claw

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
claw n	usually plural (mammal, etc.: nail)	artiglio nm
	Tigers are known for their sharp claws.
	Le tigri sono note per i loro artigli affilati.
claw n	usually plural (bird: talon)	artiglio nm
	The hawk grasped the field mouse with its claws.
	Il falco afferrò il topo di campagna con i suoi artigli.
claw n	usually plural (lobster, crab: pincer)	tenaglia nf
		chela, pinza nf
	Don't touch the crab, it might pinch you with its claws!
	Non toccare il granchio, potrebbe pizzicarti con le sue chele!
claw [sb]⇒ vtr	(animal: dig, scratch at)	graffiare⇒ vtr
	My cat clawed me while I was playing with him.
	Il mio gatto mi ha graffiato mentre stavo giocando con lui.
claw [sth]⇒ vtr	(animal: dig, scratch at)	graffiare⇒ vtr
	Cats sometimes claw the furniture.
	I gatti a volte graffiano i mobili.
claw at [sth] vi + prep	(animal: dig, scratch)	artigliare⇒, ghermire⇒ vtr
	The fox clawed at the dirt at the entrance to the rabbit's nest.
	La volpe artigliava il terreno all'ingresso della tana del coniglio.
claw at [sb] vi + prep	(animal: dig, scratch)	artigliare⇒, ghermire⇒ vtr
	The feisty baby panda clawed at his keeper.
	L'energico cucciolo di panda artigliò il custode.
claw at [sth/sb] vi + prep	figurative (person: grasp, clutch)	tenere stretto, stringere⇒ vtr

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
claw n	(hooked end of a hammer) (di martello)	penna nf
	Use the claw of the hammer to remove nails.
	Utilizzare la penna del martello per rimuovere i chiodi.
claw, claw tool n	(hooked tool) (vigili del fuoco)	piede di porco nm
	The firefighter used a claw to break into the building.
	Il vigile del fuoco ha utilizzato un piede di porco per entrare nell'edificio.

Verbi frasali
Inglese		Italiano
claw [sth] back vtr phrasal sep	figurative (recover: financial loss)	recuperare⇒ vtr
	Considering its dismal sales figures and recent bankruptcy, General Motors will have to claw its way back to viability.
	Viste le sue vendite disastrose e la recente insolvenza, la General Motors dovrà cercare di recuperare le perdite al più presto.
claw [sth] back vtr phrasal sep	figurative (recover: [sth] lost)	recuperare⇒, riconquistare⇒ vtr
	L'azienda sta cercando di riconquistare le quote di mercato perse durante la crisi.

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
bear claw	(cuisine)	-
Nota: tipo di brioche da colazione che si trovano negli Stati Uniti
cat's claw n	colloquial (herb) (tipo di erba)	unghia di gatto nf
claw foot n	(furniture decoration)	piedino, piedino a forma di artiglio nm
claw foot n	(foot with claws)	zampa con artigli nf
claw foot n	(distortion of human foot)	piede cavo nm
claw hammer n	(hammer that can remove nails)	martello americano, martello da carpentiere nm
claw hammer n	informal (claw-hammer coat: dress coat)	marsina nf
devil's claw n	(herb) (pianta)	artiglio del diavolo loc nom
dress coat, claw-hammer coat n	(men's formal evening coat)	cappotto lungo nm
lobster claw n	(crustacean's pincer)	chela di astice nf
lobster claw n	figurative (clasp) (gancio)	moschettone nm
	The lobster claw clasp was more secure than the hook and loop.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La corda doveva passare attraverso il moschettone per poter proseguire la scalata della parete.

'claw' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Collocazioni: a claw [hammer, clamp, clasp], the [eagle's, bird's, creature's, cat's] claws, a [lobster, crab, scorpion] claw, altro...

Forum discussions with the word(s) 'claw' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'claw':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "claw".

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.