Il lato positivo - Silver Linings Playbook

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Il lato positivo - Silver Linings Playbook
Tiffany Maxwell (Jennifer Lawrence) e Pat Solitano (Bradley Cooper) in una scena del film
Titolo originaleSilver Linings Playbook
Lingua originaleinglese
Paese di produzioneStati Uniti d'America
Anno2012
Durata122 min
Rapporto2,35:1
Generecommedia, drammatico, sentimentale
RegiaDavid O. Russell
Soggettodal romanzo L'orlo argenteo delle nuvole di Matthew Quick
SceneggiaturaDavid O. Russell
ProduttoreBruce Cohen, Donna Gigliotti, Jonathan Gordon, Mark Kamine
Produttore esecutivoBradley Cooper, George Parra, Bob Weinstein, Harvey Weinstein, Renee Witt
Casa di produzioneThe Weinstein Company
Distribuzione in italianoEagle Pictures
FotografiaMasanobu Takayanagi
MontaggioJay Cassidy, Crispin Struthers
Effetti specialiMike Myers, Drew Jiritano
MusicheDanny Elfman
ScenografiaJudy Becker
CostumiMark Bridges
TruccoJaneen Schreyer
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani

Ridoppiaggio:

Il lato positivo - Silver Linings Playbook (Silver Linings Playbook)[1] è un film del 2012 scritto e diretto da David O. Russell.

Il film, interpretato da Bradley Cooper, Jennifer Lawrence e Robert De Niro, è l'adattamento cinematografico del romanzo L'orlo argenteo delle nuvole di Matthew Quick. La pellicola ha ricevuto otto nomination ai premi Oscar 2013, aggiudicandosi quello alla miglior attrice protagonista vinto da Jennifer Lawrence; ha debuttato al Toronto International Film Festival l'8 settembre 2012, vincendo in quell'occasione il Premio del Pubblico.[2]

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Pat Solitano ha perso tutto: la moglie, la casa e il lavoro. Torna così a vivere coi genitori, dopo aver passato otto mesi in un istituto psichiatrico perché affetto da disturbo bipolare, emerso dopo aver sorpreso la moglie con un altro uomo. Nonostante le difficoltà, è determinato a ricostruire la propria vita e a riconquistare la moglie.

Una sera, Pat è invitato dal suo migliore amico Ronnie a partecipare a una cena organizzata presso la dimora di quest’ultimo: è in tale occasione che ha modo di incontrare la cognata di Ronnie, Tiffany Maxwell, una giovane vedova affetta anch'ella da un non specificato disturbo della personalità e che in seguito alla tragica morte del marito si è data alla promiscuità. I due entrano ben presto in sintonia, parlando dei diversi farmaci psichiatrici che assumono e hanno assunto per gestire le loro malattie mentali.

Col passare del tempo, il rapporto tra i due si fa sempre più stretto: i due vanno spesso a correre insieme e una sera escono assieme a cena. Tiffany si offre così di aiutare Pat, l'unica persona che ha rifiutato di fare sesso con lei dimostrandole amicizia, a riconquistare la moglie, promettendogli che sarà disposta a consegnarle una lettera, ma solo se lui in cambio farà qualcosa di veramente importante per lei: vale a dire, partecipare con lei a una gara di ballo. Nel frattempo, Pat deve ricucire un rapporto non facilissimo col padre, accanito tifoso dei Philadelphia Eagles e scommettitore incallito col sogno di aprire un ristorante, nonché col fratello Jake.

