▾Dictionary English-French
same thing n—
▾External sources (not reviewed)
This situation reminds me of a Dutch official we
[...]
once had here, when exactly the same thing happened. europarl.europa.eu
|
Cela nous rappelle un certain fonctionnaire hollandais, qui �tait chez
[...]
nous et � qui il est arriv� exactement la m�me chose. europarl.europa.eu
|
Coincidentally, exactly the same thing happened one year ago when I [...]
visited other branches in that region.
www2.fsna.com
|
Pure co�ncidence, il s'est produit exactement la m�me chose il y a un an, lorsque [...]
j'ai rendu visite � d'autres sections de la r�gion.
www2.fsna.com
|
The same thing happened to me with two paintings. luxe-immo.com
|
|
The same thing happened with the civilisation [...]
of Angkor.
rencontres-montblanc.coop
|
M�me chose pour la civilisation d'Angkor. rencontres-montblanc.coop
|
The same thing happened in 1995. eur-lex.europa.eu
|
Le m�me sc�nario s'est d�roul� en 1995. eur-lex.europa.eu
|
The same thing happened in Italy at Agli� Castle in [...]
Piedmont, where the television serial Elisa di Rivombrosa was filmed:
[...]
the average number of visitors per week to the castle increased from 100 to 3 500.
eur-lex.europa.eu
|
Le m�me ph�nom�ne s'est produit en Italie, au ch�teau [...]
pi�montais d'Agli�, lieu de tournage de la fiction t�l�vis�e �Elisa
[...]
di Rivombrosa�, qui a vu le nombre de ses visiteurs passer de 100 � 3 500 par semaine en moyenne.
eur-lex.europa.eu
|
As part of their campaign, they have reprinted The Cedeira Charter several times-a document
[...]
in which they warn that they do
[...]
not want to see the same thing happened as happened with [...]
the anchovy in the Bay of Biscay
[...]
(the gulf between Spain and France that has been completely overfished) happen to the hake and the mackerel in the Cantabrian Sea.
cprac.org
|
Elles ont pour cela r��dit� � plusieurs reprises un document, la Carta de Cedeira (la Lettre de Cedeira), dans
[...]
lequel elles affirment ne pas
[...]
vouloir qu'il arrive la m�me chose qu'avec l'anchois dans [...]
le golfe de Biscaye (situ� entre l'Espagne
[...]
et la France, et qui se trouve dans un �tat de surexploitation totale) ou comme avec la morue et le maquereau en mer Cantabrique.
cprac.org
|
Be suspicious if your card is "eaten"
[...]
by the machine and someone
[...]
approaches you to say the same thing happened to them, then advises [...]
you to enter your PIN again.
bc.rcmp.ca
|
M�fiez-vous si la machine � mange � votre carte et
[...]
que quelqu'un s'approche
[...]
pour vous dire que la m�me chose lui est arriv�, puis vous conseille [...]
de taper � nouveau votre NIP.
bc.rcmp.ca
|
What would it feel like living in Ottawa if the same thing happened to me? cpcca.ca
|
Que ressentiraient les r�sidents d'Ottawa s'ils se trouvaient dans la m�me situation? cpcca.ca
|
The same thing happened at the start of this sitting with Polish, a very [...]
nice language.
europarl.europa.eu
|
La m�me chose vient de se passer en d�but de s�ance avec le polonais, [...]
une tr�s belle langue au demeurant.
europarl.europa.eu
|
The same thing happened with the dot-com crisis [...]
at the start of the new decade and the Swiss real estate crisis in the early 1990s.
swissbanking.org
|
La m�me chose s'�tait produite au moment de [...]
la crise Internet au d�but des ann�es 2000 ainsi que lors de la crise immobili�re
[...]
suisse au d�but des ann�es 90.
swissbanking.org
|
The same thing happened with his accomplices, Rub�n L�pez Castro and Jos� Pujol, who, on [...]
17 March 2008, were sentenced by
[...]
