A plothole in season 1 or 4

If you've watched season 4, you know that you can hear people talking in the real world from the upside down but not vice versa. But in season 1 episode 6, when Nancy goes to the Upside down from the tree trunk and then calls for Johnathan, how is he able to hear her? Or am I missing something?