BOY - traduzione in italiano - dizionario inglese-italiano di bab.la
Per sostenere il nostro lavoro, vi invitiamo ad accettare i cookie o ad abbonarvi.
Avete scelto di non accettare i cookie quando visitate il nostro sito.
I contenuti disponibili sul nostro sito sono il risultato dell'impegno quotidiano dei nostri redattori. Tutti lavorano per un unico obiettivo: fornirvi contenuti ricchi e di alta qualità. Tutto questo è possibile grazie alle entrate generate dalla pubblicità e dagli abbonamenti.
Dando il vostro consenso o sottoscrivendo un abbonamento, sostenete il lavoro della nostra redazione e garantite il futuro a lungo termine del nostro sito.
Se avete già acquistato un abbonamento, siete pregati di effettuare il login .
francese
francese
swap_horiz
italiano
italiano
tedesco
tedesco
swap_horiz
italiano
italiano
spagnolo
spagnolo
swap_horiz
italiano
italiano
romeno
rumeno
swap_horiz
italiano
italiano
italiano
Tutti i dizionari di italiano
Traduttore multilingue
arrow_forward
bab.la Dizionario inglese-italiano B boy
Traduzioni
That is our
boy , he is the man that is going to stand up for British interests.
expand_more Ecco il nostro
ragazzo , l’uomo che si ergerà a difesa degli interessi britannici.
The death of this
boy was without doubt a tragedy which saddened us all.
La morte del ragazzo è stata senza dubbio una tragedia che ci ha colpiti tutti.
That
boy won a four-year scholarship on the strength of that photograph.
Questo ragazzo vinse una borsa di studio di 4 anni grazie alla forza di questa fotografia.
And I remember looking at these two versions of my obituary and thinking, "Oh
boy , I'm on totally the wrong track here.
expand_more Osservando queste due versioni di necrologio, ricordo di aver pensato: "
Caspita , qui sono proprio fuori strada!
Kids don't program enough and
boy , if there's anything I hope this brings back, it's programming to kids.
I ragazzini non programmano abbastanza e caspita , se c'è una cosa che spero succeda con questo progetto, è di far programmare i ragazzi.
adepts of enigmas to which men could have no access, and
boys no conception.
expand_more esperte di enigmi inaccessibili agli uomini, e sconosciuti ai
ragazzi .
In particular,
boys are not always given the opportunity to develop in school.
In particolare, ai ragazzi non sempre viene concessa l'opportunità di svilupparsi a scuola.
For every 100 girls with a learning disability, there are 276
boys .
Per ogni 100 ragazze con problemi di apprendimento di ragazzi ce ne sono 276.
Esempi di utilizzo
That is our boy , he is the man that is going to stand up for British interests.
Ecco il nostro ragazzo, l’uomo che si ergerà a difesa degli interessi britannici.
I could throw a rock and hit a high school boy who can run faster than 4:15.
Potrei scegliere a caso un ragazzo delle superiori che corre più veloce di 4:15.
Boy : Oh, it's because this needs to be like this, and this needs to be like this.
Bambino: Oh, è perché questo deve essere così, e questo deve essere così.
There's been about a decade of research about what people are calling the "boy crisis."
C'è circa un decennio di ricerche su quella che si chiama la crisi dei ragazzi.
The death of this boy was without doubt a tragedy which saddened us all.
La morte del ragazzo è stata senza dubbio una tragedia che ci ha colpiti tutti.
The State Department over here says, "Come on boy , I know you can make it."
Il Dipartimento di Stato, qui, dice: "Forza! ~~~ So che ce la puoi fare."
When I would see her as a little boy , she'd come up to me and she'd give me these hugs.
Quando da bambino andavo da lei, lei mi veniva incontro, e mi dava di quegli abbracci!
And you might think, well, "Boy , your life support system was failing you.
Starete pensando "ehi, il vostro sistema di sopravvivenza stava fallendo.
While he was still on the way, his servants met him with the news that his boy was living.
Proprio mentre scendeva, gli vennero incontro i servi a dirgli: "Tuo figlio vive!".
And I'm smiling, sort of forced, I think, because the girl I had, boy , she was gone.
Sto sorridendo, un sorriso un po' forzato, credo, perché la mia ragazza mi aveva lasciato.
Three people, including a 14-year-old boy , were killed and many more were wounded.
Tre persone, tra cui un quattordicenne, sono rimaste uccise e molte altre sono state ferite.
Boy : Racism, oppression, people like me not getting a break in life.
Razzismo, depressione, di quelli come me che non riescono a cambiarsi la vita.
Here in the European Parliament, we must adopt the role of the little boy in the story.
Il Parlamento europeo deve assumere il ruolo del ragazzino della favola.
