| dbo:abstract
|
- Karel Martel z Anjou (italsky Carlo Martello d'Angiò, 1271, Neapol – 12. srpna 1295 Neapol) byl princ ze Salerna a titulární uherský král. Dante Alighieri ve své Božské komedii Karla i s chotí umístil do Ráje. (cs)
- Carles Martell (8 de setembre de 1271 -12 d'agost de 1295, Nàpols), conegut com a Carles I, Carles Martell d'Anjou o, en italià, Carlo Martello, va ser el primogènit del rei Carles II de Nàpols de la Primera Dinastia Capet d'Anjou-Sicília i Maria d'Hongria, la filla del rei Esteve V d'Hongria. (ca)
- Karl von Anjou (Charles d’Anjou), genannt Martell (* 8. September 1271; † 19. August 1295 in Neapel) war Titularkönig von Ungarn. Er war der Sohn von Karl II. von Anjou, König von Neapel und Jerusalem, Graf von Provence, Anjou und Maine, und Maria von Ungarn, der Schwester von König Ladislaus IV. Seine ersten militärischen Erfahrungen gewann er 1289 auf einem Feldzug auf Sizilien, den er gemeinsam mit seinem Vater und Robert II. von Artois gegen Friedrich II. von Sizilien unternahm. Wenig später starb sein Onkel Ladislaus IV. ohne Nachkommen, woraufhin sein Vater ihn zum König von Ungarn krönte. Der ungarische Adel jedoch hatte einen von Ladislaus’ Vettern, Andreas III. Arpad, zum Nachfolger gewählt. Karl Martell begnügte sich daraufhin mit dem königlichen Titel und versuchte nicht, in Ungarn um den Thron zu kämpfen. Am 11. Januar 1281 heiratete er in Wien Klementia von Habsburg (* 1262, † 1293), Tochter des römisch-deutschen Königs Rudolf I. und der Gertrud von Hohenberg. Ihre Kinder waren:
* Karl Robert (* 1288 † 1342), König von Ungarn
* Beatrix (* 1290 † 1354), ⚭ 1296 Johann II. (* 1280 † 1319), Dauphin von Viennois (Haus La Tour-du-Pin)
* Klementia (Clémence) (* 1293 † 1328), ⚭ 1315 Ludwig X. der Zänker (* 1289 † 1316), König von Frankreich (Stammliste der Kapetinger) Karl starb kurz vor seinem 24. Geburtstag, vermutlich an der Pest. An der Seite seiner Ehefrau Klementia wurde er in der Kathedrale von Neapel bestattet. (de)
- كارلو مارتلو (8 سبتمبر 1271 - 12 أغسطس 1295) من السلالة الأنجوفية ويعرف أيضًا كارلو الأول مارتيلو، كان الابن البكر للملك كارلو الثاني ملك نابولي وماريا من هنغاريا ابنة الملك إسطفان الخامس من المجر. (ar)
- Ο Κάρολος Μαρτέλος (Charles Martel de Hongrie, 8 Σεπτεμβρίου 1271 - 12 Αυγούστου 1295) από τον Οίκο των Καπετιδών-Ανζού ήταν τιτουλάριος βασιλιάς της Ουγγαρίας (1290-1295). Έγινε βασιλιάς της Κροατίας. (el)
- Karlo Martelo aŭ Karolo Martelo (en franca Charles Martel, hungare Martell Károly; 8-a de septembro 1271 – 12-a de aŭgusto 1295) de la dinastio Anĵuo-Sicilio estis la plej aĝa filo de la reĝo kaj de Maria de Hungario, nome filino de la reĝo Stefano la 5-a de Hungario. Kiam li estis 18-jaraĝa, Karlo Martelo estis sendita de la papo Nikolao la 4-a kaj de la eklezia partio kiel la titola Reĝo de Hungario (1290–1295) kiel sukcedanto de sia patrinflanka onklo, la senfila Ladislao la 4-a de Hungario kontraŭ kiu la Papo estis deklarinta krucmiliton. Li neniam sukcesis regi en la Hungara reĝlando, kie patraflanka parenco de Arpad-dinastio, nome lia kuzo Andreo