Traducción de deadline – Diccionario Inglés-Español
fecha límite, plazo
There's no way I can meet that deadline.
I'm afraid you've missed the deadline - the deadline for applications was 30 May.
Lamentablemente, se ha pasado el plazo: la fecha límite para las solicitudes era el 30 de mayo.
- The end of the year was their self-imposed deadline for finishing the building work.
- The final deadline for submissions is 21 February.
- Now that the deadline is approaching we all feel under pressure.
- Do you think we will be able to meet our deadline?
- We haven't got a hope in hell of meeting such a tight deadline.
(Traducción de deadline del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of deadline | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de deadline
deadline
| This will be the last meeting before the 2010 deadline, so it will be a cut-off date for the adoption of concrete measures. |
Ésta será la última reunión antes de que venza el plazo en 2010, de forma que se trata de una fecha límite para la adopción de medidas concretas.
|
This will be the last meeting before the 2010 deadline, so it will be a cut-off date for the adoption of concrete measures.
Ésta será la última reunión antes de que venza el plazo en 2010, de forma que se trata de una fecha límite para la adopción de medidas concretas.
| I am therefore pleased that our rapporteur has done just this by saying that it is unrealistic to set any deadline before 2015. |
Por tanto, me alegro de que nuestro ponente lo haya hecho al decir que es poco realista fijar cualquier fecha límite anterior a 2015.
|
I am therefore pleased that our rapporteur has done just this by saying that it is unrealistic to set any deadline before 2015.
Por tanto, me alegro de que nuestro ponente lo haya hecho al decir que es poco realista fijar cualquier fecha límite anterior a 2015.
| I see only one solution, namely to accept the deadline extension by one more year. |
Sólo veo una solución, a saber, aceptar la prórroga de la fecha límite un año más.
|
I see only one solution, namely to accept the deadline extension by one more year.
Sólo veo una solución, a saber, aceptar la prórroga de la fecha límite un año más.
| They should be able to transpose the targets of the revision directive and the deadline under the present proposal at the same time. |
Deberían poder transponer al mismo tiempo los objetivos de la directiva revisada y la fecha límite fijada en esta propuesta.
|
They should be able to transpose the targets of the revision directive and the deadline under the present proposal at the same time.
Deberían poder transponer al mismo tiempo los objetivos de la directiva revisada y la fecha límite fijada en esta propuesta.
| So far, so bad, but then you proposed that, instead of perhaps setting a new deadline, we should leave it to the comitology procedure to set the date. |
Hasta ahora, mal, pero a continuación usted propuso que, en vez de fijar una nueva fecha límite, deberíamos fijar la fecha por el procedimiento de comitología.
|
So far, so bad, but then you proposed that, instead of perhaps setting a new deadline, we should leave it to the comitology procedure to set the date.
Hasta ahora, mal, pero a continuación usted propuso que, en vez de fijar una nueva fecha límite, deberíamos fijar la fecha por el procedimiento de comitología.
| There can be no deadlines. |
No puede haber fechas límite.
|
There can be no deadlines.
No puede haber fechas límite.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de deadline
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
कालमर्यादा, काळमर्यादा - काम पूर्ण करण्याची वेळ किंवा दिवस…
締め切り, 締（し）め切（き）り…
bir işin bitirilmesi gereken son tarih, zaman, mühlet…
délai [masculine], limite [feminine], date limite…
data límit…
tijdslimiet…
ஏதாவது செய்ய வேண்டிய நேரம் அல்லது நாள்…
समय सीमा…
સમય મર્યાદા, ડેડ્લાઇન…
tidsfrist, afleveringsfrist, deadline…
tidsgräns, frist, deadline…
had waktu…
letzter Termin…
frist [masculine], tidsfrist [masculine], frist…
حد آخر, کسی کام کا آخری دن, آخری تاریخ…
крайній строк, термін…
крайний срок…
డెడ్ లైన్, ఒక రోజు లేదా సమయం వరకు ఒక పని పూర్తి చేయడం…
مُهْلة…
শেষ তারিখ, নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে কাজ শেষ করতে হবে…
konečný/nejzazší termín…
batas waktu…
กำหนดเวลาสุดท้ายที่ต้องทำให้เสร็จ…
hạn cuối…
termin, (ostateczny) termin…
기한…
termine di scadenza, scadenza…