Dopo una serie d'incontri tra Pat e Tiffany presso la casa di quest’ultima, in occasione dei quali i due protagonisti si impegnano strenuamente a provare volta per volta i passi di danza più complessi, arriva la fatidica data della gara di ballo, dove arrivano a sfidare coppie più esperte e professioniste: dopo la loro esibizione, Tiffany e Pat riescono comunque ad ottenere un punteggio medio di 5,0 punti, festeggiando tale risultato tra gli applausi di amici e parenti e gli sguardi confusi della folla. Dopo la performance, Pat si avvicina a Nikki - frattanto invitata ad assistere alla serata di ballo da Ronnie - e le sussurra qualche parola all'orecchio: quando Tiffany si accorge di ciò, rimane pietrificata e abbandona l’evento piangendo. Il padre di Pat, avendo assistito alla scena e visto la reazione della ragazza, dice al figlio che, a differenza di Nikki, Tiffany lo ama davvero e che non deve lasciarla andare, perché compierebbe un errore che finirebbe per perseguitarlo per il resto della sua vita. Pat decide così di raggiungere Tiffany, consegnandole una lettera in cui le svela di aver capito che fosse stata lei a falsificare la lettera in precedenza (notando che la lettera di Nikki fa riferimento anche alla "lettura dei segni", una frase usata spesso da Tiffany, Pat intuisce che sia stata Tiffany in realtà a scrivere la lettera): le confessa quindi di averla amata fin dal primo momento, ma che gli ci è voluto molto tempo per capirlo e accettarlo. Tiffany, commossa e per certi versi incredula, dà un bacio a Pat, stringendolo a sé e suggellando così la loro unione.

Pat e Tiffany iniziano così una relazione, senza più indossare le rispettive fedi nuziali. Il padre di Pat, infine, riesce a realizzare il sogno di aprire un ristorante.

Produzione[modifica | modifica wikitesto]

Budget[modifica | modifica wikitesto]

Il film è costato circa 21 milioni di dollari[3].

Cast[modifica | modifica wikitesto]

Mark Wahlberg era stato inizialmente scelto come primo protagonista, ma il regista David O. Russell ha poi deciso di affidare il ruolo a Bradley Cooper[4]. Per il ruolo di Tiffany, prima di mettere sotto contratto Jennifer Lawrence, erano state considerate le attrici Rachel McAdams, Olivia Wilde, Elizabeth Banks, Blake Lively, Rooney Mara, Kirsten Dunst, Anne Hathaway, Angelina Jolie e Andrea Riseborough[5][6][7]. Chris Tucker partecipa per la prima volta dal 1997 a un film non facente parte della saga di Rush Hour[8].

Riprese[modifica | modifica wikitesto]

La pellicola è stata girata interamente nello stato americano della Pennsylvania tra le città di Filadelfia, Delaware County e Ridley Park[9].

Promozione[modifica | modifica wikitesto]

Il primo trailer ufficiale del film è uscito il 29 giugno del 2012.[10] L'11 febbraio 2013 è stato invece diffuso online il trailer italiano.[11]

Distribuzione[modifica | modifica wikitesto]

Il film è uscito nei cinema statunitensi il 21 novembre 2012[12] e in Italia il 7 marzo 2013.[13]

Edizione italiana[modifica | modifica wikitesto]

L'edizione italiana del film è stata a cura della CDR, mentre la sonorizzazione è avvenuta presso la PCM Art of Sound; i dialoghi italiani e la direzione del doppiaggio sono stati effettuati da Francesco Vairano, assistito da Silvia Menozzi. I fonici di doppiaggio e di missaggio sono rispettivamente Massimo Cortellessa e Fabrizio Pesce, mentre la sincronizzazione è di Paolo Brunori[14].

È inoltre presente un ridoppiaggio della pellicola eseguito a Los Angeles, in California, presso lo studio Cinemagnetics e con attori italoamericani; la traduzione, i dialoghi italiani e la direzione del doppiaggio sono a cura di Anna Tuveri, che presta anche la voce al personaggio di Tiffany Maxwell[15].

Accoglienza[modifica | modifica wikitesto]

Incassi[modifica | modifica wikitesto]

Al 6 giugno 2013 ha incassato più di 236 milioni di dollari, di cui 132 milioni sul mercato statunitense e 104 milioni all'estero[16].

