Iván III de Rusia en inglés, traducción, español - inglés diccionario

Traducción de "Iván III de Rusia" en inglés

Ivan III of Russia es la traducción de "Iván III de Rusia" a inglés. Ejemplo de frase traducida: En 1481, Iván III de Rusia sitió el castillo, pero no consiguió tomarlo. ↔ In 1481, Ivan III of Russia laid siege to the castle but could not take it.

Iván III de Rusia
+ Añadir

Diccionario español-inglés

  • Ivan III of Russia

  • Mostrar traducciones generadas algorítmicamente

Traducciones automáticas de " Iván III de Rusia " a inglés

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Añadir

Traducciones de "Iván III de Rusia" a inglés en contexto, memoria de traducción

En 1481, Iván III de Rusia sitió el castillo, pero no consiguió tomarlo.
In 1481, Ivan III of Russia laid siege to the castle but could not take it.
Entre 1492 y 1508 Iván III de Rusia, luego de ganar la batalla clave en Vedrosha, reconquistó antiguas tierras del Rus de Kiev, Chernígov y Briansk.
Between 1492 and 1508, Ivan III further consolidated Muscovy, winning the key Battle of Vedrosha and regaining such ancient lands of Kievan Rus' as Chernigov and Bryansk.
De acuerdo a la leyenda y la tradición histórica, lideró la lucha de la república contra Moscovia desde la muerte de su marido y la anexión de la ciudad por Iván III de Rusia en 1478.
According to legend and historical tradition, she led the republic's struggle against Muscovy between her husband's death and the city's eventual annexation by Ivan III of Russia in 1478.
Después de varias derrotas a manos de Iván III de Rusia y de Basilio III, los lituanos cada vez dependían más de la ayuda polaca, lo que finalmente fue un importante factor para que surgiera la Mancomunidad de Polonia-Lituania.
After several defeats at the hands of Ivan III and Vasily III, the Lithuanians were increasingly reliant on Polish aid, which eventually became an important factor in the creation of the Polish–Lithuanian Commonwealth.
En una maniobra política hábilmente tejida, el Papa Pablo II acordó la unión en matrimonio entre la hija católica de Tomás, Zoe Paleóloga (renombrada Sofía), y el Gran Príncipe Iván III de Rusia, con la esperanza de convertir Rusia en un estado católico.
In an effort to reunite the Catholic Church and the Orthodox Church, Pope Paul II arranged during 1472 a marriage between the Catholic daughter of Thomas, Zoe Palaiologina (renamed Sophia), and Grand Prince Ivan III of Russia, with the hope of making Russia a Roman Catholic country.
A pesar de que fue la más brillante victoria tártara en décadas, Moxammat Amin —por alguna razón aun no se entiende claramente— resolvió pedir la paz y rindió homenaje al sucesor de Iván, Basilio III de Rusia.
Although it was the most brilliant Tatar victory in decades, Moxammat Amin – for some reason not clearly understood – resolved to sue for peace and paid homage to Ivan's successor, Vasily III of Russia.
Además, el bisnieto de Tomás fue Iván IV de Rusia, el primer emperador (zar) de Rusia en ser coronado de tal forma (el título imperial ya había sido usado durante los reinados de Iván III y de su hijo Basilio III de Rusia).
Moreover, Thomas' great-grandson was Ivan IV of Russia, the first emperor (tsar) of Russia to be crowned as such (the imperial title had already come into use by Ivan III and his son Vasili III of Russia).
Durante la invasión mongola de Rusia el menor de los hijos de Vsévolod III de Vladímir, Iván, hizo de Starodub la capital de un principado (1238).
During the Mongol invasion of Russia, the youngest of Vsevolod III's sons, Ivan, made Starodub his seat (1238).
Iván III de Rusia - Wikipedia, la enciclopedia libre
Editing Ivan III of Russia - Wikipedia
En 1462, Iván III de Rusia dona la ciudad a su hermano, convirtiéndose en la sede de un principado.
It was in 1462, when Volokolamsk was given by Ivan III to his younger brother, that the town became the seat of a full-scale appanage principality.
Entre 1492 y 1508 Iván III de Rusia, luego de ganar la batalla clave en Vedrosha, reconquistó antiguas tierras del Rus, Chernigov y Bryansk.
Between 1492 and 1508, Ivan III, after winning the key Battle of Vedrosha, regained such ancient lands of Rus as Chernigov and Bryansk.
La zona donde está situada la plaza estaba originariamente poblada por edificios de madera, pero fue limpiada por Iván III de Rusia, ya que eran susceptibles de arder con facilidad.
The area where the square is located was originally populated by wooden buildings but was cleared by Ivan III of Russia, because they were liable to burn easily.
Después de varias derrotas a manos de Iván III de Rusia y de Basilio III, los lituanos cada vez dependían más de la ayuda polaca, lo que finalmente se convirtió en un importante factor para que se diera la creación de la Mancomunidad de Polonia-Lituania.
