| Additional Translations |
| bright adj | (vivid) | vivo/a, vívido/a adj |
| | That painting has a lot of bright colours. |
| | La pintura tiene muchos colores vivos (or: vividos). |
| bright adj | (promising) (futuro) | promisorio adj |
| | | brillante adj mf |
| | Lucy has a bright future ahead of her. |
| | Lucy tiene un futuro promisorio por delante. |
| bright adj | (day: sunny) | soleado/a adj |
| | It was a bright spring morning. |
| | Era una soleada mañana de primavera. |
| brights npl | (vivid colours) | ropa de color nf + loc adj |
| | Never wash the brights with the white clothes, as the colours might run. |
| | No laves nunca la ropa de color con la ropa blanca porque podría desteñir. |
| brights npl | US (headlights) | luces altas loc nom f |
| | | faros nmpl |
| | I turned on the brights while driving my car on the dark country road. |
| | Prendí las luces altas mientras conducía con mi auto por el oscuro camino rural. |
| | Prendí los faros mientras conducía con mi coche por el oscuro camino rural. |
Compound Forms:
|
| bright and early adj | informal (at an early hour) (coloquial) | tempranito adv |
| | | bien temprano loc adv |
| | Let's start the hike bright and early so we can finish before it gets too hot. |
| | | a primera hora loc adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La salida para el recorrido de campo será mañana a primera hora. |
| | (ES) | de buena mañana loc adv |
bright colors (US),
bright colours (UK) npl | (vivid hues) | colores brillantes nmpl + adj |
| | I like to dress in bright colors. |
| | Me gusta usar colores brillantes. |
bright eyed and bushy tailed,
bright-eyed and bushy-tailed adj | informal, figurative (eager) | espabilado/a, enérgico/a adj |
| | | con energía, con entusiasmo loc adj |
| | | alegre adj mf |
| bright idea n | (suggestion: clever) | buena idea, gran idea adj + nf |
| | | idea magnífica nf + adj |
| | | idea brillante nf + adj |
| | The weather's hot - it was a bright idea to bring water with us. |
| | Hace calor, fue una buena idea traer agua. |
| bright idea n | ironic (suggestion: stupid) | brillante idea nf |
| Note: El tono y el contexto evidenciarán la ironía. |
| | Who came up with the bright idea of bringing your mother along? |
| | | ocurrencia nf |
| | | disparate nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Todas sus propuestas eran disparates absurdos, pero nos hacía reír. |
| | | gran idea nf |
| bright light n | (light: harsh) | luz intensa nf + adj |
| | | luz fuerte nf + adj |
| | | luz bien brillante grupo nom |
| | | luz que encandila grupo nom |
| | I had to cover my eyes because of the bright light. |
| | Tuve que cubrirme los ojos debido a la luz intensa. |
| bright lights npl | figurative (excitement of city life) | luces de la ciudad loc nom fpl |
| | The bright lights attract people from small towns. |
| | Las luces de la ciudad atraen a la gente de pueblo. |
| bright smile n | (cheerful manner) | sonrisa radiante nf |
| | Charlie always had a bright smile and a cheerful disposition when he went to work. |
| | | ancha sonrisa, amplia sonrisa nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Cuando salió del examen con esa ancha sonrisa me di cuenta de que le había ido bien. |
| bright spark n | UK, figurative, informal, often ironic (clever, quick-witted person) (irónico) | una luz expr |
| | The new trainee kept getting everything muddled up - clearly, he was a bright spark! |
| | El nuevo aprendiz seguía confundiendo todo, claramente era una luz. |
| bright spot n | ([sth] positive or cheerful) | detalle estimulante nm + adj |
| | | detalle positivo, punto positivo nm + adj |
| | | lo rescatable loc adj |
| | The little girl's smile was a bright spot in an otherwise dreary day. |
| | La sonrisa de la pequeña niña fue un detalle estimulante en un día que de otro modo hubiera sido deprimente. |
| bright-eyed adj | literal (with glistening eyes) | de ojos brillantes, de ojos luminosos loc adj |
| bright-eyed adj | (energetic, youthful) | joven adj mf |
look on the bright side,
look on the bright side of things v expr | informal (consider positive aspects) | ver el lado bueno, mirar el lado bueno loc verb |
| | | ver el lado positivo, mirar el lado positivo loc verb |
| | | ver lo bueno, mirar lo bueno loc verb |
| | | no ver todo gris, no ver todo negro loc verb |
| | If you always look on the bright side, you will be a much happier person. |
| | Si te concentras en el lado bueno de las cosas, serás una persona mucho más feliz. |
| Look on the bright side interj | informal (consider positive aspects) | mira el lado bueno loc interj |
| | (AR, UY) | mirá el lado bueno loc interj |
| | Look on the bright side: if you have nothing, you've got nothing to lose! |
| | Mira el lado bueno, si no tienes nada, ¡no tienes nada que perder! |