la 3-a de Hungario regis tiame. Karlo Martelo tamen sukcesis postuli al la tiama reĝlando Kroatio, tiam en persona unuiĝo kun Hungario. Karlo Martelo mortis pro pesto en Napolo. Lia filo, Karlo (aŭ Karlo Roberto), poste sukcesis akiri la tronon de Hungario kiel Karolo la 1-a de Hungario. Karlo ŝajne estis konata persone de Dante: en la Dia Komedio, la poeto parolas varme pri kaj al la spirito de Karlo kiam ili renkontiĝas en la Ĉielo de Venuso (en VIII). (eo)
- Charles Martel (Hungarian: Martell Károly; 8 September 1271 – 12 August 1295) of the Angevin dynasty was the eldest son of king Charles II of Naples and Mary of Hungary, the daughter of King Stephen V of Hungary. The 18-year-old Charles Martel was set up by Pope Nicholas IV and the ecclesiastical party as the titular King of Hungary (1290–1295) as successor of his maternal uncle, the childless Ladislaus IV of Hungary against whom the Pope had already earlier declared a crusade. He never managed to govern the Kingdom of Hungary, where an agnate of the Árpád dynasty, his cousin Andrew III of Hungary ruled at that time. Charles Martel was, however, successful in asserting his claim in the Kingdom of Croatia, then in personal union with Hungary. Charles Martel died of the plague in Naples. His son, Charles (or Charles Robert), later succeeded in winning the throne of Hungary. Charles was apparently known personally to Dante: in the Divine Comedy, the poet speaks warmly of and to Charles's spirit when they meet in the Heaven of Venus (in Paradiso VIII). (en)
- Carlos Martel de Anjou-Sicilia (8 de septiembre de 1271 - 12 de agosto de 1295) fue rey de Hungría. Miembro de la Dinastía Anjou-Sicilia, hijo primogénito de Carlos II de Nápoles y Sicilia y de María de Hungría, Reina de Nápoles, hija del rey Esteban V de Hungría. (es)
- Charles d'Anjou, dit Martel, né le 8 septembre 1271, mort à Naples le 12 août 1295, il fut roi titulaire de Hongrie de 1290 jusqu'à sa mort. (fr)
- Károly Martell dari Anjou (bahasa Hongaria: Martell Károly; 8 September 1271 – 12 Agustus 1295) adalah anggota keluarga Wangsa Angevin. Ia merupakan putra sulung raja Carlo II dari Napoli dan Maria dari Hongaria, putri Raja István V dari Hongaria. Károly Martell yang berusia 18 tahun dilantik oleh Paus Nikolas IV dan partai gerejawi sebagai Raja Hongaria (1290-1295) sebagai penerus pamanda dari pihak ibundanya, karena László IV dari Hongaria yang tidak memiliki keturunan menentang dengan siapa Paus sebelumnya telah menyatakan perang salib. Ia tidak pernah berhasil memerintah Kerajaan Hongaria, di mana patrilineal Wangsa Árpád, sepupunya András III dari Hongaria memerintah pada saat itu. Namun Károly Martell sukses di dalam menegaskan klaimnya di Kerajaan Kroasia, di dalam persatuan pribadi dengan Hongaria. Károly Martell meninggal oleh sebuah wabah di Napoli. Putranya, Károly (atau Károly Róbert), kemudian berhasil memenangkan takhta Hongaria. Károly Martell rupanya dikenal secara pribadi oleh Dante: di dalam Divine Comedy, penyair tersebut berbicara dengan hangat dan kepada arwah Károly Martell ketika mereka bertemu di Surga Venus (di Paradiso VIII). (in)
