Traducción de hinder – Diccionario Inglés-Español
C2
dificultar, entorpecer
High winds have hindered firefighters in their efforts to put out the blaze.
Her progress certainly hasn't been hindered by her lack of experience.
Su progreso no se ha visto entorpecido por su falta de experiencia.
(Traducción de hinder del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of hinder | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de hinder
hinder
| Firstly, by restricting the scope of the directive to biofuels, we could hinder rather than help achieve our overall environmental objectives. |
En primer lugar, si limitamos el ámbito de la directiva a los biocarburantes, podríamos entorpecer, en vez de facilitar, la realización de nuestros objetivos medioambientales.
|
Firstly, by restricting the scope of the directive to biofuels, we could hinder rather than help achieve our overall environmental objectives.
En primer lugar, si limitamos el ámbito de la directiva a los biocarburantes, podríamos entorpecer, en vez de facilitar, la realización de nuestros objetivos medioambientales.
| In order not to hinder effectiveness, we have suggested not defining the financial boundaries beforehand, or including timeframes in the scheme. |
Para no entorpecer el buen funcionamiento del dispositivo hemos sugerido que no se establezcan límites financieros previos ni se incluyan plazos en el reglamento.
|
In order not to hinder effectiveness, we have suggested not defining the financial boundaries beforehand, or including timeframes in the scheme.
Para no entorpecer el buen funcionamiento del dispositivo hemos sugerido que no se establezcan límites financieros previos ni se incluyan plazos en el reglamento.
| The internal market should not be hindered by protectionism. |
No se puede entorpecer el mercado interior por el proteccionismo.
|
The internal market should not be hindered by protectionism.
No se puede entorpecer el mercado interior por el proteccionismo.
| This is a new undemocratic and authoritarian decision that further hinders the establishment of political groups. |
Esta es una nueva decisión no democrática y autoritaria que dificulta aún más la constitución de grupos políticos.
|
This is a new undemocratic and authoritarian decision that further hinders the establishment of political groups.
Esta es una nueva decisión no democrática y autoritaria que dificulta aún más la constitución de grupos políticos.
| I am very much afraid, however, that there are still many who are trying to hinder the work of this office. |
No obstante, mucho me temo que hay demasiadas personas que están intentando dificultar el trabajo de esta oficina.
|
I am very much afraid, however, that there are still many who are trying to hinder the work of this office.
No obstante, mucho me temo que hay demasiadas personas que están intentando dificultar el trabajo de esta oficina.
| Their difficulties hinder communication, prevent normal education and unfortunately sometimes lead to mental breakdown and social exclusion. |
Sus problemas dificultan la comunicación, impiden la educación normal y, por desgracia, a veces conducen al desequilibrio mental y la exclusión social.
|
Their difficulties hinder communication, prevent normal education and unfortunately sometimes lead to mental breakdown and social exclusion.
Sus problemas dificultan la comunicación, impiden la educación normal y, por desgracia, a veces conducen al desequilibrio mental y la exclusión social.
| It is hindered by the blockades preventing goods from entering the area. |
Se ve dificultado por los bloqueos que impiden que los bienes entren en la zona.
|
It is hindered by the blockades preventing goods from entering the area.
Se ve dificultado por los bloqueos que impiden que los bienes entren en la zona.
| Taxing financial transactions will not hinder financial transactions. |
Gravar las transacciones financieras no las dificultará.
|
Taxing financial transactions will not hinder financial transactions.
Gravar las transacciones financieras no las dificultará.
| In doing so, emissions trading must allow growth rather than hindering it. |
De este modo, el comercio de derechos de emisión debe fomentar el crecimiento en lugar de dificultarlo.
|
In doing so, emissions trading must allow growth rather than hindering it.
De este modo, el comercio de derechos de emisión debe fomentar el crecimiento en lugar de dificultarlo.
| Will this support or hinder a rules-based multilateral world order? |
¿Apoyará o dificultará esto un orden mundial multilateral basado en reglas?
|
Will this support or hinder a rules-based multilateral world order?
¿Apoyará o dificultará esto un orden mundial multilateral basado en reglas?
| However, certain non-essential aspects of the report, in its initial version, may hinder this agreement. |
Sin embargo, algunos aspectos no esenciales del informe, en su versión inicial, podrían dificultar este acuerdo.
|
However, certain non-essential aspects of the report, in its initial version, may hinder this agreement.
Sin embargo, algunos aspectos no esenciales del informe, en su versión inicial, podrían dificultar este acuerdo.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de hinder
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
अडथळा येणे…
～を妨げる, ～の邪魔をする, 妨（さまた）げる…
engel olmak, mâni olmak, alıkoymak…
entraver, retarder, gêner…
dificultar, destorbar…
(ver)hinderen, belemmeren…
ஒன்றைச் செய்வதற்கான ஒருவரின் திறனைக் கட்டுப்படுத்துவது, அல்லது ஒரு பொருளின் வளர்ச்சியைக் கட்டுப்படுத்துவது…
(किसी के कार्य करने की क्षमता या किसी के विकास को) बाधित करना, अवरुद्ध करना…
અવરોધવું…
hindre, forhindre…
hindra…
menghambat…
hindern…
hindre, forhindre, sinke…
روکنا, رکاوٹ پیدا کرنا…
перешкоджати, заважати…
мешать, быть помехой…
ఎవరిదైనా దేనినైనా చేయగల సామర్థ్యాన్ని పరిమితం చేయు లేదా ఏదైనా అభివృద్ధిని పరిమితం చేయు…
يُعَرْقِل, يَعوق…
বাধা সৄষ্টি করা…
zdržovat…
menghambat…
ขัดขวาง…
cản trở…
utrudniać, opóźniać…
방해하다…
impacciare, impedire, ostacolare…
