Comportamiento del consumidor Séptima edición M ICHAEL R . S OLOMON Comportamiento del consumidor SÉPTIMA EDICIÓN Michael R. Solomon Universidad de Carolina del Norte Traducción Leticia Esther Pineda Ayala Traductora profesional Revisión Técnica Julieta Mercado González Escuela de Administración Turística, Economía y Negocios Universidad Anáhuac del Norte, México Sofía Esqueda IESA, Instituto de Estudios Superiores de Administración Caracas, Venezuela Datos de catalogación bibliográfica Solomon, Michael R. Comportamiento del consumidor Séptima edición PEARSON EDUCACIÓN, México, 2008 ISBN: 978-970-26-1086-1 Área: Administración-Economía Formato: 21 × 27 cm Páginas: 672 Authorized translation from the English language edition, entitled Consumer behavior, 7th edition by Solomon, Michael, published by Pearson Education, Inc., publishing as Prentice Hall, Copyright © 2007. All rights reserved. ISBN 0-132-18694-2 Traducción autorizada de la edición en idioma inglés titulada Consumer behavior, 7th edición por Solomon, Michael, publicada por Pearson Education, Inc., publicada como Prentice Hall, Copyright © 2007. Todos los derechos reservados. Esta edición en español es la única autorizada. Edición en español Editor: Pablo Miguel Guerrero Rosas e-mail: pablo.guerrero@pearsoned.com Editor de desarrollo: Felipe Hernández Carrasco Supervisor de producción: Enrique Trejo Hernández Edición en inglés Acquisitions Editor: Katie Stevens VP/Editorial Director: Jeff Shelstad Product Development Manager: Ashley Santora Project Manager: Melissa Pellerano Editorial Assistant: Christine Ietto Media Project Manager: Peter Snell Marketing Manager: Ashaki Charles Marketing Assistant: Joanna Sabella Associate Director, Production Editorial: Judy Leale Managing Editor, Production: Renata Butera Production Editor: Theresa Festa Permissions Coordinator: Charles Morris Manufacturing Buyer: Arnold Vila Design/Composition Manager: Christy Mahon Composition Liaison: Nancy Thompson Art Director: Janet Slowik Interior Design: Karen Quigley Cover Design: Janet Slowik Cover Illustration: Tom Herzberg Illustration (Interior): ElectraGraphics, Inc. Director, Image Resource Center: Melinda Reo Manager, Rights and Permissions: Zina Arabia Manager, Visual Research: Beth Brenzel Manager, Cover Visual Research & Permissions: Karen Sanatar Image Permission Coordinator: Craig Jones Photo Researcher: Beaura Ringrose Composition: GGS Book Services Full-Service Project Management: GGS Book Services Printer/Binder: RRD—Willard/Phoenix Typeface: 9.5/12 Utopia SÉPTIMA EDICIÓN, 2008 D.R. © 2008 por Pearson Educación de México, S.A. de C.V. Atlacomulco 500-5° piso Col. Industrial Atoto C.P. 53519, Naucalpan de Juárez, Edo. de México E-mail: editorial.universidades@pearsoned.com Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana. Reg. Núm. 1031. Prentice Hall es una marca registrada de Pearson Educación de México, S.A. de C.V. Reservados todos los derechos. Ni la totalidad ni parte de esta publicación pueden reproducirse, registrarse o transmitirse, por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea electrónico, mecánico, fotoquímico, magnético o electroóptico, por fotocopia, grabación o cualquier otro, sin permiso previo por escrito del editor. El préstamo, alquiler o cualquier otra forma de cesión de uso de este ejemplar requerirá también la autorización del editor o de sus representantes. ISBN 10: 970-26-1086-9 ISBN 13: 978-970-26-1086-1 Impreso en México. Printed in Mexico. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - 10 09 08 Contenido breve ■ SECCIÓN 1: LOS CONSUMIDORES EN EL MERCADO 3 Capítulo 1 La regla de los consumidores 4 ■ SECCIÓN 2: LOS CONSUMIDORES COMO INDIVIDUOS 45 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Percepción 46 Aprendizaje y memoria 82 Motivación y valores 116 El yo 154 Personalidad y estilos de vida 194 Actitudes 232 Cambio de actitudes y comunicaciones interactivas 264 ■ SECCIÓN 3: LOS CONSUMIDORES EN LA TOMA DE DECISIONES 301 Capítulo 9 Capítulo 10 Capítulo 11 Capítulo 12 Toma de decisiones individual 302 Compra y desecho 340 La influencia de los grupos y el liderazgo de opinión 378 La toma de decisiones organizacionales y familiares 414 ■ SECCIÓN 4: LOS CONSUMIDORES Y LAS SUBCULTURAS 449 Capítulo 13 Capítulo 14 Capítulo 15 Ingreso y clase social 450 Subculturas étnicas, raciales y religiosas 482 Subculturas por edades 510 ■ SECCIÓN 5: LOS CONSUMIDORES Y LA CULTURA 539 Capítulo 16 Capítulo 17 Influencias culturales sobre el comportamiento del consumidor 540 Creación y difusión de la cultura global de consumo 568 iii Contenido Acerca del autor xi Prefacio xiii Reconocimientos xvii ■ SECCIÓN 1 LOS CONSUMIDORES EN EL MERCADO 3 Capítulo 1: La regla de los consumidores 4 Comportamiento del consumidor: Personas en el mercado 6 ¿Qué es el comportamiento del consumidor? 7 Los consumidores son actores en la escena del mercado 7 El comportamiento del consumidor es un proceso 8 El comportamiento de consumo incluye muchos actores diferentes 8 Impacto de los consumidores en la estrategia de marketing 9 Segmentación de consumidores 9 Marketing de relaciones: Establecimiento de vínculos con los consumidores 11 Impacto del marketing en los consumidores 12 El significado de consumo 14 El consumidor global 15 Desaparición de los límites: Marketing y realidad 18 Ética del marketing y políticas públicas 19 Ética de los negocios 20 Necesidades y deseos: ¿Los mercadólogos manipulan a los consumidores? 21 Políticas públicas y consumerismo 23 El lado oscuro del comportamiento del consumidor 28 Terrorismo de consumo 29 Consumo adictivo 29 Consumo compulsivo 30 Consumidores consumidos 30 Actividades ilegales 31 El comportamiento del consumidor como campo de estudio 32 Influencias interdisciplinarias en el estudio 32 El problema del enfoque estratégico 34 La cuestión de dos perspectivas en la investigación del consumidor 34 A partir de aquí: El plan del libro 37 Resumen del capítulo 38 Términos clave 39 Repaso 39 Desafío del comportamiento del consumidor 39 Estudio de caso Mexoryl 41 Notas 42 ■ SECCIÓN 2 LOS CONSUMIDORES COMO INDIVIDUOS 45 Capítulo 2: Percepción 46 Introducción 48 Sistemas sensoriales 49 Consumo hedonista y la economía de diseño 50 Vista 51 Olfato 55 Oído 57 Tacto 57 Gusto 59 Exposición 60 Umbrales sensoriales 61 Percepción subliminal 63 Atención 65 Factores personales de la elección 67 Factores de selección del estímulo 68 Organización del estímulo 70 v vi Contenido El ojo del espectador: Sesgos interpretativos 71 Semiótica: Los símbolos que nos rodean 71 Posicionamiento perceptual 73 Resumen del capítulo 76 Términos clave 77 Repaso 77 Desafío del comportamiento del consumidor 78 Estudio de caso El mundo feliz de la publicidad en el metro (tren subterráneo) 78 Notas 79 Capítulo 3: Aprendizaje y memoria 82 El proceso de aprendizaje 84 Teorías conductuales del aprendizaje 85 Condicionamiento clásico 86 Aplicaciones de los principios de aprendizaje en el marketing 89 Condicionamiento instrumental 92 Aplicaciones de los principios del condicionamiento instrumental en el marketing 95 Teoría cognoscitiva del aprendizaje 95 ¿El aprendizaje es consciente o no? 95 Aprendizaje observacional 96 Aplicaciones de los principios del aprendizaje cognoscitivo en el marketing 96 El papel de la memoria en el aprendizaje 97 Codificación de información para su recuperación posterior 98 Sistemas de memoria 99 Almacenamiento de la información en la memoria 100 Difusión de la activación 102 Recuperación de información para las decisiones de compra 102 Factores que influyen en el olvido 104 Los productos como marcadores de la memoria 105 El poder de la nostalgia en el marketing 105 Medición de la memoria para los estímulos de marketing 107 Problemas con la medición de la memoria 109 Resumen del capítulo 110 Términos clave 111 Repaso 112 Desafío del comportamiento del consumidor 112 Estudio de caso Hershey’s contra M&Ms: La guerra de los mordisquitos de chocolates con leche 113 Notas 113 Capítulo 4: Motivación y valores 116 Introducción 118 El proceso de motivación 118 Fuerza motivacional 119 Necesidades biológicas contra necesidades aprendidas 119 Necesidades contra deseos 122 Tipos de necesidades 122 Conflictos motivacionales 123 Clasificación de las necesidades de los consumidores 125 Involucramiento de los consumidores 128 Niveles de involucramiento: De la inercia a la pasión 129 Las múltiples facetas del involucramiento 130 Medición del involucramiento 134 Valores de los consumidores 136 Valores fundamentales 136 Uso de los valores para explicar el comportamiento de los consumidores 138 Materialismo: “El que muera con más juguetes gana” 143 Comportamiento de los consumidores después del 11 de septiembre 146 Resumen del capítulo 148 Términos clave 149 Repaso 149 Desafío del comportamiento del consumidor 149 Estudio de caso Sopas Campbell’s trabajando 150 Notas 151 Capítulo 5: El yo 154 Perspectivas sobre el yo 156 ¿Existe el yo? 156 Autoconcepto 156 Autoestima 157 Yo real y yo ideal 157 Fantasía: Disminución de la brecha entre los yos 157 Múltiples yo 158 Interaccionismo simbólico 158 El yo del espejo 159 Autoconciencia 160 Consumo y autoconcepto 160 Productos que forman el yo: Usted es lo que consume 161 Coherencia entre el yo y los productos 161 El yo extenso 162 Roles sexuales 164 Diferencias de socialización entre géneros 165 Productos diseñados para cada sexo 167 Androginia 167 roles sexuales femeninos 168 roles sexuales masculinos 170 Consumidores homosexuales, lesbianas, bisexuales y transexuales (HLBT) 173 Imagen corporal 175 Ideales de belleza 175 ¿La belleza es universal? 175 El ideal occidental 177 Ideales de belleza a lo largo del tiempo 180 Transformación corporal 182 Discriminación hacia las personas con sobrepeso 182 Contenido Alteraciones de la imagen corporal 183 Cirugía cosmética 184 Aumento de los senos 184 Decoración y mutilación del cuerpo 184 Tatuajes 186 Perforación corporal 186 Resumen del capítulo 186 Términos clave 187 Repaso 188 Desafío del comportamiento del consumidor 188 Estudio de caso Sobre la ola de las tallas extra 189 Notas 190 Capítulo 6: Personalidad y estilos de vida 194 Personalidad 196 Comportamiento del consumidor en el diván: Teoría freudiana 196 Sistemas freudianos 196 Teorías neofreudianas 200 Teoría de los rasgos 201 ¿Usted se dirige hacia dentro o hacia fuera? 203 Problemas de la teoría de los rasgos en la investigación del consumidor 204 Personalidad de la marca 204 Estilos de vida y psicografía 208 Estilo de vida: Quiénes somos, qué hacemos 208 Estilos de vida como identidades grupales 209 Los productos son los bloques de construcción de los estilos de vida 210 Psicografía 213 Las raíces de la psicografía 215 Elaboración de un análisis psicográfico 216 AIO 217 Usos de la segmentación psicográfica 218 Tipologías de la segmentación psicográfica 219 Geodemografía 223 PRIZM 223 Resumen del capítulo 226 Términos clave 227 Repaso 227 Desafío del comportamiento del consumidor 228 Estudio de caso La magia del iPod 228 Notas 229 vii Las actitudes hacia un producto no cuentan toda la historia 240 Actitudes hacia la publicidad 240 Los anuncios también tienen sentimientos 241 Formación de actitudes 241 No todas las actitudes se crean de la misma forma 241 Niveles de compromiso hacia una actitud 242 El principio de consistencia 243 Disonancia cognoscitiva y armonía entre actitudes 243 Teoría de la autopercepción 244 Teoría del juicio social 246 Teoría del equilibrio 247 Aplicaciones en marketing de la teoría del equilibrio 248 Modelos de actitudes 249 Modelos de actitud de atributos múltiples 249 Uso de las actitudes para predecir la conducta 252 El modelo Fishbein extendido 253 Seguimiento de las actitudes a lo largo del tiempo 257 Estudios de seguimiento 257 Cambios a observar con el paso del tiempo 258 Resumen del capítulo 258 Términos clave 259 Repaso 259 Desafío del comportamiento del consumidor 260 Estudio de caso Wal-Mart 260 Notas 261 Capítulo 8: Cambio de actitudes y comunicaciones interactivas 264 Cambio de actitudes por medio de la comunicación 266 Decisiones, decisiones: Opciones de comunicaciones tácticas 266 Los elementos de la comunicación 267 Una perspectiva actualizada: Comunicaciones interactivas 268 Usos y gratificaciones 268 ¿Quién está a cargo del control remoto? 269 Nuevos formatos de mensajes 269 Niveles de respuesta interactiva 270 Las funciones de las actitudes 234 El modelo ABC de las actitudes 237 La fuente 271 Credibilidad de la fuente 272 El efecto adormecedor 272 Construcción de la credibilidad 273 Sesgos de la fuente 273 Sensacionalismo contra rumor: La paradoja corporativa 274 Atractivo de la fuente 275 “Lo que es hermoso es bueno” 275 El poder de las estrellas: Las celebridades como fuentes de comunicaciones 277 Interlocutores no humanos 278 La jerarquía de aprendizaje estándar 238 La jerarquía de bajo involucramiento 238 La jerarquía de la experiencia 239 El mensaje 279 Transmisión del mensaje 280 Viveza 281 Capítulo 7: Actitudes 232 El poder de las actitudes 234 viii Contenido Repetición 281 Estructuración del argumento 282 Argumentos de una postura contra los de dos posturas 282 Formulación de conclusiones 283 Publicidad comparativa 284 Tipos de argumentos del mensaje 284 Argumentos emocionales contra racionales 284 Argumentos sexuales 285 Argumentos humorísticos 287 Argumentos atemorizantes 288 El mensaje como una forma de arte: Que las metáforas te acompañen 289 Formas de presentación de la historia 290 La fuente contra el mensaje: ¿Se vende el bistec o el sonido que produce al cocinarse? 291 El modelo de la probabilidad de elaboración 291 La ruta central hacia la persuasión 291 La ruta periférica hacia la persuasión 292 Evidencias que apoyan el MPE 292 Resumen del capítulo 293 Términos clave 294 Repaso 294 Desafío del comportamiento del consumidor 295 Estudio de caso David Beckham: anunciante profesional 296 Notas 297 ■ SECCIÓN 3 LOS CONSUMIDORES EN LA TOMA DE DECISIONES 301 Capítulo 9: Toma de decisiones individual 302 Los consumidores como solucionadores de problemas 304 Perspectivas sobre la toma de decisiones 305 Tipos de decisiones de los consumidores 306 Solución exhaustiva de problemas 307 Solución limitada de problemas 307 Toma de decisiones habitual 308 Reconocimiento del problema 308 Búsqueda de información 309 La economía de la información 310 ¿Los consumidores siempre buscan de forma racional? 310 Sesgos del proceso de toma de decisiones 312 Identificación de las alternativas 318 Clasificación de los productos 318 Opciones de productos: Elección entre diferentes alternativas 321 Criterios de evaluación 321 Uso de los indicadores de un producto 324 Elección de marcas conocidas: ¿Lealtad o hábito? 328 Reglas de decisión 330 Resumen del capítulo 333 Términos clave 334 Repaso 334 Desafío del comportamiento del consumidor 335 Estudio de caso La tablet PC: ¿Revoluciona el panorama de las computadoras personales? 336 Notas 337 Capítulo 10: Compra y desecho 340 Efectos situacionales del comportamiento del consumidor 342 Entornos social y físico 344 Factores temporales 346 Estados antecedentes: Si es agradable, cómprelo 350 Ir de compras: ¿Un trabajo o una aventura? 351 Comercio electrónico: Tiendas tradicionales contra tiendas on line 352 Atmósfera 356 Toma de decisiones dentro de la tienda 358 Satisfacción posterior a la compra 361 Percepciones de la calidad del producto 362 La calidad es lo que esperamos que sea 363 Desecho de los productos 366 Resumen del capítulo 369 Términos clave 371 Repaso 371 Desafío del comportamiento del consumidor 371 Estudio de caso Dar y recibir en Freecycle.org 373 Notas 373 Capítulo 11: La influencia de los grupos y el liderazgo de opinión 378 Grupos de referencia 380 Cuando los grupos de referencia son importantes 380 Tipos de grupos de referencia 383 Comunidades de marca y tribus de consumidores 384 Grupos de referencia de membresía contra grupos de referencia deseados 385 Grupos de referencia positivos y negativos 388 Comunicación de boca en boca 393 Comunicación negativa de boca en boca y el poder de los rumores 395 Estrategias vanguardistas de comunicación de boca en boca 397 Marketing de guerrilla 399 Marketing viral 400 Redes sociales 401 Liderazgo de opinión 402 Los expertos del mercado 404 El consumidor sustituto 405 Identificación de los líderes de opinión 405 Resumen del capítulo 407 Términos clave 408 Repaso 409 Desafío del comportamiento del consumidor 409 Estudio de caso Se reúnen los fanáticos de Jimmy Buffett 410 Notas 411 Contenido ix Capítulo 12: La toma de decisiones organizacionales y familiares 414 Capítulo 14: Subculturas étnicas, raciales y religiosas 482 Toma de decisiones organizacionales 416 La toma de decisiones organizacionales frente a la toma de decisiones del consumidor 417 Subculturas, microculturas e identidad de los consumidores 484 Subculturas étnicas y raciales 486 Las “tres grandes” subculturas estadounidenses 488 Nuevos grupos étnicos 488 Estereotipos étnicos y raciales 489 La familia 420 Definición de la familia moderna 420 Efectos del ciclo de vida sobre las compras 427 La empresa íntima: Toma de decisiones familiares 428 Los niños como tomadores de decisiones: Consumidores en entrenamiento 434 Resumen del capítulo 441 Términos clave 442 Repaso 442 Desafío del comportamiento del consumidor 442 Estudio de caso Los niños: La última frontera... para los teléfonos celulares 443 Notas 444 Subculturas religiosas 497 El incremento de la espiritualidad 497 Las antiguas y las nuevas religiones 498 El impacto de la religión sobre el consumo 501 Resumen del capítulo 504 Términos clave 505 Repaso 505 Desafío del comportamiento del consumidor 505 Estudio de caso Rodando en mi Es-ca-lade 506 Notas 507 Capítulo 15: Subculturas por edades 510 ■ SECCIÓN 4 LOS CONSUMIDORES Y LAS SUBCULTURAS 449 Capítulo 13: Ingreso y clase social 450 Gasto del consumidor y su comportamiento económico 452 Patrones de ingresos 453 Confianza del consumidor 455 Clase social 455 Estratificación social 457 Estructura de clase en Estados Unidos 458 Estructura de clases en todo el mundo 459 El surgimiento de la clase masiva 461 Movilidad social 461 Problemas de la segmentación por la clase social: Un resumen 466 Cómo influye la clase social en las decisiones de compra 466 Diferencias de clases sobre la perspectiva mundial 466 Culturas del gusto, códigos y capital cultural 467 Marketing dirigido a los pobres 470 Marketing dirigido a los ricos 470 Resumen del capítulo 477 Términos clave 478 Repaso 478 Desafío del comportamiento del consumidor 478 Estudio de caso Préstamos usureros: no todos los préstamos se crean de la misma forma 479 Notas 480 Edad e identidad del consumidor 512 El mercado de los jóvenes 514 Valores, conflictos y deseos de los adolescentes 515 “Tweens” 516 Investigación del mercado de los jóvenes 521 El mercado gris 527 Edad percibida: Eres tan viejo como te sientes 528 Resumen del capítulo 533 Términos clave 533 Repaso 534 Desafío del comportamiento del consumidor 534 Estudio de caso La cruzada del Scion para conquistar a la generación Y 535 Notas 536 ■ SECCIÓN 5 LOS CONSUMIDORES Y LA CULTURA 539 Capítulo 16: Influencias culturales sobre el comportamiento del consumidor 540 Comprensión de la cultura 542 Mitos y rituales 544 Consumo sagrado y profano 558 Áreas de consumo sagrado 559 De lo sagrado a lo profano y a la inversa 561 Resumen del capítulo 562 Términos clave 563 x Contenido Repaso 563 Desafío del comportamiento del consumidor 564 Estudio de caso Los teléfonos con cámara invaden el Medio Oriente 564 Notas 565 Capítulo 17: Creación y difusión de la cultura global de consumo 568 La creación de la cultura 570 Selección cultural 573 Sistemas de producción cultural 574 Guardianes culturales 576 La alta cultura y la cultura popular 576 El arte superior frente al arte inferior 577 Fórmulas culturales 578 Investigación del mercado estético 579 Ingeniería de la realidad 580 Colocación de productos 583 La difusión de innovaciones 586 Perspectivas de las ciencias del comportamiento sobre la moda 591 Ciclos de vida de la moda 595 ¿Moda pasajera o tendencia? 598 Transferencia de los significados de los productos a otras culturas 600 Pensar de forma global, actuar de forma local 601 Adopción de una estrategia estandarizada 601 Adopción de una estrategia localizada 602 Diferencias culturales que son importantes para los mercadólogos 605 ¿Funciona la mercadotecnia global? 607 La difusión de la cultura de consumo 609 Me gustaría comprarle al mundo una Coca-Cola . . . 609 Culturas de consumo emergentes en economías de transición 610 Resumen del capítulo 613 Términos clave 614 Repaso 614 Desafío del comportamiento del consumidor 615 Estudio de caso Crazy Frog canta “Be-ring ring-ring” 616 Notas 617 Glosario 621 Créditos 631 Índice 633 Acerca del autor El doctor Michael R. Solomon es profesor de ciencias humanas en el comportamiento del consumidor en el Departamento de Asuntos de los Consumidores de la Facultad de Ciencias Humanas en Auburn University. Antes de incorporarse a Auburn en 1995, fue presidente del Departamento de Marketing de la Escuela de Negocios de Rutgers University, en New Brunswick, Nueva Jersey. El profesor obtuvo sus títulos de licenciatura en psicología y sociología con honores de Brandeis University en 1977, y su título de doctor en psicología social de la University of North Carolina en Chapel Hill en 1981. Recibió el premio Cutty Stark Men’s Fashion por su investigación sobre los aspectos psicológicos de la vestimenta. En 1996 fue nombrado presidente de Fulbright/FLAD en Globalización del Mercado por la Comisión Estadounidense Fulbright y el gobierno de Portugal. Los principales intereses de investigación del profesor Solomon incluyen temas sobre el comportamiento de los consumidores y el estilo de vida, metodologías de investigación on line, los aspectos simbólicos de los productos, la psicología de la moda, la decoración, la imagen y el marketing de servicios. Ha publicado diversos artículos sobre estos y otros temas relacionados en revistas científicas; ha dictado conferencias sobre estas materias como invitado en el Reino Unido, Escandinavia, Australia y Latinoamérica. Sus investigaciones han sido financiadas por la American Academy of Advertising, la American Marketing Association, el International Council of Shopping Centers, el Departamento Estadounidense de Agricultura y el Departamento Estadounidense de Comercio. En la actualidad pertenece al consejo editorial del Journal of Consumer Behavior, del Journal of Retailing y del European Business Review; fue elegido miembro del Consejo de Directores de la Academy of Marketing Science. El profesor Solomon es uno de los 15 académicos más citados en la literatura académica de las ciencias del comportamiento y de la moda, y es uno de los 10 investigadores más productivos en el campo de la publicidad y de las comunicaciones de marketing. Además de sus actividades académicas, el profesor Solomon a menudo contribuye con los medios de comunicación masiva. Es autor de Conquering Consumerspace: Marketing Strategies for a Branded World, que se publicó en 2003. Sus artículos han aparecido en revistas como Psychology Today, Gentleman’s Quarterly y Savvy. También ha sido citado en numerosas revistas y periódicos nacionales, incluyendo Allure, Elle, Glamour, Mademoiselle, Mirabella, Newsweek, New York Times, Self, USA Today y Wall Street Journal. Ha sido entrevistado muchas ocasiones en la radio y la televisión, en programas como Today, Good Morning America, CNBC, Channel One, Inside Edition, Newsweek on the Air, Wall Street Journal Radio Network y National Public Radio. El profesor Solomon brinda asesoría a diversas empresas sobre temas relacionados con el comportamiento del consumidor, el marketing de servicios, las ventas al detalle y la publicidad, además de ser el director de Mind/Share Inc., una empresa de consultoría especializada en investigación del consumidor on line. Frecuentemente da discursos a grupos de negocios sobre temas estratégicos relacionados con el comportamiento del consumidor. El profesor Solomon vive actualmente en Auburn, Alabama, con su esposa Gail y sus tres hijos Amanda, Zachary y Alexandra —y con su perro Kelbie Rae. xi Prefacio Me gusta mucho observar a las personas. ¿A usted no? A la gente que compra, a la gente que corteja, a la gente que consume. El comportamiento del consumidor es el estudio de las personas y de los productos que ayudan a moldear su identidad. Puesto que yo también soy un consumidor, tengo un interés egoísta en aprender más acerca del funcionamiento de dicho proceso, al igual que usted. En muchos cursos, los estudiantes son simples observadores pasivos, que aprenden temas que les afectan de manera indirecta. No todos los individuos son físicos expertos en el plasma, estudiosos de la época medieval francesa o profesionales del marketing; sin embargo, todos somos consumidores. Muchos de los temas de este libro tienen una relevancia profesional y personal para el lector, ya sea estudiante, profesor o empresario. Casi todos hemos vivido los intentos y las tribulaciones relacionados con compras de último minuto, con el hecho de arreglarse para una gran noche, con la angustia por la decisión de una compra costosa, con la fantasía de pasar una semana en el Caribe, con la celebración de una festividad, o con la conmemoración de un evento importante como graduarse, obtener la licencia de conducir o (soñar con) ganar la lotería. En esta edición, he tratado de incluir las mejores y más recientes ideas de algunos científicos muy brillantes que desarrollan modelos y hacen estudios del comportamiento del consumidor. Sin embargo, esto no es suficiente; el comportamiento del consumidor es una ciencia aplicada, por lo que nunca debemos pasar por alto el papel del “sentido común” al tratar de aplicar nuestros hallazgos a la vida en el mundo real. Por ello usted encontrará un gran número de ejemplos prácticos que respaldan esas fascinantes teorías. Aspectos que hacen que este libro sea diferente: Comprar, tener y ser Como sugiere el subtítulo de esta obra, mi visión del comportamiento del consumidor va más allá de estudiar el acto de comprar —tener y ser son igual de importantes, o quizá más. El comportamiento del consumidor no sólo implica el hecho de comprar cosas, sino que también abarca el estudio de cómo el hecho de tener (o no tener) cosas afecta nuestras vidas, y cómo nuestras posesiones influyen en los sentimientos que tenemos hacia nosotros mismos y hacia los demás. La rueda del comportamiento del consumidor que aparece al principio de las secciones del libro sirve para destacar las interrelaciones complejas —y a menudo inseparables— entre el consumidor individual y su realidad social. Además de entender por qué la gente compra cosas, también explicaremos la manera en que los productos, los servicios y las actividades de consumo contribuyen al mundo social más general que experimentamos. Ya sea que se trate de comprar, cocinar, limpiar, jugar básquetbol, pasear por la playa o incluso verse en el espejo, nuestras vidas se ven afectadas por el sistema de marketing. Como si tales experiencias no fueran ya lo suficientemente complejas, la tarea de entender al consumidor se multiplica de forma geométrica cuando adoptamos una perspectiva multicultural. xiv Prefacio CAPÍTULO 11 La influencia de los grupos y el liderazgo de opinión Todas estas ideas están sustentadas por ejemplos interesantes y reales que presentan el comportamiento del consumidor en su relación con eventos actuales. A lo largo de la séptima edición, usted descubrirá temas de gran actualidad, entre los que se incluyen la adicción a los mensajes entre teléfonos celulares, la creciente importancia del diseño y la estética, las multitareas, la teoría del manejo de la intimidación, el marketing vigilante, los metrosexuales, la epidemia de obesidad, el marketing contextual, el neuromarketing, los agentes electrónicos de recomendación, el surgimiento de las marcas chinas, las tiendas de anuncios en Internet, el reciclaje gratuito, los rituales de desprendimiento, los detractores decididos, los mercados de predicción, las mascotas virtuales, las clases masivas y el entretenimiento de marca. 