- Carlo Martello d'Angiò (Napoli, 8 settembre 1271 – Napoli, 12 agosto 1295) era il figlio primogenito di Carlo II di Napoli e di Maria Arpad d'Ungheria.Fu Principe di Salerno dal 1289 e Re titolare d'Ungheria dal 1290 fino alla sua morte. (it)
- カルロ・マルテッロ・ダンジョ（イタリア語: Carlo Martello d'Angiò, 1271年9月8日 - 1295年8月12日）は、ハンガリー王位請求者。ハンガリー語名でアニョウ・マルテル・カーロイ（Anjou Martell Károly）、フランス語名でシャルル・マルテル・ダンジュー（Charles Martel d'Anjou）とも呼ばれる。アンジョ＝シチリア家の分枝の一つでハンガリー王家となったアンジュー＝ハンガリー家の祖である。 (ja)
- Karel Martel van Anjou, Frans: Charles Martel d'Anjou, Italiaans: Carlo Martello (Napels, 8 september 1271 - aldaar, 12 augustus 1295) was titulair koning van Hongarije. Karel was een zoon van Karel II van Napels en Maria van Hongarije (een dochter van Stefanus V van Hongarije). Toen Karel 18 jaar oud was, werd hij door de paus benoemd tot titulair koning van Hongarije, als opvolger van zijn oom van moederskant, de kinderloos overleden koning Ladislaus IV van Hongarije. Hij slaagde er echter nooit in om daadwerkelijk over Hongarije te heersen, zijn rivaal en neef Andreas III van Hongarije was daar de facto koning. Hij huwde met Clemence van Habsburg (overleden 1295, dochter van de Duitse keizer Rudolf I van Habsburg). Zij kregen drie kinderen:
* Karel I van Hongarije (1288-1341), koning van Hongarije
* Beatrix (1290-1345), gehuwd met Jean II de La Tour du Pin, dauphin van Viennois
* Clementina (1293-1328), gehuwd met Lodewijk X van Frankrijk (nl)
- Carlos Martel de Anjou (Nápoles, 8 de setembro de 1271 – Nápoles, 19 de agosto de 1295) foi um membro da casa de Anjou, descendente do rei Luís VIII de França, e rei titular da Hungria. Era o filho primogênito do rei Carlos II de Nápoles e de sua esposa , filha do rei Estêvão V da Hungria. Após de seu tio Ladislau IV da Hungria, Maria reivindicou o trono da Hungria. Ela foi coroada por um legado papal em Nápoles, em 1291, mas transferiu seus direitos a Carlos. Enquanto isso, na Hungria, o arcebispo de Esztergom promoveu a candidatura do primo-irmão do falecido rei, André, o último herdeiro varão da dinastia de Árpád, que se elegeu como André III da Hungria. Assim, ele nunca conseguiu governar aquele reino, embora tenha conseguido ser reconhecido em partes da Croácia, um reino então unido sob união pessoal com a Hungria. Carlos morreu aos 24 anos, em Nápoles, durante a vida de seus pais. Seu filho, Carlos Roberto, lhe sucederia como rei da Hungria após a morte de André III. (pt)
- Karol Martel Andegaweński, fr. Charles d'Anjou, wł. Carlo Martello d'Angiò, węg. Anjou Martell Károly (ur. 1271, zm. 12 sierpnia 1295) – członek bocznej linii dynastii Kapetyngów, najstarszy syn króla Neapolu Karola II Andegaweńskiego i Marii Węgierskiej. Urodził się we wrześniu, ewentualnie pod koniec sierpnia, 1271 roku. (pl)
- Карл Мартелл или Мартелл Анжуйский (итал. Carlo Martello d’Angiò; венг. Anjou Martell Károly; 15 сентября 1271, Неаполь — 12 августа 1295, Неаполь) — принц Салерно, наследник неаполитанского престола, претендент на венгерский королевский трон. Титулярный король Венгрии в 1292—1295 годах. (ru)
