| Principal Translations |
| faster adj | (able to move more quickly) | más rápido loc adj |
| | | más veloz loc adj |
| | Which is faster, a cougar or a tiger? |
| | ¿Quién es más rápido, el puma o el tigre? |
| faster than [sth/sb] adj + conj | (able to move more quickly than) | más rápido que loc adj + conj |
| | | más veloz que loc adj + conj |
| | Superman is faster than a speeding bullet. |
| | Superman es más rápido que una bala. |
| faster adj | (less time-consuming) | más rápido loc adj |
| | | más veloz loc adj |
| | Let's have soup, it's faster to make. |
| | Tomemos una sopa, es más rápida de hacer. |
| faster than [sth/sb] adj + conj | (less time-consuming than) | más rápido que loc adj + conj |
| | Ian mostly eats ready-meals because they are faster than cooking from scratch. |
| | Generalmente Ian come comida precocinada porque es más rápida que cocinar. |
| faster adv | (more quickly) | más rápidamente loc adv |
| | You'll go down faster if you wax your skis. |
| | Bajarás más rápidamente si enceras los esquíes. |
| the faster n | (quicker of two) (persona, animal) | el más rápido, la más rápida loc nm, loc nf |
| | (cosa) | lo más rápido loc nom m |
| | Out of the leopard and the cheetah, which is the faster? |
| | ¿Entre el leopardo y la chita, cuál es el más rápido? |
Compound Forms:
fast | faster |
| acid-fast adj | (resistant to acid) | acidorresistente adj |
at a fair clip,
at a fast clip adv | figurative (rapidly) | a toda marcha loc adv |
| blazing fast adj | US, figurative (rapid) | ultrarrápido adj |
| | | acelerado/a adj |
| come thick and fast v expr | (be profuse and rapid) | aparecer profusamente vi + adv |
| | (coloquial) | salir como setas vi + loc adj |
| | | surgir copiosamente vi + adv |
| fast asleep adj | (sleeping deeply) | profundamente dormido loc adj |
| | I love being awake when everyone else in the house is fast asleep. |
| | Me encanta estar despierta cuando todos los demás están profundamente dormidos. |
| fast break n | (sports: quick attack) | contraataque nm |
| fast-break⇒ vi | (sports: execute fast break) | contraatacar⇒ vtr |
fast colors (US),
fast colours (UK) npl | (dyes: do not fade) | colores inalterables loc nom mpl |
| | Lo bueno de estas prendas es que tienen colores inalterables. |
fast flowing,
fast-flowing adj | (water: rapid) | de curso rápido loc adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The stream was fast flowing. |
| | Este es un arroyo de curso rápido. |
| fast food n | (junk food) | comida rápida loc nom f |
| Note: A hyphen may be used when the term is an adjective that precedes the noun |
| | We eat fast food occasionally when we don't have time to cook. |
| | Algunas veces comemos comida rápida cuando no tenemos tiempo para cocinar. |
fast food,
fast-food n as adj | (relating to fast food) | de comida rápida loc adj |
| | Many fast-food items contain unhealthy amounts of sugar and fat. |
| | Muchos productos de comida rápida tienen cantidades poco saludables de azúcar y grasas. |
fast forward,
fast-forward vi | (advance rapidly) (película) | adelantar⇒ vtr |
| | (coloquial) | pasar⇒ vtr |
| | Fast forward to the last five minutes of the film clip - that's the funniest bit. |
| | Adelantá hasta los últimos cinco minutos del clip que es la parte más divertida. |
fast forward through [sth],
fast-forward through [sth] vi + prep | (advance rapidly through) | adelantar⇒ vtr |
| | (coloquial) | pasar⇒ vtr |
| | I often fast forward through the boring parts of movies. |
fast forward [sth],
fast-forward [sth] vtr | (advance rapidly) | adelantar⇒ vtr |
| | | pasar rápido loc verb |
| | (figurado) | saltarse⇒ v prnl |
| fast forward n | (button: advance) (botón) | adelanto rápido loc nom m |
| | (voz inglesa, botón) | fast forward loc nom m |
| | He hit fast forward, and images in the film sped by. |
| | Presionó el botón de adelanto rápido y las imágenes en la película pasaron velozmente. |
| | Presionó el fast forward y las imágenes en la película pasaron velozmente. |
| fast forward n | figurative (rapid movement) (modalidad) | adelanto rápido loc nom m |
| | (AR, voz inglesa) | fast forward loc nom m |
| | Everything was happening so fast that she felt as though her life were on fast forward. |
| | Todo sucedió tan rápidamente que sintió que su vida estaba en adelanto rápido. |
| fast friends npl | (loyal friends) | amigos íntimos grupo nom |
| | Diana and Jessica had a strong connection and became fast friends. |
| | Diana y Jessica tenían una conexión muy fuerte y se convirtieron en amigas íntimas. |
| fast lane n | (express lane of roadway) | carril rápido nm + adj |
| | | vía rápida nf + adj |
| fast lane n | figurative (competitive, exciting scene or activity) | tipo de vida o actividad emocionante y competitivo nm + loc adj |
| fast mover n | informal ([sb] who acts promptly) | persona rápida nf + adj |
| | | persona de acción nf + loc adj |
| | Veronica had an idea for a business and, within a couple of weeks, she had it up and running; she's a fast mover! |
| | Verónica tuvo una idea para un negocio y en un par de semanas lo tenía funcionando, ¡es una persona rápida! |