389 Los mercadólogos generalmente dirigen sus productos hacia consumidores que se identifican con cierto grupo de referencia. La globalización Los consumidores lo hacen en grupos Cuanto más numeroso sea un grupo, menores serán las probabilidades de que se ponga atención a uno de sus miembros. Los individuos que pertenecen a grupos grandes o que se encuentran en situaciones en que no son identificados, tienden a ponerse menos atención a sí mismos, de manera que se reducen las restricciones normales sobre la conducta. Tal vez usted habrá observado que la gente actúa de forma más irreflexiva en fiestas de disfraces o de “Halloween”, de lo que normalmente harían. A este fenómeno se le conoce como desindividuación, un proceso en el que las identidades individuales se desvanecen dentro de un grupo. La holgazanería social es la tendencia de la gente a no dedicar mucho esfuerzo a una tarea, cuando su contribución forma parte del trabajo de un grupo más grande.29 Quizás usted haya vivido esto si alguna vez ha trabajado en un proyecto grupal para una clase. Las meseras son testigos de la holgazanería social: la gente que come en grupos suele dar menos propina que cuando come sola.30 Por esta razón, muchos restaurantes establecen una propina fija a grupos de seis o más miembros. Existen ciertas evidencias de que las decisiones tomadas por un grupo difieren de las que toman los individuos. Un cambio riesgoso es la observación de que, en muchos casos, los miembros de un grupo se muestran más dispuestos a considerar alternativas riesgosas después de una discusión grupal, que si tomaran sus decisiones sin discutirlas.31 Los psicólogos han propuesto varias explicaciones para este incremento en la toma de riesgos. Una posibilidad es que ocurra algo similar a la holgazanería social. Conforme más personas intervengan en una decisión, cada individuo será menos responsable del resultado, lo cual favorece una difusión de la responsabilidad.32 La práctica de dejar un espacio vacío en por lo menos uno de los rifles en un pelotón de fusilamiento es una forma de diluir la responsabilidad de cada tirador por la muerte de un condenado. Otra EL ESPEJO GLOBAL Conforme Estados Unidos ha relajado sus restricciones para realizar negocios con Vietnam, el gobierno de este país y sus industrias nacionales han incrementado su marketing de oportunidades de negocios con empresas estadounidenses. Un paso importante es la construcción y renovación de los numerosos campos de golf del país, así como el subsidio de lecciones de golf para ejecutivos vietnamitas que necesitan conocer el juego para socializar con sus contrapartes visitantes. También se ofrecen lecciones de inglés. Además de formar parte del estilo de vida de muchos ejecutivos de negocios estadounidenses, “el golf es un instrumento muy eficaz para reunir a la gente”, afirma el subdirector del Instituto de Relaciones Internacionales de Vietnam, quien también es el secretario general del semioficial Hanoi Golf Club. Hoa Viet Joint Venture Company, en sociedad con Saigontourist, la imprenta Liksin propiedad del gobierno y una compañía taiwanesa, ha creado el Vietnam Golf and Country Club, a 20 km del centro de la ciudad Ho Chi Minh. El club fue diseñado para atraer a empresarios y turistas asiáticos y occidentales a esta área. Muchos funcionarios importantes de empresas localizadas en la ciudad de Ho Chi Minh viven en villas estilo occidental, ubicadas entre los hoyos del campo de golf y alrededor del lago Dai Vien. Las villas también albergan a hombres de negocios y familias de Estados Unidos, así como de muchos otros países occidentales. Vietnam Golf and Country Club cuenta con dos campos; uno es el campo West, diseñado con senderos angostos rodeados de árboles, y campos rápidos y suaves. El campo incluye 12 lagos artificiales y una gran cantidad de paisajes tradicionales asiáticos. El otro campo es el East, diseñado por la leyenda del golf Lee Trevino para quienes tienen gustos occidentales. Cuenta con senderos amplios y refugios bien colocados, además de trampas de agua y céspedes difíciles. El Vietnam Golf and Country Club también tiene un restaurante, un campo de práctica, una cancha de tenis, una cancha de bádminton, lanchas y una zona de juegos para los hijos de los huéspedes y los miembros. Los vietnamitas desean que los empresarios estadounidenses inviertan en su país, y están utilizando tácticas de marketing occidentales para atraer a los clientes potenciales. Parece que el Vietnam Golf and Country Club anotó “un hoyo en uno”. Fuentes: Amy Kazmin, “Golf Helps Drive Vietnam’s Economic Modernization”, Financial Times, 2 de agosto de 2005, http://news.ft.com/; “Golfers’ Rendezvous at Vietnam Golf and Country Club”, Nhan Dan (diario vietnamita) (17 de junio de 2005), http://www.nhandan. com.vn/english, 28 de junio de 2005. La experiencia estadounidense es importante, pero está lejos de contar toda la historia. Esta obra también toma en cuenta a muchos otros consumidores del mundo, cuyas variadas experiencias relacionadas con comprar, tener y ser son igualmente importantes. Por ello a lo largo de todo el texto usted encontrará numerosos ejemplos de marketing y de prácticas de consumo relacionadas con los consumidores y con empresas fuera de Estados Unidos. Encontrará un índice de los ejemplos en las páginas finales del libro. Si no lo sabíamos antes de los trágicos sucesos del 11 de septiembre de 2001, ahora lo sabemos con certeza: los estadounidenses también son ciudadanos del mundo, y es vital que se tomen en cuenta las perspectivas de otros —y cómo los perciben los demás habitantes del planeta. Por eso me entusiasma la sección llamada El espejo global. Cuando usted revise esos recuadros, encontrará algunos ejemplos fascinantes sobre la forma en que los consumidores de otros países consideran a los estadounidenses y a sus productos. Algunos de estos puntos de vista son positivos y otros no; pero todos ofrecen una perspectiva valiosa sobre Estados Unidos y la enorme influencia, tanto benéfica como nociva, que este país ejerce sobre las personas y los negocios alrededor del mundo. Comportamiento digital de los consumidores: Una comunidad virtual Tomando en cuenta el creciente número de personas que diariamente navegamos en Internet, no hay duda de que el mundo está cambiando, y el comportamiento del consumidor evoluciona más rápido de lo que usted puede decir “World Wide Web”. Esta séptima edición destaca y celebra el valiente nuevo mundo del comportamiento digital de los consumidores, quienes se relacionan electrónicamente con los productores en formas que nunca antes habíamos experimentado. La rápida transmisión de información está alterando la velocidad del desarrollo de las nuevas tendencias y la dirección en la que viajan —especialmente debido a que el mundo virtual permite que los consumidores participen en la creación y diseminación de nuevos productos. Uno de los aspectos más interesantes del nuevo mundo digital es que los consumidores pueden interactuar de manera directa con otras personas que viven en el mismo vecindario o en otras partes del mundo. Como resultado, el significado del concepto de comunidad se redefine de manera radical. Ya no es suficiente reconocer que a los consumidores les gusta hablar entre sí acerca de productos; en la actualidad compartimos opiniones y escuchamos rumores sobre nuevas películas, discos compactos, automóviles, ropa —lo que a usted se le ocurra— en comunidades electrónicas que pueden incluir a una ama de casa de Alabama, a un hombre mayor discapacitado de Alaska o a un adolescente con mucho piercing de Amsterdam. xv Prefacio Apenas hemos empezado a explorar las ramificaciones del comportamiento de los consumidores, cuando un navegante de Internet ya puede proyectar su propia fotografía en un sitio Web para adquirir un maquillaje virtual, o un agente de compras corporativo puede solicitar licitaciones para un equipo a vendedores de todo el mundo en unos cuantos minutos. Estas nuevas formas de interactuar en el mercado crean numerosas oportunidades tanto para las empresas como para los consumidores. Usted encontrará una gran cantidad de ilustraciones del cambiante mundo digital distribuidas a lo largo de esta edición. Además, cada capítulo incluye recuadros llamados Ganancia neta, donde aparecen ejemplos específicos del potencial que tiene Internet para mejorar la manera en que se realizan los negocios. No obstante, ¿el mundo digital siempre es color de rosa? Por desgracia, igual que en el “mundo real”, la respuesta es no. Siempre está presente el potencial para explotar a los consumidores, ya sea al invadir su privacidad, al aprovechar la curiosidad de los niños o al dar información falsa sobre productos. Por ello usted también encontrará recuadros llamados La intrincada Web, que señalan algunos de los abusos de este medio nuevo y fascinante. Sin embargo, no puedo imaginar el mundo sin Internet, y espero que usted disfrute las maneras en que está cambiando nuestro campo. Cuando se trata del nuevo mundo virtual del comportamiento de los consumidores, uno participa o no participa. La investigación de consumo es un campo muy amplio: La importancia de una perspectiva equilibrada Al igual que la mayoría de los lectores de este libro, el campo del comportamiento del consumidor es joven, dinámico y fluido; constantemente se enriquece con las perspectivas de muchas disciplinas diferentes —el campo es muy amplio y abre sus puertas a puntos de vista muy diversos. En estas páginas he intentado expresar la asombrosa diversidad de dicho campo de estudio. Los investigadores del consumidor prácticamente provienen de todas las disciplinas sociales, e incluso de algunas de las ciencias físicas y las humanidades en buena medida. De este crisol ha surgido una “combinación” saludable de modelos de investigación, así como perspectivas sobre los métodos de investigación apropiados e incluso creencias arraigadas acerca de los temas que deben estudiar los investigadores. El libro también destaca la importancia de entender a los consumidores al formular estrategias de marketing. Muchos conceptos fundamentales de marketing (si no es que la mayoría) se basan en las habilidades que tiene un administrador para conocer a la gente. Después de todo, si no entendemos por qué la gente se comporta como lo hace, ¿de qué manera identificaríamos sus necesidades? Si no podemos identificar sus necesidades, ¿cómo las satisfaríamos? Si no podemos satisfacer las necesidades de la gente, entonces no tenemos un concepto de marketing ¡y bien podríamos guardar nuestras cosas de irnos a casa! Para ilustrar el potencial que tiene la investigación del consumidor para establecer estrategias de marketing, el libro contiene numerosos ejemplos de aplicaciones específicas de conceptos de comportamiento del consumidor realizadas por mercadólogos, así como también ejemplos de oportunidades para utilizar ese tipo de conceptos (¡tal vez para alertar a los estrategas después de tomar este curso!). Los recuadros denominados Oportunidad de marketing que usted encontrará en cada capítulo resaltan las formas fascinantes en que los mercadólogos están (o deben estar) trasladando los conocimientos obtenidos gracias a la investigación de consumo, a las actividades reales de negocios. El bueno, el malo y el feo Es muy bueno tener un enfoque estratégico, pero este libro no considera que todo lo que hagan los mercadólogos sea para el beneficio de los consumidores o de su ambiente. De igual forma, como consumidores hacemos muchas cosas que no son positivas. La gente está llena de adicciones, envidia por el estatus, etnocentrismo, racismo, sexismo y muchos otros “ismos”. Por desgracia, hay ocasiones en que las actividades de marketing fomentan o explotan estas fallas humanas (de forma intencional o no). Este libro trata E legir el propio estilo de vida ya es bastante complicado. En la actualidad, Internet le permite “jugar a ser Dios” al crear su propia familia on line. Si se suscribe a The SimsTM, usted puede diseñar y amueblar una casa, y colocar a personas que sean y actúen como usted decida. Empezando en el sitio Web del juego, thesims.com, usted puede crear una variedad infinita de personajes, insultar a sus vecinos, enamorarse, lo que sea que le produzca emociones. Sus “creaciones” pueden tener un amplio rango de ocupaciones (cantante de bar, caddy de golf, anfitrión de un talk show, y tal vez un profesorl poder de marketing); de Internetusted para unir a mipuede “comprar” de bienes les o toneladas incluso millones de personas para su familia virtual, incluyendo que comparten actitudes tio preferencias nas de hidromasaje y televisores de de consumo es una bendición combipantalla gigante programar cosas nada. (y Muchos grupos que transmiten desagradables como una invasión de un evangelio del odio utilizan la Web cucarachas para para comunicarse que la vida Sim con sea otros creyentes interesante). Con el nuevo y reclutar nuevospaquete miembros. Estos de expansión Sims2 University, grupos incluyen a losusted extremistas mupuede organizar peleasloscon almohasulmanes, cabezas rapadas y ordas en su dormitorio virtual o converganizaciones separatistas negras. Como 51 tirse en el Big Sim del campus.que fundó el grupo alardeó el hombre White Aryan Resistance: “[Ahora que estamos on line] nuestro alcance es mucho, mucho mayor”. Y, debido a que muchas personas relativamente adineradas y educadas frecuentan Internet, el blanco de estos mensajes está cambiando, ya que los grupos extremistas ahora llegan a individuos que antes estaban fuera de su alcance. Como señaló un vocero del Southern Poverty Law Center, una organización de derechos humanos que estudia a grupos extremistas: “El movimiento no está tan interesado en crear delincuentes callejeros que golpean a la gente en los bares, sino en adolescentes que planean acudir a la universidad, que viven en hogares de clases media y alta”. El racismo está sólo a un clic de distancia en la intrincada Web.41 E xvi Prefacio sobre la totalidad del comportamiento de los consumidores, con todo y sus imperfecciones. Los errores de marketing o las actividades éticamente cuestionables también se examina en secciones especiales llamadas Riesgos del marketing. Por otro lado, los comerciantes y los mercadólogos han ayudado a crear muchas cuestiones maravillosas (o por lo menos poco comunes), como las festividades, las historietas, la música tecno, Pokémon y los muchos estilos de los que disponemos en las áreas de ropa, diseño de casas, arte y cocina. También hice un esfuerzo por reconocer el gran impacto que tiene el marketing sobre la cultura popular. De hecho, la última sección de este libro incluye trabajos recientes en este campo que escudriñan, critican y en ocasiones festejan a los consumidores en sus mundos cotidianos. Espero que usted disfrute la lectura de estas cosas maravillosas tanto como yo he disfrutado su escritura. ¡Bienvenido al fascinante mundo del comportamiento del consumidor! Estudio de caso DAR Y RECIBIR EN FREECYCLE.ORG La naturaleza de las sociedades de todo el mundo se está volviendo cada vez más desechable. Y no sólo se tiran productos de papel y recipientes de comida rápida. Los televisores, las computadoras, los teléfonos celulares, los muebles, la ropa y otros artículos se fabrican para utilizarse hasta que surge algo mejor, y luego se desechan. Los rellenos sanitarios están sintiendo la presión de esta descarga masiva de bienes de consumo. ¿Pero qué pasaría si la gente encontrara a alguien que se llevara la basura? O bien, ¿qué pasaría si los individuos encontraran un artículo que necesitan entre las cosas que alguien más está desechando? Visite Freecycle.org. Como una idea original de Heron Bela, Freecycle.org fue creado como un concepto de reciclaje para reducir la presión en los rellenos sanitarios y disminuir los desperdicios de los consumidores. La creación de Bela es un sitio Web que utiliza la estructura de un tablero de anuncios, y funciona porque se basa en un concepto sencillo: La página conecta a las personas que tienen artículos para regalar, con personas que los necesitan, y a la inversa. Lo que viene a la mente es un eBay gratuito y, de hecho, el apodo “Free Bay” se ha convertido en una alternativa popular. Freecycle.org empezó con una cuantas comunidades on line del área de Tucson, Arizona en 2003, pero hacia enero de 2005 el sitio contaba con una población de más de 900,000 miembros en más de 2,200 comunidades, de más de 45 países. Este crecimiento se logró gracias a comunicaciones de boca en boca y publicidad gratuita. La revista Time nombró a Freecycle “uno de los mejores 50” sitios Web de 2003, y en menos de dos años se ha convertido en la página sin fines de lucro más popular del ciberespacio. Cualquiera puede unirse a esta venta de garaje virtual que funciona la 24 horas del día, los siete días de la semana, y la membresía es gratuita. De hecho, la regla principal de Freecycle es que los artículos sólo se pueden ofrecer de manera gratuita. Los individuos se ponen en contacto a través de un correo electrónico y después organizan la entrega de los artículos. Beal estima que el artículo promedio de este sitio pesa medio kilogramo. Eso significa que el movimiento de Freecycle evita que 40 toneladas de “basura” ingresen a los rellenos sanitarios NUEVO! cada día; ciertamente un indicador de éxito. No obstante, también se han encontrado otras evidencias de éxito, como la satisfacción de todas las personas involucradas. Lo que un individuo no quiere, alguien más lo toma. Ambos reciben algo gratuito y todos ganan. Beal comentó que “se está convirtiendo en una enorme economía de obsequios y en un aspecto reafirmante de la vida para todo aquel que ha regalado algo. Uno no puede evitar tener un buen sentimiento cuando has ayudado a otra persona”. Jinnie Parsley, madre y ama de casa de San Antonio, es una persona que demuestra claramente los beneficios de Freecycle. “Había cosas que yo necesitaba pero que no podía salir a comprar. Lo mejor de Freecycle es que me ayudó a limpiar mi casa y a volverme más organizada. Ahora, no sé qué haría sin este sitio Web”. Mientras existan individuos que quieran deshacerse o adquirir un viejo sofá, un perro esquimal de seis años de edad, una puerta para tormentas, una camioneta que necesita un cambio de transmisión o incluso estiércol de caballo, Freecycle tiene futuro. Beal comentó que “cuando se trata de Internet y de conectarse con otra persona, no hay límites. Continuaremos creciendo y experimentando las bondades de dar”. Con todo eso, parece que Freecycle llegó para quedarse. PREGUNTAS PARA EL ANÁLISIS 1 ¿Por qué cree usted que Freecycle.org ha logrado niveles tan altos de crecimiento en un tiempo tan corto? 2 Freecycle ha creado una alternativa para los desechos que está creciendo con rapidez. Analice cómo el reciclaje gratuito podría afectar los hábitos de compra de los consumidores. Fuentes: Rosemary Barnes, “What Goes Around . . . ; Looking for a Used Couch or a Hundred Baby Food Jars? Freecycle.org Is for You”, San Antonio Express (30 de octubre de 2004): 6H; Patty Day, “For Free? Secondhand Stuff Online; Freecycle Keeps Stuff Out of Landfills”, Salt Lake Tribune (18 de febrero de 2005): N1; Alison Roberts, “Give & Take: Freecycling Is the Latest Way to Put Surplus Stuff to Good Use”, Sacramento Bee (7 de septiembre de 2004): E1. Pensamiento crítico sobre el comportamiento del consumidor: Estudio de caso El aprendizaje práctico forma parte integral de la experiencia en el salón de clases. En esta edición hemos incluido un Estudio de caso al final de cada capítulo, junto con preguntas de análisis que ayudarán a los estudiantes a aplicar el caso a los contenidos del capítulo. Otros aspectos que mejoran la experiencia de aprendizaje del estudiante son: ● Los objetivos del capítulo, que aparecen al inicio de cada uno, donde se brinda un panorama general de los temas relevantes que se tratarán en el capítulo. Cada Resumen del capítulo está organizado a partir de los objetivos para que los estudiantes integren el material que han leído. ● El Repaso al final de cada capítulo sirve para que los alumnos estudien los temas más importantes. ● El Desafío del comportamiento del consumidor, que aparece al final de cada capítulo, está dividido en dos secciones en esta edición. ● El ejercicio Analice incluye temas para reflexionar que motivan a los estudiantes a considerar las implicaciones pragmáticas y éticas del material leído. ● La ejercicio Aplique permite que los estudiantes “se ensucien las manos” al realizar pequeños experimentos y reunir datos del mundo real, para entender mejor la aplicación de los principios del comportamiento del consumidor. Material complementario (en inglés) ● Centro de recursos para el instructor (IRC) en CD incluye el manual del instructor, el ar- ● ● ● ● ● ● ● chivo con reactivos de examen, presentaciones en PowerPoint, biblioteca de imágenes, TestGen y la guía de video. Estos materiales (con excepción de la biblioteca de imágenes) también están disponibles en el IRC on line, en www.pearsoneducacion.net/solomon. Manual del instructor. Archivo con reactivos de examen. TestGen para PC y MAC. Software de presentaciones en PowerPoint. Videos: El paquete de videos de la séptima edición ofrece segmentos que sitúan a los estudiantes en el lugar y describen empresas reconocidas y sus estrategias de marketing. La guía de video está disponible en el IRC, en CD y on line. Sitio Web del libro (www.pearsoneducacion.net/solomon) ofrece cuestionarios de repaso y otros auxiliares de estudio para los estudiantes, y a los profesores se les proporciona un vínculo con recursos de enseñanza protegidos con una clave de acceso. Para obtener más información sobre estos recursos, contacte a su representante local de Pearson Educación. Reconocimientos Estoy agradecido por la gran cantidad de comentarios útiles que mis compañeros revisores me proporcionaron para mejorar la séptima edición. Quiero agradecer de forma especial a las siguientes personas: Lisa J. Abendroth de Boston Universitry; Jurgita Baltrusaityte de la University of Illinois en Chicago; Adam Duhachek de Indiana University; Burcak Ertimur de la University of California en Irvine; Gordon R. Flanders de Carroll College; Lee Hibbett de Freed-Hardeman University; Natasha Lindsey de la University of North Alabama; Melodie Philhours de Arkansas State University; Karen H. Smith de Texas State University en San Marcos y Robert O. Watson de Quinnipiac University. Muchos otros colegas y amigos hicieron importantes contribuciones a esta edición. Quisiera agradecer, en particular, a las siguientes personas por sus sugerencias constructivas, o por permitirme echar un vistazo a sus materiales y manuscritos de investigación que están en prensa o bajo revisión: Jim Bettman, Duke University Meg Campbell, University of Colorado Güliz Ger, Bilkent University Lynn Kahle, University of Oregon Gilles Laurent, HEC (France) Tina Lowrey, University of Texas at San Antonio Joan Meyers-Levy, University of Minnesota David Mick, University of Virginia Al Muniz, DePaul University Connie Pechmann, University of California at Irvine Julie Ruth, Rutgers University at Camden LJ Shrum, University of Texas at San Antonio Barbara Stern, Rutgers University Robert Veryzer, Rensselaer Polytechnic Institute Brian Wansink, University of Illinois Jerry Zaltman, Harvard University Estoy muy agradecido con las personas que prepararon los materiales de apoyo: Andrew T. Norman de Drake University, por preparar el manual del instructor y los estudios de caso; Dennis E. Clayson de Northern Iowa, por elaborar el archivo con los reactivos de examen; Michael K. Coolsen de Shippensburg University, por la realización de las presentaciones en PowerPoint; Peter L. Stone de Spartanburg Technical College, por la creación del Sistema de respuesta en el salón de clases (CRS), las presentaciones en PowerPoint y por su valiosa ayuda con los recuadros del Espejo global; y Tony L. Henthorne de la University of Southern Mississippi, por elaborar la guía de estudio por Internet. También me gustaría dar las gracias al personal de Prentice Hall que, como siempre, ha hecho un gran trabajo en esta edición. En particular, estoy en deuda con mi tenaz editora, Katie Stevens, por ayudarme a navegar en las a veces difíciles aguas de la publi- xvii xviii Reconocimiento cación. También quiero agradecer a Theresa Festa, Melissa Pellerano, Ashaki Charles, Christine Ietto, Richard Allan y Jeff Shelstad por su gran apoyo y trabajo entusiasta. Sin la paciencia de mis amigos y colegas, nunca habría podido mantener la ilusión de ser todavía un investigador activo durante la realización de esta edición. Estoy en deuda con la directora de mi departamento, Carol Warfield, y con Dean June Henton por su apoyo constante. También quiero agradecer a mis alumnos de licenciatura, quienes han sido una importante fuente de inspiración, ejemplos y retroalimentación. La satisfacción que he obtenido al enseñarles sobre el comportamiento del consumidor me motivó a escribir un libro que creo que les gustaría leer. Por último, aunque no menos importante, me gustaría agradecer a mi familia y a mis amigos por permanecer a mi lado durante esta revisión. Ellos saben quiénes son, ya que sus nombres aparecen en las secciones iniciales de los capítulos a lo largo del libro. ¡Me disculpo por “distorsionar” sus personajes usando una licencia poética! Me siento especialmente agradecido con mis dos colegas y amigos Basil Englis y Gary Bamossy por todo su apoyo. Mi gratitud y amor para mis padres Jackie y Henry, y para mis suegros Marilyn y Phil. Mis hijos maravillosos Amanda, Zachary y Alexandra, siempre hicieron que el sol brillara los días nublados. Por último y ante todo, doy gracias al amor de mi vida, Gail, mi maravillosa esposa, mejor amiga y asistente de investigación ocasional: Aún hago todo por ti. M.R.S. Auburn, Alabama Octubre 2005 Agradecimientos Pearson Educación desea agradecer especialmente a algunos de los usuarios de las ediciones anteriores de esta obra por su retroalimentación. Profesor Universidad Manuel Vargas Claudia Archila Amparo Cáceres Rafael Acosta Abel Uribe Jorge Arbelaez Sadoth Giraldo César Sarmiento Geli Pautt Torres Gabriel Pérez Juan Antonio Gudziol Mauricio Bejarano José I. Márquez Mauren Acuña Humberto Martínez Pablo Lasso Gómez Universidad del Área Andina, Colombia Universidad Cooperativa, Colombia Universidad Cooperativa, Colombia Politécnico Grancolombiano, Colombia Politécnico Grancolombiano, Colombia Universidad Jorge Tadeo Lozano, Colombia Universidad Jorge Tadeo Lozano, Colombia Universidad Jorge Tadeo Lozano, Colombia Universidad Jorge Tadeo Lozano, Colombia Universidad de los Andes, Bogotá, Colombia Universidad ICESI, Cali, Colombia Universidad EAFIT, Medellin, Colombia Universidad EAFIT, Medellin, Colombia Universidad Nacional de Educación a Distancia, Costa Rica Universidad de Costa Rica Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente, Guadalajara, Jalisco, México xix SECCIÓN 1 Los consumidores en el mercado Esta sección introductoria ofrece un panorama general del área del comportamiento del consumidor. El capítulo 1 estudia la forma en que las acciones de los consumidores