Eduvigis en español, traducción, catalán - español diccionario

Traducción de "Eduvigis" en español

Eduvigis, Eduviges, Heduviges son las principales traducciones de "Eduvigis" a español. Ejemplo de frase traducida: El govern del país quedà en mans de cinc alts funcionaris, que es van encarregar de l'educació del jove rei junt amb la reina mare, Eduviges Leonor. ↔ El gobierno del reino fue dejado en manos de cinco altos funcionarios, que junto con la reina viuda Eduviges Leonor, encargaron la educación del joven rey a Emund Frigelius.

Eduvigis
+ Añadir

Diccionario catalán-español

  • Eduvigis

    proper

  • Eduviges

    feminine

  • Heduviges

    feminine

  • Heduvigis

    feminine

  • Mostrar traducciones generadas algorítmicamente

Traducciones automáticas de " Eduvigis " a español

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Añadir

Traducciones de "Eduvigis" a español en contexto, memoria de traducción

El govern del país quedà en mans de cinc alts funcionaris, que es van encarregar de l'educació del jove rei junt amb la reina mare, Eduviges Leonor.
El gobierno del reino fue dejado en manos de cinco altos funcionarios, que junto con la reina viuda Eduviges Leonor, encargaron la educación del joven rey a Emund Frigelius.
Però el principal projecte va ser el Palau de Drottningholm, situat en una illa del llac Mälar, a l'oest d'Estocolm, on es trobava un castell medieval que va ser remodelat en 1661 per la reina Eduvigis Leonor de Holstein-Gottorp, amb un projecte arquitectònic de Nicodemus Tessin el Vell.
Pero el principal proyecto fue el Palacio de Drottningholm, situado en una isla del lago Mälar, al oeste de Estocolmo, donde se hallaba un castillo medieval que fue remodelado en 1661 por la reina Eduvigis Leonor de Holstein-Gottorp, con un proyecto arquitectónico de Nicodemus Tessin el Viejo.
Després de la seva mort el 14 de març de 1801 a Berlín fou sepultat a la Catedral de Santa Eduvigis.
Tras su muerte el 14 de marzo de 1801, fue sepultado en la Catedral de Santa Eduvigis.
Aquest tractat proporcionà el matrimoni de Jagelló amb Eduvigis de Polònia, i a ell el ocnvertí en Rei de Polònia.
Este tratado suponía que Jaguelón se casaría con Eduvigis (Jadwiga, en polaco) de Polonia y que Vitautas se convertiría en rey de Polonia.
Lorenz Adlon, en l'antic cementeri de Santa Eduvigis.
Lorenz Adlon, en el antiguo cementerio de Santa Eduvigis.
Imatges històriques Catedral de San Eduvigis, per Joseph Maximilian Kolb, 1850.
Imagenes históricas Catedral de San Eduvigis, por Joseph Maximilian Kolb, 1850.
El febrer de 1505 la influent noble Eduviges de Cieszyn, vídua del comte Esteve de Zapolya, qui fou Palatí d'Hongria, va demanar la mà de la petita princesa per al seu fill el comte Joan de 16 anys.
En febrero de 1505 la influyente noble Eduviges Piast, viuda del conde Esteban Szapolyai, quien fue Nádor de Hungría, pidió la mano de la pequeña princesa para su hijo el conde Juan Szapolyai de 16 años de edad.
Betances i Martí mai es van conèixer personalment, però Martí coneixia la germana menor de Betances, Eduviges, que vivia a la ciutat de Nova York i compartia els ideals revolucionaris del seu germà.
Betances nunca conoció a Martí personalmente, pero Martí si conocía a su hermana menor, Eduviges, quién vivía en Nueva York y compartía los ideales revolucionarios de su hermano.
Segons la llegenda, una mestissa de nom Eduviges, que ja havia fet els seus vots, va aprendre molt bé la recepta i després, en el convent dels franciscans a la ciutat de Puebla, ella era l'encarregada del licor, i com el provava de tant en tant per donar-li la saó especial, li explicava a les altres monges del sabor suau i ric del licor.
Según la leyenda, una mestiza de nombre Eduviges, que ya había hecho sus votos, aprendió muy bien la receta y después, en el convento de los franciscanos en la ciudad de Puebla de los Ángeles, ella era la encargada del rompope, y como lo probaba de vez en cuando para darle la sazón especial, le platicaba a las otras monjas del sabor suave y rico del rompope.
Atès que Lluís no tenia cap fill o la seva filla Eduviges de Polònia va esdevenir l'hereu de la monarquia polonesa.
Dado que Luis no tenía ningún hijo varón, su hija Eduviges I de Polonia se convirtió en la heredera de la monarquía polaca.
La mort per sorpresa del rei Carles X Gustau a causa d'una pneumònia, el 13 de febrer de 1660 va fer que l'acord fos negociat i signat per un Consell de Regència liderat per la vídua, Eduviges Leonor de Holstein-Gottorp.
El rey Carlos X Gustavo murió inesperadamente de bronconeumonía el 13 de febrero de 1660, y el acuerdo de paz fue negociado por un Consejo de Regencia liderado por la viuda del rey, Eduviges Leonor de Holstein-Gottorp.
Es va casar amb el duc Enric Juli de Braunschweig-Luneburg i van tenir deu fills: Frederic Ulric (1591–1634) Sofia Eduvigis (1592–1642), casada amb Ernest Casimir de Nassau-Dietz.
Se casó con el duque Enrique Julio de Brunswick-Luneburgo y tuvieron diez hijos: Federico Ulrico (1591–1634) Sofía Eduviges (1592–1642), casada con Ernesto Casimiro de Nassau-Dietz.
Eduvigis (1595– 1650), casada amb Ulric, duc de Pomerània.
Eduviges (1595– 1650), casada con Ulrico, duque de Pomerania.
Fruit d'aquest matrimoni van néixer: Eduviges Sofia (1681-1708).
De ese matrimonio nacieron siete hijos: Eduviges Sofía (1681-1708).
Jordi i Eduvigis o Hedwiga van tenir els fills següents: Lluis de Wittelsbach o Baviera (1476-1496) Rupert de Wittelsbach o Baviera (1477) Elisabet de Wittelsbach o Baviera (1478-1504), casada amb Rupert del Palatinat i va ser mare d'Otó Enric, Elector Palatí.
Jorge y Eduviges tuvieron los siguientes hijos: Luis de Baviera (1476-1496) Ruperto de Baviera (1477) Isabel de Baviera (1478-1504) Casada con Ruperto del Palatinado y madre de Otón Enrique del Palatinado.
D'altra banda, la pesta també va fer morir la dona del rei, la reina Margarida, filla de l'emperador Carles IV, i Lluís I va haver de casar-se immediatament amb Isabel, filla del regent de Bòsnia, amb qui tingué tres filles: Caterina (1370), Maria (137) i Eduviges (1373).
Por otra parte la peste también acabó con la esposa del rey húngaro, la reina Margarita, hija del emperador Carlos IV de Luxemburgo, por lo que Luis el Grande tomó de inmediato por esposa a Isabel, hija del regente de Bosnia, la cual le dio tres hijas: Catalina (1370), María (1371) y Eduviges (1373).
Jagelló va escollir, tenint en compte això, una proposta polonesa, que li casaria amb Eduvigis de Polònia si es convertia al catolicisme.
Jogaila escogió, teniendo esto en cuenta, una propuesta polaca, que le permitiría casarse con Eduviges I de Polonia si se convertía al catolicismo.
El 1399 Eduvigis de Polònia i el seu nadó morien en el part.
En 1399 Eduviges de Polonia y su hijo recién nacido murieron en el parto.
La catedral va ser dedicada a la santa patrona de Silèsia i Brandenburg, Santa Eduvigis d'Andechs, i commemora l'arribada dels immigrants silesians catòlics a Brandenburg i Berlín.
La catedral fue dedicada a la santa patrona de Silesia y Brandemburgo, Santa Eduvigis de Andechs, y conmemora la llegada de los inmigrantes silesios católicos a Brandemburgo y Berlín.
El 1384 acompanyà a Polònia a la posterior canonitzada Eduvigis de Polònia, la germana petita de la reina Maria.
En 1384 acompañó a Polonia a la posteriormente canonizada Eduviges de Anjou de Hungría, la hermana menor de la reina María.
Carles XIII es va casar el 7 de juliol de 1774 amb la seva cosina, Eduvigis Elisabet Carlota de Holstein-Gottorp.
Carlos XIII se casó con su prima Eduvigis Isabel Carlota de Holstein-Gottorp el 7 de julio de 1774.
El seu compromís amb Eduvigis o Hedwiga d'Hongria, la filla menor del rei veí, va ser un dels primers intents de la casa d'Habsburg per estendre la seva esfera d'influència a l'est d'Europa central al casar-se amb hereves, una pràctica que va donar lloc a la frase Bella gerant alii: tu felix Austria nube (Deixeu que els altres facin la guerra: fes feliç a l'Àustria i casat).
Guillermo estaba comprometido con Eduviges I de Polonia, la hija menor del rey Luis I de Hungría, fue uno de los primeros intentos de la Casa de la Habsburgo para ampliar su esfera de influencia en Europa Central y del Este al casarse con herederas, una práctica que dio origen a la frase ‘‘Bella gerant alii: tu felix Austria nube’’ (Deje que los demás hagan la guerra: tu feliz Austria, cásate).
Aquesta Unió s'havia forjat per la unió personal el 1385 de la Reina de Polònia, Eduvigis i del Gran Duc de Lituània, Ladislau que d'aquesta manera accedeix al tron amb el nom de Ladislau II Jagelló.
Esta Unión se había forjado por la unión personal en 1385 de la reina de Polonia, Eduviges y del gran duque de Lituania, Vladislao, quien de ese modo accedió al trono con el nombre de Vladislao II Jagellon.
La princesa Miquel de Kent, nascuda baronessa Maria Cristina Inés Eduvigis Anada de Reibnitz, va néixer a Karlsbad (actual Karlovy Vary), Alemanya, frontera amb l'actual república Txeca, prop del castell de la seva àvia materna, la princesa Maria Eduvigis de Windisch-Grätz .
La princesa Miguel de Kent, nacida baronesa María Cristina Inés Eduvigis Ida de Reibnitz, nació en Karlsbad (actual Karlovy Vary), Alemania, frontera con la actual república Checa, cerca del castillo de su abuela materna, la princesa María Eduvigis de Windisch-Grätz.
Després del pogrom de la nit dels vidres trencats, que va tenir lloc la nit del 9 al 10 de novembre de 1938, Bernhard Lichtenberg, deàn del cabild catedralici de Santa Eduvigis des de 1931, va orar públicament pels jueus.
Tras el pogromo de la Noche de los cristales rotos, que tuvo lugar la noche del 9 al 10 de noviembre de 1938, Bernhard Lichtenberg, deán del cabildo catedralicio de Santa Eduvigis desde 1931, oró públicamente por los judíos.