✕
Original lyrics
Les Nouvelles Brigades du Tigre
Après quatre années de guerre impitoyable, la paix est enfin revenue sur le monde.
Georges Clémenceau, le créateur des brigades mobiles, surnommé le Tigre avant la guerre,
est devenu pendant celle-ci Le Père La Victoire, avant de prendre en 1919 une retraite bien gagnée.
Mais ses fameuses brigades, elles, sont plus vivantes que jamais dans ces années troubles d'après-guerre.
À peine réveillé de son cauchemar, le vieux monde veut rattraper le temps perdu, et se rue frénétiquement sur les plaisirs.
Du coup, beaucoup d'anciens tabous s'écroulent et, comme toujours en pareil cas, le monde parallèle de la criminalité prolifère et s'épanouit avec une ardeur nouvelle.
Mais à la pègre classique, s'ajoute désormais une nouvelle catégorie de délinquants plus difficiles à contrôler : tous ceux à qui la guerre a ouvert les portes de l'aventure et de la violence et qui, devenus des héros pour un temps, n'ont pu se recycler dans une vie civile souvent décevante.
Elian E.Translation
Las Nuevas Brigadas del Tigre
Después de cuatro años de guerra implacable, finalmente la paz ha vuelto al mundo.
Georges Clemenceau, el creador de las brigadas móviles, apodado el Tigre antes de la guerra, se convirtió durante la misma en Padre Victoria, antes de retirarse merecidamente en 1919.
Pero sus famosas brigadas están más vivas que nunca en estos años turbulentos de posguerra.
Apenas despertado de su pesadilla, el viejo mundo quiere recuperar el tiempo perdido y se precipita frenéticamente hacia los placeres.
Como resultado, muchos antiguos tabúes se derrumban y, como siempre en casos similares, el mundo paralelo de la criminalidad prolifera y florece con un nuevo ardor.
Pero a la clásica mafia, ahora se suma una nueva categoría de delincuentes más difíciles de controlar: todos aquellos a quienes la guerra les abrió las puertas de la aventura y la violencia, y que, convertidos en héroes por un tiempo, no pudieron reinsertarse en una vida civil a menudo decepcionante.
Claude Bolling: Top 3
| 1. | Who Are You |
| 2. | Les Brigades du Tigre : Les Princes de la Nuit |
| 3. | Les Brigades du Tigre : Rita et le Caïd |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
https://youtube.com/watch?v=i_5KO3ncLrc&pp=ygUmbGVzIGJyaWdhZGVzIGR1IHRpZ...