influyen en el campo del marketing y la manera en que nosotros como consumidores somos influidos por los mercadólogos. Además, describe la disciplina del compor- tamiento de los consumidores y algunos de los distintos enfoques para entender qué hace que éstos compren. El capítulo también destaca la importancia del estudio del comportamiento de los consumidores en asuntos de políticas públicas como las adicciones y el ambientalismo. ■ CAPÍTULOS SIGUIENTES CAPÍTULO 1 La regla de los consumidores 3 La regla de los consumidores 4 Objetivos del capítulo Cuando termine de estudiar este capítulo, usted deberá comprender por qué: ● El comportamiento de los consumidores es un proceso. ● Los consumidores utilizan productos que les sirven para definir su identidad en distintos escenarios. ● Los mercadólogos necesitan entender los deseos y las necesidades de distintos segmentos de consumidores. ● Internet está cambiando el comportamiento de los consumidores. ● El comportamiento de los consumidores está relacionado con otros aspectos de nuestras vidas. ● Las actividades de los consumidores pueden ser dañinas para los individuos y la sociedad. ● Una amplia gama de especialistas estudian el comportamiento de los consumidores. ● Hay dos perspectivas principales para la comprensión y el estudio del comportamiento de los consumidores. - 1 CAPÍTULO m ientras inicia su clase de contabilidad, Gail está en su dormitorio matando el tiempo navegando por Internet. Cuando estudiaba para sus exámenes de contabilidad y marketing, se dio cuenta de que no había buscado sitios interesantes durante varias semanas. Entonces decidió que ya era suficiente de asuntos serios y era momento de hacer una búsqueda realmente educativa. Pero, ¿por dónde empezar? Gail decide iniciar con uno de los portales más populares para mujeres y ver qué sucede. Visita iVillage.com y revisa su horóscopo. (¡Muy bien! Un buen día para iniciar una nueva relación). También busca algunos consejos de belleza y resuelve un cuestionario sobre la gran cita (uf, necesita reemplazar a Jeff, el chico nuevo con quien ha estado saliendo). En Oxygen.com encuentra cuestiones similares. Luego, revisa el nuevo sitio Web de su nueva hermandad universitaria en gammaphibeta.org, que le recuerda que “el objetivo de esta organización debe ser el de desarrollar las mejores mujeres por medio de la educación, la vida social, y el servicio al país y a la humanidad”.1 Muy bien, pero ella aprendió todo eso en Rush. Tal vez sea momento de algo un poco más interesante. Después de una hora de navegar en algunos sitios de comercio electrónico fascinantes —y de prometerse regresar a algunos de ellos para recompensarse con algún regalo después de los exámenes—, Gail decide ver qué es lo que la “gente real” está haciendo en Internet. Primero prueba en los clubes a los que pertenece en collegeclub.com —¡caramba, más de 30 personas de su universidad están conectadas en ese momento! ¡Parece que los otros alumnos están estudiando tanto como ella! 5 6 SECCIÓN 1 Los consumidores en el mercado Luego se dirige a http://navisite.collegeclub.com/webcams para decidir a qué cámara Web le gustaría echarle un vistazo hoy. El sitio tiene muchísimas; cámaras enfocadas a hombres y mujeres reales que realizan sus tareas en el trabajo y en el hogar. La mayoría de ellas son bastante aburridas. ¡Incluso hay un sitio “DissCam”, que presenta a un estudiante de posgrado con poco cabello al que se le puede observar redactando su tesis! ¡Qué tedioso! Gail revisa la sección de “Imágenes del campus”, donde puede seleccionar imágenes en vivo de muchas escuelas, desde Penn State hasta Humboldt State. Finalmente se decide por una imagen en vivo de una habitación con cuatro residentes que hacen precisamente lo que los estudiantes hacen. Durante algunos minutos observa el interesante espectáculo de uno de los muchachos cepillando sus dientes y preparándose para ir a clase. Bueno, no es exactamente un concierto de Usher; pero parece más divertido que estudiar contabilidad. Comportamiento del consumidor: Personas en el mercado Este libro trata de personas como Gail. Se refiere a los productos y servicios que compran y usan, y a la forma en que éstos se ajustan a sus vidas. Este capítulo introductorio describe algunos aspectos importantes del campo del comportamiento de los consumidores, y algunas razones por las que es esencial entender la manera en que la gente interactúa con el sistema de marketing. Sin embargo, ahora hablemos de un consumidor “típico”: Gail, la estudiante de negocios. La sección anterior nos permite destacar algunos aspectos del comportamiento de los consumidores que examinaremos el resto del libro. Podemos describir a Gail como una consumidora y compararla con otros consumidores de diversas formas. Para algunos propósitos, a los mercadólogos les sería útil catalogarla en términos de edad, género, ingresos u ocupación. Éstos son algunos ejemplos de las características descriptivas de una población, es decir, de los aspectos demográficos. En otros casos, los mercadólogos preferirían conocer los intereses de Gail en cuanto a ropa o a música, o a qué dedica su tiempo libre. Éstos son los aspectos psicográficos, que se refieren a las características del estilo de vida y la personalidad de un individuo. El conocimiento de las características de los consumidores tiene un papel sumamente importante para muchas aplicaciones del marketing, como definir el mercado de un producto, o decidir las técnicas adecuadas para dirigirse a cierto grupo de consumidores. Las decisiones de compra de Gail son influidas por las opiniones y conductas de las compañeras de su fraternidad universitaria. Gran cantidad de información sobre productos, así como recomendaciones sobre usar o evitar marcas específicas se transmiten en conversaciones entre personas reales, más que por medio de comerciales de televisión, revistas, vallas publicitarias o incluso sitios estrafalarios de Internet. El auge de Internet ha generado miles de comunidades de consumo on line, donde los miembros comparten puntos de vista y recomendaciones de productos, desde las muñecas Barbie hasta Palm Pilots. Gail establece vínculos con los miembros de su grupo porque utilizan los mismos productos. También existe presión en cada miembro del grupo para comprar cosas que los demás miembros aprueben. Con frecuencia un consumidor paga el precio en la forma de rechazo del grupo o con una situación embarazosa cuando no cumple con las ideas que tienen los otros miembros acerca de lo que es bueno o malo, “de moda” o “anticuado”. En muchos países, como miembros de una gran sociedad, la gente comparte ciertos valores culturales o creencias muy arraigadas acerca de la forma en que el mundo debería estar estructurado. Los miembros de subculturas (grupos más pequeños dentro de la cultura) también comparten valores; estos grupos incluyen a los hispanos, los adolescentes, los habitantes de la zona central, o incluso los clubes de fans de Paris Hilton y de los “Ángeles del Infierno”. Mientras navegaba por los sitios de Internet, Gail estuvo expuesta a muchas “marcas” competidoras. Muchos sitios no captaron su atención, mientras que revisó y rechazó otros porque no estaban relacionados con productos, personas o ideas con los que ella se identifica o a los cuales aspira. El uso de estrategias de segmentación de mercado implica dirigir una marca sólo a grupos específicos de consumidores y no a todas las personas —incluso si eso significa que otros consumidores que no pertenecen a este mercado meta no se sientan atraídos hacia ese producto. CAPÍTULO 1 La regla de los consumidores Con frecuencia las marcas tienen imágenes o “personalidades” claramente definidas, creadas por la publicidad del producto, el empaque, la marca y otras estrategias de marketing. La elección de un sitio Web favorito es en gran medida una afirmación del estilo de vida: Dice mucho acerca de los intereses del individuo y acerca del tipo del persona que le gustaría ser. A menudo la gente elige un producto porque le gusta su imagen, o porque siente que su “personalidad” corresponde hasta cierto punto a la suya. Además, un consumidor puede creer que al comparar y utilizar el producto o servicio, adquirirá sus cualidades deseables como por arte de magia. Cuando un producto, idea o sitio Web logra satisfacer las necesidades o los deseos específicos de un consumidor, puede verse recompensado con muchos años de lealtad hacia la marca, que es un vínculo entre el producto y el consumidor que los competidores no pueden romper con facilidad. A menudo resulta necesario un cambio en la situación de vida o en el autoconcepto para debilitar ese vínculo. Las evaluaciones que hacen los consumidores de los productos se ven afectadas por la apariencia, el sabor, la textura o el olor del artículo. Un buen sitio Web ayuda a la gente a sentir, probar y oler con sus ojos. La forma o el color de un empaque también nos afectan, así como factores más sutiles como el simbolismo que se utiliza en el nombre de una marca, en un anuncio o incluso en la elección del modelo de la portada de una revista. Estos juicios se ven afectados —y con frecuencia reflejados— por la forma en que una sociedad considera que la gente debería definirse a sí misma en ese momento. Si se le preguntara, tal vez Gail ni siquiera sería capaz de decir exactamente por qué sintió interés por algunos sitios de Internet y no por otros. Los significados de muchos productos están ocultos debajo de la superficie del empaque y la publicidad; analizaremos algunos de los métodos que los mercadólogos y los científicos sociales emplean para descubrir o aplicar esos significados. Como aprendimos de Gail, cada vez con mayor frecuencia nuestras opiniones y deseos reciben la influencia de información proveniente de todo el mundo. Nuestro planeta se está convirtiendo en un lugar mucho más pequeño gracias a los rápidos avances en los sistemas de comunicaciones y transportes. En la cultura global actual, los consumidores a menudo valoran los productos y servicios que “los transportan” a distintos lugares, y que les permiten experimentar la diversidad de otras culturas —incluso si sólo se trata de observar a otros mientras se cepillan sus dientes. ¿Qué es el comportamiento del consumidor? El campo del comportamiento del consumidor cubre muchas áreas: es el estudio de los procesos que intervienen cuando una persona o grupo selecciona, compra, usa o desecha productos, servicios, ideas o experiencias para satisfacer necesidades y deseos. Los consumidores adoptan muchas formas, que van desde un niño de ocho años de edad que le ruega a su madre que le compre tarjetas Yu-Gi-Oh!, hasta la decisión de un ejecutivo de una gran empresa sobre la compra de un sistema de cómputo de varios millones de dólares. Los artículos que consumimos pueden incluir cualquier cosa, desde guisantes enlatados hasta un masaje, la democracia, la música hip-hop o una celebridad como Usher. Las necesidades y los deseos que queremos satisfacer van desde el hambre y la sed, hasta el amor, el estatus o incluso la realización espiritual. Además, como veremos a lo largo de este libro, la gente puede sentir pasión por una amplia gama de productos. Por ejemplo, quizás usted forme parte del creciente número de “aficionados al calzado deportivo” que desean tener modelos raros y que no miden el tiempo en años, sino según las ediciones de Air Jordan. Si es así, usted disfruta sitios Web como www.instyleshoes. com y www.kickz.com.2 LOS CONSUMIDORES SON ACTORES EN LA ESCENA DEL MERCADO La perspectiva de teoría de roles plantea que gran parte del comportamiento de los consumidores se asemeja a las actuaciones en una obra de teatro.3 Como en la misma, cada consumidor tiene libretos, apoyos y vestuario necesarios para una buena actuación. Debido a que la gente actúa muchos papeles diferentes, en ocasiones altera sus decisiones de consumo dependiendo de la “obra” específica en la que esté participando. Los criterios que emplea para evaluar los productos y servicios en uno de sus papeles pueden ser muy diferentes de los que utiliza en otro papel. 7 8 SECCIÓN 1 Los consumidores en el mercado ■ FIGURA 1.1 ALGUNOS ASPECTOS QUE SURGEN DURANTE LAS ETAPAS DEL PROCESO DE CONSUMO PERSPECTIVA DEL CONSUMIDOR PERSPECTIVA DEL MERCADÓLOGO ASPECTOS PREVIOS A LA COMPRA ¿Cómo decide un consumidor que necesita un producto? ¿Cuáles son las mejores fuentes de información para aprender más acerca de opciones y alternativas? ¿Cómo se forman y/o cambian las actitudes del consumidor hacia los productos? ¿Qué indicadores emplean los consumidores para inferir qué productos son superiores a otros? ASPECTOS DURANTE LA COMPRA ¿La adquisición de un producto es una experiencia estresante o agradable? ¿Qué dice la compra acerca del consumidor? ¿Cómo afectan los factores situacionales, como la presión de tiempo o la exhibición en las tiendas, la decisión de compra del consumidor? ¿El producto brinda placer o desempeña la función que pretende? ¿Cómo se desecha finalmente el producto y cuáles son las consecuencias ambientales de este acto? ¿Qué determina si un consumidor se sentirá satisfecho con un producto y si lo adquirirá de nuevo? ¿Le contará esta persona a otras acerca de sus experiencias con el producto e influirá en sus decisiones de compra? ASPECTOS POSTERIORES A LA COMPRA EL COMPORTAMIENTO DEL CONSUMIDOR ES UN PROCESO En sus primeras etapas de desarrollo, los investigadores solían referirse al campo como comportamiento de compra, lo cual reflejaba un énfasis en la interacción entre los consumidores y los productores en el momento de la compra. En la actualidad, la mayoría de los mercadólogos reconoce que el comportamiento del consumidor es, de hecho, un proceso continuo y no únicamente lo que sucede en el momento en el que un consumidor entrega dinero o una tarjeta de crédito, y a cambio recibe algún bien o servicio. El intercambio, la transacción en que dos o más organizaciones o personas dan y reciben algo de valor, forma parte integral del marketing.4 Aun cuando el intercambio continúa siendo una parte importante del comportamiento del consumidor, esta visión más amplia enfatiza todo el proceso de consumo, que incluye los aspectos que afectan al consumidor antes, durante y después de una compra. La figura 1.1 ilustra algunos aspectos que intervienen durante cada etapa del proceso de consumo. EL COMPORTAMIENTO DE CONSUMO INCLUYE MUCHOS ACTORES DIFERENTES En general, consideramos que un consumidor es una persona que identifica una necesidad o un deseo, realiza una compra y luego desecha el producto durante las tres etapas del proceso de consumo. Sin embargo, en muchos casos participan distintos individuos en esta secuencia de eventos. Es probable que el comprador y el usuario de un producto no sean la misma persona, como cuando un padre elige ropa para un adolescente (y hace elecciones que, a los ojos del chico, serían un “suicidio de la moda”). En otros casos, otra persona puede actuar como influyente al hacer recomendaciones a favor o en contra de ciertos productos, sin comprarlos o usarlos en realidad. La mirada de un amigo cuando usted se prueba esos pantalones nuevos quizás influya más que cualquier cosa que su madre diga. Por último, los consumidores pueden adoptar la forma de organizaciones o grupos. Es posible que una o varias personas tomen las decisiones de compra de productos que serán utilizados por muchos individuos, como sucede cuando un agente de compras ordena los artículos de oficina de una empresa. En otras situaciones dentro de las organizaciones, un grupo grande de gente toma las decisiones de compra —por ejemplo, los contadores, los diseñadores, los ingenieros, el personal de ventas y otros empleados de la compañía—, el cual tiene voz en las diversas etapas del proceso de consumo. Como veremos en el capítulo 12, un tipo importante de organización es la familia, y sus dis- CAPÍTULO 1 La regla de los consumidores tintos miembros tienen roles fundamentales en la toma de decisiones respecto de los productos y servicios que todos utilizarán. Impacto de los consumidores en la estrategia de marketing Navegar en sitios Web atractivos es muy divertido; sin embargo, desde un punto de vista más serio, ¿por qué los gerentes, publicistas y otros profesionales del marketing deben molestarse en conocer el comportamiento de los consumidores? Es algo muy sencillo, entender el comportamiento de los consumidores es un buen negocio. Un concepto básico de marketing sostiene que las empresas existen para satisfacer las necesidades de los consumidores. Estas necesidades sólo pueden satisfacerse según el grado en que los mercadólogos entiendan a la gente y a las organizaciones, quienes utilizarían los productos y servicios que están tratando de venderles, y en que lo hagan mejor que sus competidores. La respuesta del consumidor es la prueba final para determinar si una estrategia de marketing tendrá éxito. Por lo tanto, los conocimientos acerca de los consumidores deberían incorporarse a cada faceta de un plan de marketing exitoso. Los datos sobre los consumidores ayudan a las organizaciones a definir el mercado y a identificar tanto las amenazas como las oportunidades de una marca. Además, en el alocado y salvaje mundo del marketing, nada es para siempre: estos conocimientos también sirven para asegurarse de que el producto continúe atrayendo a su mercado principal. El Walkman de Sony es un buen ejemplo de un producto exitoso que necesitaba actualizar su imagen, especialmente desde que la compañía enfrentó la competencia intensa del sumamente popular iPod de Apple. A pesar de que Sony revolucionó la experiencia de la música móvil y vendió casi 300 millones de Walkman en el proceso, los adolescentes de hoy ven como reliquias los reproductores de casete portátiles. La agencia de publicidad de la empresa realizó un seguimiento con 125 adolescentes para observar cómo utilizan los productos en sus vidas cotidianas. Con base en esta investigación de los consumidores, Sony lanzó nuevamente el producto con una “tarjeta de memoria” removible, en vez de un reproductor de casetes, para que funcione con archivos MP3.5 SEGMENTACIÓN DE CONSUMIDORES El proceso de segmentación del mercado identifica grupos de consumidores que son similares entre sí de una o varias formas, y luego diseña estrategias de marketing que atraigan a uno o más grupos. Conforme nuestra sociedad evoluciona desde una cultura de masas donde muchos consumidores comparten las mismas preferencias, hacia una cultura diversa donde tenemos una cantidad casi infinita de opciones, es más importante que nunca identificar los segmentos de mercado diferenciados y elaborar mensajes y productos especializados para esos grupos. En Estados Unidos McDonald’s dedica ahora una tercera parte de su presupuesto de marketing a la televisión, en comparación con las dos terceras partes hace cinco años. La compañía utiliza los recursos restantes para patrocinar una programación deportiva de circuito cerrado en bares hispanos y para comprar anuncios en Upscale, una revista hecha por encargo que se distribuye en peluquerías para personas de color. Se anuncia en la red de videos de las tiendas Foot Locker para dirigirse a los hombres jóvenes, y al mismo tiempo se enfoca en las madres a través de sus anuncios en revistas femeninas como O: The Oprah Magazine y sitios Web como iVillage.com.6 Si una empresa hace su tarea, identifica un segmento con necesidades únicas y luego desarrolla productos o servicios para cubrirlas. Por ejemplo, la tasa de encarcelamiento en Estados Unidos se ha triplicado desde 1980. No son buenas noticias para quienes están en prisión; pero algunas compañías detectan una oportunidad para entrar a “La casa grande”, al ofrecer productos que deben ser modificados para cumplir con los requisitos de seguridad. Sony vende una línea de audífonos para presos; mientras que otras empresas como Union Supply fabrican versiones transparentes de termos, basureros y rasuradoras para evitar que los internos escondan en ellos contrabando o armas.7 Como veremos más adelante, crear lealtad hacia una marca es una estrategia de marketing muy inteligente, de manera que en ocasiones las compañías definen segmentos de mercado al identificar a sus clientes más fieles o a usuarios frecuentes. Por 9 10 SECCIÓN 1 Los consumidores en el mercado ejemplo, en la industria de la comida rápida los usuarios frecuentes representan únicamente a uno de cada cinco clientes, pero aproximadamente 60% de todas las visitas a esta clase de restaurantes. Taco Bell creó la Chalupa, una versión bien frita y con altas calorías de su Gordita rellena, para atraer a sus usuarios frecuentes. La cadena de hamburguesas Checkers describe a su cliente principal como un hombre soltero, menor de 30 años, con un empleo de la clase trabajadora, que le gusta escuchar la música a un alto volumen, que no lee mucho y que suele disfrutar el tiempo con sus amigos.8 Para atraer a este mismo cliente, Hardee’s presentó recientemente su Monster Thickburger con 1,418 calorías (el comediante Jay Leno bromeó al decir que la hamburguesa viene en una caja de cartón en forma de ataúd).9 Además del consumo frecuente de un producto, podemos emplear muchas otras dimensiones para dividir un mercado grande. Como vimos, los aspectos demográficos son estadísticas que miden los aspectos observables de una población, como la tasa de nacimientos, la distribución de edades y el ingreso. El Buró de Censos de Estados Unidos es una fuente importante de datos demográficos sobre las familias estadounidenses. No obstante, muchas empresas privadas también reúnen datos adicionales sobre grupos específicos de población. Los cambios y las tendencias que revelan los estudios demográficos son de gran interés para los mercadólogos, ya que los datos les sirven para ubicar y predecir el tamaño de mercados para muchos productos, como hipotecas para viviendas, escobas y abrelatas. ¡Imagínese tratando de vender alimentos para bebés a un hombre soltero o un crucero alrededor del mundo a una pareja que gana $15,000 al año!* En este libro exploramos muchas de las variables demográficas importantes que asemejan o distinguen a los consumidores entre sí. También abordamos otras características relevantes que son un poco más sutiles, como las diferencias en las personalidades y los gustos de los consumidores que no se miden de forma objetiva, aunque llegan a ser influencias sumamente importantes en su elección de productos. Por ahora, resumiremos algunas de las dimensiones demográficas más importantes, cada una de las cuales se analizará con mayor detalle en capítulos posteriores. Edad Es evidente que consumidores de distintos grupos de edades tienen necesidades y deseos muy diferentes. A pesar de que las personas que pertenecen al mismo grupo de edad difieren en muchos otros aspectos, suelen compartir un conjunto de valores y experiencias culturales comunes que llevan consigo toda la vida.10 En algunos casos, los mercadólogos primero desarrollan un producto para atraer a un grupo de edad, y luego intentan ampliar su atractivo. Es lo que hace Red Bull, la bebida energética de alto octanaje. Se introdujo de forma agresiva en bares, centros nocturnos y gimnasios para la gente joven, el principal objetivo del producto. Con el tiempo, la bebida se volvió popular en otros contextos, y ahora la compañía patrocina el PGA European Tour para ampliar su alcance a los golfistas maduros (quienes probablemente no permanecen toda la noche en una fiesta). También está entregando latas gratuitas a trabajadores que viajan mucho, taxistas y agencias de renta de automóviles, promoviendo así la bebida como un medio para permanecer alerta en el camino.11 Género La diferenciación del género se inicia a una edad muy temprana —incluso los pañales se venden en versiones color rosa para niñas y color azul para niños—. Muchos productos, desde perfumes hasta calzado, están dirigidos a los hombres o a las mujeres. Hace pocos años, un equipo de marketing de Procter & Gamble completamente femenino, que se denominaba a sí mismo en son de broma “las chicas al mando”, lanzó al mercado Crest Rejuvenating Effects, la primera crema dental del mercado masivo sólo para mujeres. P&G afirma que este producto es femenino porque empaca la crema en un tubo verde azulado, lo acomoda dentro de una caja con un resplandor “aperlado”. La crema dental es brillante, con un tono verde azulado, y con sabor vainilla y canela.12 Estructura familiar La familia y el estado civil de un individuo son otras variables demográficas importantes, ya que tienen un fuerte efecto en los gastos prioritarios de los consumidores. No nos sorprende que los solteros jóvenes y los recién casados sean los más proclives a hacer ejercicio; además, acuden a bares, conciertos y salas cinematográficas, y consumen alcohol * Nota del editor: A menos que se especifique lo contrario, las cantidades monetarias representan dólares estadounidenses. CAPÍTULO 1 La regla de los consumidores (¡disfrútenlo mientras puedan!). Las familias con niños pequeños son grandes compradoras de alimentos saludables y jugos de frutas; en tanto que los hogares con padres solteros y con hijos más grandes compran más comida chatarra. Las parejas mayores y las personas solteras son más propensas a utilizar servicios de mantenimiento del hogar.13 Clase social e ingreso La clase social indica cuáles son las personas que tienen ingresos y una posición social aproximadamente iguales en la comunidad. Tienen ocupaciones similares y suelen tener gustos semejantes respecto de la música, la ropa, las actividades recreativas y el arte. Además, tienden a socializar entre sí y a compartir muchas ideas y valores sobre la forma de vivir.14 La distribución de la riqueza interesa mucho a los mercadólogos porque ésta determina cuáles grupos tienen el mayor poder de compra y potencial de mercado. Raza y origen étnico Los afroestadounidenses, los hispano-estadounidenses y los asiático-estadounidenses son los tres grupos étnicos de mayor crecimiento en Estados Unidos. Conforme la sociedad se vuelve cada vez más multicultural, surgen nuevas oportunidades para ofrecer productos especializados a grupos raciales y étnicos, y para presentar esas ofertas a otros grupos. Por ejemplo, recientemente Reebok lanzó su línea de calzado RBK, que son utilizados por artistas urbanos populares como 50 Cent. Geografía Muchos comerciantes nacionales personalizan sus ofertas para atraer a los consumidores que viven en distintas partes del país. Por ejemplo, algunos sureños son aficionados a una imagen de “ niño bueno” que sorprende a otros. A pesar de que muchos norteños le dan una connotación negativa al nombre “Bubba”, los negocios de Dixie lo ostentan con orgullo. Bubba Co. es una empresa ubicada en Charleston que patenta productos como Bubba-Q-Sauce. En Florida, restaurantes, bares deportivos, centros nocturnos y una compañía de limusinas llevan el nombre Bubba con orgullo.15 Estilos de vida: Más allá de los aspectos demográficos Los consumidores también llevan estilos de vida muy diferentes, incluso si comparten otras características demográficas como el género o la edad. Anteriormente nos referimos a esto como los aspectos psicográficos. Lo que pensamos sobre nosotros, los objetos que valoramos, lo que nos gusta hacer en nuestro tiempo libre o incluso aquello que nos hace sentir mejor, todos estos factores sirven para determinar qué productos presionarán nuestros botones. Procter & Gamble desarrolló su medicina para la acidez gástrica Prilosec OTC con un cliente ideal en mente, con base en un análisis del estilo de vida. Su nombre es Joanne, y es una madre mayor de 35 años que tiene más probabilidades de sufrir acidez