DECONSTRUCT - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "deconstruct" en Español?

en
volume_up
 deconstruct = es
volume_up
 deconstruir
chevron_left chevron_right
EN

"deconstruct" en español

volume_up
 deconstruct {v.t.}
ES
volume_up
 deconstruction {sustantivo}
ES

Traducciones

EN

deconstruct {verbo transitivo}

volume_up
  1. general
  2. "dismantle"
1. general
deconstruct
volume_up
 deconstruir {v.t.}
2. "dismantle"
deconstruct (también: crack, demount)
volume_up
 desmantelar {vb}
EN

deconstruction {sustantivo}

volume_up
deconstruction
volume_up
 deconstrucción {f}
Any talk of deconstruction of the European project is irresponsible.
Cualquier referencia a la deconstrucción del proyecto europeo es irresponsable.
deconstruction
volume_up
 desconstrucción {f}
It is a European Council of the deconstruction of political union and social cohesion.
Es el Consejo Europeo de la desconstrucción de la unión política y la cohesión social.
It is a European Council of the deconstruction and deregulation of the objective of deepening European integration.
Es el Consejo Europeo de la desconstrucción y desregulación del objetivo de profundizar en la integración europea.

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "deconstruct" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

The European Council was quite right to resist the temptation to deconstruct the Convention's work.
El Consejo Europeo tuvo razón en resistirse a la tentación de echar por tierra el trabajo de la Convención.
I agree that we must deconstruct the unnecessary bureaucracy, mainly if the provisions make it impossible for small businesses to work.
Estoy de acuerdo en que debemos demoler la burocracia innecesaria, sobre todo si las disposiciones hacen imposible el funcionamiento de las pequeñas empresas.
In it we must reform the structure of the budget from head to toe – deconstruct it to build a new improved framework that reflects the needs and expectations of the EU of 2014.
En ella debemos reformar la estructura del presupuesto de arriba abajo: desconstruirlo para construir un nuevo marco mejorado que refleje las necesidades y expectativas de la Unión Europea de 2014.

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "deconstruct" en una frase

Due to the shortage of land area two hostel rooms were deconstructed for the construction of the masjid.
It is time to deconstruct and give her due honour as a heroine.
But before it can be vindicated, it must be deconstructed.
Many fathers actively reinforce gender stereotypes rather than helping to deconstruct them, unaware of the impact that throwaway comments can have.
According to her, the only way to knock any sense is to deconstruct the entire social landscape.

English Cómo usar "deconstruction" en una frase

This deconstruction method does not suit all vocabulary, however.
So, what exactly is deconstruction, and how can it benefit the environment and local communities?
The initial deconstruction work, taking place over the next six to eight weeks, would involve removing the cathedral's windows and pulling down the tower.
How this could be done without wholesale deconstruction of the text is not for me to say.
Scripts dirtied by winter boot prints are strewn on the floor and the sound of deconstruction pounds nearby.

English Cómo usar "deconstruir" en una frase

El objetivo es deconstruir la naturalización e intentar invertir epistemológicamente el problema de la norma, la normalidad y lo normal...
Valorarnos hasta el punto de que hemos tenido que deconstruir toda la idea de cuál es nuestro papel como campesinas y campesinos también.
En la película deben construir, lentamente, un vínculo que deconstruyeron en la realidad.
Es una manera de deconstruir aquellas prendas para crear algo que realmente me hubiese encantado usar.
Después de varios procesos esta es mi cotidianeidad, me despierto y me deconstruyo, me reinvento, me descontengo.

English Cómo usar "deconstrucción" en una frase

En esta entrevista, usted me repite, me remite a la historia de las definiciones (algunas, no todas) que he podido aventurar de la deconstrucción.
Estas descripciones de la deconstrucción difieren en su énfasis.
Puede haber gestos deconstructivos dentro de un texto que se reclama de una estrategia general de la deconstrucción.
Intento, al contrario, definir la deconstrucción como un pensamiento de la afirmación.
Por eso la deconstrucción tiene como objeto des-sedimentar todo tipo de estructuras lingüísticas, logocéntricas, fonocéntricas, sociales, institucionales, políticas, culturales y sobre todo filosóficas.

English Cómo usar "desconstrucción" en una frase

Se asocia frecuentemente lo indecidible a la desconstrucción.
Para peor, la presencia del responsable de la desconstrucción multiplica las contradicciones: - el filósofo de la escritura hace uso de la palabra.
Cortázar propone lo que la investigación lingüística y literaria ha llamado desconstrucción del texto.
Se trate de desconstrucción o no, un escritor siempre ha sido un montajista.
La desconstrucción, por otro lado, no se aplica jamás a nada exterior.

Colocaciones

"deconstruct the idea" en español

volume_up
deconstruct the idea
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "deconstruction":

deconstruction
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más traducciones en el diccionario Quechua-español.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora