issues traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Definicion

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

issue

a n

1    (=matter, question)   asunto    m  , cuestión    f
until the issue is decided      hasta que se decida algo sobre el asunto or la cuestión or el tema
I was earning a lot of money but that was not the issue      ganaba mucho dinero, pero ésa no era la cuestión
→ we need to address this issue      tenemos que tratar este asunto or esta cuestión or este tema
→ the point at issue      el punto en cuestión
his integrity is not at issue      no se está cuestionando su integridad
they were at issue over ...      estuvieron discutiendo (sobre) ...
→ to avoid the issue      eludir or frm   soslayar el problema
→ to cloud or confuse the issue      crear confusión
→ to face the issue      hacer frente a la cuestión or al problema, afrontar la situación
→ to force the issue      forzar una decisión
→ to join issue with sb      enfrentarse a or con algn
→ to make an issue of sth
I think we should make an issue of this      creo que deberíamos insistir en este punto
do you want to make an issue of it?      ¿quieres hacer un problema de esto?
he makes an issue of every tiny detail      a todo le da mucha más importancia de la que tiene
→ the main or real issue is ...      lo fundamental es ...
→ it's not a political issue      no es una cuestión política
→ to take issue with sth/sb      discrepar de algo/de or con algn
I feel I must take issue with you on or over that      permítame que discrepe de usted en or sobre eso
  →   side     →   C

2    [+of shares, stamps, banknotes]   emisión    f
[+of library book]   préstamo    m
[+of document]   expedición    f
[+of rations]   distribución    f  , reparto    m
→ an army issue blanket      una manta del ejército
→ a standard issue army rifle      un rifle del ejército de fabricación estándar

3    (=copy)   [+of magazine]   ejemplar    m  , número    m
the March issue      el ejemplar or número de marzo
→ back issue      ejemplar    m  or número    m   atrasado

4 frm (=outcome) resultado m , consecuencia f

5 (Jur) (=offspring) descendencia f
to die without issue morir sin (dejar) descendencia

6 (Med) flujo m

b       vt
  [+library book]   prestar
  [+tickets]   emitir
  [+shares, stamps]   poner en circulación, emitir
  [+rations]   distribuir, repartir
  [+order]   dar
  [+statement, proclamation]   hacer público
  [+decree]   promulgar
  [+passport, certificate]   expedir
  [+licence]   facilitar
  [+writ, summons]   extender
a warrant has been issued for his arrest      se ha ordenado su detención
→ to issue sth to sb, → issue sb with sth      dar algo a algn
we were issued with ten rounds each      nos dieron diez cartuchos a cada uno
staff will be issued with new uniforms      se proveerá de uniformes nuevos al personal

c vi

1    (=come forth)
→ to issue from sth      [blood, water]   brotar or salir de algo
[sound]   salir de algo
[report, account]   provenir de algo
reports issuing from opposition sources say that ...      informes provenientes de fuentes de la oposición afirman que ...

2 (=derive) derivar ( from de)

3    frm
(=have as result)
→ to issue in sth      resultar en algo, dar algo como resultado

d cpd
♦ issue price n precio m de emisión

army-issue adj del ejército, proporcionado por el ejército

standard-issue adj
a standard-issue shirt una camisa de uniforme

Traducción diccionario Collins Inglés - Español

Consulte también:

issue, issue price, bumper issue, government issue

issues of substance

exp.

asuntos fundamentales {or} de importancia

Entrada relacionada con:substance

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:

O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo Inglés-Español


corporate issues of stock	n.	las emisiones de acciones	[BIZ]

the two issues are interlinked	exp.	las dos cuestiones están vinculadas (entre sí)

the two issues are interlinked	exp.	las dos cuestiones están interrelacionadas

three major issues remained unresolved	exp.	quedaron sin resolver tres temas fundamentales {or} tres temas de enorme importancia

the issues should be treated separately	exp.	los asuntos se deberían tratar por separado

the major issues which affect our lives	exp.	las cuestiones de mayor importancia {or} más importantes que afectan nuestras vidas

the major issues which affect our lives	exp.	las principales cuestiones que afectan nuestras vidas

she reduces complex issues to manageable proportions	exp.	reduce cuestiones muy complejas a algo de proporciones manejables

they discussed several issues of common interest	exp.	hablaron de varios asuntos de interés común {or} de interés mutuo

one of the great issues of the day	exp.	uno de los temas más importantes del día

we pinpointed the issues that need priority attention	exp.	determinamos qué cuestiones necesitan atención prioritaria

the incident raises wider issues	exp.	el incidente hace plantearse cuestiones de mayor envergadura

the conversation ranged over many issues	exp.	la conversación abarcó muchos temas

this statement vitally ignores a number of issues	exp.	estas manifestaciones ignoran de forma fundamental una serie de cuestiones

***

issues también se encontró en el diccionario Español-Inglés
son temas de mayor importancia	exp.	they are issues of greater importance

los problemas políticos se mezclan con los amorosos	exp.	political issues get mixed up with romantic ones

en la reunión trataron temas muy actuales	exp.	they dealt with highly topical issues in the meeting

son temas de mayor importancia	exp.	they are more important issues

el consejo despachó todos los temas pendientes	exp.	the council dealt with all the outstanding issues

vine a discutir unos asuntos	exp.	I came to discuss several matters {o} issues

Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

O conéctese

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
!Dejar pendiente
!Rechazar

issues

cuestiones
The three working groups have convened and have discussed concrete issues.	Los tres grupos de trabajo han celebrado reuniones y examinado cuestiones concretas.
These issues cannot be resolved by tackling each issue in isolation.	Estas cuestiones no se podrán resolver si se las trata por separado.
problemas
These pressures can sometimes create dental issues such as cross bites.	Estas presiones a veces pueden crear problemas dentales, como mordidas cruzadas.
Time keeping issues may not affect guests on all host systems.	Estos problemas podrían no afectar a los huéspedes de todos los equipos.
temas
This helped to create greater awareness and support for both issues.	Esto contribuyó a crear una mayor conciencia y apoyo para ambos temas.
In each of those stadiums, the teams face unique issues.	En cada uno de esos estadios, los equipos enfrentan temas únicos.

Más traducciones en contexto: asuntos, aspectos, problema, números, emite, cuestión, tema...

Ver más traducciones y ejemplos en contexto para "issues" o buscar más expresiones con "issues": "issues related", "issues such"