estomacal por una taza de café, que por un exceso de pizza y de cerveza. Un ejecutivo de P&G señaló: “Conocemos a Joanne; sabemos cómo se siente; sabemos lo que come; sabemos qué otras cosas le gusta comprar en la tienda”.16 MARKETING DE RELACIONES: ESTABLECIMIENTO DE VÍNCULOS CON LOS CONSUMIDORES Los mercadólogos están definiendo con cuidado los segmentos de clientes y escuchando a las personas de sus mercados más que nunca. Muchos de ellos se han dado cuenta de que la clave del éxito consiste en establecer relaciones entre las marcas y los consumidores, buscando que duren toda la vida. Los mercadólogos que creen en esta filosofía, llamada marketing de relaciones, interactúan con los clientes de forma regular y les dan razones para mantener un vínculo con la compañía a través del tiempo. Otra revolución en la construcción de relaciones nos llegó gracias a la computadora. El marketing de base de datos implica identificar de forma detallada los hábitos específicos de compra de los consumidores, y crear productos y mensajes dirigidos de forma precisa a los deseos y las necesidades de la gente, con base en esta información. Wal-Mart almacena enormes cantidades de información acerca de los 100 millones de personas que visitan sus tiendas cada semana, y la compañía utiliza esos datos para ajustar sus ofertas. Por ejemplo, cuando la empresa analizó la forma en que los patrones de compra de los clientes cambiaban cuando se predecía un huracán importante, descubrió que la gente no sólo compra lámparas de mano. Las ventas de Pop-Tarts (panecillos rellenos) 11 12 SECCIÓN 1 Los consumidores en el mercado de fresa aumentan aproximadamente en 700%, y el producto de mayor venta es la cerveza. Con base en estos conocimientos, Wal-Mart carga camiones con pastas y paquetes de seis para surtir las tiendas locales cuando se avecina una gran tormenta.17 Impacto del marketing en los consumidores Estamos rodeados de elementos de la cultura popular: El bien, el mal y lo feo. Este anuncio del Museum of Bad Art nos lo recuerda. Para bien o para mal, vivimos en un mundo sumamente influido por las acciones de los mercadólogos. Estamos rodeados de estímulos de marketing en forma de anuncios, tiendas y productos que compiten por nuestra atención y nuestro dinero. Los mercadólogos filtran gran parte de lo que aprendemos acerca del mundo, ya sea mediante la riqueza que se muestra en una revista glamorosa o los papeles que desempeñan los actores en los comerciales. Estos mensajes empiezan a influir en nosotros desde una temprana edad. En un nuevo parque temático de Florida, llamado Wannado City, niños de 4 a 11 años de edad tienen la oportunidad de experimentar 250 empleos diferentes para adultos, incluyendo remodelación de viviendas y radiodifusión. Varias empresas patrocinan muchas de tales experiencias; Publix ofrece una tienda de abarrotes donde los niños manejan las cajas registradoras, y el sitio de Coca-Cola permite a los pequeños controlar el grado de carbonatación en una línea de embotellado. En la ciudad de México, en La Ciudad de los Niños, un grupo de mercadólogos promueven sus marcas a las 880,000 personas que la visitan cada año.18 Los anuncios nos indican cómo deberíamos actuar respecto del reciclaje, el consumo de alcohol, el tipo de casas y automóviles que desearíamos tener —e incluso de la forma de evaluar a otros según los productos que compran o que no compran—. De muchas maneras también estamos “a merced” de los mercadólogos, porque confiamos en que nos venden productos que son seguros y que funcionan tal como lo prometen, que nos dicen la verdad acerca de lo que están vendiendo, y que fijan precios y distribuyen esos productos de forma justa. La cultura popular, que consiste en la música, el cine, los deportes, los libros, las celebridades y otras formas de entretenimiento que el mercado masivo consume, es tanto un producto como una inspiración para los mercadólogos. Nuestras vidas también se ven afectadas por otros aspectos de más largo alcance, como la forma en que reconocemos eventos culturales como el matrimonio, la muerte o las festividades, y la forma en que consideramos temas sociales como la contaminación del aire, los juegos de azar y las adicciones. Ya sea en el Super Tazón, en las compras navideñas, en las elecciones presidenciales, en el reciclaje de los diarios, en la perforación estética del cuerpo, en CAPÍTULO 1 13 La regla de los consumidores el consumo de tabaco, en el patinaje sobre ruedas o en los juegos de video on line, los mercadólogos tienen un papel significativo en la forma en que vemos el mundo y en la manera en que vivimos en él. Es difícil pasar por alto este impacto cultural, aunque parece que muchas personas no se dan cuenta de lo mucho que los mercadólogos influyen en sus películas preferidas y héroes musicales, en la ropa de última moda, los alimentos, las decisiones de decoración, e incluso en las características físicas que consideran atractivas o desagradables en los hombres y en las mujeres. Por ejemplo, considere los iconos que las compañías utilizan para crear e identificar sus productos. Muchas criaturas y personalidades imaginarias como el Hombre de Masa de Pillsbury y el Gigante Verde de Jolly, en un momento o en otro, han sido figuras centrales de la cultura popular. De hecho, es probable que un mayor número de clientes reconozca a estos personajes que a presidentes anteriores, líderes empresariales o artistas. A pesar de que en realidad tales personajes nunca existieron, muchos de nosotros sentimos como si los “conociéramos”, y es cierto que son por- Muchos productos nos ayudan a definir nuestra identidad. ¿Es usted lo que conduce? 14 SECCIÓN 1 Los consumidores en el mercado tavoces de los productos que representan. Si usted no lo cree así, visite www.toymuseum.com. EL SIGNIFICADO DE CONSUMO Con frecuencia las compañías crean iconos para desarrollar una identidad en sus productos. Muchas criaturas y personalidades inventadas, como el Maestro Limpio; Bibendum, el Hombre Neumático de Michelin, y el Hombre de Masa de Pillsbury, son personajes ampliamente reconocidos (y a menudo queridos) en la cultura popular. Bibendum, uno de los iconos más antiguos, data de la década de 1890; nació en los albores de la “época de la máquina”, de manera que un hombre construido con partes de un automóvil en realidad captó el espíritu de esos tiempos. Una de las premisas fundamentales del campo moderno del comportamiento del consumidor es que a menudo la gente no compra productos por lo que hacen, sino por lo que significan. Este principio no implica que la función básica del producto no sea importante, sino que los papeles que los productos tienen en nuestras vidas van más allá de las tareas que desempeñan. Los significados más profundos de un producto pueden ayudarlo a destacar de entre otros bienes o servicios similares; si todo lo demás es igual, los individuos elegirán la marca que posee una imagen (¡o incluso una personalidad!) que sea consistente con sus necesidades subyacentes. Por ejemplo, aunque es probable que la mayoría de la gente no corra más rápido ni salte más alto si usa calzado deportivo Nike en vez de Reebok, o viceversa, muchos clientes leales hasta la necedad apuestan por su marca favorita. Estos grandes adversarios se comercializan básicamente en términos de su imagen: los significados que han sido creados de forma cuidadosa con la ayuda de innumerables estrellas de rock, deportistas, comerciales producidos hábilmente y muchos millones de dólares. Así, cuando usted compra “la paloma” de Nike, quizá no sólo esté adquiriendo calzado para ir al centro comercial; tal vez también esté haciendo una afirmación de estilo de vida acerca del tipo de persona que es o que desea ser. ¡Es una gran hazaña! (Especialmente porque se trata de un artículo relativamente sencillo, hecho de piel y agujetas). Nuestra lealtad hacia los zapatos deportivos, músicos o incluso hacia las bebidas gaseosas, nos ayuda a definir nuestro lugar en la sociedad moderna, y estas elecciones también nos ayudan a formar vínculos con quienes compartan preferencias similares. El siguiente comentario, hecho por un participante de un grupo de enfoque, capta el curioso vínculo que puede surgir por las decisiones de consumo: “Estaba en una fiesta del Super Tazón, y tome una bebida oscura. Alguien que estaba del otro lado de la habitación gritó ‘¡hey!’ porque tenía la misma bebida. La gente se siente conectada cuando está bebiendo lo mismo”.19 Como ya vimos, una característica de las estrategias de marketing actuales es el énfasis en el establecimiento de relaciones con los clientes. La naturaleza de estas relaciones llega a variar, y dichos vínculos suelen ayudarnos a entender algunos de los posibles significados que los productos tienen para nosotros. Además, los investigadores descubren que, al igual que las cuestiones de amistad y amor con otras personas, nuestras relaciones con las marcas evolucionan con el tiempo: Algunas son como amistades profundas, mientras que otras parecen más aventuras emocionantes pero de corta duración.20 Veamos algunos de los tipos de relaciones que un individuo tendría con un producto: ● Apoyo al autoconcepto: El producto ayuda a establecer la identidad del usuario. ● Vínculo nostálgico: El producto sirve como conexión con un yo anterior. CAPÍTULO 1 15 La regla de los consumidores Este anuncio de productos electrónicos Samsung se enfoca en el deseo puro: El consumo como una experiencia. ● Interdependencia: El producto forma parte de la rutina diaria del usuario. ● Amor: El producto crea vínculos emocionales de calidez, pasión y otras emociones intensas.21 El consumidor global La mayoría de la gente de la Tierra habita centros urbanos. Los analistas predicen que el número de megaciudades, definidas como centros urbanos con 10 millones de habitantes o más, ascenderá a 26 en el año 2015.22 En la actualidad, China ostenta cuatro centros comerciales más grandes que el enorme Mall of America de Minnesota, y dentro de cinco años tendrán siete de los centros comerciales más grandes del mundo.23 16 SECCIÓN 1 C onforme se desarrollen nuevas tecnologías, es probable que nuestro viejo modelo de permanecer sentados frente a una PC para navegar en Internet desaparezca como los coches tirados por caballos. El comercio universal (U-commerce) es el uso de redes ubicuas que, de forma lenta pero segura, se convertirán en parte de nosotros, ya sea en forma de computadoras que se llevarán puestas o de anuncios personalizados en los teléfonos celulares (“Oye, estás pasando frente a McDonald’s. Entra y aprovecha nuestro especial de hamburguesas”).26 Muchos productores ya incluyen etiquetas RFID que contienen un microprocesador de computadora y una minúscula antena que permite que el microprocesador se comunique con una red. Los artículos de abarrotes le indicarán a la tienda lo que necesita reabastecer y cuáles artículos ya sobrepasaron su fecha de caducidad. Su casa reconocerá el momento en que usted va entrando a la cochera, encenderá las luces y reproducirá su música favorita antes de que entre por la puerta. IBM ya introdujo lavadoras y secadoras “inteligentes” en algunos dormitorios universitarios, las cuales permiten que los estudiantes controlen el lavado de su ropa desde cualquier lugar donde tengan acceso a Internet: sus dormitorios, la biblioteca o incluso en un teléfono celular. Los estudiantes pueden entrar a una página Web y ver si hay máquinas disponibles y recibir un correo electrónico o un mensaje cuando termine el lavado.27 Este anuncio de Singapur nos recuerda que consumidores de todo el mundo están modificando cada vez más su estilo de vida, conforme tienen acceso a productos modernos. Los consumidores en el mercado Uno de los resultados de estrategias sofisticadas de marketing es el movimiento hacia una cultura de consumidor global, en la cual gente de todo el mundo está unida por su devoción común a los bienes de consumo de marcas, a las estrellas de cine, las celebridades y las actividades recreativas.24 Muchas compañías multinacionales son “nombres de la familia”, ampliamente reconocidas (aunque no necesariamente apreciadas) por literalmente miles de millones de personas. McDonald’s Corp. y Microsoft Corp. son las marcas corporativas más visibles del planeta.25 El surgimiento del marketing global implica que incluso compañías más pequeñas estén tratando de expandirse al extranjero —y esto aumenta la presión para entender la forma en que los clientes de otros países se asemejan o difieren de aquellos del propio país. Por ejemplo, en la industria restaurantera, los restaurantes de pizza Shakey’s están proliferando en Filipinas, y los alimentos de International House of Pancakes se están vendiendo como pan caliente en Tokio. Sin embargo, en ocasiones se requieren cambios en el menú para agradar a los paladares locales: Schlotzky’s de Malasia CAPÍTULO 1 La regla de los consumidores 17 EL ESPEJO GLOBAL Usted pasa de la galería de arte, con sus ofertas vanguardistas, a un spa Evian y termina en un restaurante abierto por el afamado chef Jean Georges Vongerichten. Después de cenar da un paseo por las salas de exhibición de Maserati y Ferrari, y por una tienda Louis Vuitton; luego sigue los anuncios resplandecientes de neón para tomar un helado Häagen-Dazs. Bienvenido a Shangai. El creciente mercado de jóvenes ricos de Shangai está gastando su dinero en artículos occidentales de moda. Con prósperos negocios en Shangai, estos jóvenes profesionistas urbanos están disfrutando de buenos empleos en empre- sas chinas exitosas o en alguna de las muchas compañías internacionales, cuyas oficinas llenan los enormes rascacielos de esta ciudad con puerto marítimo. Con dinero e independencia, los jóvenes ricos educados en universidades y que han viajado mucho, están flexionando su músculo del consumo al manifestar su gusto por los minoristas estilo occidental. Y, al igual que el resto de la creciente población de consumidores chinos exitosos, hablan el inglés tan bien como el mandarín y el shangainés. “Lo que está evolucionando aquí es el concepto de gastar dinero por un estilo de vida”, comenta Handel Lee, cofundador de Three on the Bund, un proyecto de construcción moderno a la orilla de un río en Shangai. Esta gente joven, que ofrece Pollo Montañés Ahumado Crujiente con pollo “medio virgen”, y los comensales de Bob’s Big Boy en Tailandia comen Camarón Tropical bien frito con “empanizado exótico”.28 En este libro se pone especial atención a los buenos y malos aspectos de esta homogeneización cultural. Consumo virtual No hay duda de que la revolución digital es una de las influencias más importantes en el comportamiento del consumidor, y que el impacto de Internet continuará extendiéndose, conforme un número cada vez mayor de personas en todo el mundo se conecte. Muchos de nosotros navegamos por Internet con avidez, y es difícil imaginar la época en que el correo electrónico, los archivos MP3 y los Blackberry (dispositivos multifuncionales de comunicación) no eran aceptados como parte de la vida cotidiana. El marketing electrónico es cada vez más cómodo al superar muchas de las barreras causadas por el tiempo y la ubicación. Usted puede comprar las 24 horas del día, los siete días de la semana, sin salir de su hogar; puede leer el diario de hoy sin empaparse al tratar de conseguir una copia de papel durante una tormenta, y no necesita esperar las noticias de las seis de la tarde para saber qué clima habrá mañana —en su hogar o en todo el mundo. Además, con el creciente uso de aparatos portátiles y comunicaciones inalámbricas, usted puede obtener esa misma información —desde cotizaciones de la Bolsa hasta el clima— incluso cuando está alejado de su computadora.29 Y no sólo se trata de negocios que venden a consumidores (Comercio electrónico B2C). El crecimiento vertiginoso del ciberespacio ha creado una revolución en la actividad entre consumidores (Comercio electrónico C2C): Bienvenido al nuevo mundo de las comunidades virtuales de marcas. Así como los consumidores electrónicos no están limitados a los puntos de venta al menudeo locales en sus compras, tampoco están limitados a sus comunidades locales cuando buscan a amigos o fanáticos del vino, del hip-hop o de las patinetas. Imagine a un pequeño grupo de coleccionistas locales que se reúnen una vez al mes en un restaurante local pequeño para hablar sobre sus intereses comunes sobre el café. Ahora multiplique por miles a ese grupo, e incluya personas de todo el mundo, a quienes une su pasión por los recuerdos deportivos, las muñecas Barbie, las motocicletas Harley-Davidson, los imanes para refrigerador o la construcción de vecindarios simulados en The Sims Online (donde usted puede dotar a sus personajes con productos reales como una computadora con un procesador Pentium 4 o papas fritas de McDonald’s). Internet también ofrece una forma fácil para que los consumidores de todo el mundo intercambien información acerca de las experiencias que han tenido con productos, servicios, música, restaurantes y películas de cine. Hollywood Stock Exchange (hsx.com) alguna vez buscó mejores empleos fuera de China, ahora está encontrando oportunidades en Shangai. Como señala un joven residente de esa ciudad, “en el pasado, mucha gente se iba y nunca regresaba. Pero ahora, hay más oportunidades aquí que en el extranjero”. Además, a esas oportunidades de empleo se añade la posibilidad de abastecerse de loción Hugo Boss, bolsas de mano Prada y otros artículos occidentales. Fuentes: Bay Fang, “The Shanghai High Life,” U.S. News & World Report (20 de junio de 2005), www.usnews. com/usnews/biztech/articles/050620/20china. b2.htm; http://travel.guardian.co.uk/cities/story/ 0,7450,489488,00.html. 18 SECCIÓN 1 Los consumidores en el mercado ofrece un mercado de valores simulado de entretenimiento, donde los negociantes predicen las ganancias de cuatro semanas de cada película. Amazon.com anima a los compradores para que escriban reseñas de libros, e incluso usted puede calificar a sus profesores, de A+ a F, en virtualratings.com (no le hable de esto a sus profesores: Será nuestro secreto). La popularidad de las salas de chat, donde los consumidores pueden analizar varios temas con “ciudadanos de la Web” afines en todo el mundo, crece diariamente. Los reportes de noticias nos hablan en ocasiones de romances maravillosos y en otras de romances horrorosos que iniciaron en Internet, cuando la gente busca parejas potenciales en sitios como match.com o Lava Life (en un mes reciente, ¡26 millones de personas visitaron páginas de citas on line!).30 ¿La Web acercará a la gente o nos aislará en nuestros propios mundos virtuales privados? Los estadounidenses que se conectan a Internet pasan cada vez menos tiempo con amigos o familiares, menos tiempo comprando en tiendas y más tiempo trabajando horas extras en el hogar. Más de una tercera parte de los individuos que tienen acceso a Internet reportaron que permanecían conectados por lo menos cinco horas a la semana. Asimismo, 60% de los usuarios de Internet afirmó ver menos televisión, y una tercera parte pasa menos tiempo leyendo los diarios. Por otro lado, un estudio realizado por Pew Internet y American Life Project reportó que más de la mitad de los usuarios encuestados consideraba que el correo electrónico en realidad fortalece los vínculos familiares. Los usuarios informaron tener mayor contacto social fuera de línea que los no usuarios.31 Estos resultados plantean que ahora la gente pasa más tiempo que nunca con otras personas. Establecen fuertes relaciones en Internet y no en persona. Sin embargo, el autor de la primera encuesta no está de acuerdo. Como él observa, “si me voy a casa a las 6:30 de la tarde y paso toda la noche enviando correos electrónicos y me levanto la mañana siguiente, aún no he hablado con mi esposa, mis hijos o mis amigos. Cuando uno pasa todo el tiempo en Internet, no escucha una voz humana y nunca recibe un abrazo”.32 Un estudio de seguimiento encontró que esto funciona en ambas direcciones: Las personas extrovertidas tienden a hacer más amigos en la Web, mientras que las introvertidas se sienten aún más aisladas del resto del mundo. A esto se le ha llamado el modelo de “los ricos se vuelven más ricos” del uso de Internet.33 Así, parece que al igual que en el mundo fuera de línea, nuestra nueva realidad digital es tanto positiva como negativa. A lo largo de este libro estudiaremos algunos ejemplos de las ventajas y las desventajas del comportamiento virtual de los consumidores en recuadros denominados “Ganancia neta” y “La intrincada Web”. Desaparición de los límites: Marketing y realidad Los mercadólogos y los consumidores coexisten en una complicada relación bidireccional. Con frecuencia resulta difícil señalar dónde termina la labor de marketing e inicia “el mundo real”. Un resultado de la desaparición de tales límites consiste en que ya no estamos seguros (y tal vez no nos importe) dónde inicia y dónde termina la frontera que separa a este mundo fabricado de la realidad. En ocasiones nos unimos con alegría a la ilusión. El argumento de una historieta reciente de la Mujer Maravilla describe las hazañas fantásticas comunes de un vivaz superhéroe; pero también incluye la propuesta de matrimonio real de Todd McDevitt, el propietario de una cadena de tiendas de historietas, que convenció a DC Comics de que le permitiera hacer la corte a su amada en ese número.34 ¡Uno se estremece al pensar qué tendrá en mente para la luna de miel! ¿Hasta qué grado el mundo de la cultura popular, e incluso la percepción de los consumidores de la realidad, se ve afectado por la labor de los mercadólogos? Más de lo que cualquiera de nosotros piensa, y esta influencia aumenta de forma significativa conforme las compañías experimentan nuevas formas para atraer nuestra atención. Un hotel Holiday Inn en Florida ofrece habitaciones decoradas con temas corporativos, incluyendo la suite Orange Minute Maid y la suite Edy’s Ice Cream. Un ejecutivo de CocaCola (existe un adorno de un oso polar en la suite de Coca-Cola) comenta que las familias “sienten que realmente pueden interactuar con nuestras marcas dentro de una habitación”.35 Los esquiadores suben la montaña Stratton de Vermont en una góndola de Altoids; mientras que los que visitan la montaña Whistler de Canadá pueden jugar en un parque Gamecube de Nintendo y en un Centro de Carreras Pontiac, y son recibidos por anfitriones que utilizan chaquetas Evian. El centro de esquí de Vail ofrece una cabaña CAPÍTULO 1 La regla de los consumidores 19 Los mensajes de marketing con frecuencia toman imágenes de otras formas de cultura popular para conectarse con un público. Esta línea de jarabes adapta la “imagen” de una novela de detectives. caliente, cortesía de Burton Snowboards y Mountain Dew.36 ¿Y qué decir de los mensajes de marketing en el baño? Un invento reciente, llamado Wizmark, les ofrece a los mercadólogos una nueva forma de captar su atención en ese lugar. El aparato se anuncia como un “comunicador urinario interactivo” que muestra un mensaje cuando es activado por medio de los líquidos.37 Ética del marketing y políticas públicas En los negocios con frecuencia surgen conflictos entre la meta de tener éxito en el mercado y el deseo de maximizar el bienestar de los consumidores, al proporcionarles productos y servicios seguros y eficaces. Por otro lado, es posible que los consumidores esperen demasiado de las compañías e intenten explotar estas obligaciones. Un caso reciente, que involucró a la cadena de comida rápida Wendy’s, llegó a los encabezados 20 SECCIÓN 1 Los consumidores en el mercado de los principales diarios cuando una mujer afirmó haber encontrado un dedo en su plato de chili. El restaurante se convirtió en blanco de bromas (algunos dijeron que servían cortauñas con sus alimentos, en vez de tenedores), y las ventas cayeron de manera dramática en las franquicias de la empresa, provocando despidos y reducción de horas para muchos empleados, hasta que la mujer fue arrestada por fraude.38 ÉTICA DE LOS NEGOCIOS La ética de los negocios son reglas de conducta que guían los actos en el mercado, es decir, son los estándares con base en los cuales la mayoría de la gente de una cultura juzga lo que es correcto e incorrecto, bueno o malo. Estos valores universales incluyen la honestidad, la confianza, la equidad, el respeto, la justicia, la integridad, el interés por los demás, la responsabilidad y la lealtad. La ética de las empresas es un buen negocio. En una encuesta de consumidores estadounidenses, el Conference Board encontró que el criterio más importante al formarse opiniones acerca de corporaciones es la responsabilidad social en áreas tales como las prácticas laborales, la ética de negocios y los aspectos ambientales.39 Los consumidores tienen más confianza en productos elaborados por empresas que ellos consideran que se comportan de forma ética.40 Pero, ¿qué es una conducta ética? A veces no resulta sencillo explicarla. Por ejemplo, cuando descarga canciones de KaZaa, Morpheus u otros programas para compartir archivos, ¿está usted robando? La industria de las películas y las grabaciones piensa que sí, y está haciendo un llamado a todas las universidades del país para que ayuden a disminuir la piratería en Internet, y aconseja tener controles más rígidos sobre el intercambio de archivos, conocido como “robo electrónico de tiendas”.41 Las personas, las organizaciones y las culturas tienen nociones diferentes sobre lo correcto o lo incorrecto. Algunos negocios creen que es correcto que los vendedores utilicen todos los recursos para persuadir a los clientes de que compren, incluso si esto implica darles información falsa; otras empresas consideran que cualquier cosa que no implique una completa honestidad con los clientes es totalmente indebida. Puesto que cada cultura tiene su propio conjunto de valores, creencias y costumbres, las compañías de todo el mundo definen las conductas éticas en los negocios de forma muy diferente. Por ejemplo, un estudio reciente descubrió que, debido a las diferencias en los valores (hablaremos más sobre esto en el capítulo 4), las empresas mexicanas tienen menores probabilidades de contar con códigos de ética formales y son más proclives a sobornar a funcionarios públicos que las compañías estadounidenses o canadienses. Por otro lado, a causa de las distintas actitudes acerca del trabajo y las relaciones interpersonales, aquellas empresas son más propensas a tratar mejor a los empleados de bajo nivel que sus socios del norte del TLC.42 Seguramente esas diferencias culturales influyen en la idea de que las prácticas de negocios como el soborno sean aceptables. En Japón se le conoce como kuroi kiri (niebla negra), en Alemania como schmiergeld (dinero engrasado), en México como mordida, en Francia pot-de-vin (jarra de vino), y los italianos le dicen bustarella (pequeño sobre). Todos los términos se refieren al baksheesh, el vocablo que utilizan en Medio Oriente para referirse a una “propina” por engrasar las ruedas de una transacción. Dar “regalos” a cambio de obtener negocios por parte de proveedores o clientes es una práctica común y aceptable en muchos países, aun cuando se rechace en otros lugares. Sobornar a los extranjeros para obtener negocios es ilegal en Estados Unidos desde 1977, cuando se promulgó la Ley de Prácticas Corruptas Internacionales. La Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), a la que pertenecen la mayoría de los países industrializados, también desaprueba el soborno. Recientemente, se pidió a más de 800 expertos de negocios que identificaran a los países donde esta práctica es más flagrante. Al inicio de la lista se ubicaron las compañías rusas y chinas, seguidas