Riconoscimenti[modifica | modifica wikitesto]

Finale alternativo[modifica | modifica wikitesto]

Dopo pochi mesi dall'uscita cinematografica, in concomitanza con l'uscita americana dell'edizione home video del film è stata resa nota l'esistenza di un finale alternativo (rectius: di una coda del film leggermente diversa da quella poi effettivamente scelta)[19][20]. Questo finale alternativo, in realtà, riprende parte della sequenza conclusiva del film, semplicemente allungandola, e denota la presenza di un altro personaggio, ossia un ragazzo vicino di casa dei Solitano, interpretato dal figlio di David O. Russell.[21]

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Il titolo originale The Silver Lining Playbook (lett. "Il libretto degli schemi di gioco con l'orlo argenteo") deriva dal proverbio Every cloud has a silver lining ("Ogni nuvola ha il suo orlo argenteo") il cui significato figurato è "Esiste sempre un lato positivo in ogni difficoltà". Il termine playbook, più in dettaglio, fa riferimento ad una sorta di taccuino - utilizzato nel football americano - in cui sono raccolti gli schemi d'attacco e di difesa che una data squadra dovrà utilizzare nel corso della partita: la scelta di questo termine, pertanto, non è casuale, dal momento che Pat Jr. e Pat Sr. sono appassionati di questo sport. Sicché, in senso figurato, è possibile tradurre il titolo originale del film con l'espressione "Manuale di strategia per vedere il lato positivo di ogni cosa in qualunque difficoltà".
  2. ^ (EN) Toronto Film Festival: 'Silver Linings Playbook' wins audience award, su insidemovies.ew.com, ew.com, 16 settembre 2012. URL consultato il 27 dicembre 2014.
  3. ^ (EN) Silver Linings Playbook - Budget, su imdb.com. URL consultato il 27 dicembre 2014.
  4. ^ (EN) Silver Linings Playbook - Trivia, su imdb.com. URL consultato il 27 dicembre 2014.
  5. ^ (EN) Silver Linings Playbook - Trivia, su imdb.com. URL consultato il 27 dicembre 2014.
  6. ^ (EN) Silver Linings Playbook - Trivia, su imdb.com. URL consultato il 27 dicembre 2014.
  7. ^ (EN) Silver Linings Playbook - Trivia, su imdb.com. URL consultato il 27 dicembre 2014.
  8. ^ (EN) Silver Linings Playbook - Trivia, su imdb.com. URL consultato il 27 dicembre 2014.
  9. ^ (EN) Silver Linings Playbook - Locations, su imdb.com. URL consultato il 27 dicembre 2014.
  10. ^ (EN) Jennifer Lawrence: 'Silver Linings' Trailer!, su justjaredjr.com, 29 giugno 2012. URL consultato il 27 dicembre 2014 (archiviato dall'url originale il 28 dicembre 2014).
  11. ^ Bradley Cooper e Jennifer Lawrence nel trailer italiano de Il Lato Positivo, su blog.screenweek.it, 11 febbraio 2013. URL consultato il 27 dicembre 2014.
  12. ^ (EN) Silver Linings Playbook, su rottentomatoes.com. URL consultato il 27 dicembre 2014.
  13. ^ Il Lato Positivo – Silver Linings Playbook, la recensione, su blog.screenweek.it, 7 marzo 2013. URL consultato il 27 dicembre 2014.
  14. ^ Il lato positivo, su antoniogenna.net. URL consultato il 14 settembre 2019.
  15. ^ (EN) Anna Tuveri, su voices.com. URL consultato il 14 settembre 2019.
  16. ^ (EN) Silver Linings Playbook, su boxofficemojo.com. URL consultato il 27 dicembre 2014.
  17. ^ CIAK D’ORO 2013 al cinema italiano, su gruppomondadori.it, 4 giugno 2013.
  18. ^ Tiff 2012, tutti i vincitori e le foto più belle del red carpet, su bestmovie.it, 17 settembre 2012. URL consultato il 27 dicembre 2014.
  19. ^ Il Lato Positivo: ecco il finale alternativo, su badtaste.it.
  20. ^ IL LATO POSITIVO: IL FINALE ALTERNATIVO DEL FILM DI DAVID O. RUSSELL, su cinema.everyeye.it.
  21. ^ Watch An Alternate Ending For 'Silver Linings Playbook', su businessinsider.com.

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Controllo di autoritàVIAF (EN) 297922790 · LCCN (EN) no2013027042
  Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Il_lato_positivo_-_Silver_Linings_Playbook&oldid=138968886"