GOD - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "god" en Español?

en God = es Dios
chevron_left chevron_right
EN

"god" en español

volume_up

god {sustantivo}

ES
volume_up

God {sustantivo}

ES
volume_up

godly {adj.}

ES
volume_up

gods {sustantivo}

ES
volume_up

God forbid! [ejemplo]

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

God noun

volume_up US /ɡɑd/ • volume_up UK /ɡɒd/1. a. Dios (masculine)God be with you (archaic) vaya (usted) con Dios (dated)b. (in exclamation phrases) God! ¡Dios (santo)!God Almighty! ¡bendito sea Dios!God, I was terrified! ¡Dios or Jesús, qué miedo pasé!oh, God, I don't know! ¡y yo qué sé!by God, I'll make him do it! ¡como que me llamo Ana (or Carlos etc.) que lo va a hacer!dear God! ¡Dios mío!dear God, please let them be all right! Dios mío, que no les pase nadamy God, he's got a nerve! ¡Dios, qué cara tiene!I wish to God I hadn't come ojalá no hubiera venidoI hope to God it never happens Dios quiera que nunca sucedawould to God that I had never met her (literary) ¡maldita sea la hora en que la conocí!2. god (deity, idol) dios (masculine)now he's boss, he's become a little tin god ahora que es director se ha convertido en un pequeño dictador3. gods (plural) (Theatre) (British) the gods el gallinero, la galería, la gayola (Mexico), el anfiteatro (Chile)

idioms

God blessGod rest his soulas God is my witness …God willingGod's gift togood GodGod knowsye gods!God helps those who help themselves

Traducciones

EN

god {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "deity, idol"
1. general
god
volume_up
 divinidad {f} (deidad)
And set not up with Allah another God: surely I am a plain Warner to you from Him.
Y no atribuyáis divinidad a nada junto con Dios: ¡en verdad, yo soy un claro advertidor Suyo para vosotros!
Follow what is inspired in you from your Lord; there is no god but He, and shun the idolaters.
sigue tú lo que te ha sido revelado por tu Sustentador --no hay deidad sino Él-- y apártate de todos los que atribuyen divinidad a otros junto con Dios.
Then they will have no excuse but to say, "By Allah our Lord, we did not associate gods with Allah!
Entonces, en medio de su total confusión, sólo [acertarán a] decir: “¡Por Dios, nuestro Sustentador, no [pretendíamos] atribuir divinidad a nada junto con Él!
2. "deity, idol"
god (también: deity, God)
volume_up
 dios {m}
God: the holy and almighty God, who from the beginning is the source of
proclama con fuerza la verdad no ofuscada sobre Dios: el Dios santo y
Therefore the Church, as an icon, reflects the mystery of God the Father, of
La Iglesia, pues, refleja como imagen, el misterio de Dios Padre, de Dios
Jesus is like God the Father and God the Father is like Jesus the Son.
Jesús es como Dios el Padre y Dios el Padre es como Jesús el Hijo.
EN

God {sustantivo}

volume_up
God (también: deity, god)
volume_up
 dios {m}
How is it possible to do without him if he is the God of the armies, the God of the war?
¿Cómo prescindir de él si es el Dios de los ejércitos, el Dios de la guerra?
On the cross the God of religions is dead to leave room to the God of the Gospel.
En la cruz, el Dios de las religiones está muerto para dejar su sitio al Dios del Evangelio.
God: the holy and almighty God, who from the beginning is the source of
proclama con fuerza la verdad no ofuscada sobre Dios: el Dios santo y
God (también: deity, delight, divinity, godhead)
volume_up
 divinidad {f}
And set not up with Allah another God: surely I am a plain Warner to you from Him.
Y no atribuyáis divinidad a nada junto con Dios: ¡en verdad, yo soy un claro advertidor Suyo para vosotros!
Follow what is inspired in you from your Lord; there is no god but He, and shun the idolaters.
sigue tú lo que te ha sido revelado por tu Sustentador --no hay deidad sino Él-- y apártate de todos los que atribuyen divinidad a otros junto con Dios.
Then they will have no excuse but to say, "By Allah our Lord, we did not associate gods with Allah!
Entonces, en medio de su total confusión, sólo [acertarán a] decir: “¡Por Dios, nuestro Sustentador, no [pretendíamos] atribuir divinidad a nada junto con Él!
God (también: heaven)
volume_up
 Dios {m}
How is it possible to do without him if he is the God of the armies, the God of the war?
¿Cómo prescindir de él si es el Dios de los ejércitos, el Dios de la guerra?
On the cross the God of religions is dead to leave room to the God of the Gospel.
En la cruz, el Dios de las religiones está muerto para dejar su sitio al Dios del Evangelio.
God: the holy and almighty God, who from the beginning is the source of
proclama con fuerza la verdad no ofuscada sobre Dios: el Dios santo y
God
volume_up
 tata Dios {m} [AmL.] [coloq.] (Dios)
God (también: ceiling, love, sky, sunbeam, sweetheart, sweetie)
volume_up
 cielo {m}
of the Lamb ... coming down out of heaven, from God, shining with the
del cielo, de Dios, resplandeciente de la gloria de Dios » (Ap
It is hope for salvation - hope of heaven, hope for perfect communion with God.
Es la esperanza de la salvación: esperanza en el Cielo, esperanza en la perfecta comunión con Dios.
And He it is Who is God in the heavens and God in the earth; and He is the Wise, the Knower.
pues [entonces habrán de saber que] es Él [solo] quien es Dios en el cielo y en la tierra, y [que] sólo Él es realmente sabio, omnisciente.
EN

