Tradução de in — Dicionário inglês-português

in

preposition

/ɪn/ us

/ɪn/

INSIDE

Add to word list Add to word list

inside a container, place, or area, or surrounded or closed off by something

Is Mark still in bed?

I got stuck in a traffic jam for half an hour. Eu fiquei preso em um congestionamento por meia hora.

They live in a charming old house. Eles vivem em uma casa antiga encantadora.

How much is that coat on display in the window (= in the space behind the window of the shop)?

I've got a pain in my back. Eu estou com uma dor nas costas.

What's that in your hand? O que é isso na sua mão?

I've got something in (= on the surface of) my eye.

They used to live in Paris, but now they're somewhere in Austria. Eles moravam em Paris, mas agora estão em algum lugar na Áustria.

He's always looking at himself in the mirror (= at the image of his face produced by the mirror).

I never know what's going on in her head (= what she's thinking about).

My daughter's in hospital (US in the hospital) having her tonsils out. A minha filha está no hospital para extrair as amígdalas.

US Is Erika still in school (= does she still go to school)? A Erika ainda vai na escola ?

Mais exemplosMenos exemplos

I go to the cheapest hairdresser's in town.
"I can't find my keys." "Have another check in your jacket pockets."
He is one of the top chefs in Britain.
She sat in the dentist's waiting room, nervously chewing at her nails.
The chlorine in the pool makes my eyes sore.

PART

forming a part of something

He used to be the lead singer in a rock band. Ele era o vocalista em uma banda de rock.

There are too many spelling mistakes in this essay. Há muitos erros de ortografia nesta redaçāo.

I've been waiting in this queue for ages.

What do you look for in a relationship? O que você procura em um relacionamento?

I can see a future champion in Joely (= I think that Joely might become a champion).

Talent like hers is rare in someone so young. Um talento como o dela é raro em alguém tão jovem.

Mais exemplosMenos exemplos

He sings in the church choir.
After years of chasing her dreams, she finally got a part in a film.
Centre all the headings in this document.
The camera work in some of these animal documentaries is fantastic.
There's some wonderful calligraphy in these old manuscripts.

DURING

during part or all of a period of time

We're going to Italy in April. Vamos para a Itália em abril.

Some trees lose their leaves in (the) autumn. Algumas árvores perdem suas folhas no outono.

I started working here in 2009. Comecei a trabalhar aqui em 2009.

Life in the 19th century was very different from what it is now. A vida no século XIX era muito diferente do que é agora.

Bye, see you in the morning (= tomorrow morning). Tchau, te vejo amanhã pela manhã.

She was a brilliant gymnast in her youth (= when she was young). Ela foi uma ginasta brilhante em sua juventude.

How many civilians died in the Vietnam War? Quantos civis morreram na Guerra do Vietnã?

This is the first cigarette I've had in three years. Este é o primeiro cigarro que fumo em três anos.

I haven't had a decent night's sleep in years/ages (= for a long time). Eu não tive uma noite de sono decente em anos/séculos.

Mais exemplosMenos exemplos

The bathroom gets chilly in the winter.
I was told off for talking in class.
I don't think we should expand our business in the current economic climate.
Our costs have climbed rapidly in the last few years.
Spain was admitted to the European Community in 1986.

NO MORE THAN

needing or using no more time than a particular amount of time

Can you finish the job in two weeks?

She could get that essay done in a couple of hours if she really tried.

They completed the journey in record time (= faster than ever done before).

Mais exemplosMenos exemplos

I can run a mile in 5 minutes.
There's no way I can type up this whole report in one morning!
He explained the whole system in about 30 seconds - he doesn't waste words, does he?
I didn't think they would get all the bedrooms redecorated in just one day.
My letter arrived in two days, Mum said.

BEFORE THE END

before or at the end of a particular period

daqui a, dentro de

Dinner will be ready in ten minutes.

We'll all be dead in a hundred years so there's no point worrying about it.

I'm just setting off, so I should be with you in half an hour.

Mais exemplosMenos exemplos

We've got two clear weeks to finish the decorating.
Jim's car has clocked (up) 40 000 miles in less than two years.
Anyone who's late for work three times in one week gets a written warning from the boss.
He managed to pay off his debts in two years.
I'll be seeing Pat in a few days/in a few days' time.

EXPERIENCING

experiencing a situation or condition, or feeling an emotion

em, de

We watched in horror as they pulled the bodies from the wreckage.

He's living in luxury in the south of France.

She left in a bit of a hurry.

You're in great danger. Você está em grande perigo.

Could I have a word with you in private?

Have you ever been in love?

Your car's in very good condition, considering how old it is. O seu carro está em boas condições, considerando a idade.

Mais exemplosMenos exemplos

They were desperately in love to begin with, but I think it's starting to cool off now.
He drove so fast that I really felt my life was in danger.
Although I support the project in public, my private opinion is that it will fail.
They clung together in terror as the screams grew louder.
She watched in amazement as the fireworks exploded.

EXPRESSED

expressed or written in a particular way

Cheques should be written in ink.

She usually paints in watercolour.

They spoke in Russian the whole time.

He always talks in a whisper.

Mais exemplosMenos exemplos

The document is written in plain English.
All the lectures were in French.
Please write your name in block capitals.
He made his views known in no uncertain terms.
The leaflet is available in a variety of languages.

ARRANGEMENT

used to show how things or people are arranged or divided

We all sat down in a circle.

The desks were arranged in rows of ten.

Discounts are available to people travelling in large groups.

Sometimes customers buy books in twos and threes, but rarely in larger quantities than that.

Cut the potatoes in two.

People are dying in their thousands from cold and starvation.

Mais exemplosMenos exemplos

Kim's birthday cake was in the shape of a train.
Luckily, help arrived in the shape of a police officer.
The events came in quick succession.
Most of Manhattan is laid out in a grid pattern with avenues going north-south and streets east-west.
The replies came back in ones and twos.

INVOLVED

involved or connected with a particular subject or activity

I never knew you were in publishing.

a degree in philosophy

advances in medical science

Mais exemplosMenos exemplos

She's hoping to get a job in advertising.
The troops receive training in a number of different types of warfare.
She has a degree in French from Manchester University.
Changes in atmospheric pressure are producing these strange weather conditions.
There has been a lot of research done in that particular field.

WEARING

wearing

Do you recognize that man in the grey suit? Você reconhece aquele homem de terno cinza?

Pat can't resist men in uniform. Pat não resiste a homens de uniforme.

You look nice in green (= green clothes). Você fica bem de verde.

Mais exemplosMenos exemplos

You look strange in that outfit.
You'll be too hot in that jacket.
The children were dressed in identical uniforms.
You are expected to arrive in the appropriate attire.
The photograph showed local people in national costume.

Gramática

At, on and in (place)

We use at: …

In, into

In and into are prepositions. …

In, into: position and direction

We use in to talk about where something is in relation to a larger area around it: …

Into: enthusiasm, interest

We use be into to express enthusiasm or strong interest for something: …

Change into, turn into

We use into after verbs describing change: …

In: phrasal verbs

We use in to make a number of phrasal verbs: …

At, on and in (time)

We use at: …

Other uses of in with time

We use in to say how long it takes someone to do something: …

Time expressions without at, on, in

We don’t normally use at, on or in before time expressions beginning with each, every, next, last, some, this, that, one, any, all: …

At, on and in (time): typical errors

We use on not at to talk about a particular day: …

in

adverb

/ɪn/ us

/ɪn/

FROM OUTSIDE

from outside, or towards the centre

dentro

Could you bring the clothes in for me? Você pode recolher as roupas para mim?

The roof of their house caved in during a hurricane. O telhado de sua casa desmoronou durante um furacão.

Cut the pastry into a square and turn in the corners. Corte a massa em forma de um quadrado e vire os cantos para dentro.

Mais exemplosMenos exemplos

Push the clutch in, put the car into gear, rev the engine and then gently let the clutch out.
The goalkeeper was caught napping and the ball went straight in.
We went in by the front door.
Suddenly the door burst open and police officers carrying guns rushed in.
You have to take the needle and push it right in.

AT PLACE

at home or at work

em casa

When did you get home? I never heard you come in. Quando você chegou em casa? Eu nem ouvi você entrar.

Mr Ellis isn't in this week.

INSIDE

within an object, area, or substance

dentro

We've been shut in all day. Nós ficamos enclausurados o dia todo.

UK Has the soup got any salt in? A sopa tem sal?

TRANSPORT

having arrived at the place where people can get on or off

na estação, no aeroporto, no porto

What time is Roz's flight due in? A que horas é previsto o voo de Roz?

GIVEN

given or sent to someone official in order to be read

entregue

When does your essay have to be in? Quando seu ensaio precisa ser entregue?

Remember to get your application in by the end of the week.

Mais exemplosMenos exemplos

The report has to be in by the end of the week.
It's important that you get your application in on time.
You should get your insurance claim in as soon as possible.
All essays must be in by Friday 14 March.
When does your tax return have to be in?

Gramática

In, into

In and into are prepositions. …

In, into: position and direction

We use in to talk about where something is in relation to a larger area around it: …

Into: enthusiasm, interest

We use be into to express enthusiasm or strong interest for something: …

Change into, turn into

We use into after verbs describing change: …

In: phrasal verbs

We use in to make a number of phrasal verbs: …

in.

noun [ C ]

written abbreviation for inch

forma abreviada escrita de "inch"

IN

adjective

medical specialized

/ˌaɪˈen/ us

/ˌaɪˈen/

abbreviation for intranasal: through the nose

forma abreviada de "intranasal":, intranasal

IN drug delivery offers advantages such as ease of administration and rapid onset of action. A administração de medicamentos por via intranasal oferece vantagens como facilidade de admnistração e rápida ação.