Judge Cardone on the same grounds to 10 and 3 months' imprisonment and fines of $500 and $250, respectively.
daccess-ods.un.org
|
Il en est de m�me de leurs complices Rub�n L�pez Castro et Jos� Pujol, que la juge Cardone [...]
a condamn�s pour les m�mes motifs,
[...]
le 17 mars dernier, � des peines privatives de libert� de 10 et 3 mois et � des amendes de 500 et 250 dollars, respectivement.
daccess-ods.un.org
|
The first, in Vancouver in 2006, had an enormous impact on me, and I must say the same thing happened again this year. hemophilia.ca
|
La premi�re, celle du congr�s de Vancouver en 2006, avait eu chez moi un �norme impact, et je dois dire que la chose se r�p�ta � nouveau [...]
cette ann�e.
hemophilia.ca
|
The same thing happened to my apostles when they preached the resurrection of the dead [...]
taught by Jesus; the priests and
[...]
magistrates put them in jail for preaching such teachings.
das-dritte-testament.com
|
N'ayez crainte, la m�me chose passa � mes ap�tres quand ils pr�chaient la r�surrection [...]
des morts, enseign�e par J�sus; les
[...]
pr�tres et les magistrats les emprisonn�rent pour pr�cher de tels enseignements.
das-dritte-testament.com
|
The same thing happened with various different customers. www1.orange.ch
|
|
The same thing happened when David Ahenakew [...]
made his famous remarks in 2002.
cpcca.ca
|
La m�me chose s'est produite lorsque [...]
David Ahenakew a tenu ces fameux propos en 2002.
cpcca.ca
|
The same thing happened in Guatemala, where the "Difensoria de los derechos de la Ninez" developed [...]
lessons on the New York
[...]
Convention for children, together with afternoon lessons on the same subject for their families.
localhost
|
M�me chose au Guatemala o� le �Difensoria de los derechos de la Ninez� a promu, dans toutes les [...]
�coles, des cours pour les
[...]
mineurs sur la Convention de New-York et des cours pendant l'apr�s-midi pour les familles sur le m�me sujet.
localhost
|
The same thing happened in Israel, where God's chosen waged [...]
so-called holy wars for their purposes.
mwc-cmm.org
|
Il se passe la m�me chose en Isra�l, o� le peuple choisi [...]
par Dieu m�ne une guerre dite sainte � son propre profit.
mwc-cmm.org
|
The same thing happened in the spring [...]
of 2006 - we know, because we wrote a very similar article at this time two years
[...]
ago and we've been able to borrow great deal from it!
omafra.gov.on.ca
|
La m�me chose s'est produite au printemps [...]
de 2006; justement, nous avions �crit un article tr�s semblable � cette date il
[...]
y a deux ans, et nous en avons tir� de larges extraits!
omafra.gov.on.ca
|
The same thing happened to us all at times as we took on the nine holes. juratourisme.ch
|
Son swin magnifique n'a fait que frapper l'air. Ce qui s'est reproduit pour chacun de nous quelquefois tout au long des 9 trous. juratourisme.ch
|
And the same thing happened a third time on 9 October at an evening of [...]
folk tales in Duala, Bassa, Ewondo and Tpuri.
archive.ecml.at
|
Nous avons pu observer une troisi�me fois ce ph�nom�ne quand, le 9 octobre, [...]
la soir�e de contes fut en duala, bassa, ewondo et tpuri.
archive.ecml.at
|
To give you an example of what we're looking for, Tamat, and Ayase
[...]
took a moment to pose at the Pike Place Market in
[...]
Seattle when the same thing happened at other places [...]
in other countries.
aiononline.mobi
|
Pour vous donner un exemple de ce que nous recherchons, Tamat, et Ayase pris un
[...]
moment pour poser � Pike Place
[...]
Market � Seattle, o� la m�me chose s'est produite dans [...]
d'autres lieux dans d'autres pays.
fr.aiononline.mobi
|
And the same thing happened with the latest album, we went from Comalies to Karmacode to Shallow Life and all these albums are somehow different. radiometal.com
|
Cela n'a pas �t� pr�m�dit�, nous avons d�couvert et appr�ci� un style au cours de cette tourn�e et cela s'en est ressenti sur la composition de Karmacode. radiometal.com
|
The same thing happened on 2 November to Roberto Santana [...]
Rodr�guez, a Havana freelance for Cubanet, who had been summoned
[...]
twice before by police in February and April.
protectionline.org
|
Convoqu� � deux reprises par la S�curit� de l'Etat, [...]
en f�vrier et en avril, Roberto Santana Rodr�guez, collaborateur ind�pendant
[...]
de Cubanet � La Havane, a subi le m�me sort le 2 novembre.
protectionline.org
|
