CRAZY - traduzione in italiano - dizionario inglese-italiano di bab.la
Logo dell'azienda

Per sostenere il nostro lavoro, vi invitiamo ad accettare i cookie o ad abbonarvi.

Avete scelto di non accettare i cookie quando visitate il nostro sito.

I contenuti disponibili sul nostro sito sono il risultato dell'impegno quotidiano dei nostri redattori. Tutti lavorano per un unico obiettivo: fornirvi contenuti ricchi e di alta qualità. Tutto questo è possibile grazie alle entrate generate dalla pubblicità e dagli abbonamenti.

Dando il vostro consenso o sottoscrivendo un abbonamento, sostenete il lavoro della nostra redazione e garantite il futuro a lungo termine del nostro sito.

Se avete già acquistato un abbonamento, siete pregati di effettuare il login.

lcp

Qual è la traduzione di "crazy" in Italiano?

en
volume_up
 crazy = it
volume_up
 assurdo
chevron_left chevron_right
EN

"crazy" traduzione italiano

volume_up

crazy {agg.}

IT
volume_up

craziness {sostantivo}

IT
volume_up

crazy golf {sostantivo}

IT
volume_up

crazy paving {sostantivo}

IT
volume_up

crazy quilt {sostantivo}

IT

Traduzioni

EN

crazy {aggettivo}

volume_up
  1. generale
  2. Inglese americano, colloquiale
1. generale
crazy (anche: absurd, cockeyed, incredible, looney, mad, nonsensical, preposterous, priceless, unbelievable)
volume_up
 assurdo {agg. m}
It is crazy to be doing that without having the ability to have a political dialogue.
E'assurdo che si realizzino questi interventi senza riuscire a condurre un dialogo politico.
Surely that is too crazy for words, but it is only the tip of the iceberg.
E’ assurdo, certo, ma questa è solo la punta dell’.
It is crazy to be doing that without having the ability to have a political dialogue.
E' assurdo che si realizzino questi interventi senza riuscire a condurre un dialogo politico.
crazy (anche: bonkers, daft, looney, loopy, mad, mental, moonstruck, nuts, wacko)
volume_up
 pazzo {agg. m}
And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable.
I miei colleghi pensano che sia pazzo, ma a me sembra fattibile.
And so for that, he's called crazy by the system.
Ecco perché il sistema lo chiama pazzo.
Many people, including my mother, said I was crazy.
Molti, tra i quali mia madre, dicevano che ero pazzo.
crazy (anche: mad)
volume_up
 pazzi {agg. m pl}
Let me quote Asterix the Gaul here: 'They must be crazy, the French!'
"Sono pazzi questi francesi!”
But we are crazy. ~~~ We do these things.
Ma noi siamo pazzi, facciamo queste cose.
And at the end, they went crazy, clapping.
E alla fine applaudivano come pazzi.
crazy (anche: certifiable, crazed, daft, demented, foolish, insane, lunatic, mad, mental, nutty)
volume_up
 pazza {agg. f}
There was a whole lot of crazy going on in there.
Un sacco di roba pazza tutta insieme.
The crazy idea is we're going to try to clone a dinosaur as much as we can with today's technology.
La nostra idea pazza era provare a clonare un dinosauro per quanto possibile con la tecnologia d'oggi.
In fact, I think many people thought that I was a bit crazy.
Credo anzi che molti pensassero che ero un po' pazza.
crazy (anche: absurd, cockeyed, incredible, mad, nonsensical, preposterous, unbelievable)
volume_up
 assurda {agg. f}
And what's crazy about this is that if you wanted to mix up who you were seeing on Twitter, it's literally a quick click away.
E la cosa assurda è che per mischiarsi con diversi gruppi di persone su Twitter, basta letteralmente un clic del mouse.
Talk of forcing these countries to reduce their herds is crazy in terms of food security and climate change.
Si è parlato di costringere questi paesi a ridurre il numero dei propri capi di bestiame, una proposta assurda sia in termini di sicurezza alimentare che di cambiamento climatico.
Ladies and gentlemen of the Left, allow me to say that this is a crazy proposal, and that the Groups supporting it must seriously reconsider.
Onorevoli colleghi della sinistra, consentitemi di dire che si tratta di una proposta assurda, e che i gruppi che la appoggiano devono rivedere seriamente la propria posizione.
crazy (anche: daft, mad, mental, silly, fool, reasonless)
volume_up
 insensato {agg. m}
So fear is not a crazy response at all.
Quindi la paura non è affatto una reazione insensata.
Some of it has not been good and the crazy conflicts, the problem of corruption, all these problems are there.
Certo, alcune forme di aiuto sono state discutibili e rimangono i conflitti insensati o il problema della corruzione.
With such barmy protectionism and such silly rules as this, one has to ask: is the European Union crazy or has it merely gone bananas?
Dinanzi a tanto sciocco protezionismo e norme insensate c'è da chiedersi se l'Unione europea non sia davvero impazzita.
crazy (anche: crass, dim, dumb, foolish, nutty, silly, stupid, thick, fool, loon)
volume_up
 sciocca {agg. f}
crazy (anche: crackers, displaced, potty, removed, shifted, transferred, unhinged)
volume_up
 spostati {agg.}
crazy (anche: crackers, potty, unhinged)
volume_up
 spostato {agg.} (dissennato)
crazy (anche: foolish, nutty, loon)
volume_up
 sciocco {agg. f}
With such barmy protectionism and such silly rules as this, one has to ask: is the European Union crazy or has it merely gone bananas?
Dinanzi a tanto sciocco protezionismo e norme insensate c'è da chiedersi se l'Unione europea non sia davvero impazzita.
crazy (anche: agreeable, charming, comical, droll, pleasant, wacky, whimsical, zany)
volume_up
 ameno {agg. m}
crazy (anche: daft, mad, mental, silly, fool)
volume_up
 insensata {agg. f}
So fear is not a crazy response at all.
Quindi la paura non è affatto una reazione insensata.
For example, this restriction, which forbids the mechanical separation of meat and bones, sounds quite crazy as far as poultry are concerned.
La restrizione che vieta di separare meccanicamente la carne dalle ossa, ad esempio, sembra del tutto insensata per quanto riguarda il pollame.
crazy (anche: agreeable, charming, comical, droll, pleasant, wacky, whimsical, zany)
volume_up
 amena {agg. f}
crazy (anche: comical, droll, wacky, whimsical, zany)
volume_up
 spassosa {agg. f}
crazy (anche: comical, droll, wacky, whimsical, zany)
volume_up
 spassoso {agg. m}
2. Inglese americano, colloquiale
crazy
volume_up
 rocambolesco {agg. m}
EN

