Gustavo (nombre)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Gustavo
Origen Nórdico
Género Masculino
Santoral 10 de marzo 27 de octubre / 3 de agosto
Significado «Báculo de los gautas», o bien «de los godos» (alternativo): «Huésped glorioso»
Zona de uso común Occidente
Artículos en Wikipedia Todas las páginas que comienzan por «Gustavo».
[editar datos en Wikidata]

'Gustavo' es la forma castellanizada del nombre sueco Gustav,[1]​ también transcrito como Gustaf, o con la forma apocopada: Gösta.[2]​

Proviene de las palabras: Gautr «gautas» y stafr «báculo» o «bastón»,[3]​[4]​[5]​ por lo que su significado probable es «báculo de los gautas», entendido como «líder del pueblo de los gautas»; es decir de los suecos del sur y así lo entendía el rey Gustavo Vasa.[1]​[3]​ La identificación, aún debatida, entre gautas y godos (en sueco Gutar / Gotar) ha llevado a traducir el nombre como «báculo de los godos».[6]​ También es posible leer el primer elemento como goðōs «dioses», lo que daría «báculo de los dioses» o «báculo divino»[5]​, a veces interpretado como «defensor de la fe».[3]​

Ernst Förstemann propuso derivar el nombre de kust, «ciencia», «arte» o incluso, «virtud»; pero también como una forma corrupta del nombre germánico, atestiguado, Kustulf (de Kust y ulf, «lobo»).[7]​Otras formas cercanas al primer elemento del nombre son: gast interpretada como «huésped», pero también como «espíritu» (en antiguo alto alemán: geist ) [2]​ o gund, «batalla».[7]​

Una etimología alternativa especula con un origen en el antiguo eslavo a partir de Gostislav interpretado como Gost, «huésped» y slav «gloria».[8]​Por su parte, una etimología erudita propuesta por los humanistas suecos, lo hacía una forma del nombre latino Augusto.[2]​[3]​

El primer testimonio escrito de su existencia corresponde al año 1225, en Suecia, bajo la forma Gostauus.[6]​Este nombre fue usado por seis reyes de Suecia, destacándose entre ellos el ya mencionado soberano del siglo XVI, Gustavo Vasa. Desde entonces ha sido un nombre repetido entre sus sucesores.

Santoral[editar]

No existe evidencia en los santorales acerca de algún San Gustavo, cuyo nombre suele confundirse con otros como Gustano (el cornuallés Gwlstan, en francés Goustan[9]​) o Augusto. Las fechas dadas para su conmemoración varían; unos santorales lo recuerdan el 3 de agosto, otros el 27 de octubre y algunos el 29 de noviembre.[10]​[11]​[12]​ En la «Vida de los Santos» de Butler no figura ningún San Gustavo[13]​ y tampoco en los índices de los principales sitios católicos de Internet. No obstante el sitio católico multimedia SPQN menciona a San Gustavo el ermitaño, de Suecia, nacido en 810 y muerto en 890, añadiendo que puede haber sido el primer sueco bautizado por Ansgar de Hamburgo. Su fiesta, según la misma fuente, es el 10 de marzo.[14]​[15]​ En la Argentina existe una localidad que lleva el nombre de San Gustavo, ubicada en la provincia de Entre Ríos.[16]​

Variantes[editar]

  • Diminutivos: Gus, Gusti, Tavo, Tavito.
Variantes en otras lenguas
Alemán Gustav
Árabe غوستاف (Ghustaf)
Armenio Գուստավ (Gustav)
Catalán Gustau
Checo Gustav
Chino 古斯塔夫 (Gǔsītǎfū)
Coreano 구스타브 (Guseutabeo)
Danés Gustav
Feroés Gústav, Gústaf
Finlandés Kustaa
Francés Gustave
Georgiano გუსტავ (Gustav)
Griego Γουστάβος (Gustávos)
Hebreo גוסטב (Gustav)
Holandés Gustaaf
Húngaro Gusztáv
Inglés Gustav
Islandés Gústaf, Gústav
Italiano Gustavo
Japonés グスタフ (Gusutafu)
Latín Gustavus
Letón Gustavs
Lituano Gustavas
Noruego Gustav
Polaco Gustaw
Portugués Gustavo
Rumano Gustav
Ruso Гу́став (Gústav)
Serbio Густав (Gustáv) / Gustav (latinica)
Sueco Gustav, Gustaf
Ucraniano Густаф / Густав (Gustaf,Gustav)

Personalidades célebres[editar]

Artículo principal: Gustavo (desambiguación)

Toponimia[editar]

Referencias[editar]

  1. ↑ a b Coleman, Nancy L. y Veka, Olav (2010) A Handbook of Scandinavian Names, p. 30. ISBN 978-0-299-24834-5, (en inglés)
  2. ↑ a b c Albaigès i Olivart, Josep M. (1993) Diccionario de nombres de personas, p. 132. ISBN 84-475-0264-3.
  3. ↑ a b c d La Stella T., Enzo (2009) Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, p. 187. ISBN 978-88-08-06345-8 (en italiano).
  4. ↑ Galgani, Fabio (2005) Onomastica Maremmana, p. 308, (en italiano)
  5. ↑ a b Sheard, K. M. (2011) Llewellyn's Complete Book of Names, p. 261. ISBN 0-7387-2368-1, (en inglés).
  6. ↑ a b Brylla, Eva, Förnamn i Sverige: Kortfattat namnlexikon. Stockholm: Liber, 2004.
  7. ↑ a b Förstemann, Ernst (1856) Altdeutsches Namenbuch, col 317, 1119 (en alemán).
  8. ↑ «Gustaf - Nordic Names Wiki - Name Origin, Meaning and Statistics». www.nordicnames.de. Consultado el 20 de agosto de 2020. 
  9. ↑ «Wayback Machine». web.archive.org. 24 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2014. Consultado el 20 de agosto de 2020. 
  10. ↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 2 de abril de 2010. Consultado el 6 de mayo de 2010. 
  11. ↑ http://preguntasantoral.blogia.com/2009/031801-san-gustavo-o-san-augusto-lo-mismo..php
  12. ↑ http://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=3623
  13. ↑ Butler, Alban. Vidas De Los Santos. Padre Wifredo Guinea, S. J. (traducción) Editorial: John W. Clute, México, 1965
  14. ↑ «Saint Gustav the Hermit». CatholicSaints.Info (en inglés estadounidense). 10 de marzo de 2012. Consultado el 20 de agosto de 2020. 
  15. ↑ Den katolske kirke. Den hellige Gustav eremitt (~810-890) consultado 19/09/2014
  16. ↑ Municipalidad de San Gustavo, Entre Ríos; http://www.sangustavo.net/ Archivado el 29 de julio de 2010 en Wayback Machine.
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Gustavo_(nombre)&oldid=159207881»