Barbara Strozzi - Testo delle canzoni: L’amante consolato + traduzione in Inglese
Home Home
Aiuto
LT → Italiano → Barbara Strozzi → L’amante consolato → Inglese
  • Barbara Strozzi

    Barbara Strozzi

    L’amante consolato → traduzione in Inglese

  • 2 traduzioni
    Inglese, Ucraino
✕
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

L’amante consolato

Son tanto ito cercando
Che pur alfin trovai
Colei che desiai
Duramente penando,
O questa volta sì ch’io non m’inganno,
S’io non godo mio danno.
 
Son tali quei contenti
Che pur alfin io provo
Che tutto mi rinovo
Doppo lunghi tormenti.
Ma tutti com’io fo far non sapranno
Chi non gode suo danno.
 
Traduzione

The Consoled Lover

I searched for so long
that I finally found
the one that I desired,
after rigorous suffering.
Oh, this time let me not fool myself,
let me not be rejoicing in my own downfall.
 
The delights that I feel
at last are such
that everything renews me,
after prolonged agony.
But not everyone would be able to do as I do,
not being able to rejoice in their own downfall.
 
Barbara Strozzi: 3 più popolari
1.Le Tre Grazie a Venere
2.La, sol, fa, mi, re, do
3.Begl'occhi bel seno
Commenti
↑↓