hidden - Dizionario inglese-italiano WordReference

hidden

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhɪdən/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(hid′n)

From the verb hide: (⇒ conjugate)
hidden is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v past p
In questa pagina: hidden, hide

WordReference English-Italiano Dictionary © 2024:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
hidden adj ([sb] hid it)nascosto agg
 Scott went out to look for hidden treasure.
 Scott uscì per cercare un tesoro nascosto.
hidden adj (not visible)nascosto, invisibile agg
  celato, occulto agg
 The sun was hidden behind the clouds.
 Il sole era nascosto dietro alle nuvole.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
hidden adj (computers: file or field) (informatica, file)nascosto agg
 Laura had to dig up some hidden files and manually delete the virus to fix her computer.
 Laura ha dovuto tirar fuori alcuni file nascosti e cancellare manualmente il virus per riparare il computer.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2024:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
hide [sth/sb]⇒ vtr (place out of view)nascondere⇒ vtr
 I hide the cakes from the children.
 Nascondo le torte ai bambini.
hide [sth]⇒ vtr (keep secret)nascondere⇒, celare⇒, occultare⇒ vtr
 She hid her past from her husband.
 Ha nascosto il suo passato a suo marito.
hide⇒ vi (place yourself out of view)nascondersi⇒ v rif
 As children, we would hide from our parents.
 Da piccoli ci nascondevamo dai nostri genitori.
hide n (leather, skin)pelle nf
 The cow's hide will be sold as leather.
 La pelle della mucca sarà venduta come cuoio.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
hide n figurative, slang (life: save) (figurato: vita)la pelle nf
 I started running from the tornado to save my hide.
 Ho iniziato a correre via dal tornado per salvarmi la pelle.
hide n UK (place to observe wildlife)punto di avvistamento nm
  postazione di avvistamento nf
hide [sth]⇒ vtr (block)nascondere⇒, coprire⇒, celare⇒ vtr
 Put down the blinds to hide the sun because it's hurting my eyes.
 Abbassa le tendine per nascondere il sole, perché mi fa male agli occhi.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2024:

Verbi frasali
hidden | hide
IngleseItaliano
keep [sth] hidden vtr phrasal sep (conceal)tenere [qlcs] nascosto, mantenere [qlcs] nascosto vtr
 Sara kept her diary hidden so that her little sister wouldn't read it.
 Sara teneva nascosto il diario perché la sorellina non potesse leggerlo.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2024:

Compound Forms/Forme composte
hidden | hide
IngleseItaliano
hidden agenda n figurative, pejorative (secret aim)secondi fini nmpl
hidden camera n (concealed video camera)telecamera nascosta nf
 A hidden camera caught the baby sitter abusing the child.
 La telecamera nascosta colse la babysitter mentre maltrattava il bambino.
hidden danger n (unsuspected risk)pericolo nascosto nm
 Diving into natural pools of water carries a hidden danger of hitting submerged rocks.
 Guidare in piscine d'acqua naturali cela il pericolo nascosto di cozzare contro rocce sommerse.
hidden defect n (law: invisible problem)vizio occulto, vizio invisibile nm
hidden face n figurative (unseen aspects of [sth])lato oscuro, lato nascosto nm
 Destruction of families is the hidden face of drugs.
 Il lato oscuro della droga è il fatto di distruggere le famiglie.
hidden fee n (concealed or indirect cost)costi nascosti nmpl
  spese nascoste nfpl
 Our travel insurance has no hidden fees, unlike others!
hidden flaw n (concealed or unsuspected fault)difetto nascosto nm
hidden meaning n (subtext)significato nascosto nm
 If you dissect the pun in that sentence, it carries an additional hidden meaning.
 Se analizzi il gioco di parole in quella frase ne emergerà un ulteriore significato nascosto.
hidden talent n (secret ability or skill)talento nascosto nm
 I didn't know you could draw so well, you're just full of hidden talent.
 Non immaginavo che sapessi disegnare così bene, hai proprio un gran talento nascosto.
hidden tax n (law: invisible to payer)tassa occulta, imposta occulta nf
well hidden,
well-hidden adj		 (difficult to find)ben nascosto loc agg
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'hidden' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
ace in the hole - beneath - blind - booby trap - buried treasure - cache - celation - cloaked - coded - coded message - concealable - concealed - concealed identity - concealment - crop mark - crypt - cryptically - Easter egg - feet of clay - functioning alcoholic - hole card - invisible - kicker - latent - latent defect - lie in ambush - lock away - long-buried - lurk - occult - open - quiet - secluded - secret - secret place - smoke-filled room - stash - stowaway - tuck away - ulterior - unconcealed - underbelly - underside - whitewashed - word search
Italiano:
imboscato - recondito - riposto - larvato - nascondere - soppiatto - sotterraneo - appostare - arcano - cimice - fari a scomparsa - insidia - latente - manovre sotterranee - nascosto - non avere più segreti - occulto - scoprire le carte - secondo fine - segreto - sepolto - sommerso - sotto traccia - tasca a scomparsa - tenere in cuore

Collocazioni: was hidden from view, remained hidden for [years], is hidden in plain sight, altro...

Forum discussions with the word(s) 'hidden' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hidden':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "hidden".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.