After several defeats at the hands of Ivan III and Vasily III, the Lithuanians were increasingly reliant on Polish aid, which eventually became an important factor in the creation of the Polish–Lithuanian Commonwealth.
Después de la muerte de su primera esposa, María de Tver (1467), siguiendo la sugerencia del papa Paulo II (1469), que esperaba de tal modo atar Rusia a la Santa Sede, Iván III desposó a Sofía Paleóloga (también conocida bajo su nombre griego y ortodoxo original de Zoe), hija de Tomás Paleólogo, el déspota de Morea, que demandó el trono de Constantinopla como hermano de Constantino XI, anterior emperador de Bizancio.
After the death of his first consort, Maria of Tver (1467), and at the suggestion of Pope Paul II (1469), who hoped thereby to bind Muscovy to the Holy See, Ivan III wedded Sophia Paleologue (also known under her original name Zoe), daughter of Thomas Palaeologus, despot of Morea, who claimed the throne of Constantinople as the brother of Constantine XI, the last Byzantine emperor.
El príncipe Iván III introdujo la arquitectura renacentista en Rusia, al invitar a una serie de arquitectos de Italia, que trajeron nuevas técnicas de construcción y algunos elementos de estilo renacentista con ellos, al mismo tiempo se siguieron diseños tradicionales de la arquitectura rusa.
Prince Ivan III introduced Renaissance architecture to Russia by inviting a number of architects from Italy, who brought new construction techniques and some Renaissance style elements with them, while in general following the traditional designs of Russian architecture.
Siglos antes de la Alemania nazi, las armadas mongolas ocuparon Rusia durante 200 años, hasta que Iván III (“El Grande”) se negó a pagar el tributo a Khan Ahmed [en] en 1476.
Centuries before Nazi Germany, Mongol armies occupied Russia for over 200 years, until Ivan III (“The Great”) denied Khan Ahmed his tribute in 1476.
Las invasiones de los tártaros de Crimea en la Rusia del siglo XVI (o guerras ruso-crimeas) habían comenzado en 1507, después de la muerte del duque de Moscú Iván III, cuando el Janato de Crimea (o Kanato) atacó las ciudades rusas de Beliov y Kozelsk.
The Crimean Tatar's invasions of Russia (Muscovy) began in 1507, after the death of Moscow's grand duke Ivan III, with the Crimean Khanate attacking the Russian towns of Belev and Kozelsk.
A sabiendas del deseo de Zacarías de ir a Rusia, y contento de poder aprovechar la oportunidad para aliarse con los circasianos y otros pueblos que resistían las incursiones otomanas, Iván III dirigió una misiva a Zacarías el Judío en Caffa a través del príncipe Nozdrevaty, su embajador en la corte del kan de Crimea Meñli I Giray.
Learning that he had expressed a desire to come to Russia, and glad of an opportunity to ally with the Circassians and other peoples resisting Ottoman incursions, Ivan III of Muscovy directed Prince Nozdrevaty, his ambassador to the Crimean Tatar khan Meñli I Giray, to forward a message "sealed with the gold seal" to Zacharias the Jew, at Caffa.
En 1480, el príncipe Iván III (Iván el Grande) renunció a la lealtad de Rusia hacia los mongoles.
In 1480, Prince Ivan III (Ivan the Great) renounced Russia's allegiance to the Mongols.
Además, el bisnieto de Tomás fue Iván IV de Rusia, el primer emperador (zar) de Rusia en ser coronado de tal forma (el título imperial ya había sido usado durante los reinados de Iván III y de su hijo Vasili III de Rusia).
Moreover, Thomas' great-grandson was Ivan IV of Russia, the first emperor (tsar) of Russia to be crowned as such (the imperial title had already come into use by Ivan III and his son Vasili III of Russia).
En 1480, Iván III rompió finalmente el dominio tártaro, lo que permitió a Moscú convertirse en el centro del poder en Rusia. Bajo reinado de Iván III, la ciudad se convirtió en la capital de un imperio que finalmente abarcaría toda la actual Rusia y otras tierras.
In 1480, Ivan III had finally broken the Russians free from Tatar control, and Moscow became the capital of an empire that would eventually encompass all of Russia and Siberia, and parts of many other lands.
Los heredó la hija de Tomás, Sofía Paleólogo, que se fue de Roma a Rusia y se casó con Iván III, el gran príncipe de Moscú.
They were inherited by Thomas’s daughter Sophia Palaiologina who left Rome for Russia and wedded Ivan III, the Grand Prince of Moscow.
En Rusia, se originó durante la época de Iván III (1440-1505) y fue abolida después de la Revolución rusa del año 1917.
In Russia, it originated during the time of Ivan III (1440−1505), and was abolished after the Russian Revolution of 1917.
A mediados del siglo XV, Románov entró en la órbita de Moscú y se convirtió en una propiedad de la gran princesa María Yaroslavna, madre de uno de los gobernantes más exitosos de la Rusia medieval, Iván III (el Grande).
In the mid-15th century, Romanov entered the orbit of Muscovy and became a domain of Grand Princess Maria Yaroslavna, mother of one of medieval Russia’s most successful rulers, Ivan III (the Great).