craziness {sostantivo}

volume_up
craziness (anche: inanity, senselessness, unreasonableness)
volume_up
 insensatezza {f}
craziness (anche: wackiness)
volume_up
 stravaganza {f}
EN

crazy golf {sostantivo}

volume_up
1. Inglese britannico
crazy golf (anche: miniature golf)
volume_up
 minigolf {m}
crazy golf course
percorso di minigolf
EN

crazy paving {sostantivo}

volume_up
1. Inglese britannico
crazy paving
volume_up
 pavimentazione irregolare {f}
EN

crazy quilt {sostantivo}

volume_up
1. Inglese americano
crazy quilt
volume_up
 trapunta patchwork {f}

Esempi di utilizzo

English Italian Esempi contestuali di "crazy" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

We are talking here about a kind of crazy 'urban policy' at Member State level.
Si tratta di una folle "politica delle città” attuata su scala comunitaria.
Do you think that Mr Lebed or any other crazy man would do something other than this?
E Lebed o qualsiasi altro folle potrà fare qualcos'altro in modo diverso?
We are currently faced by a crazy process of concentration in agriculture.
Attualmente stiamo assistendo a una concentrazione incontrollata nel settore agricolo.
It would be crazy to adopt it, and if it is adopted, then I will be its first victim’.
Sarebbe una follia adottarlo e se sarà adottato io sarò la prima vittima”.
I have read and reread this crazy report and I have still not grasped the ins and outs of it.
Ho letto e riletto questa folle relazione e ancora non ne ho colto i retroscena.
There doesn't seem to be any limit on how crazy child safety regulations can get.
Sembra non ci siano limiti alla follia cui possono arrivare le norme di sicurezza infantile.
You will not understand that your crazy agricultural policy is what created this situation.
Non volete capire che è stata la vostra agricoltura folle a creare questa situazione.
It is crazy to be doing that without having the ability to have a political dialogue.
E'assurdo che si realizzino questi interventi senza riuscire a condurre un dialogo politico.
We must therefore abandon this crazy, pointless idea of decoupling.
E'indispensabile, pertanto, abbandonare la folle, inutile idea del disaccoppiamento.
It really is crazy to compete at the expense of the environment.
Sarebbe una follia se ci mettessimo a concorrere facendo ricorso all'ambiente.
But it was a chance for me to introduce readers to a lot of crazy undersea characters.
Ma per me è stata l'occasione di presentare ai lettori molte creature sottomarine pazzesche.
We must therefore abandon this crazy, pointless idea of decoupling.
E' indispensabile, pertanto, abbandonare la folle, inutile idea del disaccoppiamento.
It is crazy to be doing that without having the ability to have a political dialogue.
E' assurdo che si realizzino questi interventi senza riuscire a condurre un dialogo politico.
And finally, I'm going to get back to that sort of crazy idea about computers building computers.
E in fine torno a quell'idea un po' folle dei computer che costruiscono computer.
You yourselves refer on page 14 of your crazy paper to a decisive phase in these negotiations.
A pagina 14 di questo folle documento si parla addirittura di fase negoziale decisiva.
LM: What I know from, he's working really hard in his lab and coming up with crazy stuff.
LM: Per quanto ne so, lavora veramente sodo nel suo laboratorio e inventa cose incredibili.
There are crazy examples from around the world of how people tweak and adjust the system.
Ci sono esempi pazzeschi da tutto il mondo su come la gente corregge e aggiusta il sistema.
It would be crazy what the people would have to do if these measures had to be applied.
Sarebbe una follia ciò che i cittadini dovrebbero fare se dovessero attenersi a simili misure.
At first blush you think, "Hey it's crazy, what could you possibly gain?"
All'inizio si pensa: "Ehi è una pazzia, cosa ci si può guadagnare?
I would ask Athens to say 'no' to this completely crazy thinking.
Chiedo ad Atene di opporsi a questa linea di pensiero completamente folle.
Altri chevron_right

