¿Dio o Dió?

Es frecuente que nos confundamos en la escritura de muchas palabras al no saber si van o no con tilde, un problema cada vez más común en una era en donde la lectura se ha dejado de lado bastante, generando muchos errores ortográficos por esta causa. En este artículo revisaremos un caso típico dentro de esta problemática al mostrarte cómo se escribe: dio o dió.

Algunos ejemplos de dudas de escritura en relación al uso de la tilde son «guión o guion», «dialogo o diálogo», «más o mas» y «azúl o azul», entre otros. 

Dió

Si buscamos la palabra ‘dió‘, con tilde, en el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) veremos que no existe por lo que esta forma de escritura es incorrecta. Muchas personas escriben frases como ‘ella dió una clase’ o ‘Juan me dió un regalo’, pero no se debe escribir la palabra así, con tilde.

Dio

La forma correcta de escritura es ‘dio‘, sin tilde, ya que se trata de una palabra monosílaba en que las vocales /i/ y /o/ se pronuncian como un diptongo (no existiendo por ende un hiato), que es cuando las dos vocales contiguas quedan en la misma sílaba. Como sabemos, los monosílabos no llevan tilde, salvo cuando llevan la tilde diacrítica (para diferenciarlos de la palabra que no lleva tilde), como por ejemplo en los casos de ‘mas o más’, ‘se o sé’, ‘el o él’ y ‘si o sí’, entre otros.

Por lo tanto, podemos definir la palabra correcta ‘dio’ como la tercera persona en singular (el, ella) del pretérito de indicativo del verbo dar:

• El profesor dio una exposición sobresaliente.
• Mi abuela me dio un gran regalo para Navidad.
• La obra teatral dio que hablar.
• Ella le dio unas palmadas al niño.
• La cuenta del restaurant dio 35 pesos.

Cómo se conjuga el pretérito de indicativo del verbo dar

Ya que ‘dio’ proviene del pretérito de indicativo (pasado simple) del verbo dar, te convendrá estudiarlo y aprenderlo, para que no te confundas con la conjugación de los otros pronombres:

• Yo di
• Tú diste
• Él, ella, ud. dio
• Nosotros dimos
• Vosotros disteis
• Ellos dieron 

Debes notar que ninguna de las conjugaciones del pretérito de indicativo del verbo dar llevan tilde.

¿De dónde proviene el verbo «dar»?

El verbo en castellano «dar» proviene del verbo en latín dare cuyo significado es el de «entregar, regalar».

Sinónimos de la forma verbal «dio»

Algunos de los sinónimos más utilizados para sustituir la forma verbal «dio» son los siguientes:

• Entregó
• Donó
• Regaló
• Ofreció
• Otorgó
• Proporcionó

Cómo se dice ‘él dio’ en otros idiomas

Ya que dar es un verbo muy usado en español, y por ende, en otras lenguas, te será útil saber cómo traducir ‘él dio’ en ellas:

• Inglés: He/she gave
• Francés: Il/elle a donné
• Italiano: Lui/lei Ha dato
• Portugués: Ele/ela deu

Ver también: vio o vió.