de cerca por las compañías de Taiwán y Corea del Sur. Las naciones “más limpias” fueron Australia, Suecia, Suiza, Austria y Canadá.43 Ya sea de forma intencional o no, algunos mercadólogos abusan de sus relaciones de confianza con los consumidores. En algunos casos, tales actos son realmente ilegales, como sucede cuando deliberadamente un fabricante describe de forma errónea los contenidos de un empaque. O bien, cuando un minorista adopta una estrategia de ventas con “publicidad engañosa” para atraer a los consumidores a la tienda, ofreciendo productos poco costosos con la única intención de lograr que compren bienes de mayor precio. En otros casos, las prácticas de marketing tienen efectos dañinos sobre la sociedad, aun cuando no sean estrictamente ilegales. Algunas compañías colocan vallas publicitarias de productos de alcohol y tabaco en vecindarios de bajos ingresos; otros patrocinan CAPÍTULO 1 21 La regla de los consumidores comerciales que muestran a grupos de personas con una imagen desfavorable para captar la atención de un mercado meta. Por ejemplo, grupos de derechos civiles consideran que el marketing de los cigarrillos mentolados que R. J. Reynolds dirige a los afroestadounidenses es ilegal, ya que este tipo de cigarrillos es menos seguro que las marcas regulares. Un vocero de la compañía respondió: “Esto se relaciona con el tema polémico de que las minorías requieren de cierta protección especial. Nosotros consideramos que esto es ofensivo, paternalista y condescendiente”.44 ¿Quién está en lo correcto? A lo largo de este libro, destacaremos los aspectos éticos relacionados con la práctica de marketing. En secciones especiales llamadas “Riesgos del marketing”, analizamos prácticas cuestionables de los mercadólogos, o los potenciales efectos adversos para los consumidores de ciertas estrategias de marketing. NECESIDADES Y DESEOS: ¿LOS MERCADÓLOGOS MANIPULAN A LOS CONSUMIDORES? Una de las críticas más comunes y severas al marketing es que las compañías convencen a las consumidores de que “necesitan” muchas cosas materiales, y de que serán personas infelices e inferiores si no poseen estas “cosas necesarias”. El tema resulta complejo y ciertamente vale la pena analizarlo: ¿Los mercadólogos le dan a las personas lo que desean o les dicen qué es lo que deberían desear? Bienvenido al espacio del consumidor ¿Quién controla el mercado: las compañías o los consumidores? Esta pregunta es aún más complicada debido a que todos los días se inventan nuevas formas de comprar, tener y ser. Parece que los “buenos tiempos” del espacio del mercado, la época en que las compañías tenían la última palabra —y decidían qué deseaban que sus clientes supieran e hicieran— se han ido. Como vimos en las decisiones de navegación de Gail, ahora mucha gente siente que tiene el poder de elegir cómo, cuándo o incluso si desea interactuar con corporaciones al construir su propio espacio del consumidor. Las compañías, a la vez, necesitan desarrollar y crear valor de marca en nuevas formas audaces para atraer la lealtad de esos consumidores “nómadas”. La gente todavía “necesita” a las compañías, pero de nuevas formas y en sus propios términos. Como veremos a lo largo del libro, cambios profundos en el comportamiento de los consumidores están afectando la forma en que la gente busca información de productos y evalúa marcas alternativas. En el mundo atrevido actual del espacio del consumidor, tenemos el potencial para definir nuestros propios destinos de marketing.48 ¿Los mercadólogos crean necesidades artificiales? El sistema de marketing ha sido atacado desde ambos extremos del espectro político. Por un lado, algunos miembros de la derecha religiosa creen que los mercadólogos contribuyen al colapso moral de la sociedad, al presentar imágenes hedonistas y al fomentar la búsqueda de un humanismo secular a expensas de la espiritualidad y del ambiente. Una coalición de grupos religiosos, llamada National Religious Partnership for the Environment, afirmó que las camionetas todo terreno (SUV) que consumen mucha gasolina, van en contra de las enseñanzas morales cristianas sobre la protección de la gente y de la Tierra.49 Por otro lado, algunos izquierdistas argumentan que las mismas promesas engañosas del placer material funcionan para sobornar a individuos que de otra forma serían revolucionarios trabajando para cambiar el sistema.50 Según este argumento, el sistema de marketing crea demandas, las que sólo sus productos pueden satisfacer. Una respuesta. Una necesidad es un impulso biológico básico; un deseo representa una forma en que la sociedad nos ha enseñado para satisfacer esa necesidad. Por ejemplo, la sed tiene una base biológica; se nos ha enseñado a desear Coca-Cola para saciar la sed, en vez de, digamos, leche de cabra. Así pues, la necesidad ya está ahí; los mercadólogos únicamente recomiendan formas para satisfacerla. Un objetivo básico del marketing es crear la conciencia de que existen necesidades, no la de crear necesidades. ¿Son necesarios el marketing y la publicidad? Hace más de 40 años, el crítico social Vance Packard escribió que “se han hecho esfuerzos a gran escala, a menudo con un éxito impresionante, por canalizar nuestros hábitos ¿E n qué medida debería estar disponible on line la información personal de un consumidor? Ésta es una de las preguntas éticas más controvertidas de la actualidad. Scott McNealy, Director General de Sun Microsystems, una vez comentó: “Ustedes ya no tienen privacidad; acéptenlo”. Aparentemente muchos consumidores no están de acuerdo; no se sienten contentos ante la idea de dejar una huella electrónica detrás de sí. Una encuesta realizada por la National Consumers League encontró que los consumidores están más preocupados por la privacidad que por el cuidado de la salud, la educación, el crimen y los impuestos. A la gente le preocupa de manera especial que los negocios o los individuos se dirijan a sus hijos pequeños.45 Casi 70% de los consumidores se preocupa por mantener su información confidencial; sin embargo, según una encuesta de Jupiter Media Matrix, sólo 40% lee las políticas de privacidad que se incluyen en los sitios Web de negocios.46 ¿De qué manera se pueden resolver estos espinosos temas éticos? Algunos analistas predicen que surgirá un mercado para la privacidad; podremos asegurar cierto grado de privacidad, pero nos costará. Otros creen que en vez de pagar para que nos dejen en paz, en realidad ganaríamos dinero vendiendo nuestros datos personales. Como señaló un ejecutivo on line: “De forma lenta, pero segura, los consumidores se van a dar cuenta de que su perfil es valioso y van a esperar algo a cambio de divulgar su identidad”.47 22 SECCIÓN 1 Los consumidores en el mercado Este anuncio fue creado por la American Association of Advertising Agencies para criticar que los anuncios crean necesidades artificiales. instintivos, nuestras decisiones de compra y nuestros procesos de pensamiento a través de conocimientos proporcionados por la psiquiatría y las ciencias sociales”.51 El economista John Kenneth Galbraith acusó a la radio y a la televisión de ser herramientas importantes para lograr dicha manipulación de las masas. Debido a que prácticamente no se necesita alfabetización para usar esos medios, permiten comunicaciones repetitivas y convincentes para llegar casi a cualquiera. Quizás esa crítica sea más relevante para las comunicaciones on line, donde un simple clic nos brinda todo un mundo de información. Muchos consideran que los mercadólogos relacionan de manera arbitraria productos con atributos sociales deseables, fomentando así una sociedad materialista donde se nos evalúa por lo que poseemos. Incluso una crítica importante plantea que el problema consiste en que no somos lo suficientemente materialistas; es decir, que no valoramos lo suficiente las funciones utilitarias que tienen los bienes, sino que nos enfocamos en un valor irracional determinado por lo que simbolizan. Según esta perspectiva, por ejemplo, “la cerveza sería suficiente para nosotros, sin la promesa adicional de que al beberla nos volvemos más viriles, jóvenes de espíritu o amistosos. Una lavadora sería CAPÍTULO 1 La regla de los consumidores una máquina útil para lavar ropa, en vez de un indicador de que debemos ser admirados o envidiados por nuestros vecinos”.52 Una respuesta. Los productos están diseñados para cubrir necesidades existentes, y la publicidad sólo ayuda a comunicar su disponibilidad.53 De acuerdo con la perspectiva de la economía de la información, la publicidad es una fuente importante de información para los consumidores.54 Se trata de un enfoque que destaca el costo económico del tiempo dedicado a la búsqueda de productos. En consecuencia, la publicidad es un servicio por el que los consumidores están dispuestos a pagar, ya que la información que brinda reduce el tiempo de búsqueda. ¿Los mercadólogos prometen milagros? Por medio de la publicidad se hace creer a los consumidores que los productos tienen propiedades mágicas; los productos realizarán cosas especiales y misteriosas para los consumidores de un modo que transformará sus vidas. Los consumidores se verán hermosos, tendrán poder sobre los sentimientos de los demás, serán exitosos y se aliviarán de todas sus enfermedades. En este sentido, la publicidad funciona como la mitología en las sociedades primitivas: ofrece respuestas sencillas y reductoras de ansiedad a problemas complejos. Una respuesta. Los publicistas no saben lo suficiente acerca de la gente como para manipularla. Considere el hecho de que la tasa de fracaso de los productos nuevos oscila entre 40 y 80 por ciento. A pesar de que las personas creen que los publicistas tienen una fuente inagotable de trucos mágicos y técnicas científicas para manipularlas, en realidad la industria tiene éxito cuando trata de vender buenos productos, y no tiene éxito cuando vende malos productos.55 POLÍTICAS PÚBLICAS Y CONSUMERISMO La preocupación por el bienestar de los consumidores ha sido un tema importante desde por lo menos el inicio del siglo XX, y los activistas continúan expresando sus preocupaciones sobre varios problemas como el trabajo infantil, la publicidad explotadora y los alimentos modificados genéticamente.56 En Estados Unidos, en parte como resultado de los esfuerzos de los consumidores, el gobierno estableció muchos organismos federales para supervisar las actividades relacionadas con el consumidor, como el Department of Agriculture, la Federal Trade Commission, la Food and Drug Administration, la Securities and Exchange Commission y la Environmental Protection Agency. Después de que el libro The Jungle de Upton Sinclair, de 1906, expuso las terribles condiciones sanitarias de la industria del empaque de carne en Chicago, el Congreso se vio obligado a aprobar leyes importantes: La Ley de Alimentos y Medicamentos Puros en 1906 y la Ley Federal de Inspección de Carnes un año después, para proteger a los consumidores. En la tabla 1.1 se incluye un resumen de algunas leyes importantes para el bienestar de los consumidores, promulgadas desde esa época. Para encontrar información sobre temas relacionados con los consumidores, consulte consumerreports.org y cpsc.gov (Consumer Product Safety Commission). ¿Activismo de los consumidores: AmericaTM? “Impotencia absoluta”. Eso dice la parodia de un anuncio de vodka creado por Adbusters, una organización sin fines de lucro que defiende “el nuevo movimiento social activista de la era de la información”. El editor de la revista del grupo argumenta que Estados Unidos ya no es un país, sino una marca multibillonaria en dólares, trastornada por los programas corporativos. Afirma que AmericaTM no difiere de McDonald’s, Marlboro o General Motors.57 Adbusters patrocina diversas iniciativas, incluyendo el Día sin Comprar y la Semana sin Televisión, que buscan disminuir el comercialismo desenfrenado. Estos esfuerzos, junto con anuncios mordaces y comerciales que ridiculizan los mensajes publicitarios, forman parte de un grupo de estrategias llamadas guerrilla cultural que buscan afectar los esfuerzos del mundo corporativo por dominar nuestro panorama cultural. El movimiento considera que la “guerrilla cultural” cambiará la forma en que fluye la información, en que las instituciones ejercen el poder, en que se manejan las estaciones de televisión, y en que las industrias de alimentos, moda, automóviles, deportes y música establecen sus proyectos. Sobre todo, cambiará la manera en que se producen los signi- 23 24 SECCIÓN 1 Los consumidores en el mercado TABLA 1.1 EJEMPLOS DE LA LEGISLACIÓN FEDERAL QUE PRETENDE MEJORAR EL BIENESTAR DE LOS CONSUMIDORES Año Ley Propósito 1951 Ley de etiquetado de productos de piel Regula la marca, la publicidad y el embarque de los productos de piel 1953 Ley de telas flamables Prohíbe el transporte interestatal de las telas flamables 1958 Ley nacional de tráfico y seguridad Crea normas de seguridad para los automóviles y los neumáticos 1958 Ley de información automovilística Exige que los fabricantes de automóviles coloquen los precios sugeridos para la venta al menudeo de automóviles nuevos 1966 Ley de empaque y etiquetado justos Regula el empaque y etiquetado de los artículos de consumo. (Los fabricantes deben proporcionar la información sobre el contenido y el origen del empaque) 1966 Ley de protección a los niños Prohíbe la venta de juguetes y otros artículos peligrosos 1967 Ley federal de etiquetado y publicidad de cigarrillos Exige que los paquetes de cigarrillos ostenten una etiqueta que advierta acerca de los riesgos contra la salud 1968 Ley de veracidad en los préstamos Exige que quienes otorgan créditos informen los costos reales de la transacción 1969 Ley nacional de protección del medio ambiente Estableció una política nacional con respecto al medio ambiente y creó el Consejo sobre la Calidad del Medio Ambiente (Council of Environment Quality) para vigilar los efectos de los productos en el entorno 1972 Ley de seguridad para los productos de consumo Estableció la Comisión de Seguridad de Productos para Consumidores (Consumer Product Safety Commission) para identificar productos inseguros, establecer normas de seguridad, retirar productos defectuosos y prohibir los peligrosos 1975 Ley de precios para los bienes de consumo Prohíbe el uso de acuerdos para la fijación de precios entre fabricantes y distribuidores 1975 Ley de mejora de garantías de Magnuson-Moss Crea normas para la divulgación de las garantías de productos al consumidor y permite que la Federal Trade Commission establezca políticas respecto de prácticas injustas o engañosas 1990 Ley para el etiquetado y la educación en la nutrición Reafirma la base legal de las nuevas reglas de la Food and Drug Administration sobre el etiquetado de alimentos y establece un calendario para instaurar tales reglas. Las regulaciones que cubren las reclamaciones por salud entraron en vigor el 8 de mayo de 1993. Las que pertenecen al etiquetado nutricional y las indicaciones del contenido nutricional entraron en vigor el 8 de mayo de 1994 1998 Ley para la libertad impositiva de Internet Estableció una moratoria de tres años a impuestos especiales en Internet, incluyendo impuestos a las tarifas de acceso de America Online y otros proveedores de servicios de Internet. Se considera la posibilidad de extender la moratoria ficados en nuestra sociedad.58 El Manifiesto de la guerrilla cultural se declara en oposición a los “contaminadores de la mente”: “En los escombros de la vieja cultura, construiremos una nueva cultura que tenga un corazón y una alma sin fines lucrativos”.59 Para protestar en contra de lo que la organización considera prácticas laborales injustas de la empresa Nike, en la actualidad Adbusters está vendiendo su propio calzado deportivo Blackspot, elaborado con cáñamo en una fábrica portuguesa, donde los trabajadores reciben salarios más altos que el salario mínimo estadounidense, y donde muchos trabajadores pertenecen a un sindicato.60 Aunque algunas personas del mundo de negocios en Estados Unidos consideran estos sentimientos extremos como los delirios de un lunático, merecen ser tomados en serio. Los recientes escándalos de símbolos corporativos como Enron, Martha Stewart, Arthur Andersen, WorldCom y Merrill Lynch generaron una fuente creciente de desconfianza y escepticismo entre el público consumidor. El tiempo dirá si las reacciones en contra de las compañías disminuirán o continuarán creciendo al surgir nuevos escándalos. Evidentemente, es necesario tomar medidas drásticas para recuperar la confianza del público, ya que parece que la sección de negocios de los diarios está adquiriendo un tinte criminal. CAPÍTULO 1 La regla de los consumidores 25 Este anuncio brasileño utiliza un mensaje novedoso para fomentar los exámenes de la vista. Algunos ejemplos de movimientos organizados de protesta de los consumidores son: ● The Truth (patrocinado por la American Legacy Foundation) se estableció en 1998, con fondos importantes provenientes de multas establecidas por juicios legales a empresas tabacaleras, interpuestas por numerosos fiscales en todo el país. La misión de The Truth “es alertar a cualquiera acerca de las mentiras y prácticas ocultas de las empresas tabacaleras y, al mismo tiempo, darle a la gente las herramientas para participar en su modificación”. Este proyecto crea comunicaciones de marketing dirigidas a los adolescentes y a otras poblaciones en riesgo para difundir información acerca de la adicción a la nicotina, de la forma en que se anuncian los productos de tabaco y de lo que estos productos pueden causar al organismo.61 ● Save the Redwoods/Boycott the GAP (SRBG) es una organización enfocada específicamente en la cadena de tiendas GAP. El grupo protesta en contra de políticas como la supuesta explotación laboral en la isla de Saipan, que produce parte de la ropa de esta tienda.62 En una demostración muy visible que se organiza en varias ciudades, llamada “¡Preferimos no usar nada que usar Gap!”, los activistas se desnudaron para resaltar su mensaje. Otra organización llamada BehindTheLabel.org impulsa la causa en contra de Gap con el uso de un servidor de lista para reclutar manifestantes.63 ● The Pittsburgh Coalition Against Pornography (PCAP) afirma que el fabricante de ropa Abercrombie and Fitch utiliza publicidad pornográfica dirigida a jóvenes de entre 13 y 17 años de edad. Gran parte de estos anuncios muestran modelos jóvenes con poca ropa buscando promover los estilos adolescentes más nuevos. La organización fomenta un boicot en contra de los productos Abercrombie; su página Web dice: “¡Actúa: Cinco pasos que puedes dar para desechar a Fitch!”.64 Consumerismo e investigación de consumo El presidente John F. Kennedy introdujo la era moderna del consumerismo con su “Declaración de los Derechos de los Consumidores” en 1962, los cuales incluyen los derechos a la seguridad, a estar informado, a una compensación y el derecho a elegir. En las décadas de 1960 y 1970 floreció el activismo de los consumidores, cuando éstos empezaron a organizarse para exigir productos de mejor calidad (y a boicotear a las empresas que no los proporcionaban). Estos movimientos fueron motivados por la publicación de libros como The Silent Spring de Rachel Carson, publicado en 1962, el cual atacaba el uso irresponsable de pesticidas; y Unsafe at any Speed de Ralph Nader, publicado en 1965, que habla de los pro- 26 SECCIÓN 1 Los consumidores en el mercado Adbusters Quarterly es una revista canadiense dedicada a la guerrilla cultural. Este anuncio mordaz se burla de Benetton. blemas de seguridad del automóvil Corvair de General Motors. Muchos consumidores tienen un gran interés en temas relacionados con el consumo, que van desde la preocupación por el ambiente, por la contaminación causada por los derrames de petróleo, los desperdicios tóxicos, etcétera, hasta el exceso de violencia y sexo en la televisión o en las letras de canciones populares de rock y rap. El campo del comportamiento del consumidor puede tener un papel importante para mejorar nuestras vidas como consumidores.65 El marketing social emplea técnicas de marketing —que por lo general se utilizan para vender cerveza o detergente— para fomentar conductas positivas como un mayor nivel de alfabetización y para disminuir actividades negativas como conducir en estado de ebriedad.66 Muchos investigadores tienen un papel importante al formular o evaluar políticas públicas, como asegurarse de que los productos sean etiquetados con precisión, que la gente entienda información importante que aparece en los anuncios, o evitar que se explote a los niños con comerciales de juguetes de larga duración disfrazados de programas de televisión. Muchas compañías deciden proteger o mejorar el entorno natural al realizar sus actividades de negocios, que es una práctica conocida como marketing ecológico. Algunos han concentrado sus esfuerzos en reducir los desperdicios de empaques, como los contenedores rellenables que lanzó Procter & Gamble para el suavizante de telas Downy.67 CAPÍTULO 1 La regla de los consumidores 27 La publicidad brinda lineamientos para un comportamiento social adecuado. Este anuncio de Shanghai dice: “¿Quién se podría enamorar de bellezas de Shangai como ésta? Por favor, en público evite meterse los dedos en la nariz”. Este anuncio de Singapur anima a los jóvenes a que eviten el uso de la ketamina, un tranquilizante para animales. 28 SECCIÓN 1 Los consumidores en el mercado El marketing social motiva un comportamiento responsable. Este anuncio belga promueve el uso de condones. El lado oscuro del comportamiento del consumidor No obstante, en ocasiones las ganancias motivan a las compañías a ofrecer productos que, en el mejor de los casos, algunos consideran polémicos y potencialmente dañinos o inaceptables. Un juego para computadora llamado JFK Reloaded, fabricado por una empresa escocesa, recientemente causó conmoción al provocar cuestionamientos sobre los límites a los que llegarán los comerciantes: El juego invita a los competidores a que se coloquen detrás del rifle telescópico de Lee Harvey Oswald y recreen el asesinato del ex presidente. Según su creador, el jugador que reproduzca el tiro que mató al presidente Kennedy ganará $100,000.68 A pesar de los grandes esfuerzos de los investigadores, legisladores gubernamentales y gente preocupada de la industria, en ocasiones los peores enemigos de los consumidores son ellos mismos. A menudo consideramos que los individuos toman decisiones racionales, que con calma hacen lo mejor para obtener productos y servicios que maximicen la salud y el bienestar de sí mismos, de sus familias y de su sociedad. Sin embargo, de hecho los deseos, las decisiones y las acciones de los consumidores con frecuencia provocan consecuencias negativas a los individuos y a la sociedad en que viven. Algunos de estos actos son relativamente inofensivos; pero otros tienen consecuencias más graves. Algunos comportamientos dañinos de los consumidores, como beber o fumar en exceso, surgen de las presiones sociales; en tanto que el valor cultural que se da al dinero motiva actividades como el robo en tiendas o el fraude a las aseguradoras. La exposición a ideales inalcanzables de belleza y éxito llega a provocar insatisfacción con uno mismo. Muchos de estos temas se estudiarán más adelante en el libro; pero por ahora revisemos algunas dimensiones “del lado oscuro” del comportamiento del consumidor. CAPÍTULO 1 29 La regla de los consumidores TERRORISMO DE CONSUMO Los ataques terroristas de 2001 representaron una llamada de atención al sistema de la libre empresa. Revelaron la vulnerabilidad de los objetivos no militares, y nos recordaron que la alteración de nuestras redes financieras, electrónicas y de abastecimiento podría dañar más nuestro estilo de vida que los efectos de un campo de batalla convencional. Tales incursiones quizá sean deliberadas o no: En Europa la onda de choque de la enfermedad de las “vacas locas” continúa afectando la industria de la carne.69 Estudios realizados por Rand Corporation y otros analistas indican la susceptibilidad del abastecimiento de alimentos del país como un blanco potencial del bioterrorismo.70 Incluso antes de los ataques con ántrax de 2001, sustancias tóxicas colocadas en productos amenazaron con tomar el mercado como rehén. Dicha táctica atrajo por primera vez la atención del público en Estados Unidos en 1982, cuando siete personas murieron después de consumir píldoras de Tylenol contaminadas con cianuro. Una década después, Pepsi sufrió su propia crisis cuando aparecieron más de 50 reportes de jeringas dentro de latas de Diet Pepsi en 23 estados de la Unión Americana. En ese caso, Pepsi dio el golpe de gracia al convencer al público de que las jeringas no pudieron haberse introducido durante el proceso de fabricación. La empresa incluso mostró un video de vigilancia de una tienda que filmó a un cliente introduciendo una jeringa en una lata de Diet Pepsi, mientras el cajero estaba distraído.71 Las dinámicas acciones de Pepsi destacaron la importancia de responder a una crisis como ésa sin rodeos y con rapidez. CONSUMO ADICTIVO La adicción del consumidor es una dependencia fisiológica o psicológica a productos o servicios. Desde luego, estos problemas incluyen el alcoholismo, y la adicción a las drogas y a la nicotina —y muchas compañías se benefician de productos adictivos o de la venta de soluciones. Aunque la mayoría de la gente relaciona las adicciones con las drogas, los consumidores pueden utilizar prácticamente cualquier producto o servicio para aliviar (al menos de forma temporal) algún problema o satisfacer cierta necesidad, hasta el punto en que la dependencia se vuelve extrema. ¡Incluso existe un grupo de apoyo para los adictos a los humectantes labiales Chap Stick!72 En la actualidad, algunos psicólogos están preocupados por la “adicción a Internet”, que es un problema en el cual la gente (¡en especial estudiantes universitarios!) se muestra obsesionada con las salas de chat on line, L a adicción a Internet se está convirtiendo en un problema enorme en Corea del Sur, país que cuenta con la mayor penetración del mercado de Internet de alta velocidad en el mundo. Más de la mitad de los hogares coreanos cuentan con conexiones de Internet de alta velocidad, y la creciente cultura Web “atrapa” a un elevado número de jóvenes con juegos on line (80% de los coreanos del sur menores de 25 años practican esos juegos). Muchos de los jugadores frecuentan “cibercafés”, que son cafeterías y locales llenos con filas de computadoras. Los críticos dicen que la industria de los juegos está creando millones de adictos autómatas que están descuidando la escuela y las actividades en grupo (cara a cara), convirtiéndose en individuos que no se comunican y que incluso muestran conductas violentas debido a los juegos electrónicos que utilizan. Corea del Sur es una sociedad orientada hacia el grupo, donde la principal forma de interacción es la socialización en grupos. Los críticos también afirman que los cibercafés se están convirtiendo en lugares de reunión, donde los adolescentes intercambian fotografías por medios electrónicos y deciden si desean conocerse o no. En oposición al patrón común de una sociedad dominada por hombres, las mujeres tienden a tomar el mando: Envían mensajes atrevidos a los jóvenes y les dan indicios para que descubran en qué grupo están jugando y dónde están sentadas.73 La revista Modern Drunkard está dirigida a los bebedores empedernidos. 