godly {adjetivo}

volume_up
godly (también: devotional, saintly)
volume_up
 piadoso {adj.}
godly (también: devoted, devotional, stanch, staunch)
volume_up
 devoto {adj.}
godly
volume_up
 religioso {adj.}
EN

gods {sustantivo}

volume_up
1. teatro, Gran Bretaña
gods (también: balcony, family circle, upper gallery)
volume_up
 paraíso {m}
EN

God forbid! [ejemplo]

volume_up
God forbid!
volume_up ¡Dios no lo quiera! [ej.]

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "God" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

gift of God - can be properly welcomed and protected against the many attacks to
de Dios, puede ser acogida y protegida de manera adecuada contra los múltiples
relationship to the objective moral order established by God, of which a right
profunda con el orden moral objetivo, establecido por Dios, cuyo fiel intérprete
It would be like forbidding Cardinals of the Catholic Church to speak of God.
Es como si se prohibiera a los cardenales de la iglesia católica hablar de Dios.
Jesus is the supreme Witness to God and to his concern for the salvation of all.
Él es el Testigo por excelencia de Dios y de su deseo de que todos se salven.
invites all the members of the People of God to make a sincere examination of
2000 el Santo Padre invita a todos los miembros del Pueblo de Dios a un sincero
whenever God comes to meet a person in dialogue, he does so for the purpose of
original, cada vez que Dios sale al encuentro del hombre para dialogar con él,
question is asked: do the commandments of God, which are written on the human
se plantea la cuestión de si los mandamientos de Dios, que están grabados en el
firmly in God's promises, and despite the difficulties being experienced in many
promesas de Dios, y a pesar de las dificultades existentes en muchos países,
and the appeal that we make in Christ's name is: be reconciled to God" (2 Cor 5:20).
(...) En nombre de Cristo os suplicamos: ¡reconciliaos con Dios!» (2 Co 5, 20).
the mystery of life and of the love of God himself, the Church knows that she
misterio de la vida y del amor del mismo Dios, la Iglesia sabe que ha recibido
builds up the kingdom of God in history through the everyday realities that
en la historia mediante esas mismas realidades cotidianas que tocan y distinguen
concerning the truths revealed by God and proclaimed by the Church and so prone
a dudar en las verdades reveladas por Dios y proclamadas por la Iglesia, tan
deepest aspiration of the human spirit as expressed in its quest for God and
aspiración del espíritu humano, tal como se expresa en la búsqueda de Dios y al
relationship between justice and mercy in God, in His relations with man and
la justicia y la misericordia en Dios, en sus relaciones con el hombre y con el
In the European Union, thank God, we have a very high level of civilisation.
Gracias a Dios, en la Unión Europea tenemos un nivel de civilización muy elevado.
God the Father proclaims himself as the everlastingly changeless and faithful Lord.
Dios el Padre dice de sí mismo que es el eterno y fiel Señor sin sombra de cambio.
The nations of Europe have a right to freedom, to truth, to God and to the Cross.
Las naciones de Europa tienen derecho a la libertad, a la verdad, a Dios y a la Cruz.
The Word of God is the ordinary way by which the Church invites people to salvation.
La Palabra de Dios es el medio normal por el que la Iglesia invita a la salvación.
Acts 17:30; 26:20), and turn to God the Father through Jesus in the Spirit.
Hch 17,30; 26,20), hay que volver a Dios Padre, a través de Jesús en el Espíritu.
bring them the one word of God, thus made accessible in each civilization's own
de reflejar en ellas la única Palabra de Dios, hecha accesible de este modo
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "godly" en una frase

This spell adds almost a hundred pounds of impervious godly muscle and tissue to her frame.
He seemed godly and nice enough for a time, but she thinks he's changed.
They can also be referred to as "godly planes", "spiritual planes" or "divine planes".
Their take is that all people are flawed, and forgiveness is a godly act.
His godly and fatherly support can not be over-emphazied.

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "god":

god
English
God
English
godly
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora