Historia, or�genes y evoluci�n de la lengua sueco

General | Traductor |

Ingl�s |

Franc�s |

Alem�n |

Italiano |

Euskera

49 usuarios conectados

Portal de Idiomas Astalaweb

<<Volver | Principal

Historia del idioma sueco. Or�genes, evoluci�n.
Historia, or�genes y evoluci�n de la lengua sueca

Historia del idioma sueco
Lengua sueca, idioma de Suecia y de los suecos que viven en otras partes del mundo, especialmente en Finlandia. El sueco pertenece a la rama septentrional o escandinava de las lenguas germ�nicas, que son una subfamilia dentro de la familia indoeuropea. Es el resultado de la evoluci�n que en el este tuvo una lengua conocida por d�nsk tunga (lengua danesa), hablada no s�lo en Dinamarca, sino tambi�n en toda la Escandinavia en tiempos anteriores a los medievales. La rama sueca de este idioma com�n dio lugar a dos lenguas bien diferenciadas entre el periodo de tiempo comprendido entre el a�o 900 y el 1500: el conjunto recibe la denominaci�n de sueco antiguo. Los �nicos testimonios que se poseen hasta el 1200 son unas inscripciones r�nicas en tumbas y estelas funerarias. En el siglo XIII tuvo lugar la introducci�n del alfabeto romano; se sucedieron varios momentos de separaci�n y de aproximaci�n al dan�s. La norma escrita, construida sobre la base de uno de los dialectos de mayor difusi�n, se generaliz� en el siglo XIV por toda Suecia. Dejando aparte algunas diferencias en el l�xico, el sueco actual se distingue del dan�s en que mantiene las consonantes sordas p, t, k, tras vocal, que el dan�s ha sonorizado en b, d, g; as� mismo mantiene las vocales a y o de las s�labas �tonas que el dan�s las convirti� en e o en ninguna vocal. La base principal del l�xico sueco lo constituyen las palabras procedentes del germ�nico antiguo. Los latinismos y helenismos proceden de la �poca en que el pa�s fue evangelizado y cuando se fundaron las escuelas superiores. Las palabras que proceden del bajo alem�n entraron en tiempos de la Liga Hanse�tica (siglos XIII al XVI). Las procedentes del alem�n lo hicieron en el XVII y los galicismos se incorporan en los siglos XVII y XVIII; todo ello forma parte del sueco moderno, lengua que se consolid� a partir de 1526, fecha correspondiente a la primera traducci�n impresa en sueco del Nuevo Testamento. Posee un �nico acento que incluye la intensidad y el tono, lo que confiere a la lengua un ritmo cantar�n. En 1906 tuvo lugar una simplificaci�n de su ortograf�a. En la actualidad existen diferencias dialectales muy notables perceptibles en todo el pa�s. � 1993-2003 Microsoft Corporation.

Historia del idioma sueco

Lengua sueca, idioma de Suecia y de los suecos que viven en otras partes del mundo, especialmente en Finlandia. El sueco pertenece a la rama septentrional o escandinava de las lenguas germ�nicas, que son una subfamilia dentro de la familia indoeuropea. Es el resultado de la evoluci�n que en el este tuvo una lengua conocida por d�nsk tunga (lengua danesa), hablada no s�lo en Dinamarca, sino tambi�n en toda la Escandinavia en tiempos anteriores a los medievales.

La rama sueca de este idioma com�n dio lugar a dos lenguas bien diferenciadas entre el periodo de tiempo comprendido entre el a�o 900 y el 1500: el conjunto recibe la denominaci�n de sueco antiguo. Los �nicos testimonios que se poseen hasta el 1200 son unas inscripciones r�nicas en tumbas y estelas funerarias. En el siglo XIII tuvo lugar la introducci�n del alfabeto romano; se sucedieron varios momentos de separaci�n y de aproximaci�n al dan�s. La norma escrita, construida sobre la base de uno de los dialectos de mayor difusi�n, se generaliz� en el siglo XIV por toda Suecia. Dejando aparte algunas diferencias en el l�xico, el sueco actual se distingue del dan�s en que mantiene las consonantes sordas p, t, k, tras vocal, que el dan�s ha sonorizado en b, d, g; as� mismo mantiene las vocales a y o de las s�labas �tonas que el dan�s las convirti� en e o en ninguna vocal.

La base principal del l�xico sueco lo constituyen las palabras procedentes del germ�nico antiguo. Los latinismos y helenismos proceden de la �poca en que el pa�s fue evangelizado y cuando se fundaron las escuelas superiores. Las palabras que proceden del bajo alem�n entraron en tiempos de la Liga Hanse�tica (siglos XIII al XVI). Las procedentes del alem�n lo hicieron en el XVII y los galicismos se incorporan en los siglos XVII y XVIII; todo ello forma parte del sueco moderno, lengua que se consolid� a partir de 1526, fecha correspondiente a la primera traducci�n impresa en sueco del Nuevo Testamento. Posee un �nico acento que incluye la intensidad y el tono, lo que confiere a la lengua un ritmo cantar�n. En 1906 tuvo lugar una simplificaci�n de su ortograf�a. En la actualidad existen diferencias dialectales muy notables perceptibles en todo el pa�s.

� 1993-2003 Microsoft Corporation.

<<Volver | Principal