30 SECCIÓN 1 Los consumidores en el mercado al grado de que su vida “virtual” toma prioridad sobre su vida real (véase el apartado “La intrincada Web” en la página 31).74 Se han reportado casos de adicción al servicio de mensajes cortos (SMS) en Europa; un adicto danés enviaba más de 200 mensajes al día.75 CONSUMO COMPULSIVO Algunos consumidores toman la expresión “nacido para comprar” de forma bastante literal. Compran porque se sienten impulsados a hacerlo, y no porque ir de compras sea una tarea funcional o placentera. El consumo compulsivo se refiere a compras repetitivas, a menudo en exceso, como un antídoto para la tensión, la ansiedad, la depresión o el aburrimiento.76 Los “adictos a las compras” recurren a éstas de una forma similar a la que los adictos recurren a las drogas o al alcohol.77 Un hombre diagnosticado con trastorno de compras compulsivas (TCC) adquirió más de 2000 llaves inglesas y nunca utilizó alguna. Los terapeutas informan que a nivel clínico existen cuatro mujeres diagnosticadas con TCC por cada hombre con el trastorno. Especulan que las mujeres se sienten atraídas por artículos como ropa y cosméticos como forma de mejorar sus relaciones interpersonales; mientras que los hombres tienden a enfocarse en dispositivos electrónicos, herramientas y armas para tener una sensación de poder.78 En algunos casos, es justo decir que el consumidor, al igual que un adicto a las drogas, tiene poco o ningún control sobre el consumo. Ya sea que se trate de alcohol, cigarrillos, chocolates, refrescos de cola o incluso humectantes de labios, los productos controlan al consumidor. Hasta el acto mismo de comprar se vuelve una experiencia adictiva para algunas personas. Tres elementos comunes caracterizan muchas conductas de consumo negativas o destructivas:79 1 La conducta no se realiza por decisión. 2 La gratificación derivada de la conducta es de corta duración. 3 La persona experimenta fuertes sentimientos de arrepentimiento o culpa después de la conducta. Los juegos de azar son un ejemplo de una adicción al consumo, que afecta a todos los segmentos de la sociedad de consumidores. Ya sea que se trate de juegos de azar en un casino, de máquinas tragamonedas, apuestas en eventos deportivos con amigos o a través de un corredor de apuestas, o incluso la adquisición de números de la lotería, el juego excesivo podría ser bastante destructivo. Llevado a los extremos, el juego provoca una baja autoestima, endeudamiento excesivo, divorcio e hijos descuidados. Según un psicólogo, los jugadores exhiben un ciclo adictivo clásico: se sienten “estimulados” mientras están jugando, y deprimidos cuando dejan de hacerlo, lo cual los lleva de regreso a la emoción del juego. Sin embargo, a diferencia de los adictos a las drogas, el dinero es la sustancia de abuso de los jugadores empedernidos. CONSUMIDORES CONSUMIDOS Los consumidores consumidos son personas que son utilizadas o explotadas, de forma voluntaria o involuntaria, para lograr una ganancia comercial en el mercado. Las situaciones en que los consumidores se convierten en artículos de consumo incluyen desde espectáculos ambulantes que presentan a enanos, hasta la venta de órganos corporales y bebés. Los siguientes son algunos ejemplos de consumidores consumidos: ● Prostitutas: Se estima que en Estados Unidos se gastan $20,000 millones al año en prostitución. Estos ingresos equivalen a los de la industria nacional del calzado.80 ● Donadores de órganos, sangre y cabello: Según un estimado, usted podría ganar alrededor de $46 millones si donara cada parte reutilizable de su cuerpo (no lo haga, por favor).81 En Estados Unidos, millones de personas venden su sangre. También existe un mercado activo de órganos (por ejemplo, riñones), y algunas mujeres venden su cabello para fabricar pelucas. La subasta de un riñón humano en eBay alcanzó más de $5.7 millones antes de que la empresa terminara el evento (por lo menos hasta ahora, es ilegal la venta de órganos humanos on line). El vendedor escribió que “Tú puedes elegir cualquier riñón... Desde luego, sólo uno porque necesito el otro para vivir. Sólo se aceptan ofertas serias”.82 CAPÍTULO 1 31 La regla de los consumidores ● Venta de bebés: Varios miles de madres sustitutas han recibido dinero por ser fertilizadas médicamente y procrear bebés para parejas infértiles. Una mujer fértil de entre 18 y 25 años puede “donar” un óvulo cada tres meses, y obtener $7000 cada vez. En ocho años esto representaría 32 óvulos para un total de $224,000.83 Los bancos comerciales de esperma se han convertido en un gran negocio, y el mercado es internacional, ya que muchos países dependen de su importación. El director de una de las empresas más grandes señala: “Creemos que podemos ser el McDonald’s del esperma”. Esta compañía vende esperma de tres grados, incluyendo el grado “extra”, que contiene el doble de espermatozoides que el grado promedio. La compañía puede hacer una entrega a casi cualquier cliente del mundo en 72 horas gracias a sus técnicas de congelación especiales, con las cuales el esperma viaja en tanques de nitrógeno líquido.84 ACTIVIDADES ILEGALES Una encuesta realizada por la agencia de publicidad McCann-Erickson reveló la siguiente información:85 ● El 91% de la gente dice que miente de forma regular. Una de cada tres personas falsea la información acerca de su peso, una de cada cuatro acerca de sus ingresos, y el 21% miente acerca de su edad. Incluso 9% miente acerca del color natural de su cabello. ● Cuatro de cada diez estadounidenses han intentado aumentar el cobro de una póliza de seguros para incluir el deducible. ● El 19% afirma haber entrado a hurtadillas a una sala de cine para evitar el pago de la entrada. ● Más de tres de cada cinco personas afirman haberse atribuido el mérito de hacer algo desde el principio, cuando en realidad no lo hicieron. Según un director general de Pillsbury, este “comportamiento es tan habitual que le asignamos un nombre: “Speed scratch”. Muchas conductas de los consumidores no sólo son autodestructivas o dañinas para la sociedad, sino que también son ilegales. Se ha estimado que el costo de los crímenes cometidos por consumidores en contra de negocios es de más de $40,000 millones al año. Robo de consumidores Cada cinco segundos se comete un robo al menudeo. Merma es el término que utiliza la industria para las pérdidas del inventario y en efectivo, debidas al robo en tiendas y al hurto por parte de empleados. Se trata de un problema masivo en las empresas, y que se traslada a los consumidores en la forma de precios más elevados (casi 40% de las pérdidas se pueden atribuir a los empleados, más que a los compradores). Los centros comerciales gastan $6 millones al año en seguridad, y una familia de cuatro personas gasta alrededor de $300 adicionales al año debido a los sobreprecios que cubren la merma.87 De hecho, el robo en tiendas es el delito que está creciendo con mayor rapidez en Estados Unidos. Un detallado estudio de las tiendas al menudeo encontró que el robo en tiendas es un problema que ocurre todo el año, y que cuesta a los minoristas estadounidenses $9000 millones anuales. Los productos que se roban con mayor frecuencia son artículos de tabaco, zapatos deportivos, ropa de marca, jeans de diseñador y ropa interior. La suma promedio de un robo es de $58.43, a diferencia de los $20.36 que reveló una encuesta realizada en 1995.88 El problema es igual de grave en Europa; sólo en 2001 los minoristas apresaron a más de 1.23 millones de ladrones de tiendas. El Reino Unido posee la tasa más alta de merma (como porcentaje de las ventas anuales), seguido por Noruega, Grecia y Francia. Suiza y Austria tienen las tasas más bajas.89 La gran mayoría de los robos no son realizados por ladrones profesionales ni por individuos que realmente necesitan los artículos robados.90 Aproximadamente 2 millones de estadounidenses son acusados de robo en tiendas cada año; aunque se estima que por cada arresto ocurren 18 incidentes que no se reportan.91 Cerca de tres cuartas partes de los individuos detenidos son personas con ingresos medios o altos, que roban en las tiendas por la emoción que les provoca o como un sustituto del afecto. El robo en tiendas también es común entre los adolescentes. Hallazgos de investigaciones indican que factores como el hecho de tener amigos que también cometen ese delito influyen en el robo en tiendas entre adolescentes. Además, el robo es más probable si los adolescentes no consideran que esta conducta es moralmente incorrecta.92 ¿Q uién no ha recibido un correo electrónico ofreciendo riquezas fabulosas, si ayuda a recuperar una fortuna perdida de una cuenta en un banco de Nigeria? Desde luego, el único dinero que cambiará de manos será el suyo, si cae en la trampa del llamado artista fraudulento de cargos anticipados. Este estafador ha engañado con éxito a muchas víctimas, ganando cientos de millones de dólares. Por otro lado, un grupo pequeño pero intrépido de “contraestafadores” en ocasiones les da a estos criminales una prueba de su propia medicina al fingir ser víctimas de una estafa y humillar al perpetrador. Una estrategia común consiste en engañar al estafador para que pose para una fotografía sosteniendo un letrero con una burla personal, y publicar después esta fotografía en sitios de Internet como scamorama.org.86 32 SECCIÓN 1 Los consumidores en el mercado Otra forma de fraude que está en aumento son los compradores que abusan de las políticas de cambio y devolución de las tiendas. Algunas compañías grandes como Guess, Staples y Sports Authority utilizan nuevos programas de cómputo que les permiten dar seguimiento a las devoluciones de un comprador. Las compañías intentan eliminar a los “usuarios de guardarropa seriales” que compran una prenda, la usan una vez y la devuelven; a los clientes que cambian las etiquetas de precios de los artículos y luego devuelven un artículo por la cantidad más alta; y a los compradores que utilizan recibos falsos o antiguos al hacer una devolución. La industria del menudeo pierde aproximadamente $16,000 millones al año debido a estas y otras formas de conductas fraudulentas. Los analistas de las ventas al menudeo estiman que aproximadamente 9 por ciento de todas las devoluciones son fraudulentas.93 Anticonsumo El anticonsumo implica ciertos tipos de comportamientos destructivos de los consumidores, situaciones en que se dañan o mutilan productos y servicios de forma deliberada. Algunos de estos actos son relativamente inofensivos, como cuando una persona ingresa a dogdoo.com para enviar una bolsa de excremento de perro a un destinatario con suerte. Este sitio incluso permite a los clientes ajustar el tamaño del “regalo”, al elegir entre tres “paquetes de excremento de perro”: Econo-Poop (9 kilogramos), Poo Poo Special (22 kilogramos), y el máximo beneficio, el Poo Poo Grande (50 kilogramos). La moraleja: Huela sus paquetes antes de abrirlos. El anticonsumo va desde actos relativamente moderados como pintar graffitti en edificios o en el metro, hasta incidentes graves de manipulación indebida de productos o incluso la creación de virus de computadora que han llegado a poner de rodillas a grandes corporaciones. El anticonsumo también puede adoptar la forma de protestas políticas, donde los activistas alteran o destruyen vallas publicitarias y otros anuncios que promueven lo que ellos consideran actos malsanos o faltos de ética. Por ejemplo, algunos miembros del clero, en áreas muy pobladas por grupos minoritarios, organizan manifestaciones para protestar contra la proliferación de los anuncios de cigarrillos y alcohol en sus vecindarios; en ocasiones, estas protestas incluyen la modificación de vallas publicitarias que promueven alcohol o cigarrillos. El comportamiento del consumidor como campo de estudio Por ahora debe quedar claro que el campo del comportamiento del consumidor abarca muchas cuestiones, desde la simple compra de un empaque de leche, hasta la selección de un complejo sistema de redes para computadora; desde la decisión de donar dinero a la caridad, hasta los planes malintencionados de afectar a una compañía. Hay muchísimo por comprender y muchas formas de hacerlo. A pesar de que los individuos son consumidores desde hace mucho tiempo, sólo hasta hace poco el consumo se considera objeto de estudio formal. De hecho, aunque muchas escuelas de negocios ahora exigen que los estudiantes de marketing tomen un curso sobre el comportamiento del consumidor, la mayoría de las universidades no ofrecían este curso sino hasta mediados de la década de 1970. INFLUENCIAS INTERDISCIPLINARIAS EN EL ESTUDIO Muchas perspectivas diferentes forman el joven campo del comportamiento del consumidor. De hecho, resulta difícil pensar en una área de investigación que sea más interdisciplinaria. Usted puede encontrar en ella gente con especialidad en una amplia gama de disciplinas —desde psicología hasta literatura—, realizando investigación sobre el consumidor. Universidades, fabricantes, museos, agencias de publicidad y gobiernos utilizan investigadores del consumidor. Varios grupos profesionales, como la Association for Consumer Research y la Society for Consumer Psychology, se han formado desde mediados de la década de 1970. Para tener una idea de la diversidad de intereses de las personas que realizan investigación de los consumidores, considere la lista de asociaciones de profesionistas que patrocinan la principal revista científica en esta área, Journal of Consumer Research: La American Association of Family and Consumer Science, la American Statistical Association, la Association for Consumer Research, la Society for Consumer Psychology, la International Communication Association, la American Sociological Association, el Insti- CAPÍTULO 1 La regla de los consumidores tute of Management Sciences, la American Anthropological Association, la American Marketing Association, la Society for Personality and Social Psychology, la American Association for Public Opinion Research y la American Economic Association. Se trata de una mezcla bastante heterogénea. Así, con todos estos investigadores de diversos orígenes interesados en el comportamiento del consumidor, ¿cuál es la disciplina “correcta” que debe estudiar dichos temas? Tal vez usted recuerde la historia infantil acerca de los hombres ciegos y el elefante. La esencia de la historia consiste en que cada hombre tocaba una parte diferente del animal y, como resultado, las descripciones que cada uno dio del elefante eran bastante diferentes. Esta analogía también se aplica a la investigación del consumidor. Un fenómeno de consumo dado podría ser estudiado de diversas formas y a distintos niveles, según la capacidad y los intereses de los investigadores que lo estudian. La tabla 1.2 ilustra la forma en que un tema “sencillo”, como el uso de las revistas, se examina de muchas formas diferentes. La figura 1.2 nos permite dar un vistazo a algunas de las disciplinas que trabajan este campo, y el nivel en el que cada una estudia los temas de investigación. Grosso modo, TABLA 1.2 ASPECTOS DE INVESTIGACIÓN INTERDISCIPLINARIA EN EL COMPORTAMIENTO DE LOS CONSUMIDORES Enfoque disciplinario Aspectos de investigación en la muestra del uso de revistas Psicología experimental: Papel que tiene el producto en los procesos de percepción, aprendizaje y memoria De qué forma son reconocidos e interpretados aspectos específicos de una revista, como su diseño o formato; qué partes de una revista tienen más probabilidades de leerse Psicología clínica: Papel que tiene el producto en el ajuste psicológico Cómo afectan las revistas la imagen corporal de los lectores (por ejemplo, ¿las modelos delgadas provocan que la mujer promedio se sienta excedida de peso?) Microeconomía/Ecología humana: Papel que tiene el producto en la asignación de recursos individuales o familiares Factores que influyen en la cantidad de dinero que una familia gasta en revistas Psicología social: Papel que tiene el producto en la conducta de los individuos como miembros de grupos sociales Las formas en que los anuncios de una revista afectan las actitudes que tienen los lectores hacia los productos descritos; cómo influye la presión de los compañeros en las decisiones de lectura de una persona Sociología: Papel que tiene el producto en las instituciones sociales y las relaciones de grupo Patrón de difusión de las preferencias de las revistas en un grupo social (por ejemplo, una fraternidad universitaria) Macroeconomía: Papel que tiene el producto en las relaciones de los consumidores con el mercado Efectos del precio de las revistas de moda y el costo de los artículos anunciados durante periodos de alto desempleo Semiótica/Crítica literaria: Papel que tiene el producto en la comunicación verbal y visual de significados Formas en que se interpretan los mensajes subyacentes comunicados por los modelos y los anuncios en una revista Demografía: Papel que tiene el producto en los indicadores de una población Efectos de la edad, el ingreso y el estado civil de los lectores de una revista Historia: Papel que tiene el producto en los cambios sociales a lo largo del tiempo Formas en que las descripciones culturales de “feminidad” en las revistas han cambiado con el paso del tiempo Antropología cultural: Papel que tienen el producto en las creencias y las prácticas de una sociedad Formas en que las modas y los modelos de una revista influyen en las definiciones de los lectores acerca de la conducta masculina y la conducta femenina (por ejemplo, el papel de la mujer trabajadora, los tabúes sexuales) 33 34 ■ FIGURA 1.2 LA PIRÁMIDE DEL COMPORTAMIENTO DE LOS CONSUMIDORES SECCIÓN 1 Los consumidores en el mercado COMPORTAMIENTO MICRO DEL CONSUMIDOR (ENFOQUE INDIVIDUAL) Psicología experimental Psicología clínica Psicología del desarrollo Ecología humana Microeconomía Psicología social Sociología Macroeconomía Semiótica/Crítica literaria Demografía Historia Antropología cultural COMPORTAMIENTO MACRO DEL CONSUMIDOR (ENFOQUE SOCIAL) podemos categorizarlas en términos de su enfoque en temas micro o macro del comportamiento del consumidor. Los campos más cercanos a la parte superior de la pirámide se concentran en el consumidor individual (temas micro); en tanto que aquellos que se acercan más a la base están más interesados en las actividades conjuntas que se dan entre grupos más grandes de gente, como los patrones de consumo compartidos por los miembros de una cultura o subcultura (temas macro). Conforme avancemos en el libro, primero nos enfocaremos en los temas de la parte superior (micro), y luego seguiremos a la parte inferior de la pirámide hacia el final del curso. EL PROBLEMA DEL ENFOQUE ESTRATÉGICO Para muchos, el campo del comportamiento del consumidor es una ciencia social aplicada. En consecuencia, el valor de los conocimientos generados debe ser juzgado en términos de su capacidad para mejorar la eficacia de la práctica del marketing. Sin embargo, algunos investigadores argumentan que el comportamiento del consumidor no debería tener un enfoque estratégico; el campo no debería ser un “sirviente de los negocios”, sino que más bien tendría que enfocarse en la comprensión del consumo por sí mismo, y no para que los mercadólogos apliquen estos conocimientos para obtener ganancias.94 La mayoría de los investigadores de los consumidores no tienen esta perspectiva extrema; pero ha motivado a muchos a ampliar el ámbito de su trabajo más allá del enfoque tradicional del campo en la compra de bienes de consumo como alimentos, aparatos y automóviles para abarcar problemas sociales como las personas sin hogar o la preservación del ambiente. ¡Ciertamente ha provocado algunos debates acalorados entre la gente que trabaja en este campo! LA CUESTIÓN DE DOS PERSPECTIVAS EN LA INVESTIGACIÓN DEL CONSUMIDOR Una forma general de clasificar la investigación del consumidor es en términos de las suposiciones fundamentales que hacen los investigadores acerca de lo que estudian y la forma de estudiarlo. Este conjunto de creencias se conoce como paradigma. Al igual 35 La regla de los consumidores CAPÍTULO 1 que en otros campos de estudio, el comportamiento del consumidor está dominado por un paradigma, aunque algunos creen que se encuentra en medio de un cambio de paradigma, que sucede cuando un paradigma que compite desafía el conjunto de supuestos dominante. El conjunto básico de supuestos que subyace al paradigma dominante en esta época se conoce como positivismo (o en ocasiones modernismo). Esta perspectiva ha influido de forma importante en el arte y las ciencias occidentales desde finales del siglo XVI, y enfatiza que la razón humana es suprema y que la ciencia puede descubrir una sola verdad objetiva. El positivismo nos motiva a dar mayor relevancia a la función de los objetos, a festejar la tecnología y a considerar que el mundo es un lugar racional y ordenado con un pasado, presente y futuro claramente definidos. El paradigma del interpretativismo (o postmodernismo) cuestiona tales supuestos.95 Los partidarios de este enfoque argumentan que nuestra sociedad hace demasiado hincapié en la ciencia y la tecnología, y que esta perspectiva racional y ordenada del comportamiento niega el complejo mundo social y cultural en el que vivimos. Otros consideran que el positivismo da mucha importancia al bienestar material, y que su panorama lógico está dirigido por una ideología que enfatiza las perspectivas homogéneas de una cultura dominada por hombres blancos (muertos). En cambio, los interpretativistas destacan la importancia de la experiencia simbólica y subjetiva, así como la idea de que el significado se encuentra en la mente de la persona, es decir, cada uno de nosotros construimos nuestros propios significados con base en experiencias culturales únicas y compartidas, de manera que no existen respuestas correctas o incorrectas. Según esta perspectiva, el mundo donde vivimos está compuesto de un pastiche o mezcla de imágenes.96 Esto sustituye el valor que asignamos a los productos porque nos ayudan a crear orden, con la percepción de que el consumo nos ofrece un conjunto de experiencias diversas. La tabla 1.3 resume las principales diferencias entre estas dos perspectivas de la investigación de los consumidores. Podemos ilustrar un marco interpretativo para entender las comunicaciones de marketing, al referirnos al análisis de una de las campañas publicitarias más conocidas y largas (1959-1978) de todos los tiempos: El trabajo de la agencia de publicidad Doyle Dane Bernbach para el Beetle de Volkswagen. Esta campaña, muy famosa por el ingenio TABLA 1.3 ENFOQUES POSITIVISTA E INTERPRETATIVISTA DEL COMPORTAMIENTO DE LOS CONSUMIDORES Supuestos Enfoque positivista Enfoque interpretativista Naturaleza de la realidad Objetivo, tangible, único Construido socialmente, múltiple Objetivo Predicción Comprensión Conocimiento generado Libre con respecto al tiempo, independiente del contexto Relacionado con el tiempo, dependiente del contexto Visión de la causalidad Existencia de causas reales Eventos múltiples y simultáneos que le dan forma Relación de investigación Separación entre el investigador y el sujeto Interactivo, cooperativo, donde el investigador forma parte del fenómeno que se estudia Fuente: Adaptado de Laurel A. Hudson y Julie L. Ozanne, “Alternative Ways of Seeking Knowledge in Consumer Research,” Journal of Consumer Research 14 (marzo de 1988): 508–521. Reproducida con la autorización de la University of Chicago Press. 36 SECCIÓN 1 Los consumidores en el mercado Un marco interpretativo para entender las comunicaciones de marketing puede ser ilustrado por el trabajo hecho por la agencia de publicidad Doyle Dane Bernbach para el Beetle de Volkswagen. para burlarse de sí mismo, encontró muchas formas de convertir la sencillez, pequeñez y falta de potencia del Beetle en atributos positivos, en una época en que la mayoría de los anuncios de automóviles destacaban precisamente lo opuesto. Un análisis interpretativo de estos mensajes utilizó conceptos de literatura, psicología y antropología para fundamentar el atractivo de este método dentro de un contexto cultural más amplio. La imagen creada para este humilde automóvil se conectó con otros ejemplos de lo que los expertos en la comedia denominan el patrón del “Hombrecito”. Se trata de un personaje de comedia que está relacionado con un payaso o un charlatán; es un marginado social que es capaz de hacer hoyos en la seriedad y rigidez de la burocracia y el conformismo. Otros ejemplos del personaje del “Hombrecito” incluyen a Hawkeye en la serie cómica de televisión M.A.S.H., el comediante Woody Allen y Charles Chaplin. Cuando uno observa el significado cultural de los mensajes de marketing de esta forma, tal vez no resulte una coincidencia el hecho de que IBM haya elegido al personaje de Charles Chaplin algunos años después para “suavizar” su imagen seria e intimidante, al tratar de convencer a los consumidores de que los productos de su nueva computadora personal eran fáciles de utilizar. CAPÍTULO 1 37 La regla de los consumidores A partir de aquí: El plan del libro Este libro cubre muchas facetas del comportamiento de los consumidores, y destaca muchas de las perspectivas de investigación que se describen brevemente en éste y en capítulos posteriores. El plan del libro es sencillo: va de lo individual a lo general. Considérelo como un tipo de álbum fotográfico del comportamiento de los consumidores: Cada capítulo brinda una “foto instantánea” de los consumidores; pero los lentes utilizados para tomar cada fotografía se van ampliando de forma sucesiva. El libro inicia con temas relacionados con el consumidor individual, y amplía su enfoque hasta considerar el comportamiento de grandes grupos de personas en sus entornos sociales. Como muestra la figura 1.3, podemos describir el tema que cubriremos como una “rueda del comportamiento del consumidor”. La sección II, “Los consumidores como individuos”, examina al consumidor en su nivel más pequeño; estudia cómo el individuo recibe información de su ambiente inmediato, y la manera en que este material se aprende, se almacena en la memoria, y se utiliza para crear y modificar actitudes individuales, tanto acerca de productos como acerca de uno mismo. La sección III, “Los consumidores en la toma de decisiones”, explora cómo los consumidores usan la información que han adquirido para tomar decisiones respecto de actividades de consumo, tanto individual como grupalmente. La sección IV, “Los consumidores y las subculturas”, amplía aún más el enfoque al analizar la manera en que el consumidor funciona como parte de una estructura social más grande. Esta estructura incluye la influencia de distintos grupos sociales a los que pertenece el consumidor, y con los cuales se identifica, incluyendo la clase social, los grupos étnicos y los grupos de edades. Por último, la sección V, “Los consumidores y la cultura”, completan el cuadro al examinar el impacto del marketing en la cultura de las masas. Estos efectos incluyen la relación del marketing con la expresión de valores culturales y estilos de vida; cómo se relacionan los productos y los servicios con rituales y mitos culturales; y la interfase entre la labor del marketing y la creación del arte, la música y otras formas de cultura popular que forman parte de nuestra vida cotidiana. ■ FIGURA 1.3 LA RUEDA DEL COMPORTAMIENTO DEL CONSUMIDOR LOS CONSUMIDORES Y LA CULTURA I Percepción Aprendizaje y memoria Valores y motivación El yo y los roles sexuales Personalidad y estilos de vida Actitudes Cambio de actitudes y comunicaciones interactivas LOS C O E N NS U LA M DE TO CIS I TO EN OR I M D TA UMI R O S MP CON O C EL D LOS CON SU M I D Y L A O RE S S SUBC U L TUR AS La creación y difusión de la cultura del consumidor S ES OR ID DE MA NES O Influencias culturales sobre el comportamiento del consumidor LO RES IDO UM NS CO MO UOS CO DIVID N RES UMIDO ONS C S LO E L EN RCADO ME Ingreso y clase social Subculturas