- 安茹的卡洛·馬特羅（義大利語：Carlo Martello d'Angiò，1271年9月8日－1295年8月12日），那不勒斯國王卡洛二世的長子。卡洛二世还是太子时曾在战斗中被俘，故卡洛一世去世时遗命委任阿尔图瓦的罗贝托为摄政，与卡洛·馬特羅暂时代理卡洛二世统治国家直至他被释放回国。 他在舅舅匈牙利国王拉斯洛四世死后在母亲和教宗支持下要求匈牙利王位，未果。他去世后，对匈牙利王位的宣称权由其子卡洛·罗贝托继承。卡洛二世为了让偏爱的第三子罗贝托继位，鼓动卡洛·罗贝托凭借祖母的匈牙利血统夺取匈牙利王位，并借机剥夺卡洛·罗贝托及其子孙对那不勒斯的继承权。卡洛·罗贝托后来当上匈牙利国王，称卡罗利一世。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Karel Martel z Anjou (italsky Carlo Martello d'Angiò, 1271, Neapol – 12. srpna 1295 Neapol) byl princ ze Salerna a titulární uherský král. Dante Alighieri ve své Božské komedii Karla i s chotí umístil do Ráje. (cs)
- Carles Martell (8 de setembre de 1271 -12 d'agost de 1295, Nàpols), conegut com a Carles I, Carles Martell d'Anjou o, en italià, Carlo Martello, va ser el primogènit del rei Carles II de Nàpols de la Primera Dinastia Capet d'Anjou-Sicília i Maria d'Hongria, la filla del rei Esteve V d'Hongria. (ca)
- كارلو مارتلو (8 سبتمبر 1271 - 12 أغسطس 1295) من السلالة الأنجوفية ويعرف أيضًا كارلو الأول مارتيلو، كان الابن البكر للملك كارلو الثاني ملك نابولي وماريا من هنغاريا ابنة الملك إسطفان الخامس من المجر. (ar)
- Ο Κάρολος Μαρτέλος (Charles Martel de Hongrie, 8 Σεπτεμβρίου 1271 - 12 Αυγούστου 1295) από τον Οίκο των Καπετιδών-Ανζού ήταν τιτουλάριος βασιλιάς της Ουγγαρίας (1290-1295). Έγινε βασιλιάς της Κροατίας. (el)
- Carlos Martel de Anjou-Sicilia (8 de septiembre de 1271 - 12 de agosto de 1295) fue rey de Hungría. Miembro de la Dinastía Anjou-Sicilia, hijo primogénito de Carlos II de Nápoles y Sicilia y de María de Hungría, Reina de Nápoles, hija del rey Esteban V de Hungría. (es)
- Charles d'Anjou, dit Martel, né le 8 septembre 1271, mort à Naples le 12 août 1295, il fut roi titulaire de Hongrie de 1290 jusqu'à sa mort. (fr)
- Carlo Martello d'Angiò (Napoli, 8 settembre 1271 – Napoli, 12 agosto 1295) era il figlio primogenito di Carlo II di Napoli e di Maria Arpad d'Ungheria.Fu Principe di Salerno dal 1289 e Re titolare d'Ungheria dal 1290 fino alla sua morte. (it)
- カルロ・マルテッロ・ダンジョ（イタリア語: Carlo Martello d'Angiò, 1271年9月8日 - 1295年8月12日）は、ハンガリー王位請求者。ハンガリー語名でアニョウ・マルテル・カーロイ（Anjou Martell Károly）、フランス語名でシャルル・マルテル・ダンジュー（Charles Martel d'Anjou）とも呼ばれる。アンジョ＝シチリア家の分枝の一つでハンガリー王家となったアンジュー＝ハンガリー家の祖である。 (ja)
- Karol Martel Andegaweński, fr. Charles d'Anjou, wł. Carlo Martello d'Angiò, węg. Anjou Martell Károly (ur. 1271, zm. 12 sierpnia 1295) – członek bocznej linii dynastii Kapetyngów, najstarszy syn króla Neapolu Karola II Andegaweńskiego i Marii Węgierskiej. Urodził się we wrześniu, ewentualnie pod koniec sierpnia, 1271 roku. (pl)
- Карл Мартелл или Мартелл Анжуйский (итал. Carlo Martello d’Angiò; венг. Anjou Martell Károly; 15 сентября 1271, Неаполь — 12 августа 1295, Неаполь) — принц Салерно, наследник неаполитанского престола, претендент на венгерский королевский трон. Титулярный король Венгрии в 1292—1295 годах. (ru)
- 安茹的卡洛·馬特羅（義大利語：Carlo Martello d'Angiò，1271年9月8日－1295年8月12日），那不勒斯國王卡洛二世的長子。卡洛二世还是太子时曾在战斗中被俘，故卡洛一世去世时遗命委任阿尔图瓦的罗贝托为摄政，与卡洛·馬特羅暂时代理卡洛二世统治国家直至他被释放回国。 他在舅舅匈牙利国王拉斯洛四世死后在母亲和教宗支持下要求匈牙利王位，未果。他去世后，对匈牙利王位的宣称权由其子卡洛·罗贝托继承。卡洛二世为了让偏爱的第三子罗贝托继位，鼓动卡洛·罗贝托凭借祖母的匈牙利血统夺取匈牙利王位，并借机剥夺卡洛·罗贝托及其子孙对那不勒斯的继承权。卡洛·罗贝托后来当上匈牙利国王，称卡罗利一世。 (zh)
