FAUX - traduzione in italiano - dizionario inglese-italiano di bab.la
Logo dell'azienda

Per sostenere il nostro lavoro, vi invitiamo ad accettare i cookie o ad abbonarvi.

Avete scelto di non accettare i cookie quando visitate il nostro sito.

I contenuti disponibili sul nostro sito sono il risultato dell'impegno quotidiano dei nostri redattori. Tutti lavorano per un unico obiettivo: fornirvi contenuti ricchi e di alta qualità. Tutto questo è possibile grazie alle entrate generate dalla pubblicità e dagli abbonamenti.

Dando il vostro consenso o sottoscrivendo un abbonamento, sostenete il lavoro della nostra redazione e garantite il futuro a lungo termine del nostro sito.

Se avete già acquistato un abbonamento, siete pregati di effettuare il login.

lcp

Qual è la traduzione di "faux" in Italiano?

en
volume_up
 faux = it
volume_up
 gaffe
chevron_left chevron_right
EN

"faux" traduzione italiano

volume_up

faux {sostantivo}

IT
volume_up

faux leather {sostantivo}

IT
volume_up

faux pas {sostantivo}

IT

Traduzioni

EN

faux {sostantivo}

volume_up
1. "gaffe"
faux (anche: bloomer, boner, goof-up, bêtise)
volume_up
 gaffe {f}
faux (anche: false step, faux pas, stumble, stumbling, misstep)
volume_up
 passo falso {m}
By that I mean a John Major faux pas .
Intendo un passo falso come quelli di John Major.
Was this a major faux pas ?
Si è trattato forse del suo maggiore passo falso?
EN

faux leather {sostantivo}

volume_up
faux leather (anche: imitation leather, eco-leather)
volume_up
 ecopelle {f}
EN

faux pas {sostantivo}

volume_up
1. formale
faux pas (anche: false step, stumble, stumbling, faux, misstep)
volume_up
 passo falso {m}
By that I mean a John Major faux pas .
Intendo un passo falso come quelli di John Major.
Was this a major faux pas ?
Si è trattato forse del suo maggiore passo falso?

Esempi di utilizzo

English Italian Esempi contestuali di "faux" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

In my view, item 4 has been included because of a faux pas by a number of colleagues.
A mio parere, l'inserimento del punto 4 è dovuto ad una svista di alcuni colleghi.
The third condition, Mr President, is that faux pas or blunders must be avoided.
La terza condizione, signor Presidente, è che si evitino i passi falsi o le improprietà.
Faux-nostalgia, which I'm sort of -- not, say, famous for, but I work an awful lot in it.
"Falsa nostalgia", per cui sono... non proprio famoso, ma lavoro molto con essa.
c'est faux!')
(Commenti da parte dei Non iscritti francesi: «Vous mentez! c'est faux!»)
Fact is, there's a general rule: if you don't like it, it's fake; if you do like it, it's faux.
Di fatto, esiste una regola generale; se non vi piace, è un falso; se vi piace, è finto.
And faux-nostalgia works even in serious subjects like war.
La falsa nostalgia funziona anche in contesti seri, come la guerra.
I have to say that just at the moment I would prefer a faux-filet !
Ammetto che di questi tempi preferirei una bella lombata.
I have to say that just at the moment I would prefer a faux-filet!
Ammetto che di questi tempi preferirei una bella lombata.
However, this faux pas was carried by a majority.
Tuttavia tale errore è stato approvato a maggioranza.
By that I mean a John Major faux pas .
Intendo un passo falso come quelli di John Major.
Was this a major faux pas ?
Si è trattato forse del suo maggiore passo falso?
Counterfeit and Unauthorized GoodsWe do not allow offers for counterfeit goods, including products promoted as faux, replicas, imitations, or clones of the original product.
Counterfeit and Unauthorized GoodsWe do not allow offers for counterfeit goods, including products promoted as faux, replicas, imitations, or clones of the original product.
c'est faux!') said that the Americans built the gas chambers in the Buchenwald concentration camp after the War.
(Commenti da parte dei Non iscritti francesi: «Vous mentez! c'est faux!») ha detto che gli americani hanno costruito le camere a gas nel campo di concentramento di Buchenwald dopo la guerra.