Esempi monolingue

English Come usare "crazy" in una frase

And things happen, crazy things, bad things, sad thing, wonderful things happen in those rooms.
It features a woman who wakes up, starts acting crazy, and starts to destroy things while scenes from different wars are shown.
Here was a case of five directors each trying to top the other guy and make his sequence the biggest and craziest in the show.
The doctor calls his lover and makes them promise that they won't grow into one of those couples that makes each other crazy.
He is a little crazy, but is still a good-natured, courageous young boy with a strong sense of justice.

English Come usare "craziness" in una frase

It has more to do with the craziness of the juxtaposition of the state of your every day.
None of this happens overnight, although it can go from mild craziness to outright insanity in a very short while.
Two main plot points, no wacky, craziness, just great writing and acting....
As said above, in her craziness she says what all the girls won't dare to say.
The program had huge success thanks to the craziness and randomness of the show.

English Come usare "crazy golf" in una frase

If we rise early enough, we can sneak onto crazy golf courses and play for free.
Crazy golf will be replaced by the extended playground but the pitch and putt will stay.
Mini activities in the gym included basketball skills, mini games, a rowing machine and crazy golf.
From this height, the crazy golf course is pleasantly toytownish.
Fox pauses and looks back over the years -- "crazy golf has given me a new lease of life".

English Come usare "crazy paving" in una frase

There wasn't a bit of dust, and there was no sign of the crazy paving - it had all disappeared in the hole.
Where it was once peerless in its integration, it is now a crazy paving system of boundaries, disputes, and political expediency.
Spectral limestone pavements, nature's version of crazy paving, loom out of the turf.
There was glaringly white crazy paving in the car-park, and wild boar regularly dug up the garden.
Green bathroom suites, pebble dashing and crazy paving were the features homeowners were least likely to add to their property.

English Come usare "crazy quilt" in una frase

Bower said crazy quilts were meant for display, not to be slept under, because they couldn't be laundered.
Show quilts were made from the early 19th-century onward with a good many being crazy quilts, irregularly shaped pieces of fancy fabrics with lots of embroidery.
Patchwork, of course, refers to the way quilts are made, by stitching together disparate bits of fabric into patterns (or not -- random, abstract stitchings are called "crazy quilts").
She initially made a crazy quilt then made a few more quilts but began designing her own repeat blocks rather than copying old ones.
I make crazy quilts, which don't follow a pattern and tend to be heavily embroidered.

English Come usare "insensatezza" in una frase

La sua deposizione risolverà il caso, e dimostrerà l'insensatezza delle accuse del procuratore.
Tuttavia l'uomo ha una possibilità, una possibilità di "salvarsi" dall'insensatezza (o di provarci, quantomeno), e tale possibilità si trova nel lavoro.
Ci hanno aiutati a creare un mondo nostro, un mondo differente dalla noia e dall'insensatezza della liturgia ideologica che ci rimaneva dello stalinismo...".
La conseguenza della assenza di finalità e dell'irrazionalità della volontà è l'insensatezza del mondo stesso e della vita di tutti gli esseri viventi in esso.
Non viviamo più nell'oscurità, nella paura delle potenze del male, nell'ignoranza e nell'insensatezza della nostra vita passata.

English Come usare "stravaganza" in una frase

A causa delle sue stravaganze ebbe guai con la giustizia francese e con quella inglese.
Grazie sia alla sua bella voce di contralto che alla sua stravaganza, divenne molto popolare tra il pubblico.
Alceste, raramente divertente per la sua stravaganza, ma assai noioso.
È rappresentativo delle stravaganze barocche dell'immaginazione presenti tra gli studiosi ermetici prima dell'avvento dell'era scientifica.
Le sue stravaganze e le sue rivendicazioni dividono l'opinione pubblica.

English Come usare "pavimentazione irregolare" in una frase

Tornata nuovamente in cattivo stato di conservazione, con pavimentazione irregolare, fu decisa una nuova opera di restauro della piazza.

Collocazioni

"crazy glue" traduzione italiano

volume_up
crazy glue
Italian
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"crazy guy" traduzione italiano

volume_up
crazy guy
Italian
Altri chevron_right

"absolutely crazy" traduzione italiano

volume_up
absolutely crazy
Italian
Altri chevron_right

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "crazy":

crazy
English
craziness
English

pronuncia

Più

Sfogliare per lettere
Impara nuove parole
English

Scopri di più nel dizionario Tedesco-Italiano.

Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più
Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi
L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca