Cars: Aventuras en el Camino es un programa de Disney+ de Pixar que se estreno el 8 de septiembre de 2022.[1] Consto de nueve episodios. La serie está escrita por Steve Purcell y producida por Marc Sondheimer y Pete Docter. Es la segunda serie de televisión que tiene la franquicia tras las dos temporadas de Cars Toons entre 2008 y 2011, y 2013-2014 respectivamente.
Gráfico[]
La serie se centra en Rayo McQueen y Mate en un viaje por carretera cuando Mater menciona que su hermana se va a casar. Durante el mismo conocerán nuevos y viejos personajes.
Sinopsis[]
- La serie sigue a Rayo McQueen y su mejor amigo Mate en un viaje por carretera a través del país. Estos episodios están llenos de nuevos personajes divertidos, destinos imaginativos y viejos amigos que se registran en el camino.[2]
- ¡Empaca tus maletas y emprende el viaje por carretera de tu vida con McQueen y Mate! Síguelos mientras encuentran problemas y aventuras en un parque temático de dinosaurios, buscan un Pie Grande en el bosque, visitan el circo y compiten en Salt Flats en este divertido libro de cartón interactivo. Con 10 páginas magnéticas y 8 imanes incluidos para ayudar a que la historia cobre vida, ¡este libro está lleno de diversión para acelerar el motor![3]
- Pixar Animation Studios regresa al mundo de “Cars” en Disney+ con una nueva serie original, “Aventuras en el Camino”. Los episodios siguen a Rayo McQueen y su mejor amigo Mate cuando se dirigen al este desde Radiador Springs en un viaje por carretera para reunirse con la hermana de Mate. En el camino, cada parada es una nueva aventura, con extravagantes atracciones y pintorescos personajes nuevos.[4]
Episodios[]
Temporada 1[]
- Dino Parque
- Luces Apagadas
- Fiebre de Sal
- La Leyenda
- La Gran Funcion
- Camiones
- Película B
- Combatientes del Camino
- La Gran Boda
Producción[]
El 10 de diciembre de 2020, Pixar anunció en el Día del Inversionista de Disney que se estaba desarrollando una serie animada protagonizada por Rayo McQueen y Mate que viaja por el país mientras se encuentra con amigos, nuevos y viejos, y que se estrenará en Disney+ en el otoño de 2022. anunció que la serie está escrita por Steve Purcell y producida por Marc Sondheimer. El 2 de junio de 2021, se informó que los personajes de las películas derivadas de Cars aparecerán en la serie. El 12 de noviembre de 2021, se anunció que el programa se titularía Cars on the Road y que Owen Wilson y Larry the Cable Guy volverían a interpretar sus respectivos papeles como el Rayo McQueen y Mate. El 1 de agosto de 2022 se reveló el tráiler oficial de la serie.
Galería[]
Para ver la galería de imágenes de este tema, haga clic aquí: Cars: Aventuras en el Camino/Galería
Curiosidades[]
General[]
- Aunque Katherine Helmond falleció en 2019, su personaje (Lizzie) reaparece en esta serie; rompiendo con el esquema visto a lo largo de la franquicia de que un personaje muere en el mundo de Cars al hacerlo su voz original, como pasó en los casos de (exceptuando a Rojo) Paul Newman con Doc Hudson y Linda Petty con Linda Weathers.
- Acordando a Mark Sondheimer, el Todd camión de Pizza Planeta aparece en los 9 episodios.
Sobre el doblaje[]
- La serie se estrenó el mismo día que en el cumpleaños 54 de Sergio Gutiérrez Coto, quien da voz al Rayo McQueen en la serie y en proyectos fuera de las películas.
Sobre el reparto[]
- De nueva cuenta, "El Rayo" McQueen no es retomado por Kuno Becker, sin embargo, en esta ocasión no sería por problemas salariales, ya que en un video de TikTok él mismo expresó su interés en retomar al personaje para esta serie, donde también explica que por cuestiones de agenda no lo logró.
- César Bono no vuelve a doblar a Mate en esta serie por cuestiones de salud, por lo que es reemplazado por César Filio quien también interpretó al personaje en varios proyectos.
- Verónica Jaspeado retoma nuevamente a Cruz Ramírez, participando de manera consecutiva desde su primera aparición en Cars 3, siendo la única Startalent en participar en la serie.
- Raúl Aldana no retomó su papel de Guido debido a que dejó de trabajar en DCVI desde 2018, por lo que fue reemplazado por Edgar de Marte.
- Yadira Aedo y Romina Marroquín Payró de nueva cuenta coinciden en participar por tercera vez en la franquicia de Cars; luego de casi una década de ausencia. Habiendo doblado a las hermanas Mia y Tia en la primera película y en Disparates de Mate. Siendo sus personajes: Laura, la guía en el salón de los dinosaurios del primer episodio ("Dino Parque") y Kay Pillar Durev del quinto episodio ("La Gran Función").
- Cabe mencionar, que Romina posee otro personaje; Ishani de Aviones, con un total de tres personajes en toda la franquicia.
- Pese a tratarse solo de risas, Héctor Lee y Francisco Colmenero retoman a sus personajes Sargento y Sheriff en el primer episodio. En inglés este detalle no se realizó y por ende, nunca se llamaron a sus actores.
- Algo similar ya había pasado con Sheriff en Cars 3, que el personaje tiene solamente un pequeño diálogo apenas audible.
Sobre la adaptación[]
- En el episodio tres, ("Fiebre de Sal"). Mate hace referencia a las palabras de Rayo McQueen al momento de concentrarse, siendo la primera I’m faster than fast. Quicker than quick y la segunda I am Speed. En el doblaje de la primera película se adaptó a Soy más rápido, más que veloz y Yo soy Veloz; adaptación que fue respetada para Cars 3. Sin embargo, en esta ocasión el primer diálogo que se adaptó a Soy más rápido que rápido y más veloz que veloz y el segundo diálogo se tradujo literalmente Yo soy velocidad, perdiendo de esa manera la referencia de los diálogos.
Errores[]
- En el episodio dos, ("Luces Apagadas") el diálogo "¡Aquí voy!" del personaje Wraith Rod (quien persigue a Rayo McQueen tarareando música rock) se escuchó en inglés "HERE I COME!". Se cree que se trate de un error técnico y se desconoce si se dobló el diálogo o no.
Referencias[]
[]
| Cars: Aventuras en el Camino | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|