- Karl von Anjou (Charles d’Anjou), genannt Martell (* 8. September 1271; † 19. August 1295 in Neapel) war Titularkönig von Ungarn. Er war der Sohn von Karl II. von Anjou, König von Neapel und Jerusalem, Graf von Provence, Anjou und Maine, und Maria von Ungarn, der Schwester von König Ladislaus IV. Am 11. Januar 1281 heiratete er in Wien Klementia von Habsburg (* 1262, † 1293), Tochter des römisch-deutschen Königs Rudolf I. und der Gertrud von Hohenberg. Ihre Kinder waren: (de)
- Karlo Martelo aŭ Karolo Martelo (en franca Charles Martel, hungare Martell Károly; 8-a de septembro 1271 – 12-a de aŭgusto 1295) de la dinastio Anĵuo-Sicilio estis la plej aĝa filo de la reĝo kaj de Maria de Hungario, nome filino de la reĝo Stefano la 5-a de Hungario. Kiam li estis 18-jaraĝa, Karlo Martelo estis sendita de la papo Nikolao la 4-a kaj de la eklezia partio kiel la titola Reĝo de Hungario (1290–1295) kiel sukcedanto de sia patrinflanka onklo, la senfila Ladislao la 4-a de Hungario kontraŭ kiu la Papo estis deklarinta krucmiliton. (eo)
- Charles Martel (Hungarian: Martell Károly; 8 September 1271 – 12 August 1295) of the Angevin dynasty was the eldest son of king Charles II of Naples and Mary of Hungary, the daughter of King Stephen V of Hungary. The 18-year-old Charles Martel was set up by Pope Nicholas IV and the ecclesiastical party as the titular King of Hungary (1290–1295) as successor of his maternal uncle, the childless Ladislaus IV of Hungary against whom the Pope had already earlier declared a crusade. (en)
- Károly Martell dari Anjou (bahasa Hongaria: Martell Károly; 8 September 1271 – 12 Agustus 1295) adalah anggota keluarga Wangsa Angevin. Ia merupakan putra sulung raja Carlo II dari Napoli dan Maria dari Hongaria, putri Raja István V dari Hongaria. Károly Martell yang berusia 18 tahun dilantik oleh Paus Nikolas IV dan partai gerejawi sebagai Raja Hongaria (1290-1295) sebagai penerus pamanda dari pihak ibundanya, karena László IV dari Hongaria yang tidak memiliki keturunan menentang dengan siapa Paus sebelumnya telah menyatakan perang salib. (in)
- Karel Martel van Anjou, Frans: Charles Martel d'Anjou, Italiaans: Carlo Martello (Napels, 8 september 1271 - aldaar, 12 augustus 1295) was titulair koning van Hongarije. Karel was een zoon van Karel II van Napels en Maria van Hongarije (een dochter van Stefanus V van Hongarije). Hij huwde met Clemence van Habsburg (overleden 1295, dochter van de Duitse keizer Rudolf I van Habsburg). Zij kregen drie kinderen: (nl)
- Carlos Martel de Anjou (Nápoles, 8 de setembro de 1271 – Nápoles, 19 de agosto de 1295) foi um membro da casa de Anjou, descendente do rei Luís VIII de França, e rei titular da Hungria. Era o filho primogênito do rei Carlos II de Nápoles e de sua esposa , filha do rei Estêvão V da Hungria. Carlos morreu aos 24 anos, em Nápoles, durante a vida de seus pais. Seu filho, Carlos Roberto, lhe sucederia como rei da Hungria após a morte de André III. (pt)
|
