Brothers and sisters feel fine
It's the time of your lives
It's the time of your lives
There's no sound, no sound
Like this feeling you found
Like this feeling you found
But just stay down
'Cause sometimes you feel
So stay down
Sometimes you'll feel
And it's me they're looking for
And it's me
I will never survive
But we'll be around so long
Brothers and sisters unite
It's the time of your lives
It's the time of your lives
Breakdown, breakdown
Gotta spread love around
Gotta spread it all 'round
But just stay down
Sometimes you'll feel
So stay 'round
And sometimes you'll feel
And it's me they're looking for
And it's me
I will never survive
But we'll be around so long
Brothers and sisters unite
It's the time of your lives
It's the time of your lives
And it's gonna be alright
And it's gonna be alright
And it's gonna be alright
Fratelli e sorelle unitevi E’ il tempo delle vostre vite E’ il tempo delle vostre vite Combattete, combattete Dovete diffondere l’amore ovunque Dovete diffonderlo ovunque Fratelli e sorelle vi sentite bene E’ il tempo delle vostre vite E’ il tempo delle vostre vite Non c'è nessun suono, nessun suono Come questo sentimento che avete trovato Come questo sentimento che avete trovato Ma solo state giù Perchè talvolta sentite Così state giù E talvolta sentirete Ed è me che stanno cercando Sono io Non sopravviverò mai Ma saremo in giro così a lungo Fratelli e sorelle unitevi E’ il tempo delle vostre vite E’ il tempo delle vostre vite Combattete, combattete Dovete diffondere l’amore ovunque Dovete diffonderlo ovunque Ma solo state giù E talvolta sentirete Così state in giro E talvolta sentirete Ed è me che stanno cercando Sono io Non sopravviverò mai Ma saremo in giro così a lungo Fratelli e sorelle unitevi E’ il tempo delle vostre vite E’ il tempo delle vostre vite E tutto andrà bene E tutto andrà bene E tutto andrà bene
Pieno di evidenti e 'storicamente motivati' richiami all'adolescenza dei quattro musicisti, la canzone è contemporaneamente condanna alla società del XX secolo ma esaltazione dei veri valori dell'animo umano. Vi sono anche notevoli ascendenze ad implicazioni religiose (il tono celebrativo del testo ne è una valida testimonianza).
Visto che il sound si è via via evoluto nel corso del tempo (abbastanza grezzo e poco maturo in 'Ode To Deodorant', già più perfezionato nell'omonimo ep, decisamente azzeccato nella versione inserita nel singolo di 'Trouble), si può concettualmente ed approfonditamente passare sotto la lente d'ingrandimento solo l'interpretazione e il significato delle parole del brano (le quali hanno, anche loro, subito alcune modifiche, come da naturale processo, ma significativamente minori nel numero e nell'effetto, rispetto al patchwork sonoro).
La prima strofa parte con un imperativo che altro non è che un invito all'amore, alla fratellanza, all'amicizia e all'affetto (Brothers and sisters, unite), una sorta di 'idea di massima' che si deve seguire in questo 'mondo moderno'. L'imperativo poi si rafforza successivamente, quando l'invito diventa una sorta di 'lotta a tutti i costi' (break down, break down) per diffondere l'amore, dovunque, in qualsiasi modo e sempre. Da qui si muovono implicite critiche a tutto quello che non è 'amore fra esseri umani': le ingiustizie, i dolori procurati al prossimo, gli omicidi, gli assassini, le sterminazioni, tutto quello che è riconducibile al 'male' iconograficamente stabilito. Il perchè e la ragione vengono chiarificati successivamente, quando i Coldplay asseriscono che 'non c'è nessun suono in natura più forte dell'essenza dell'amore'.L'amore vince tutto dunque. Anche la barriera del suono.Anche le coscienze umane. Anche il male. Tale concetto è estremizzato nel sound (di ogni versione) così come nella voce di Chris, il quale si produce in un acuto particolare e ricercato.
La parte centrale del brano si presta, poi, a svariate interpretazioni. Eccone una: solo rimanendo uniti e provando amore l'un per l'altro, si può sfuggire alla morte dell'animo che appare certa all'orizzonte. Un'altra: vi è una sorta di contrapposizione fra amore e morte evidente e netta e i Coldplay invitano a scegliere la prima a discapito della seconda. Un'altra ancora: l'amore, sempre, comunque e in ogni caso, vince tutto, anche se non si è pronti ad accoglierlo nel cuore. Pure se si è volutamente distratti ed inclini a rifutarlo, esso è sempre lì e graviterà sempre attorno all'umanità. E ancora: una ferma e aspra condanna alla persecuzione dei prigionieri di guerre, i quali vengono presi letteralmente di mira (And it's me they're looking for, And it's me, I will never survive) e possono lasciare il mondo terreno, ma sicuramente non quello trascendentale, poichè l'anima aleggerà ancora perchè naturalmente dominata da un sentimento che non può trovare fine, l'amore appunto.
Si deve lottare quindi per un mondo migliore, si deve lottare per un'umanità migliore, si deve lottare per sconfiggere il male, si deve lottare per assicurare un futuro roseo ai nostri figli, si deve lottare per assicurare un futuro felice a noi stessi, si deve lottare, attraverso anche la musica, per far conservare l'integrità dell'essenza di ognuno di noi. La 'lotta', questo concetto che sembra essere profondamente in antitesi con un sentimento quale l'amore, viene utilizzato qui dalla band in maniera esemplare per dare un personalissimo ed originale significato alla vita umana: la ricerca del sentimento, la difesa di esso, la salvaguardia da qualsivoglia minaccia possa comprometterlo, il sacrificio del subire gli effetti di tale conflitto (che è principalmente interiore) per raggiungere una meta/scopo/destino voluminosamente più grande ed importante. Amore e dolore, bene e male, vita o morte: i soliti contrasti trattati dai Coldplay ma qui risolti con forza da un messaggio diretto, semplice, efficacissimo. Un messaggio che essi vogliono condividere, diffondere, quasi imporre, perchè sanno, con lungimiranza, che verranno tempi peggiori. Sta a noi cercare di migliorare le cose. Il mondo è come noi lo facciamo, ci dicono i quattro musicisti, e siamo davvero noi gli artefici del nostro destino.
Brothers & Sisters Songs | Easy To Please » |