habitante

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de habitant, avec le suffixe -ante.

Nom commun

Singulier	Pluriel
habitante	habitantes
\a.bi.tɑ̃t\

habitante \a.bi.tɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : habitant)

1. Celle qui passe une partie importante de sa vie dans un lieu donné.
   • La rumeur publique va jusqu’à désigner le soi-disant coupable : une habitante du bourg de Noëllet. — (Raymond Marchand, Le temps des restrictions: la vie des Angevins sous l’Occupation, 2000)
   • Les larmes aux yeux, Louba, habitante de Kiev, la capitale ukrainienne, qui est en week-end à Boutcha chez sa sœur, montre les photos de la cave où les membres de la famille ont vécu terrés. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 4)

Dérivés

• cohabitante

Traductions

• Allemand : Einwohnerin (de) féminin, Bewohnerin (de) féminin
• Breton : annezadez (br)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	habitant \a.bi.tɑ̃\	habitants \a.bi.tɑ̃\
Féminin	habitante \a.bi.tɑ̃t\	habitantes \a.bi.tɑ̃t\

habitante \a.bi.tɑ̃t\

1. (Québec) (Péjoratif) Féminin singulier de habitant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• La prononciation \a.bi.tɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
• France (Muntzenheim) : écouter « habitante [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « habitante [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « habitante [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « habitante [Prononciation ?] »

Références

• « habitante », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

habitante \Prononciation ?\

1. Habitant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
habitante	habitantes

habitante \ɐ.bi.tˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \a.bi.tˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Habitant, habitante.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• morador

Prononciation

• Lisbonne: \ɐ.bi.tˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \ɐ.bi.tˈɐ̃t\ (langage familier)
• São Paulo: \a.bi.tˈə̃.tʃi\ (langue standard), \a.bi.tˈə̃.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \a.bi.tˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \a.bi.tˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo: \ɐ.bi.tˈã.tɨ\ (langue standard), \a.bi.tˈãn.θɨ\ (langage familier)
• Luanda: \a.bi.tˈãn.tɨ\
• Dili: \ə.bi.tˈãntʰ\
• Brésil : écouter « habitante [a.bi.tˈə̃.tʃi] »

Références

• « habitante », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• habitante sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)