| fast pace n | (brisk or rapid rhythm) | paso rápido loc nom m |
| | | ritmo acelerado loc nom m |
| | | ritmo rápido nm + adj |
| | He walked at such a fast pace that it was difficult to keep up with him. |
| | Caminaba a un paso tan rápido que era muy difícil mantenerle el ritmo. |
fast paced,
fast-paced adj | (moving rapidly) | acelerado/a adj |
| | | de ritmo rápido loc adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | It was such a fast-paced movie that I felt a little dizzy afterward. |
| | Era una película tan acelerada que me sentí un poco mareado después de verla. |
fast paced,
fast-paced adj | (happening rapidly) | acelerado/a, agitado/a adj |
| | | trepidante adj mf |
| | | vertiginoso/a adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Life in the city can be very fast paced. |
| | La vida en la ciudad puede ser muy acelerada. |
| fast track n | figurative (route to rapid advancement) (figurado) | vía rápida nf + adj |
| | This course is a fast track to A-level exams that takes one year rather than the usual two. |
| | Este curso es una vía rápida a los exámenes que lleva solo un año, en vez de los dos de siempre. |
| fast-track n as adj | figurative (accelerated or privileged) (figurado) | vía rápida nf + adj |
| fast-track [sb]⇒ vtr | (speed the progress of) | apurar a vtr + prep |
| fast-track [sth]⇒ vtr | (speed the progress of) | acelerar⇒ vtr |
| | | apurar⇒ vtr |
| | His father put pressure on them to fast-track his application. |
| | Su padre los presionó para acelerar su solicitud. |
| fast worker n | ([sb] shrewd) | persona perspicaz nf + adj mf |
| | | persona sagaz nf + adj mf |
| fast worker n | ([sb] who charms opposite sex) | conquistador, conquistadora nm, nf |
| | | seductor, seductora nm, nf |
| fast-acting adj | (which takes effect quickly) | de rápida acción loc adj |
| | Es un antigripal de rápida acción. |
fast-food restaurant,
fast food restaurant n | (restaurant: rapid service) | restaurante de comida rápida nm + loc adj |
| | Fast-food restaurants tend to serve unhealthy food. |
| | Los restaurantes de comida rápida suelen servir comida poco saludable. |
fast-growing,
fast growing adj | (rapidly getting physically bigger) | que crece rápido loc adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
fast-growing,
fast growing adj | (rapidly increasing) | de rápido crecimiento loc adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| fast-moving adj | (quick) | rápido adj |
| | | veloz adj |
| | The fast-moving traffic on this street makes it dangerous to cross. |
| fast-moving adj | (action, plot, novel: fast-paced) | acelerado/a adj |
| | | rápido adj |
| | Right now I'm reading a fast-moving novel about a man's journey around the world. |
| fast-talking adj | (talks facilely to persuade) | charlatán/ana adj |
| | (AR) | chamuyero adj |
| | No le creas nada de lo que dice; es un charlatán. |
get nowhere fast,
go nowhere fast v expr | figurative, informal (make little progress) | no llegar a ninguna parte loc verb |
| | | estar estancado loc verb |
| Note: Usually used in continuous tenses. |
| go fast vi | (move quickly) | ir rápido loc verb |
| | I like to go fast in my car. |
| | Me gusta ir rápido en mi coche. |
| go fast vi | figurative (pass quickly: time) | pasar volando loc verb |
| | Time always goes fast when I am with you. |
| | El tiempo siempre pasa volando cuando estoy con vos. |
| hard-and-fast adj | (rule: strictly enforced) | rígido/a adj |
| | | estricto/a adj |
| | The company has no hard-and-fast dress code, but everyone wears a business suit. |
| | La compañía no tiene un código de vestimenta rígido, pero todos usan traje. |
| hard-and-fast rule n | (rule: unbreakable) | norma estricta nf + adj |
| | | regla estricta nf + adj |
| | There's no hard-and-fast rule about what makes good picnic food. |
| | No hay normas estrictas sobre qué comida es buena para un picnic. |
| live fast v expr | informal, figurative (behave recklessly) | vivir con desenfreno loc verb |
| make a fast buck v expr | informal (make money quickly) (AR, coloquial) | hacer plata fácil loc verb |
on the fast track,
on a fast track expr | figurative (on accelerated route to advancement) | avanzando rápidamente expr |
| | He is on the fast track to a managerial position. |
| play fast and loose with [sth] v expr | slang (do [sth] recklessly) | tomar a la ligera loc verb |
| play fast and loose with [sth] v expr | slang (do [sth] deceitfully) | tomarse a alguien a la ligera loc verb |
| pull a fast one v expr | informal (trick [sb] stealthily) (coloquial) | tomar el pelo a alguien loc verb |
| stand fast v expr | figurative (not change one's mind) | mantenerse firme loc verb |
| | (figurado) | plantarse⇒ v prnl |
| | Once I make my mind up, I always stand fast in my decision. |
| | Una vez que me decido, me mantengo firme en mi decisión. |
| stand fast v expr | (not move) | quedarse quieto loc verb |
| | (informal) | quedarse plantado loc verb |
| | I expected the cat to run away but it stood fast. The guards at Buckingham Palace are trained to stand fast, even if tourists provoke them. |
| | Esperaba que el gato echara a correr, pero se quedó quieto. |