IDENTIFIED - traduzione in italiano - dizionario inglese-italiano di bab.la
Per sostenere il nostro lavoro, vi invitiamo ad accettare i cookie o ad abbonarvi.
Avete scelto di non accettare i cookie quando visitate il nostro sito.
I contenuti disponibili sul nostro sito sono il risultato dell'impegno quotidiano dei nostri redattori. Tutti lavorano per un unico obiettivo: fornirvi contenuti ricchi e di alta qualità. Tutto questo è possibile grazie alle entrate generate dalla pubblicità e dagli abbonamenti.
Dando il vostro consenso o sottoscrivendo un abbonamento, sostenete il lavoro della nostra redazione e garantite il futuro a lungo termine del nostro sito.
Se avete già acquistato un abbonamento, siete pregati di effettuare il login .
francese
francese
swap_horiz
italiano
italiano
tedesco
tedesco
swap_horiz
italiano
italiano
spagnolo
spagnolo
swap_horiz
italiano
italiano
romeno
rumeno
swap_horiz
italiano
italiano
italiano
Tutti i dizionari di italiano
Traduttore multilingue
arrow_forward
bab.la Dizionario inglese-italiano I identified
Traduzioni
Our Committees have
identified a number of problem areas.
expand_more Nelle diverse commissioni abbiamo
identificato ambiti problematici.
There has to a prompt remedy to any problems and abuses
identified .
Si deve trovare un rimedio tempestivo a qualsiasi problema e abuso identificato .
The problem has been recognised and
identified across the whole of Europe.
Il problema è stato riconosciuto e identificato in tutta Europa.
Typically, the mouse connected to the computer is detected and
identified during IntelliPoint Setup.
expand_more In genere, il mouse
collegato al computer viene rilevato e identificato durante l'installazione di IntelliPoint.
According to current legislation sheep and goats must be
identified with an ear-tag or a tattoo linked to the holding.
Secondo l’attuale legislazione, ovini e caprini devono essere identificati con un marchio auricolare o tatuaggio collegato all’allevamento.
It is therefore of the utmost importance for us to clearly
identify this threat.
expand_more E' pertanto per noi della massima importanza
identificare chiaramente questa minaccia.
It is not enough to
identify the problem after it has already become apparent.
Non è sufficiente identificare il problema una volta che è divenuto evidente.
One of the goals is to
identify the causes of erosion and prevent it.
Uno degli obiettivi è quello di identificare le cause dell'erosione e di prevenirla.
I wonder how many of my fellow Members can
identify with what I'm saying.
expand_more Mi chiedo quanti dei miei onorevoli colleghi si ritrovino in quello che sto dicendo.
I can fully
identify with Mr Bouwman's amendments on this point, as I could with his contribution.
A tale riguardo mi riconosco negli emendamenti presentati dal collega Bouwman, così come nel suo intervento.
I can fully
identify with Mr Bouwman' s amendments on this point, as I could with his contribution.
A tale riguardo mi riconosco negli emendamenti presentati dal collega Bouwman, così come nel suo intervento.
According to Directive 97/36/EC, advertising must be clearly
identifiable as such.
expand_more Secondo la direttiva 97/36/CE, la pubblicità deve essere chiaramente
individuabile come tale.
According to Directive 97/ 36/ EC, advertising must be clearly
identifiable as such.
Secondo la direttiva 97/ 36/ CE, la pubblicità deve essere chiaramente individuabile come tale.
the problem is easily
identifiable
il problema è facilmente individuabile
The Commission must finally adopt its own
identifiable line here.
expand_more A questo proposito la Commissione deve infine adottare una propria linea
riconoscibile .
In the Committee on Budgets, we have made a great effort to establish the main
identifiable priorities that highlight European action.
In commissione bilanci abbiamo fatto un notevole sforzo per individuare priorità forti e riconoscibili che diano evidenza all'azione europea.
Pollution is
identifiable and measurable.
expand_more L'inquinamento è
identificabile e misurabile.
The form of terrorism that now threatens the world has no boundaries, no
identifiable location.
Il terrorismo che sta minacciando il mondo non ha confini, non ha una sede identificabile .
Assurances that this poultry will be labelled and clearly
identifiable to the consumer are simply not adequate.
Semplicemente non sono adeguate le garanzie che tale pollame sarà etichettato e chiaramente identificabile per il consumatore.
Esempi di utilizzo
One area which has already been identified is the diversity of documents required.
Un'area già individuata è rappresentata dalla diversità dei documenti richiesti.
There was also a danger that a judgment would be identified with a nationality.
C'era anche il rischio che una sentenza venisse identificata con una nazionalità.
The problem under discussion this morning was first identified a long time ago.
Quello da noi trattato questa mattina è un problema noto ormai da molto tempo.
Alongside positive points, there are also a few negative points to be identified .
Oltre agli aspetti positivi, si devono individuare anche gli aspetti negativi.
Deficiencies are present and initial actions have been identified in three areas.
Abbiamo individuato alcune lacune e le azioni iniziali da avviare in tre aree.
One area which has already been identified is the diversity of documents required.
Un' area già individuata è rappresentata dalla diversità dei documenti richiesti.
However, we have not yet identified any signs of movements in this direction.
Tuttavia, non abbiamo ancora visto alcun segnale che punti in questa direzione.
So we very much follow the priorities identified for us by the Haitian Government.
Pertanto seguiamo le linee prioritarie che ci ha indicato il governo haitiano.
We must also work through the problems identified in the evaluation reports.
Dobbiamo inoltre lavorare ai problemi individuati nelle relazioni di valutazione.
The Safer Internet Programme is one response to threats already identified .
Il programma "Internet più sicuro” è una risposta alle minacce già identificate.
We have identified the WTO as the principle forum to which complaint should be made.
Abbiamo individuato nell'OMC il foro principale a cui rivolgere le rimostranze.
Mrs Joly has very interestingly identified that there is a flight of capital.
L'onorevole Joly ha rilevato un dato interessante, vale a dire la fuga di capitali.
The reasons for the murder and its perpetrators have yet to be clearly identified .
Occorre ancora individuare chiaramente i motivi dell’omicidio e i suoi responsabili.
This is an area we have identified as a priority for our development cooperation.
E'un ambito che abbiamo ritenuto prioritario per la nostra cooperazione allo sviluppo.
And those systems could be identified , and they could be grouped together.
E quei sistemi possono essere identificati, e possono essere raggruppati insieme.
Therefore, once a problem has been identified between friends, it should be dealt with.
Pertanto, dopo aver individuato un problema, tra amici è opportuno farvi fronte.
This is an area we have identified as a priority for our development cooperation.
E' un ambito che abbiamo ritenuto prioritario per la nostra cooperazione allo sviluppo.
- (FR) The problem under discussion this morning was first identified a long time ago.
Quello da noi trattato questa mattina è un problema noto ormai da molto tempo.
Finally, the presidency has identified environmental policy as one of its priorities.
Infine, la Presidenza ha inserito tra le sue priorità la politica ambientale.
For these choices to be identified , a number of conditions have to be met.
Per poter effettuare tali scelte, occorre soddisfare tutta una serie di condizioni.
Altri chevron_right
Esempi monolingue
Diagnostic variables such as brain scan and measurements from cerebrospinal fluids are also identified as main indicators of encephalitis.
Besides pricing the second issue that has plagued delisting offers is the lack of sufficient participation and the committee has identified four potential changes.
Further, this demographic group has been identified as the market segment that presents the greatest growth opportunity for financial advisers.
The names of the servicemen identified using dental records will be released after their families have been notified.
Over several months nine vehicles were damaged until the culprit was finally identified as a fox with an apparent taste for brake fluid.
In the first decades of the 20th century, familiars are identified as niggets, which are creepy-crawly things that witches kept all over them.
The women had difficulty in identifying seafood and correctly pricing them, as customers bombarded their stand before they had even begun.
Trail orienteers must identify, in the terrain and in the presence of decoys, control points shown on the map.
Open the bonnet, identify where you would check the engine oil level and tell me how you would check that the engine has sufficient oil.
It is used by the credit card customer to identify who a payment was made to on a particular transaction.
To the experienced radio operator, each has a unique and identifiable pattern.
Filming locations that are identifiable in the final production are indicated in parentheses.
Excessive hypocapnia is readily identifiable as it causes dizziness and tingling of the fingers; refer to hyperventilation for details.
Debris avalanche blocks are identifiable because they keep their internal stratigraphy.
An old village road is also identifiable, and cactuses and fig trees grow on the site.
Liberals are those identifiably left of centre, whether they identify themselves as such or not.
This year she will sell 85,000 and has just launched a range of instantly identifiably handbags.
You'll be identifiably yourself, but not too much.
The occurrence of this juvenile fossil in an identifiably brackish environment led to the conclusion that plesiosaurs spent their early lives in rivers and estuaries.
His character isn't identifiably pathetic, cynical, inadequate or insane; he isn't even a character, really.
Il 9 marzo 2019, è stato rilasciato dopo che qualcuno, che non voleva essere identificato, ha pagato il mantenimento dei figli.
Le procedure erano certamente diverse a seconda delle epoche e delle zone, ma può essere identificato uno schema comune.
È stato identificato come uno dei personaggi della serie più apprezzato dai fan.
L'ignoto piromane non fu mai identificato e rimase del tutto impunito.
Burzynski ha inizialmente identificato gli antineoplastoni da sangue umano.
Il suo principale contributo alla biologia fu quindi l'aver messo in relazione l'ereditarietà con i cromosomi a livello cellulare.
Un consumo elevato di caffeina è stato messo in relazione con un aumento della probabilità di sperimentare un'allucinazione uditiva.
Il suo valore può essere messo in relazione ad altri parametri, quali l'irrigazione necessaria.
Anche in questo caso, il volume dell'oggetto può essere messo in relazione con altre quantità.
L'individuo ha una sua sostanza solo se messo in relazione con il tutto che lo circonda.
L'attore era visibilmente sotto l'influenza di alcool e pare che il motivo della lite fosse dovuto all'uso di sostanze cannabinogene da parte del figlio.
Tale film è archiviato come "3 di 6" ed è visibilmente mancante di una sequenza.
Kim era apparso visibilmente dimagrito e scavato in volto nell'ultima sua manifestazione pubblica per la commemorazione del padre.
La puntata del 13 aprile 1997 si chiude quindi tra le polemiche con la conduttrice visibilmente irritata.
Parker non cede e, nonostante sia visibilmente colpita dalle sue parole, gli risponde in malo modo e chiedendogli cosa vuole da lei.