I found a boy from the local orphanage wandering around the front line.
Trovai un ragazzino dell'orfanatrofio locale che vagava dalle parti della prima linea.
I mean, the job of a poet is not just -- Boy : Man, fight the power!
Perché il compito di un poeta non è solo... Amico, l'unica è combattere il sistema.
They also killed a boy who tried to stop Duhulow from being stoned.
E' stato ucciso anche un ragazzo che aveva cercato di fermare la lapidazione.
And he was born looking like a boy -- nobody suspected anything.
Il suo aspetto era decisamente maschile -- nessuno poteva sospettare un'anomalia.
Actually, I fell in love with the ocean when I was a little boy , when I was about eight or nine.
Il mio amore per gli oceani è iniziato da bambino, quando avevo circa 8 o 9 anni.
Mr President, when I was still a young boy , my country was invaded by the Soviets.
(EN) Signor Presidente, ero ancora bambino quando il mio paese fu invaso dall'Unione Sovietica.
That boy won a four-year scholarship on the strength of that photograph.
Questo ragazzo vinse una borsa di studio di 4 anni grazie alla forza di questa fotografia.
Altri chevron_right
Esempi monolingue
In 1993 and 1999, the boys' soccer team was state champion.
In this championship boys and girls can enter.
He was known to sing songs from boy bands.
The boy and the moon come to love each other, but the world misses its moon.
This is the boy who should be hanged.
During a summer camp, 15 children; 8 boys and 7 girls, find a grotto by the sea.
He is the oldest of two boys, and also has on older half-sister (from father's side).
Imbued with deep religious conviction, he felt he had a moral purpose of educating such boys into codes of honor, decency, and religiosity.
Later that day the delinquent boys take all the silver in the house and also try to steal their station wagon.
Those boys may or may not have received friendlier service than we did, but the room size and decor more than made up for it.
Played by David Janson. Jakey Smith, a Teddy Boy from London.
With his Teddy Boy quiff, sideburns and loud checked jackets, Ted was also a reminder that the series was set in the 1950s, rather than the Eighties.
Inspired from the popular British subculture, Teddy Boy is an ode to erstwhile pubs that were quite popular in the early 50s.
The series is based on a popular comic book series known as Teddy Boy.
In the early 1990s, a group of teddy boy revivalists in north London formed The Edwardian Drape Society in bid to reclaim the style and bring it back into fashion.
Il ragazzo gli spiega che lui non vuole morire, ma solo trovare un modo per potersi sentire vivo.
Il ragazzo si infuria con il maggiordomo e viene fermato da alcuni poliziotti.
Maria insospettita lo apre e con stupore nota che la carta d'identità non corrisponde al nome del ragazzo.
La situazione sembra rispecchiare il piano dei ragazzi.
Il ragazzo vola via pensando che siano stati i gemelli.
Caruso diventa psicoanalista e si trova ad affrontare i casi più strampalati.
Caruso si fece ritirare su fino al cunicolo di collegamento, dove si fermò per riposare e poi ritentare.
Caruso aveva nel repertorio circa 521 canzoni.
Deriva dal sostantivo siciliano caruso, che significa "ragazzo".
Caruso aveva instaurato con la madre un intenso rapporto di odio e amore, ma soprattutto disprezzava sé stesso per non avere la forza di opporsi alle sue angherie.
Pippo racconta di aver visto due ragazzi su un motorino rosso aggirarsi nei pressi del negozio.
I ragazzi tornano al liceo con il trofeo e ad aspettarli c'è tutta la scuola che si congratula con loro.
Tasha non volendo che suo figlio esca con tre robot chiede a suo marito di riciclarli, ignorando che i robot sono i veri ragazzi.
Dopo solo un giorno, le tre ragazze hanno già un appuntamento, ma in seguito scoprono che i loro ragazzi hanno altri progetti nella testa.
La vicenda sconvolgerà la tranquilla vita familiare dei ragazzi.
Molti teddy boy si riunivano in bande che spesso si scontravano ferocemente fra loro, sotto l'occhio vigile della stampa che gonfiava gli eventi, contribuendo alla demonizzazione della subcultura.
Negli anni sessanta, molti teddy boy si convertirono alla subcultura rocker e mod.
Le ragazze che sceglievano la moda teddy boy indossavano le hobble skirts edoardiane, cappelli da pescatore di paglia, spille di cammeo, espadrillas e capelli raccolti in lunghe trecce.
I teddy boy introdussero il concetto del vestire bene sempre, creandosi un proprio stile, contrapposto con la mentalità dell'epoca del dualismo vestito da lavoro/vestito della domenica.
I nuovi teddy boy introdussero nuovi elementi nel movimento, principalmente mutuandoli dal glam rock.
