hair traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Definicion

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

hair

a n

1    (=head of hair)   pelo    m  , cabello    m     ,   (on legs etc)    vello    m
[+of animal]   pelo    m  , piel    f
(=fluff)   pelusa    f
→ to comb one's hair      peinarse
→ to get/have one's hair cut      cortarse el pelo
→ to do one's hair, → have one's hair done      arreglarse el pelo
→ grey hair      canas    fpl
→ a fine head of hair      una hermosa cabellera
he still has a full head of hair      aún conserva todo su pelo
→ she's got long hair      tiene el pelo largo
→ to part one's hair      hacerse la raya
→ to remove unwanted hair      depilarse
→ to put one's hair up      recogerse el pelo
→ to wash one's hair      lavarse la cabeza or el pelo
→ white hair      canas    fpl
IDIOMS to get in sb's hair      sacar de quicio a algn
IDIOMS to get sb out of one's hair      quitarse de encima a algn
IDIOMS keep your hair on!        (Brit)
*   ¡cálmate!
IDIOMS to let one's hair down      echar una cana al aire, soltarse la melena, relajarse   (esp LAm)
IDIOMS to make sb's hair stand on end      poner los pelos de punta a algn
it was enough to make your hair stand on end      te ponía los pelos de punta, era espeluznante
IDIOMS to tear one's hair out      ponerse frenético

2    (=single hair)   pelo    m
by a hair's breadth      por un pelo or los pelos
to be within a hair's breadth of      estar a dos dedos de
IDIOMS the hair of the dog (that bit you)      *   una copita para que se pase la resaca
what you need is a hair of the dog that bit you      lo que te hace falta es tomarte otra para que se te pase la resaca
IDIOMS to put hairs on one's chest
this will put hairs on your chest!      *   ¡esto te hará la mar de bien! *
IDIOMS to split hairs      buscarle tres pies al gato, hilar muy fino
IDIOMS to turn a hair
he didn't turn a hair      ni se inmutó, ni siquiera pestañeó

b       cpd
[follicle, implant, transplant]   capilar
[lacquer]   para el pelo
[mattress]   de cerda
♦   hair appointment      n
to have/make a hair appointment      tener/pedir hora en la peluquería
♦   hair care      n   cuidado    m   del cabello
♦   hair clippers      npl   maquinilla    f   para cortar el pelo
♦   hair conditioner      n   suavizante    m  or   (LAm)   enjuague    m   para el cabello
♦   hair curler      n   rulo    m  , bigudí    m
♦   hair extension      n   postizo    m
(=false plait)   trenza    f   postiza
♦   hair follicle      n   folículo    m   capilar
♦   hair gel      n   fijador    m
♦   hair implant      n   implante    m   capilar
♦   hair loss      n   pérdida    f   de cabello, caída    f   de pelo
total hair loss      pérdida    f   total del cabello, caída    f   total del pelo
♦   hair oil      n   brillantina    f
♦   hair remover      n   depilatorio    m
♦   hair restorer      n   loción    f   capilar
♦   hair shirt      n   cilicio    m
♦   hair slide      n     (Brit)   pasador    m  , hebilla    f     (S. Cone)
♦   hair specialist      n   especialista    mf   capilar
♦   hair style      n   peinado    m
♦   hair stylist      n   peluquero (-a)      m/f   estilista
♦   hair transplant      n   trasplante    m   capilar
♦   hair trigger      n   gatillo que se dispara con un ligero toque   gatillo que se dispara con un ligero toque
  →   hair-trigger

hair-clip n horquilla f , clipe m

hair-grip n (Brit) horquilla f , clipe m

hair-raising adj
[story, adventure] espeluznante

hair-splitting

a adj nimio
[discussion] sobre detalles nimios

b n sofismas mpl , sofistería f

hair-trigger      adj     (fig)
[temper, reaction]   explosivo
  →   hair     →   B

Traducción diccionario Collins Inglés - Español

Consulte también:

hair appointment, hair care, hair clippers, hair conditioner

hair cross

el retículo

[INFO]

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:

O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo Inglés-Español


hair piece	n.	el postizo

hair style	n.	el peinado

hair straighteners	n.	tenazas para alisar el pelo

fair hair	n.	los cabellos claros

fine hair	n.	el cabello fino

body hair	n.	los pelos

gray hair	n.	las canas

horse hair	n.	la crin

grease hair	n.	el pelo graso

hair of scalp	n.	la cabellera

shedding of hair	n.	la caída del pelo

***

hair también se encontró en el diccionario Español-Inglés
loción capilar	exp.	hair lotion

crema depiladora	exp.	hair remover

pelo rubio	n.	fair hair

pelo trinche	exp.	frizzy hair	[Latam] Andes

ideas para cuidar su cabello	exp.	hair care tips

un pelo rubio	exp.	a blond hair

! oler tu pelo	exp.	smell your hair

pelo castaño claro	exp.	light brown hair

con pelo a lo garçon	exp.	with bobbed hair

Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

O conéctese

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
!Dejar pendiente
!Rechazar

"hair": ejemplos y traducciones en contexto


He also has lime green flat top hair and green sunglasses.	El también tiene cabello verde lima alto y lentes de sol verdes.
Programs designed to enhance the shine and color of your hair.	Programas diseñado para potenciar el brillo y el color de tu cabello.
In muted colors, but I like the coat and hair.	De colores apagados, pero me gusta la capa y el pelo.
Everything you need to lighten your hair is in this kit.	Todo lo que necesita para blanquear su pelo está en este kit.
The hair removed never grow again, the effect is permanent.	El vello eliminado nunca vuelve a crecer, el efecto es permanente.
ThickGrow contains what your facial hair wants and needs to thrive.	ThickGrow contiene lo que tu vello facial quiere y necesita para prosperar.

Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “hair”