étnicas, raciales y religiosas Subculturas por edad Toma de decisiones individual Toma de decisiones en la organización y el hogar Compra y desecho Influencia y opinión del grupo 38 SECCIÓN 1 Los consumidores en el mercado RESUMEN DEL CAPÍTULO Ahora que terminó de estudiar este capítulo, usted deberá comprender por qué: El comportamiento del consumidor es un proceso. ● El comportamiento de los consumidores es el estudio de los procesos que intervienen cuando las personas o los grupos eligen, compran, utilizan o desechan productos, servicios, ideas o experiencias para satisfacer sus necesidades y deseos. Los consumidores usan productos que les sirven para definir su identidad en distintos escenarios. ● Un consumidor puede comparar, usar y desechar un producto; sin embargo, tales funciones las pueden realizar distintas personas. Además, es posible considerar a los consumidores como actores de una obra de teatro, quienes necesitan distintos productos que les ayuden a representar sus diversos papeles. Los mercadólogos necesitan entender los deseos y las necesidades de distintos segmentos de consumidores. ● La segmentación de mercados es un aspecto importante del comportamiento del consumidor. Los consumidores se pueden segmentar de acuerdo con diversas dimensiones, incluyendo el uso de productos, los indicadores demográficos (los aspectos objetivos de una población, como la edad y el sexo) y los psicográficos (características psicológicas y del estilo de vida). Los desarrollos emergentes, como el nuevo énfasis en el marketing de relaciones y la práctica del marketing de base de datos, implican que los mercadólogos están mucho más conectados con los deseos y las necesidades de distintos grupos de consumidores. Esto es especialmente importante debido a que la gente es capaz de construir su propio espacio de consumidor, obtener información de productos cuando y donde lo desee e iniciar un contacto con empresas por Internet, en vez de recibir comunicaciones de marketing de forma pasiva. Internet está cambiando el comportamiento de los consumidores. ● Internet está transformando la manera en que los consumidores interactúan con las compañías y entre sí. El comercio on line nos permite localizar productos recónditos en todo el mundo, y las comunidades de consumo brindan foros donde la gente comparte opiniones y recomendaciones sobre productos. Los beneficios se acompañan de problemas potenciales, incluyendo la pérdida de la privacidad y el deterioro de las interacciones sociales tradicionales, conforme la gente pasa más tiempo conectada. El comportamiento de los consumidores está relacionado con otros aspectos de nuestras vidas. ● Las actividades de marketing ejercen una fuerte influencia sobre los individuos. El comportamiento de los consumidores es relevante para nuestra comprensión de los temas de políticas públicas (por ejemplo, prácticas de marketing éticas) y la dinámica de la cultura popular. Las actividades de los consumidores pueden ser nocivas para los individuos y para la sociedad. ● Aun cuando los libros de texto suelen dar una imagen del consumidor como un individuo que toma decisiones racionales e informadas, en realidad muchas actividades de los consumidores son dañinas para los individuos o para la sociedad. El “lado oscuro” de la conducta de los consumidores incluye el terrorismo, las adicciones, el uso de la gente como productos (consumidores consumidos) y el robo o vandalismo (anticonsumo). Una amplia gama de especialistas estudian el comportamiento de los consumidores. ● El campo del comportamiento del consumidor es interdisciplinario; está compuesto por investigadores de muchos campos distintos, quienes comparten el interés por la manera en que la gente interactúa con el mercado. Estas disciplinas pueden catalogarse de acuerdo con su nivel de enfoque, ya sea micro (el consumidor individual) o macro (el consumidor como miembro de grupos o de la sociedad en general). CAPÍTULO 1 39 La regla de los consumidores Existen dos perspectivas principales para la comprensión y el estudio del comportamiento de los consumidores. ● Hay muchas perspectivas sobre el comportamiento de los consumidores. No obstante, básicamente las orientaciones de investigación se dividen en dos enfoques: La perspectiva positivista, que destaca la objetividad de la ciencia y considera que el consumidor es un tomador de decisiones racional. En contraste, la perspectiva interpretativista destaca el significado subjetivo de la experiencia individual del consumidor, y la idea de que cualquier conducta está sujeta a múltiples interpretaciones, y no a una sola explicación. TÉRMINOS CLAVE Adicción del consumidor, 29 Anticonsumo, 32 Aspectos demográficos, 6 Aspectos psicográficos, 6 Bioterrorismo, 29 Comercio electrónico B2C, 17 Comercio electrónico C2C, 17 Comercio universal, 16 Comportamiento del consumidor, 7 Comunidades de consumo, 6 Consumidor, 8 Consumidores consumidos, 30 Consumo compulsivo, 30 Cultura de consumidor global, 16 Cultura popular, 12 Economía de la información, 23 Ética en los negocios, 20 Guerrilla cultural, 23 Intercambio, 8 Interpretativismo, 35 Marketing de base de datos, 11 Marketing de relaciones, 11 Marketing ecológico, 26 Marketing social, 26 Merma, 31 Paradigma, 34 Pastiche, 35 Positivismo, 35 Segmentación de mercado, 6 Teoría de roles, 7 Usuarios frecuentes, 9 REPASO 1 Mencione una definición del comportamiento del consumidor. 2 ¿Qué son los aspectos demográficos? Dé tres ejemplos de características demográficas. 3 ¿Cuál es la diferencia entre una cultura y una subcultura? 4 Defina la segmentación de mercados. 5 ¿Qué es la teoría de roles y cómo nos ayuda a entender el comportamiento del consumidor? 6 ¿A qué se refiere un intercambio? 7 ¿Por qué es importante que los negocios aprendan acerca de sus usuarios frecuentes? 8 ¿Qué es el marketing de base de datos? Dé un ejemplo de una compañía que utiliza dicha técnica. 9 ¿Qué es la cultura popular, y cómo se relaciona este concepto con el marketing y el comportamiento del consumidor? 10 En este capítulo se indica que “la gente con frecuencia compra productos no por lo que hacen, sino por lo que significan”. Explique el significado de esta afirmación y mencione un ejemplo. 11 Describa dos tipos de relaciones que un consumidor puede tener con un producto. 12 ¿Qué quiere decir la frase “cultura del consumidor global”? 13 ¿Qué diferencia hay entre el comercio electrónico C2C y el comercio electrónico B2C? 14 La perspectiva de la economía de la información afirma que la publicidad es importante. ¿Por qué? 15 Dé dos ejemplos de leyes importantes relacionadas con los consumidores estadounidenses. 16 Defina el marketing social y dé un ejemplo de esta técnica. 17 Defina la adicción del consumidor y dé dos ejemplos. 18 ¿Cuál sería un ejemplo de un consumidor consumido? 19 ¿Qué es la merma y por qué constituye un problema? 20 Defina el anticonsumo y mencione dos ejemplos. 21 Señale dos disciplinas diferentes que estudien el comportamiento del consumidor. ¿En qué diferirían sus enfoques sobre un mismo tema? 22 ¿Cuáles son las principales diferencias entre el paradigma del positivismo y del interpretativismo en la investigación del consumidor? DESAFÍO DEL COMPORTAMIENTO DEL CONSUMIDOR ■ ANALICE 1 En este capítulo se afirma que la gente juega distintos papeles y que sus conductas de consumo son diferentes dependiendo del rol específico que tengan. Explique si usted está de acuerdo o no con esta perspectiva, utilizando ejemplos de su vida personal. Intente construir un “escenario” para uno de los papeles que usted desempeña; es- 40 2 3 4 5 6 SECCIÓN 1 Los consumidores en el mercado pecifique los apoyos, el vestuario y el libreto que utiliza para actuar el papel (por ejemplo, entrevistador de solicitantes de empleo, estudiante concienzudo, “alma” de una fiesta). Para el día de San Valentín recientemente una compañía lanzó un oso de felpa llamado “Loco por ti”. Este juguete despertó la ira de los promotores de la salud mental, ya que las garras del adorable animal están retenidas en una camisa de fuerza y el juguete incluye una carta compromiso. Quienes apoyan la decisión de la compañía de continuar vendiendo el oso dicen que los oponentes son “demasiado políticamente correctos”.97 ¿Qué piensa usted? En este capítulo se analizó un juego de computadora llamado JFK Reloaded, que permite a los jugadores recrear el asesinato del presidente Kennedy. ¿Los creadores del juego han ido demasiado lejos, o se trata de un “juego legal” sobre un evento histórico, adaptado a un medio de entretenimiento? Algunos investigadores creen que el campo del comportamiento del consumidor debería ser una ciencia pura y no aplicada. Es decir, los temas de investigación deben enfocarse en términos de su interés científico, más que en términos de su aplicación a los problemas de marketing inmediatos. Dé su opinión sobre este asunto. Mencione algunos productos o servicios que su grupo social utiliza con mucha frecuencia. Indique si está de acuerdo o en desacuerdo con la idea de que estos productos sirven para formar vínculos grupales, y sustente su argumento con ejemplos de la lista de productos que utiliza su grupo. A pesar de que la información demográfica de una gran cantidad de consumidores se utiliza en muchos contextos de marketing, algunas personas creen que la venta de datos sobre el ingreso, los hábitos de compra, etcétera, de los clientes constituye una invasión a la privacidad y que debe suspenderse. ¿Está observando el Gran Hermano? Analice este tema tanto desde el punto de vista de un consumidor como del de un mercadólogo. 7 Elabore una lista de las tres etapas del proceso de consumo. Describa los aspectos de cada una de estas etapas que usted tomó en cuenta en una compra reciente importante. 8 ¿Qué aspectos del comportamiento de los consumidores serían de interés para un planeador financiero? ¿Para un administrador universitario? ¿Para un diseñador de artes gráficas? ¿Y para un trabajador social de una oficina gubernamental? ¿Para un instructor de enfermería? 9 Los críticos de las estrategias del mercado meta argumentan que esta práctica es discriminatoria e injusta, en especial si motiva a un grupo de personas a comprar un producto que puede dañarlos o que no pueden costear. Por ejemplo, los líderes comunitarios de vecindarios con habitantes de grupos minoritarios han protestado en contra de las vallas publicitarias que promueven la cerveza y los cigarrillos en esas áreas. Por otro lado, la Association of National Advertisers argumenta que la prohibición del marketing meta implica una censura y, por lo tanto, viola la primera enmienda. ¿Qué piensa usted al respecto? 10 ¿Los mercadólogos tienen la habilidad para controlar nuestros deseos o el poder de crear necesidades? ¿Está cambiando esta situación conforme Internet crea nuevas formas de interacción con las compañías? ¿Por qué? 11 Un empresario fue objeto de una noticia internacional cuando estableció un sitio Web para subastar los óvulos de modelos bellísimas al mejor postor (apuesta mínima: $15,000). El sitio estaba dirigido a gente que quería tener bebés muy atractivos, debido a que consideraban que esto incrementaría sus posibilidades de tener éxito en nuestra sociedad. ¿La compra-venta de seres humanos es tan sólo otro ejemplo del comportamiento de los consumidores? ¿Coincide usted en que este servicio es simplemente una forma más eficiente de incrementar las probabilidades de tener hijos felices y exitosos? ¿Se debería permitir esta clase de actividad de marketing? ¿Vendería usted sus óvulos o su esperma en un sitio Web? ¿Por qué? ■ APLIQUE 12 ¿En qué medida los consumidores negociarán precios más bajos por una menor privacidad? Los propietarios de automóviles ahora permiten que las firmas de seguros supervisen su forma de manejo, utilizando una nueva tecnología a cambio de pólizas más bajas. Los consumidores que aceptan su participación en el programa Progressive’s TripSense obtienen un dispositivo del tamaño de una caja de reloj de tic-tac para conectarlo en sus automóviles. El aparato registra la velocidad y la distancia que recorren a las distintas horas del día. Cada pocos meses, los clientes desconectan el aparato del automóvil, lo conectan a una computadora, descargan los datos y los envían a la compañía. Dependiendo de los resultados, los descuentos van de 5 a 25 por ciento. En Gran Bretaña, una aseguradora importante está probando un programa llamado Pay as You Drive. Los voluntarios reciben un aparato del tamaño de una computadora Palm para instalarlo en sus automóviles. Este dispositivo emplea tecnología satelital de posicionamiento global para saber a dónde va el automóvil, enviando de manera constante información a la compañía aseguradora. Los automóviles que pasan más tiempo en áreas más seguras tendrán oportunidad de mayores descuentos.98 Desde luego, la desventaja potencial de estas campañas es que las compañías aseguradoras reunirán datos acerca de los lugares que usted frecuenta, cuánto tiempo permanece ahí, etcétera. Realice una encuesta de 10 conductores de diversas edades, en la cual les describa estos programas, y pregúnteles si participarían con la finalidad de recibir un descuento en sus pólizas de seguros. ¿Qué razones dan como ventajas y desventajas? ¿Encuentra algunas diferencias en las actitudes con base en las características demográficas como la edad o el género? 13 Mientras habla con los propietarios de los automóviles, averigüe qué relaciones (si acaso) tienen con sus vehículos. ¿Estos sentimientos corresponden a alguno de los tipos de vínculos entre consumidor y productor que analizamos en este capítulo? ¿Cómo se manifiestan estas relaciones (sugerencia: vea si alguno de los encuestados le ha CAPÍTULO 1 41 La regla de los consumidores puesto apodos a su automóvil, o si los “decoran” con artículos personales)? 14 Muchos estudiantes universitarios “comparten” música descargando archivos por Internet. Entreviste por lo menos a cinco personas que hayan descargado al menos una canción o película sin pagar. ¿Consideran que están ro- bando? ¿Qué explicaciones ofrecen para su conducta? Trate de identificar cualquier tema común que resulte de estas entrevistas. Si usted diseñara una campaña publicitaria para desmotivar las descargas gratuitas, ¿de qué manera utilizaría lo que investigó para elaborar un mensaje convincente? Estudio de caso MEXORYL Hay un nuevo fármaco en el mercado negro de Estados Unidos, el cual no produce efectos estimulantes ni incrementa la masa muscular, sino que ofrece lo que algunos consideran su mayor ventaja: La prevención de arrugas o del cáncer de piel. El medicamento es Mexoryl SX, y es fabricado por el gigante del cuidado de la piel con sede en París, L’Oréal, para utilizarse como ingrediente de los bloqueadores solares. Sin embargo, aunque este producto ha estado disponible en Europa y en Canadá durante más de una década, la Food and Drug Administration no ha aprobado su uso en Estados Unidos, lo cual no ha evitado que los consumidores estadounidenses adquieran bloqueadores solares que contienen Mexoryl en farmacias que lo venden de forma ilegal, crucen la frontera a Canadá o lo compren en sitios de Internet como eBay. ¿Por qué todo este escándalo? ¿Los bloqueadores solares que están disponibles en Estados Unidos no protegen adecuadamente la piel contra los daños causado por los rayos UV? Según investigaciones modernas, no. Existen dos variedades de rayos UV: Los UVA y los UVB. Los rayos UVB son los que queman la piel, pero los rayos UVA penetran la capa externa de la piel y descomponen sus proteínas, dañan las células y el ADN, disminuyen la inmunidad de la piel y generan radicales libres dañinos. Esto provoca arrugas, piel suelta, manchas cafés, coloración amarilla y diversos tipos de cáncer de piel. Además de estos efectos dañinos, la luz UVA es prácticamente ineludible. Según la doctora Katie Rodan, dermatóloga clínica asociada de la Universidad de Stanford, “está presente en la misma cantidad desde que el sol sale hasta que se mete, los 365 días del año y es totalmente independiente de las condiciones climáticas. No sólo penetra las ventanas de los automóviles y las playeras, sino que también llega a la piel cuando el cielo está nublado, hay lluvia o incluso ventiscas”. El mercado estadounidense de bloqueadores solares cuenta con productos sumamente efectivos para bloquear los rayos UVB, como lo señalan las ventas de los conocidos productos SPF. Este tipo de bloqueadores ayuda a evitar las quemaduras de la piel y los daños relacionados. Sin embargo, los bloqueadores de rayos UVA que están disponibles para el consumo de los estadounidenses (a saber, óxido de cinc, dióxido de titanio y avobenzona) no son tan eficaces como el Mexoryl y no vienen incluidos en muchos productos. Los dermatólogos han declarado que el Mexoryl es uno de los filtros más eficaces de la luz ultravioleta de cualquier longitud de onda. Además, el Mexoryl no se descompone cuando es expuesto a la luz solar, como los filtros UVB y otros filtros UVA. La mayoría de los consumidores estadounidenses no conoce la diferencia entre los rayos UVA y UVB, y ahí es donde reside el problema. La gente se aplica cremas con bloqueadores de rayos UVB y asume que no se está quemando y que está protegida de cualquier daño. Como resultado, las personas pasan más tiempo bajo el sol y más tiempo expuestas a los nocivos rayos UVA. Los científicos consideran que ésta es la principal razón por la que el cáncer de piel se triplicó entre 1980 y 2003. ¿Estará disponible el Mexoryl en el mercado estadounidense en un futuro cercano? Aún no se ha respondido con claridad esta pregunta. A diferencia de otros países, la FDA exige amplias pruebas clínicas. Y, aunque un vocero de L’Oréal haya indicado que la compañía trabaja de forma estrecha con la FDA en cuanto al Mexoryl, la institución no hace comentarios sobre productos que están en el proceso de aprobación. Sin embargo, el doctor Darrell S. Rigel, dermatólogo de la Universidad de Nueva York, afirma que el problema no es la seguridad. “Sólo es burocracia”, señaló. Mientras tanto, los consumidores que conocen la diferencia entre los bloqueadores de rayos UVA y de rayos UVB están comprando productos a base de Mexoryl de cualquier forma. PREGUNTAS PARA EL ANÁLISIS 1 Imagine que un producto como el Mexoryl previene enfermedades mortales. Si tal producto estuviera disponible en otros países, analice las implicaciones éticas que tendría el hecho de que las autoridades sanitarias de su país no permitieran que el producto estuviera disponible para los consumidores. En este caso, ¿el gobierno estaría protegiendo o dañando a la gente? 2 En Estados Unidos es ilegal que las personas adquieran productos basados en el Mexoryl. Entonces, ¿es inmoral comprar este tipo de productos por Internet o a través de minoristas del mercado negro? ¿Es aceptable que la gente los adquiera en Canadá y los lleve a Estados Unidos? ¿Difiere esto de comprar marihuana en Amsterdam o puros en Cuba, y consumirlos en Estados Unidos? Fuentes: Jennifer Barrett, “Fighting Crow’s Feet and Cancer”, Newsweek (27 de junio de 2005): 38; Laurel Naversen Geraghty, “Psst! This Stuff Keeps You Young, But It’s Illegal”, New York Times (9 de junio de 2005): G3; Robert Samuels, “Americans Cross Border to Canada to Buy Illicit, Effective Sunscreen”, Detroit Free Press (15 de julio de 2005): Lifestyle. 42 SECCIÓN 1 Los consumidores en el mercado NOTAS 1. www.gammaphibeta.org, consultada el 3 de febrero de 2003. 2. Olivia Ma, “Sneaker Freaks”, Newsweek (16 de agosto de 2004): 69. 3. Erving Goffman, The Presentation of Self in Everyday Life (Garden City, NY: Doubleday, 1959); George H. Mead, Mind, Self, and Society (Chicago: University of Chicago Press, 1934); Michael R. Solomon, “The Role of Products as Social Stimuli: A Symbolic Interactionism Perspective”, Journal of Consumer Research 10 (diciembre de 1983): 319-329. 4. Michael R. Solomon y Elnora W. Stuart, Marketing: Real People, Real Choices, 2a. ed. (Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 2000): 5-6. 5. Citado en Evan Ramstad, “Walkman’s Plan for Reeling in the Ears of Wired Youths”, Wall Street Journal Interactive Edition (18 de mayo de 2000). 6. Anthony Bianco, “The Vanishing Mass Market”, BusinessWeek (12 de julio de 2004): 61-67. 7. Pamela Licalzi O’Connell, “New Economy: Behind Bars, a Market for Goods”, New York Times on the Web (14 de mayo de 2001). 8. Jennifer Ordonez, “Cash Cows: Burger Joints Call Them ‘Heavy Users’— But Not to Their Faces”, Wall Street Journal Interactive Edition (12 de enero de 2000). 9. Steven Gray, “At Fast-Food Chains, Era of the Giant Burger (Plus Bacon) Is Here”, Wall Street Journal (27 de enero de 2005). 10. Natalie Perkins, “Zeroing in on Consumer Values”, Advertising Age (22 de marzo de 1993): 23. 11. Hannah Karp, “Red Bull Aims at an Older Crowd”, Wall Street Journal (7 de junio de 2004): B3. 12. Jack Neff, “Crest Spinoff Targets Women”, Advertising Age (3 de junio de 2002): 1. 13. Charles M. Schaninger y William D. Danko, “A Conceptual and Empirical Comparison of Alternative Household Life Cycle Models”, Journal of Consumer Research 19 (marzo de 1993): 580-594; Robert E. Wilkes, “Household Life-Cycle Stages, Transitions, and Product Expenditures”, Journal of Consumer Research 22 (junio de 1995): 2742. 14. Richard P. Coleman, “The Continuing Significance of Social Class to Marketing”, Journal of Consumer Research 10 (diciembre de 1983): 265-280. 15. Motoko Rich, “Region’s Marketers Hop on the Bubba Bandwagon”, Wall Street Journal Interactive Edition (19 de mayo de 1999). 16. Sarah Ellison, “Prilosec OTC Blitz by P&G Represents New Drug Foray”, Wall Street Journal on the Web (12 de septiembre de 2003). 17. Constance L. Hays, “What Wal-Mart Knows About Customers’ Habits”, New York Times on the Web (14 de noviembre de 2004). 18. Allison Fass, “Where Child Labor Is Child’s Play”, Forbes (20 de septiembre de 2004): 205-206. 19. Citado en “Bringing Meaning to Brands”, American Demographics (junio de 1997): 34. 20. Jennifer Aaker, Susan Fournier y S. Adam Brasel, “When Good Brands do Bad”, Journal of Consumer Research 31 (2004): 1-16. 21. Susan Fournier, “Consumers and Their Brands. Developing Relationship Theory in Consumer Research”, Journal of Consumer Research 24 (marzo de 1998): 343-373. 22. Brad Edmondson, “The Dawn of the Megacity”, Marketing Tools (marzo de 1999): 64. 23. David Barbosa, “China, New Land of Shoppers, Builds Malls on Gigantic Scale”, New York Times Online (25 de mayo de 2005). 24. Para encontrar un análisis de esta tendencia, véase Russell W. Belk, “Hyperreality and Globalization: Culture in the Age of Ronald McDonald”, Journal of International Consumer Marketing (1995): 23-38. 25. Ronald Alsop, “Best-Known Companies Aren’t Always Best Liked”, Wall Street Journal (15 de noviembre de 2004): B4. 26. Richard T. Watson, Leyland F. Pitt, Pierre Berthon y George M. Zinkhan, “U-Commerce: Expanding the Universe of Marketing”, Journal of the Academy of Marketing Science 30 (2002): 333-347. 27. “I.B.M. Unveils ‘Smart’ Laundry”, New York Times on the Web (30 de agosto de 2002). 28. Robert Frank, “When Small Chains Go Abroad, Culture Clashes Require Ingenuity”, Wall Street Journal Interactive Edition (12 de abril de 2000). 29. Parte del material de esta sección se adaptó de Michael R. Solomon y Elnora W. Stuart, Welcome to Marketing.Com: The Brave New World of E-Commerce (Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 2000). 30. Patricia Winters Lauro, “Marketing Battle for Online Dating”, New York Times on the Web (27 de enero de 2003). 31. Rebecca Fairley Raney, “Study Finds Internet of Social Benefit to Users”, New York Times on the Web (11 de mayo de 2000). 32. John Markoff, “Portrait of a Newer, Lonelier Crowd Is Captured in an Internet Survey”, New York Times on the Web (16 de febrero de 2000). 33. Lisa Guernsey, “Professor Who Once Found Isolation Online Has a Change of Heart”, New York Times on the Web (26 de julio de 2001). 34. Charles Sheehan, “Upcoming Comic Features Real-Life Marriage Proposal”, Montgomery Advertiser (24 de febrero de 2002). 35. Rafer Guzman, “Hotel Offers Kids a Room with a Logo”, Wall Street Journal Interactive Edition (6 de octubre de 1999). 36. Paul Tolme, “Sponsoring the Slopes”, Newsweek (8 de diciembre de 2003): 10. 37. Jonathan Miller, “And Now, a Few Words from the Urinal”, New York Times (30 de septiembre de 2004): E5. 38. “Woman in Wendy’s Finger Case Is Arrested”, New York Times on the Web (22 de abril de 2005). 39. Reportado en American Demographics (diciembre de 1999): 18. 40. Valerie S. Folkes y Michael A. Kamins, “Effects of Information about Firms’ Ethical and Unethical Actions on Consumers’ Attitudes”, Journal of Consumer Psychology 8 (1999): 243-259. 41. “Media Want Colleges to Fight Piracy”, New York Times on the Web (11 de octubre de 2002). 42. Jacqueline N. Hood y Jeanne M. Logsdon, “Business Ethics in the NAFTA Countries: A Cross-Cultural Comparison”, Journal of Business Research 55 (2002): 883-890. 43. Barbara Crossette, “Russia and China Called Top Business Bribers”, New York Times on the Web (17 de mayo de 2002). Para mayores detalles sobre la encuesta visite www.transparency.org. 44. Citado en Ira Teinowitz, “Lawsuit: Menthol Smokes Illegally Targeted to Blacks”, Advertising Age (2 de noviembre de 1998): 16. 45. Pamela Paul, “Mixed Signals”, American Demographics (julio de 2001): 44. 46. R. Harris, “Most Customers Using Internet Fail to Read Retailers’ Privacy Policies”, Ventura County Star (6 de junio de 2002). 47. Citado en Jennifer Lach, “The New Gatekeepers”, American Demographics (junio de 1999): 41-42. 48. Michael R. Solomon, Conquering Consumerspace: Marketing Strategies for a Branded World (Nueva York: AMACOM, 2003). 49. Jeffrey Ball, “Religious Leaders to Discuss SUVs with GM, Ford Officials”, Wall Street Journal Interactive Edition (19 de noviembre de 2002); Danny Hakim, “The S.U.V. Is a Beast, and It’s Hairy, Too”, New York Times on the Web (2 de febrero de 2005). 50. William Leiss, Stephen Kline y Sut Jhally, Social Communication in Advertising: Persons, Products, and Images of Well-Being (Toronto: Methuen, 1986); Jerry Mander, Four Arguments for the Elimination of Television (Nueva York: William Morrow, 1977). 51. Packard (1957); citado en Leiss et al., Social Communication, 11. 52. Raymond Williams, Problems in Materialism and Culture: Selected Essays (Londres: Verso, 1980). 53. Leiss et al., Social Communication. 54. George Stigler, “The Economics of Information”, Journal of Political Economy (1961): 69. 55. Citado en Leiss et al., Social Communication, 11. 56. Robert V. Kozinets y Jay M. Handelman, “Adversaries of Consumption: Consumer Movements, Activism, and Ideology”, Journal of Consumer Research 31 (diciembre de 2004): 691-704. 57. Adbusters Media Foundation, “Adbusters” [sitio Web] (Vancouver, Columbia Británica) [citado el 27 de junio de 2002]; obtenido en http://secure. adbusters.org/orders/culturejam. 58. Adbusters Media Foundation, “Adbusters” [sitio Web] (Vancouver, British Columbia) [citado el 27 de junio de 2002]; obtenido en http:// adbusters.org/information/network. 59. www.nikesweatshop.net [sitio Web], consultado el 29 de junio de 2002. 60. Nat Ives, “Anti-Ad Group Tries Advertising”, New York Times on the Web (21 de septiembre de 2004). 61. The Truth.com, “About Truth” [sitio Web] [citado el 15 de marzo de 2002]; obtenido en www.thetruth.com. 62. Co-op America’s Boycott Action News, “Boycott updates” [sitio Web] [citado el 15 de enero de 2002]; en www.coopamerica.org/boycotts/boycott grid.htm: Greenwood Watershed Association, “We’d Rather Wear Nothing than Wear GAP!” [sitio Web] (17 de enero de 2000) [citado el 11 de febrero de 2002]; disponible en www.elksoft.com/gwa/ history/wearnothing. CAPÍTULO 1 La regla de los consumidores 63. Behind the Label, “Global Campaign News” [sitio Web] (31 de enero de 2002) [citado el 11 de febrero de 2002); en www.behindthelabel.org/infocus. 