Credit Card Baby

Tarjeta de Crédito Bebé

Credit Card Baby

Dijiste que me amabas
You said that you loved me
Pensé que era verdad
I thought that it was true
Dijiste que me necesitabas
You said that you needed me
Y cariño, yo también creía eso
And baby I believed that, too

Pensé que eras tímido
I thought that you were shy
Pero me pones derecho con un guiño de tu ojo
But you put me straight with a wink of your eye
Debería haberlo sabido mejor, lo sé
I should’ve known better, I know
Pero ahora mis manos en mis bolsillos cada vez que te veo llorar
But now my hands in my pockets every time I see you cry

La gente piensa que eres tan dulce
People think that you’re just so sweet
Pero ellos no te conocen como yo
But they don’t know you quite like I do
Supongo que piensan que soy un tipo con suerte
I guess they think that I’m a lucky guy
Pero no estás engañando a todos
But you’re not fooling everybody

Puedes tener mi tarjeta de crédito bebé
You can have my credit card baby
Pero mantén tus dedos al rojo vivo fuera de mi corazón, señora
But keep your red hot fingers off of my heart, lady
Todo lo que sé es lo que veo
All I know is what I see
Estás consiguiendo lo que quieres y chica, no soy solo yo
You’re getting what you want and girl, it ain’t just me
No importa cómo llores, no estoy regalando ningún amor
No matter how you cry, I’m not giving any love away
¿Crees que estoy loco?
Do you think I’m crazy?
Todo lo que sé es lo que veo
All I know is what I see
Pero, ¿qué puedo hacer cuando pretendes que
But what can I do when you pretend that
¿Estás enamorada de mí, cariño?
You’re in love with me, baby?

no me digas que me amas
Don’t tell me you love me
porque se que no es verdad
Because I know that it’s not true
Solo dime que necesitas mi dinero
Just tell me you need my money
Chica, sabes que te lo daré
Girl, you know I’ll give it to you

Entre el mar y el cielo
Between the ocean and the sky
Hay cosas que no puedes comprar
There are things that you can’t buy
Y si miras verás, uno de ellos soy yo
And if you look you’ll see, one of them is me
Saca tus manos de mis bolsillos
Take you hands out of my pockets
Cavando hasta el día de tu muerte
Digging till the day you die

La gente piensa que eres tan dulce
People think that you’re so sweet
Pero ellos no te conocen como yo
But they don’t know you quite like I do
Supongo que piensan que soy un tipo con suerte
I guess they think that I’m a lucky guy
Pero no estás engañando a nadie
But you’re not fooling anybody

Puedes tener mi tarjeta de crédito bebé
You can have my credit card baby
Pero mantén tus dedos al rojo vivo fuera de mi corazón, señora
But keep your red hot fingers off of my heart, lady
Todo lo que sé es lo que veo
All I know is what I see
Estás consiguiendo lo que quieres y chica, no soy solo yo
You’re getting what you want and girl, it ain’t just me
No importa cómo llores, no estoy regalando ningún amor
No matter how you cry, I’m not giving any love away
¿Crees que estoy loco?
Do you think I’m crazy?
Todo lo que sé es lo que veo
All I know is what I see
Pero, ¿qué puedo hacer cuando pretendes que
But what can I do when you pretend that
¿Estás enamorada de mí, cariño?
You’re in love with me, baby?

Ellos no te conocen como yo
They don’t know you quite like I do
Y no engañas a nadie
And you’re not fooling anybody

Puedes tener mi tarjeta de crédito bebé
You can have my credit card baby
Pero mantén tus dedos al rojo vivo fuera de mi corazón, señora
But keep your red hot fingers off of my heart, lady
Todo lo que sé es lo que veo
All I know is what I see
Estás consiguiendo lo que quieres y chica, no soy solo yo
You’re getting what you want and girl, it ain’t just me
No importa cómo llores, no estoy regalando ningún amor
No matter how you cry, I’m not giving any love away
¿Crees que estoy loco?
Do you think I’m crazy?
Todo lo que sé es lo que veo
All I know is what I see
Pero, ¿qué puedo hacer cuando pretendes que
But what can I do when you pretend that
¿Estás enamorado de mí?
You’re in love with me?

Estas son las cosas que has hecho para ti mismo
These are the things that you’ve made for yourself
Tienes que aprovechar tus oportunidades o quedarte en el estante
You’ve gotta take your opportunities or stay on the shelf
Quieres quedarte, oh sí
You wanna stay, oh yeah
Bueno, está bien
Well, that’s okay
Es solo un juego que jugamos
It’s just a game that we play
No importa cómo llores, no estoy regalando ningún amor
No matter how you cry, I’m not giving any love away
¿Crees que estoy loco?
Do you think I’m crazy?
Todo lo que sé es lo que veo
All I know is what I see
Pero, ¿qué puedo hacer cuando pretendes que
But what can I do when you pretend that
¿Estás enamorado de mí?
You’re in love with me?