Esempi monolingue

English Come usare "faux" in una frase

This faux compassion does not come from the concern by the executive for the private health of 300 million individuals.
Faux tire tracks are imprinted in the carpet.
At one point, to bolster the impression of literacy, the exterior of the volumes were clad in faux leather.
If you've yet to run across this faux phenomenon, your introduction likely isn't far off.
Her faux surprised posts about how he bought her this and that when she was the one who paid for the items.

English Come usare "faux leather" in una frase

Also, the dolls featured mini quilted cross body bag, backpack, a motorcycle bag, a faux leather cap, shopping bag and sunglasses.
Up front, the test car's faux leather sports seats were comfortable and supportive.
Rose opted for a low-key ensemble as she teamed a faux leather sleeved jumper with rolled up black skinny jeans.
The collection included a faux leather jacket costing 14.99 euros and chiffon blouses.
The faux leather shorts are on sale for $9.

English Come usare "faux pas" in una frase

Gaffes and faux pas can be labels for certain instances of this kind of error.
Over the course of the day, she sends a series of text messages to try to balance out this faux pas.
That is the problem with comedy, a joke that is funny today can be a terrible "faux pas" tomorrow.
The only faux pas was the emerald necklace.
As she is almost completely deaf, she often commits faux pas by commenting rudely about people within their hearing.

English Come usare "gaffe" in una frase

Numerose gaffe segnarono gli ultimi mesi della sua presidenza.
Stupisce che neanche al pontefice sia stata segnalata la gaffe.
Appena entrato, in qualche modo fece subito una gaffe temporale, chiedendo che fosse arrivato prima o dopo l'invasione della 5ª dimensione.
Per colpa dei chiusky ha fatto anche delle gaffe molto imbarazzanti, e si è persino trasformata in un lupo mannaro.
La trasmissione era incentrata sulla riproposizione di gaffe, errori e bloopers di personaggi famosi, giornalisti, politici, telefilm, film ma soprattutto filmati realizzati da persone comuni.

English Come usare "passo falso" in una frase

Le sovietiche le stanno dietro sperando in un suo passo falso.
Dopo qualche passo falso sul finire del girone di andata, chiuso alle spalle dei concittadini, all'inizio della tornata conclusiva i nerazzurri ottengono undici successi consecutivi e ipotecano il tricolore.
Naturalmente le scelte non furono tutte istantanee e basate su certezze assolute, bastava anzi «un nulla, un passo falso, un impennamento dell'anima» per trovarsi dall'altra parte.
Yonai e altri personaggi contrari alla guerra dovevano muoversi con circospezione per non commettere passi falsi o essere scoperti dalla kempeitai.
Nella stagione regolare gli emiliani si imposero con un netto 2-0 e la paura di ripetere nuovamente un passo falso è tanta.

English Come usare "ecopelle" in una frase

Ci sono varie tipologie di trattamento, quelli nobilitanti cercano di far apparire di qualità superiore materiali che di qualità non sono, come l'ecopelle.
Esistono inoltre versioni in pelle (molto costose) o nell'ecologica e più economica alternativa in ecopelle.
Non va confusa con l'ecopelle, che è un cuoio a ridotto impatto ambientale.
Nicola utilizza infatti solo ecopelle per i capi della sua collezione e inserisce una lettera di protesta contro la deforestazione all'interno delle borse omaggio consegnate agli ospiti all'ingresso della sfilata.
Gli interni sono in ecopelle nera.

Collocazioni

"fashion faux pas" traduzione italiano

volume_up
fashion faux pas
Italian
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"faux finish" traduzione italiano

volume_up
faux finish
Italian
Altri chevron_right

"faux marble" traduzione italiano

volume_up
faux marble
Italian
Altri chevron_right

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "faux":

faux
English
faux pas
English

pronuncia

Più

Sfogliare per lettere
Impara nuove parole
English

Cerca altri termini nel dizionario Spagnolo-Italiano.

Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più
Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi
L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca