Oversættelse 'Grand Duchy of Lithuania' – Ordbog dansk-Engelsk | Glosbe

Oversættelse af "Grand Duchy of Lithuania" til dansk

Storfyrstendømmet Litauen er oversættelsen af "Grand Duchy of Lithuania" til dansk. Eksempel på oversat sætning: This came as a shock to the Grand Duchy of Lithuania and Poland. ↔ Dette kom som et chok for storfyrstendømmet Litauen og Polen.

Grand Duchy of Lithuania proper

A former European state from the 13th century until 1795, encompassing the territory of modern-day Lithuania and Belarus, a large part of Ukraine, and small parts of Russia and Poland

+ Tilføj

"Grand Duchy of Lithuania" i engelsk - dansk ordbog

  • Storfyrstendømmet Litauen

    neuter

    former European state

  • Vis algoritmisk genererede oversættelser

Automatiske oversættelser af " Grand Duchy of Lithuania " til dansk

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Billeder med "Grand Duchy of Lithuania"

Tilføj

Oversættelser af "Grand Duchy of Lithuania" til dansk i kontekst, oversættelseshukommelse

This came as a shock to the Grand Duchy of Lithuania and Poland.
Dette kom som et chok for storfyrstendømmet Litauen og Polen.
The last in this column of nations is Litavia that is, the Grand Duchy of Lithuania.
Den sidste i kolonnen af nationer er Litauen - det vil sige det litauiske storhertugdømme.
Mr President, Belarus, a Central European country, is the historical cradle of the Grand Duchy of Lithuania.
Hr. formand! Det centraleuropæiske land Belarus er Storhertugdømmet Litauens historiske vugge.
His state became known as Grand Duchy of Lithuania.
Hans statdannelse blev kendt som Storfyrstendømmet Litauen.
Thus the Grand Duchy of Lithuania retained its sovereignty.
Således bevarede storfyrstendømmet Litauen sin suverænitet.
In 1320, Orsha became a part of the Grand Duchy of Lithuania.
I 1320 blev Orsja en del af Storfyrstendømmet Litauen.
The Beekeeping Law was officially entered in the Statute Book of the Grand Duchy of Lithuania in 1529.
Loven om biavl med vilde bipopulationer blev officielt indført i lovbogen for storhertugdømmet Litauen i 1529.
It was ruled by Grand Duchy of Lithuania between 1360 and 1508.
Kursk blev regeret af Storfyrstendømmet Litauen mellem 1360-1508.
At the birth of the Grand Duchy of Lithuania (GDL), ethnic Lithuanians made up about 70% of the population.
Ved dannelsen af Storfyrstendømmet Litauen udgjorde litauere 70 % af befolkningen.
In the federation, the Grand Duchy of Lithuania maintained its political distinctiveness and had separate government, laws, army and treasury.
Det var en føderation, hvor Storfyrstendømmet Litauen beholdt sin politiske selvstændighed og havde sin egen regering, love, hær og finansvæsen.
The town was damaged during the Russo-Polish War (1654-1667), which was a disaster for the Grand Duchy of Lithuania.
Byen blev beskadiget under den russisk-polske krig (1654-1667), der var en katastrofe for Storfyrstendømmet Litauen.
The unconquered southern parts of their territories (Ceklis and Megava) were united under the rule of the Grand Duchy of Lithuania.
De sydlige dele af deres områder med områderne (Ceklis og Megava), blev forenede under styret for Storfyrstendømmet Litauen.
In the 19th century, it gave Europe a prototype for a first democratic constitution, the statute of the Grand-Duchy of Lithuania.
I det 19. århundrede bidrog landet med den første prototype på en demokratisk forfatning, Storhertugdømmet Litauens forfatning.
With the unification of the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland, the territory became part of the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Efter foreningen af storfyrstendømmet Litauen med Kongeriget Polen blev området en del af den polsk-litauiske realunion.
Captured by the Russian army of Ivan the Terrible in 1563, it was returned to the Grand Duchy of Lithuania just 15 years later.
Polotsk blev besat af Ivan den Grusomme i 1563, men ført tilbage til Storfyrstendømmet Litauen 15 år senere.
Those historic lands of Rus' are over half of modern Ukraine and were then a substantial portion of the Grand Duchy of Lithuania's territory.
Områderne omfattede over halvdelen af det moderne Ukraine, og var dengang en væsentlig del af Storfyrstendømmet Litauen.
The prospects of changing allegiance in favor of the allied Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania caused major commotion among the commoners.
Udsigterne til at skulle skifte troskab til fordel for Kongeriget Polen og Storfyrstedømmet Litauen forårsagede stor opstandelse blandt almindelige folk i Novgorod.
Rokiškis was part of the Grand Duchy of Lithuania and the Commonwealth of Poland-Lithuania (Rzeczpospolita) until 1795, when Lithuania was annexed by the Russian Empire.
Rokiskis var en del af Storfyrstendømmet Litauen og Den polsk-litauiske realunion indtil 1795, da Litauen blev annekteret af det russiske imperium.
Tokhtamysh escaped to the Grand Duchy of Lithuania and asked Vytautas for assistance in retaking the Horde in exchange for surrendering his suzerainty over Ruthenian lands.
Toktamisj flygtede til storfyrstendømmet Litauen og anmodede Vytautas om hjælp til at generobre Den Gyldne Horde for til gengæld at opgive suverænitet over rutenske landområder.
The victory did not end Tartar rule in the region, however, and its immediate beneficiary was the Grand Duchy of Lithuania, which extended its influence eastwards.
Sejren satte dog ikke en ende på Tartarernes kontrol over området, og den umiddelbart største vinder var Storhertugdømmet Litauen, som fik udvidet sin indflydelse mod øst.
An agreement was reached that Vytautas would help Tokhtamysh to regain power, and the Horde would cede more lands to the Grand Duchy of Lithuania in return.
De indgik en aftale, der indebar, at Vytautas skulle hjælpe Toktamisj med at genvinde magten, og at Horden til gengæld skulle overdrage mere jord til storfyrstendømmet Litauen.
Under his rule, the Grand Duchy of Lithuania slowly became more centralized, as the governors loyal to Vytautas replaced local princes with dynastic ties to the throne.
Under hans regeringsperiode blev storfyrstendømmet mere centraliseret efterhånden som guvernører, loyale over for Vytautas, erstattede prinser med familiemæssige bånd til tronen.
In 1320 the city was incorporated into the Grand Duchy of Lithuania as dowry of the Princess Maria, the first wife of Grand Duke of Lithuania Algirdas.
I 1320 blev byen inddraget i storfyrstedømmet Litauen som medgift for Prinsesse Maria, storfyrste Algirdas af Litauens første hustru.
The territory can be traced by Catholic Christian parishes established in pagan Baltic lands of the Grand Duchy of Lithuania subsequent to the Christianization of Lithuania in 1387.
Området kan spores tilbage til de romersk-katolske sogne, etableret i Storfyrstendømmet Litauen i de hedenske baltiske lande efter kristningen af Litauen i 1387.
Poland became a kingdom in 1025, and in 1569 it cemented a long association with the Grand Duchy of Lithuania by uniting to form the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Polen blev et kongedømme i 1025 og gik i 1569 ind i en langvarig union med Storfyrstendømmet Litauen og dannede Den polsk-litauiske realunion.