en busca de / la búsqueda

Hola a todos!

Espero que me puedan ayudar con esta duda.

Qué es lo correcto decir:
en busca de algo
la busqueda de algo

Se puede utilizar las dos formas? Cuál es la diferencia entonces?

Gracias de antemano

Se pueden usar ambas formas. La diferencia redica en lo abstracto o lo concreto. Ej.:

Actualmente me encuentro en busca de la felicidad. <= concreto, yo busco.
La búsqueda de la felicidad es inherente al ser humano. <= abstracto.

No sé si me explico.

Saludos
ErOtto

Maritess said:

¡Hola a todos!

Espero que me puedan ayudar con esta duda.

¿Qué es lo correcto decir:
en busca de algo
o
la busqueda de algo?

¿Se puede utilizar las dos formas? ¿Cuál es la diferencia entonces?

Gracias de antemano

Click to expand...

Espero que esto aclare tus dudas.
En el DPD:

busca. 1. Sustantivo femenino que significa ‘búsqueda’: «La busca serena, apacible y en ocasiones lúdica de la verdad» (Marías España [Esp. 1985]).
Su uso es más frecuente en locuciones: en busca de, a la busca de, a la busca y captura de.
También se emplea en la locución nominal orden de busca y captura.
Se considera igualmente válida la fórmula orden de búsqueda y captura, ya que los sustantivos busca y búsqueda son sinónimos. Puesto que busca es un sustantivo, es perfectamente correcto su uso con posesivos: en mi (tu, su, etc.) busca o en busca mía (tuya, suya, etc.).

Click to expand...

Saludos

Muchas gracias!

Me han servido vuestras respuestas.
Gracias!
De ninguna forma consigo escribir los ?! boca abajo.
He leido el link
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=260312
pero supongo que ordenadores no es mi fuerte...
Si alguien me pueda ayudar, por favor...

Maritess said:

Muchas gracias!

Me han servido vuestras respuestas.
Gracias!
De ninguna forma consigo escribir los ?! boca abajo.
He leido el link
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=260312
pero supongo que ordenadores no es mi fuerte...
Si alguien me pueda ayudar, por favor...

Click to expand...

Este es muy sencillo y tiene todos los signos del español.
Puede serte útil. Es de escribir, copiar y pegar.

Saludos

Pero no entiendo, ¿qué tipo de locución es en busca de?

Hola, Furbetta.

No creo que sea una locución sino un sintagma encabezado por una preposición (en), completado con otro nominal, cuyo núcleo es el sustantivo busca, y que también contiene un adyacente que especifica de qué es la búsqueda. El significado de lo que se transmite sí se puede considerar directamente inferido de las palabras que se emplean.

Tal vez la expresión "en busca", como sinónima de que se es buscado, sí podría considerarse una locución, ya que se debe entender como pasivizadora de la acción que se describe: Juan está en busca (Juan está siendo buscado). No estoy muy seguro pero parece que esta locución sólo se emplea como predicativo, por lo que tendría valor adjetivo.

Muchas gracias.