64. The Pittsburgh Coalition against Pornography, “Take Action: Five Steps You Can Take to Ditch Fitch!” [sitio Web] [Citado el 25 de febrero de 2002]; obtenido en www.pittsburghcoalition.com/abercrombie.html. 65. Para investigación del consumidor y un análisis relacionado con temas de políticas públicas véase Paul N. Bloom y Stephen A. Greyser, “The Maturing of Consumerism”, Harvard Business Review (noviembre-diciembre de 1981): 130-139; George S. Day, “Assessing the Effect of Information Disclosure Requirements”, Journal of Marketing (abril de 1976): 42-52; Dennis E. Garrett, “The Effectiveness of Marketing Policy Boycotts: Environmental Opposition to Marketing”, Journal of Marketing 51 (enero de 1987): 44-53; Michael Houston y Michael Rothschild, “Policy-Related Experiments on Information Provision: A Normative Model and Explication”, Journal of Marketing Research 17 (noviembre de 1980): 432-449; Jacob Jacoby, Wayne D. Hoyer y David A. Sheluga, Misperception of Televised Communications (Nueva York: American Association of Advertising Agencies, 1980); Gene R. Laczniak y Patrick E. Murphy, Marketing Ethics: Guidelines for Managers (Lexington, MA: Lexington Books, 1985), 117-123; Lynn Phillips y Bobby Calder, “Evaluating Consumer Protection Laws: Promising Methods”, Journal of Consumer Affairs 14 (verano, 1980): 9-36; Donald P. Robin y Eric Reidenbach, “Social Responsibility, Ethics, and Marketing Strategy: Closing the Gap Between Concept and Application”, Journal of Marketing 51 (enero de 1987): 44-58; Howard Schutz y Marianne Casey, “Consumer Perceptions of Advertising as Misleading”, Journal of Consumer Affairs 15 (invierno de 1981): 340-357; Darlene Brannigan Smith y Paul N. Bloom, “Is Consumerism Dead or Alive? Some New Evidence”, en Thomas C. Kinnear, ed., Advances in Consumer Research 11 (1984): 369-373. 66. Cf. Philip Kotler y Alan R. Andreasen, Strategic Marketing for Nonprofit Organizations, 4a. ed. (Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 1991); Jeff B. Murray y Julie L. Ozanne, “The Critical Imagination: Emancipatory Interests in Consumer Research”, Journal of Consumer Research 18 (septiembre de 1991): 192-244; William D. Wells, “Discovery-Oriented Consumer Research”, Journal of Consumer Research 19 (marzo de 1993): 489-504. 67. “Concerned Consumers Push for Environmentally Friendly Packaging”, Boxboard Containers (abril de 1993): 4. 68. Tom Zeller Jr., “A Sure-to-Be-Controversial Game Fulfills That Expectation Fully”, New York Times on the Web (29 de noviembre de 2004). 69. “Japan Calls for Tighter Food Security against Mad Cow Disease”, Xinhua News Agency (20 de mayo de 2002) [citado el 29 de junio de 2002]; obtenido en www.xinhuanet.com/English. 70. Kenneth E. Nusbaum, James C. Wright y Michael R. Solomon, “Attitudes of Food Animal Veterinarians to Continuing Education in Agriterrorism”, trabajo presentado en el 53 o Congreso Anual de Animal Disease Research Workers in Southern States, Universidad de Florida, febrero de 2001. 71. Betty Mohr, “The Pepsi Challenge: Managing a Crisis”, Prepared Foods (marzo de 1994): 13. 72. Laurie J. Flynn, “Web Site for Chap Stick Addicts”, New York Times on the Web (1 de noviembre de 1999). 73. Howard W. French, “South Korea’s Real Rage for Virtual Games”, New York Times on the Web (9 de octubre de 2002). 74. “Psychologist Warns of Internet Addiction”, Montgomery Advertiser (18 de agosto de 1997): D2. 75. Alice Fisher, “My Name Is John, and I’m a Textaholic”, Wired (mayo de 2004): 50. 76. Derek N. Hassay y Malcolm C. Smith, “Compulsive Buying: An Examination of the Consumption Motive”, Psychology & Marketing 13 (diciembre de 1996): 741-352. 77. Thomas C. O’Guinn y Ronald J. Faber, “Compulsive Buying: A Phenomenological Explanation”, Journal of Consumer Research 16 (septiembre de 1989): 154. 43 78. Jim Thornton, “Buy Now, Pay Later”, Men’s Health (diciembre de 2004): 109-112. 79. Georgia Witkin, “The Shopping Fix”, Health (mayo de 1988): 73; véase también Arch G. Woodside y Randolph J. Trappey III, “Compulsive Consumption of a Consumer Service: An Exploratory Study of Chronic Horse Race Track Gambling Behavior”, documento de trabajo #90-MKTG-04, A. B. Freeman School of Business, Universidad de Tulane, 1990; Rajan Nataraajan y Brent G. Goff, “Manifestations of Compulsiveness in the Consumer-Marketplace Domain”, Psychology & Marketing 9 (enero de 1992): 31-44; Joann Ellison Rodgers, “Addiction: A Whole New View”, Psychology Today (septiembre-octubre de 1994): 32. 80. Helen Reynolds, The Economics of Prostitution (Springfield, IL: Thomas, 1986). 81. Patrick Di Justo, “How to Sell Your Body for $46 Million”, Wired (agosto de 2003): 47. 82. Amy Harmon, “Illegal Kidney Auction Pops Up on eBay’s Site”, New York Times on the Web (3 de septiembre de 1999). 83. Di Justo, “How to Sell Your Body for $46 Million”, 47. 84. G. Paschal Zachary, “A Most Unlikely Industry Finds It Can’t Resist Globalization’s Call”, Wall Street Journal Interactive Edition (6 de enero de 2000). 85. “Advertisers Face up to the New Morality: Making the Pitch”, Bloomberg (8 de julio de 1997). 86. Seth Schiesel, “Turning the Tables on E-Mail Swindlers”, New York Times on the Web (17 de junio de 2004). 87. “Shoplifting: Bess Myerson’s Arrest Highlights a Multibillion-Dollar Problem that Many Stores Won’t Talk About”, Life (agosto de 1988): 32. 88. “New Survey Shows Shoplifting Is a Year-Round Problem”, Business Wire (12 de abril de 1998). 89. “Customer Not King, but Thief”, Marketing News (9 de diciembre de 2002): 4. 90. Catherine A. Cole, “Deterrence and Consumer Fraud”, Journal of Retailing 65 (primavera de 1989): 107-120; Stephen J. Grove, Scott J. Vitell y David Strutton, “Non-Normative Consumer Behavior and the Techniques of Neutralization”, en Terry Childers et al., eds., Marketing Theory and Practice, 1989 AMA Winter Educators’ Conference (Chicago: American Marketing Association, 1989), 131-135. 91. Mark Curnutte, “The Scope of the Shoplifting Problems”, Gannett News Service (29 de noviembre de 1997). 92. Anthony D. Cox, Dena Cox, Ronald D. Anderson y George P. Moschis, “Social Influences on Adolescent Shoplifting—Theory, Evidence, and Implications for the Retail Industry”, Journal of Retailing 69 (verano de 1993): 234-246. 93. Stephanie Kang, “New Return Policy: Retailers Say ‘No’ to Serial Exchangers”, Wall Street Journal (29 de noviembre de 2004): B1. 94. Morris B. Holbrook, “The Consumer Researcher Visits Radio City: Dancing in the Dark”, en Elizabeth C. Hirschman y Morris B. Holbrook, eds., Advances in Consumer Research 12 (Provo, UT: Association for Consumer Research, 1985): 28-31. 95. Para un análisis reciente, véase Eric J. Arnould y Craig J. Thompson, “Consumer Culture Theory (CCT): Twenty Years of Research”, Journal of Consumer Research 31 (marzo de 2005): 868-882. 96. Alladi Venkatesh, “Postmodernism, Poststructuralism and Marketing”, trabajo presentado en la American Marketing Association Winter Theory Conference, San Antonio, febrero de 1992; véase también Stella Proctor, Ioanna Papasolomou-Doukakis y Tony Proctor, “What Are Television Advertisements Really Trying to Tell Us? A Postmodern Perspective”, Journal of Consumer Behavior 1 (febrero de 2002): 246255; A. Fuat Firat y Alladi Venkatesh, “The Making of Postmodern Consumption”, en Russell W. Belk y Nikhilesh Dholakia, eds., Consumption and Marketing: Macro Dimensions (Boston: PWS-Kent, 1993). 97. Pam Belluck, “Toy’s Message of Affection Draws Anger and Publicity”, New York Times on the Web (22 de enero de 2005). 98. Kevin Maney, “Drivers Let Big Brother in to Get a Break”, Ethics (9 de agosto de 2004): 1B. SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos SECCIÓN En esta sección nos enfocamos en la dinámica interna de los consumidores. Puesto que “ningún hombre es una isla”, cada individuo es hasta cierto grado un receptor hermético de información del mundo exterior. De manera constante nos vemos ante mensajes publicitarios, productos y otros individuos que intentan persuadirnos para comprar algo, e incluso ante reflexiones sobre nosotros mismos que nos causan alegría o tristeza. En cada capítulo de esta sección se aborda un aspecto diferente del individuo que es “invisible” para los demás; pero de vital importancia para nosotros mismos. El capítulo 2 describe el proceso de la percepción, por medio del cual absorbemos e interpretamos informa- ción sobre productos y sobre otras personas del mundo exterior. El capítulo 3 se enfoca en cómo almacenamos esta información en la mente y cómo se agrega a los conocimientos que ya tenemos acerca del mundo durante el proceso de aprendizaje. El capítulo 4 examina nuestras razones o motivaciones para absorber esta información, y la influencia que reciben de los valores que aceptamos como miembros de una cultura específica. El capítulo 5 explora la forma en que las ideas que tenemos acerca de nosotros mismos —especialmente nuestra sexualidad y nuestra apariencia física— afectan lo que hacemos, deseamos y compramos. El capítulo 6 estudia cómo las personalidades de los individuos influyen en tales decisiones, y cómo las elecciones que hacemos en términos de productos, servicios y actividades recreativas sirven para definir nuestro estilo de vida. Los capítulos 7 y 8 exponen la manera en que estas actitudes, o las evaluaciones de todos estos productos y mensajes, se forman y (en ocasiones) se modifican debido a los mercadólogos, así como también la forma en que nosotros, como consumidores individuales, participamos en un diálogo continuo con las empresas gracias a nuestras respuestas a los mensajes. ■ CAPÍTULOS SIGUIENTES CAPÍTULO 2 Percepción CAPÍTULO 4 Motivación y valores CAPÍTULO 6 Personalidad y estilos de vida CAPÍTULO 3 Aprendizaje y memoria CAPÍTULO 5 El yo CAPÍTULO 7 Actitudes CAPÍTULO 8 Cambio de actitudes y comunicaciones interactivas 45 Percepción 46 Objetivos del capítulo Cuando termine de estudiar este capítulo, usted deberá comprender por qué: ● La percepción es un proceso de tres etapas que da significado a estímulos neutrales. ● Los productos y los mensajes comerciales con frecuencia atraen nuestros sentidos; pero no recibimos influencia de la mayoría de ellos. ● En la actualidad, el diseño de un producto es uno de los principales determinantes de su éxito o fracaso. ● La publicidad subliminal es una forma controvertida, pero muy ineficaz, de comunicarse con los consumidores. ● Interpretamos los estímulos que atendemos de acuerdo con patrones y expectativas aprendidos. ● La ciencia de la semiótica nos ayuda a entender cómo los mercadólogos utilizan símbolos para crear significados. 2 CAPÍTULO l as vacaciones en Europa fueron maravillosas, y esta parada en Lisboa no es la excepción. Sin embargo, después de dos semanas de comer en algunas de las mejores cafeterías y restaurantes del continente, Gary está empezando a extrañar el bocadillo favorito de su familia: Una buena caja de las antiguas galletas estadounidenses Oreos y un cartón de leche fría. Sin que su esposa Janeen supiera, guardó algunas galletas “sólo por si acaso” y éste era el momento de sacarlas. Ahora, sólo necesitaba la leche. En un impulso, Gary decidió sorprender a Janeen con un banquete a media tarde. Él salió de la habitación del hotel mientras ella dormía una siesta y buscó la tienda más cercana. Sin embargo, cuando llegó a la pequeña sección refrigerada se sintió desconcertado, pues no había leche ahí. Decidido, Gary le preguntó al empleado, “¿Leite, por favor?”. El dependiente sonrió con rapidez y señaló un estante a la mitad de la tienda, con pequeñas cajas blancas cuadradas apiladas. No, no podía ser; Gary decidió utilizar su portugués, repitió la pregunta y recibió la misma respuesta. Por último, investigó y vio las cajas con etiquetas que indicaban que contenían algo llamado leche ultrapasteurizada con el proceso UHT. ¡Repugnante! ¿Quién se atrevería a beber leche de una caja que ha estado en un anaquel sin refrigerar durante quién sabe cuánto tiempo? Gary, desanimado, regresó al hotel, con la fantasía de su entremés desmoronándose como muchas galletas rancias. 47 48 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos Introducción Gary se sorprendería si supiera cuántas personas en el mundo diariamente beben leche de una caja. La leche UHT es un producto pasteurizado, que se ha calentado hasta que se destruyen las bacterias que causan la descomposición y que puede durar entre cinco y seis meses sin refrigeración, hasta que se abre su envase aséptico. La leche de establo es muy popular en Europa, donde el espacio del refrigerador en los hogares es más pequeño, y las tiendas suelen tener un menor inventario que en Estados Unidos. Siete de cada 10 europeos la beben de forma habitual. Los fabricantes también están tratando de penetrar el mercado estadounidense, aunque los analistas están cuestionando sus posibilidades. Para empezar, el consumo de leche en Estados Unidos está disminuyendo de forma constante, ya que los adolescentes prefieren las bebidas gaseosas. De hecho, la Milk Industry Foundation invirtió $44 millones en una campaña publicitaria para promover el consumo de leche (“Got Milk? [¿Tiene leche?]”). Además, convencer a los estadounidenses de beber leche de una caja es aún más difícil. En grupos de enfoque, consumidores estadounidenses dicen que les cuesta trabajo creer que la leche no esté descompuesta o no sea peligrosa. Además, consideran que las cajas cuadradas de un litro son más adecuadas para los alimentos deshidratados. Muchas escuelas y cadenas de comida rápida ya están adquiriendo leche UHT debido a su larga vida en anaquel.1 No obstante, a pesar de que los estadounidenses no dudan en tomarse un McFlurry de McDonald’s hecho con leche de establo, va a ser necesaria una larga y ardua batalla para modificar sus percepciones acerca del acompañamiento adecuado para una bolsa de galletas Oreos. No importa si se trata del sabor de las galletas Oreos, la imagen de un anuncio del perfume Obsession o del sonido del grupo musical Offspring, vivimos en un mundo rebosante de sensaciones. Adonde quiera que volteemos, estaremos bombardeados por una sinfonía de colores, sonidos y olores. Algunas de las “notas” de esta sinfonía ocurren de manera natural, como el fuerte ladrido de un perro, las tonalidades del cielo al atardecer o el olor embriagador de un rosal. Otras provienen de la gente: Quizá la persona que se sienta junto a usted en la clase se tiñe el cabello de rubio, usa pantalones de cuero rosa brillante y suficiente perfume para provocarle lagrimeo en los ojos. Es cierto que los mercadólogos contribuyen a dicho alboroto. Los consumidores nunca están lejos de los anuncios, de los empaques de los productos, de los comerciales de radio y televisión, y de las vallas publicitarias que buscan llamar nuestra atención. En ocasiones salimos para experimentar sensaciones “poco comunes”, como la emoción de un salto en bungee, practicar juegos de realidad virtual o acudir a parques temáticos como Universal Studios, que está planeando las atracciones “Fear Factor Live”, donde los visitantes tragan cosas burdas o realizan trucos que revuelven el estómago.2 Reality shows como Fear Factor atraen a la gente que desea poner a prueba los límites de sus sensaciones. En un popular programa de televisión peruano, llamado Laura en América, los concursantes demuestran lo que la gente es capaz de experimentar (con el incentivo adecuado): Por $20, dos mujeres se quitaron la ropa, y desnudas cubrieron su cuerpo con cubetas de fango llenas de sapos. Por la misma cantidad de dinero, tres hombres se tragaron tazones de larvas de un árbol grande de la selva amazónica. Por $30, una mujer lamió las axilas de un físico-culturista sudoroso que no se había bañado en dos días.3 ¿Y usted creía que las hazañas de las fraternidades universitarias eran sobresalientes? No importa si se trata o no de los participantes de un programa de concursos, todos nosotros enfrentamos el bombardeo de sensaciones al poner atención a algunos estímulos y al evitar otros. Los mensajes a los que nosotros escogemos poner atención con frecuencia terminan difiriendo de las intenciones de los patrocinadores, ya que ponemos nuestro “toque” a las cosas al asignar significados que son consistentes con nuestras propias experiencias, prejuicios y deseos. Este capítulo se enfoca en el proceso de la percepción, con el cual el consumidor absorbe sensaciones y después las utiliza para interpretar el mundo que le rodea. CAPÍTULO 2 49 Percepción ■ FIGURA 2.1 DESCRIPCIÓN DEL PROCESO PERCEPTUAL ESTÍMULO SENSORIAL RECEPTORES SENSORIALES Imágenes Ojos Sonidos Oídos Olores Nariz Sabores Boca Texturas Piel Exposición Atención La sensación es la respuesta inmediata de nuestros receptores sensoriales (ojos, oídos, nariz, boca, dedos) a estímulos básicos como la luz, el color, el sonido, los olores y la textura. La percepción es el proceso por medio del cual la gente selecciona, organiza e interpreta tales sensaciones. Por lo tanto, el estudio de la percepción se enfoca en lo que nosotros añadimos a esta sensaciones neutrales para darles significado. El encuentro de Gary con la leche en caja ilustra el proceso perceptual. Él aprendió a relacionar la temperatura fría de la leche refrigerada con la frescura, por lo que tuvo una reacción física negativa cuando se enfrentó a un producto que contradecía sus expectativas. La evaluación de Gary se vio afectada por factores como el diseño del empaque, el nombre de la marca e incluso la sección de la tienda donde exhibía la leche. Estas expectativas están muy influidas por los antecedentes culturales de un consumidor. Los europeos no necesariamente perciben la leche de la misma manera, y por consiguiente sus reacciones ante el producto son bastante diferentes. Al igual que las computadoras, las personas pasan por etapas de procesamiento de la información, en las cuales los estímulos entran y se almacenan. Sin embargo, a diferencia de las computadoras, nosotros no procesamos de forma pasiva cualquier información que está presente. En primer lugar, sólo nos percatamos de un número muy pequeño de estímulos de nuestro entorno. De todos los que captamos, ponemos atención tan sólo a un número aún más reducido. Además, es probable que no procesemos de forma objetiva los estímulos que ingresan a la conciencia. El individuo interpreta el significado de un estímulo de modo que sea consistente con sus propios prejuicios, necesidades y experiencias. Como se muestra en la figura 2.1, las tres etapas de exposición, atención e interpretación conforman el proceso de la percepción. Antes de abordar cada una de estas tres etapas, estudiaremos los sistemas sensoriales que nos proporcionan las sensaciones en primera instancia. Sistemas sensoriales Recibimos estímulos externos o información sensorial a través de varios canales. Podemos ver una valla publicitaria, escuchar la música de un anuncio, sentir la suavidad de un suéter de cachemir, probar un nuevo sabor de helado u oler una chamarra de piel. La información que detectan nuestros cinco sentidos son los datos en bruto que inician el proceso perceptual. Por ejemplo, los datos sensoriales que emanan del ambiente exterior (por ejemplo, escuchar una melodía en el radio) pueden generar experiencias sensoriales internas cuando la canción dispara el recuerdo que tiene un hombre joven de su primer baile y despierta el recuerdo del aroma del perfume de su novia o la sensación del cabello de ella en su mejilla. La calidad sensorial única de un producto juega un papel importante al hacerlo sobresalir de la competencia, especialmente si la marca crea una asociación única con la sensación. La Owens-Corning Fiberglass Corporation fue la primera compañía en registrar la marca de un color cuando utilizó el color rosa brillante para su material aislante; adoptó al personaje de la Pantera Rosa como su vocero. Harley-Davidson en realidad trató de registrar el sonido distintivo de una motocicleta cuando acelera.4 Interpretación 50 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos Este anuncio finlandés enfatiza las razones sensuales de visitar la ciudad de Helsinki. Estas respuestas forman parte importante del consumo hedonista, que son los aspectos multisensoriales, fantasiosos y emocionales de las interacciones de los consumidores con los productos.5 CONSUMO HEDONISTA Y LA ECONOMÍA DE DISEÑO En años recientes, las experiencias sensoriales que recibimos de productos y servicios han tomado aún mayor prioridad cuando elegimos entre opciones competidoras. Conforme disminuyen los costos de fabricación y aumenta la cantidad de “objetos” que la gente acumula, los consumidores tienen mayores deseos de comprar cosas que les darán un valor hedonista, además de desempeñar la función para la que fueron diseñadas. Una tira de historietas de Dilbert se burló de esta tendencia cuando presentó a un diseñador de producto que decía: “La calidad quedó en el pasado; ahora nos enfocamos en el impacto CAPÍTULO 2 Percepción emocional del producto”. Dejando a un lado la broma, el nuevo enfoque en las experiencias emocionales es consistente con las investigaciones psicológicas que revelan que conforme aumenta el ingreso de la gente, ésta prefiere experiencias adicionales que posesiones adicionales.6 En dicho entorno, forma es función. Dos jóvenes empresarios, llamados Adam Lowry y Eric Ryan, descubrieron esa verdad básica durante los primeros días del año 2000. Renunciaron a sus trabajos diurnos para crear una línea de productos de limpieza para el hogar a la que llamaron Method. Productos de limpieza, qué aburrido, ¿verdad? Sin embargo, piénselo nuevamente: durante años, empresas como Procter & Gamble han trabajado mucho, vendiendo aburridas cajas de detergente en polvo a generaciones de amas de casa que sufrían en silencio, fregando y puliendo, anhelando el respiro diario de la hora del martini. Lowry y Rayan apostaron que podrían ofrecer una alternativa: Limpiadores con aromas exóticos como pepino, lavanda e ylang-ylang, embasados en botellas agradablemente estéticas. Ellos ganaron la apuesta. En dos años los socios estaban ganando más de $2 millones. Poco tiempo después, la hicieron en grande cuando Target decidió vender productos Method en sus tiendas.7 La locura de Target tiene un método. El diseño ya no es el campo de la gente sofisticada de la clase social más distinguida, que nunca se acercó lo suficiente a un producto de limpieza para rebelarse contra él. La cadena de tiendas de color rojo vivo ha ayudado a que diseñadores como Karim Rashid, Michael Graves, Phillipe Stack, Todd Oldman e Isaac Mizrahi se conviertan en marcas de los hogares. Los consumidores del mercado masivo están sedientos de buenos diseños, y están recompensando a las compañías que se los dan con sus compras y su lealtad entusiastas. En rastrillos, como el Gillette Sensor, computadoras como Apple, e incluso el humilde contenedor de basura, el diseño es la sustancia. De forma irónica, incluso la antigua compañía formal P&G está empezando a captar la idea. Aunque es parecido a darle un giro a un acorazado, Procter & Gamble ahora reconoce la importancia de integrar el diseño en cada iniciativa de producto. En los “viejos buenos tiempos” (es decir, hace tres años), el diseño era básicamente un replanteamiento. El marketing consistía en atraer a los clientes en términos de eficiencia más que de estética. Ahora, el presidente A.G. Lafley quiere que P&G se enfoque en lo que él llama “el primer momento de la verdad”: Ganar clientes en la tienda con el empaque y la presentación. Como resultado, ahora P&G cuenta con un vicepresidente de diseño, estrategia e innovación, quien se reporta directamente con el presidente de la empresa. Su filosofía lo resume: “La ventaja competitiva no sólo proviene de las patentes, sino también de la incorporación del diseño en los productos, de forma parecida a Apple, Sony o Dell”.8 VISTA Los mercadólogos se fundamentan mucho en los elementos visuales de los anuncios, del diseño de las tiendas y del empaque. Comunican significados al canal visual por medio del color, el tamaño y el estilo de un producto. Phillips, por ejemplo, intenta dar un sentimiento más joven a sus productos electrónicos al fabricarlos con una forma más delgada y colorida. Sus productos de audio solían ser plateados; pero ahora cada componente viene en cuatro colores, incluyendo el verde eléctrico.9 Los colores incluso también influyen en nuestras emociones de forma más directa. Evidencias sugieren que algunos colores (en especial el rojo) crean sentimientos de activación y estimulan el apetito; en tanto que otros (como el azul) son más relajantes. Los productos que se presentan con un fondo azul en los anuncios son mejor aceptados que cuando se utiliza un fondo rojo; e investigaciones transculturales indican una preferencia consistente por el color azul, sin importar si la gente vive en Canadá o en Hong Kong.10 American Express decidió nombrar a su nueva tarjeta Blue después de que las investigaciones demostraron que el color azul evoca sentimientos positivos acerca del futuro. Su agencia de publicidad denominó al azul el color del nuevo milenio porque la gente lo asocia con el cielo y con el agua, “dando una sensación de infinidad y paz”.11 Algunas reacciones a los colores provienen de asociaciones aprendidas. En los países occidentales el negro es el color del luto; mientras que en algunos países asiáticos, 51 52 Dietas de ver la comida: Cómo sus ojos le hacen perder y ganar peso Nuestros ojos nos engañan y tales per- cepciones podrían tener consecuencias calóricas.15 Al verter o comer alimentos de cajas grandes, estas cajas nos sugieren que es adecuado o “aceptable” comer más que las cajas pequeñas, ¡y lo hacemos! En un estudio, las personas que asistían a los cines en Chicago recibieron recipientes medianos o grandes con palomitas de maíz, y quienes recibieron los grandes comieron 45 por ciento más.16 Incluso cuando se utilizaron palomitas de maíz hechas 14 días atrás, la gente comió 32 por ciento más, aun cuando dijo que odiaba las palomitas de maíz.17 Lo mismo sucede en las fiestas. A un grupo de estudiantes de una maestría de administración de empresas, que se encontraba en una fiesta del Super Tazón en Illinois, se les ofreció cereal Chex Mix en enormes tazones de cuatro litros o en dos tazones de dos litros. Los individuos que eligieron los tazones de cuatro litros comieron 53 por ciento más.18 Lo extraño es que también utilizamos nuestros ojos, y no nuestros estómagos, para determinar si estamos satisfechos. Éste es el problema. En el estudio del “Tazón sin Fondo”, los estudiantes que comieron sopa en tazones que se rellenaban de forma secreta por debajo de la mesa comieron 73 por ciento más sopa, que los que comieron en tazones normales.19 Lo curioso es que los sujetos estimaron haber comido la misma cantidad, e incluso no consideraron sentirse más llenos. Utilizaron sus ojos para determinar si habían comido lo suficiente. Como aún había comida en sus tazones, sentían que aún no estaban satisfechos. Estas ilusiones visuales también afectan las cantidades que servimos y bebemos. Hablemos de vasos para beber. Como indica la figura 2.2, cuando vertemos Xerox promueve sus impresoras destacando su capacidad de reproducir colores vívidos. SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos especialmente Japón, ese papel lo tiene el color blanco. Además, el color negro está relacionado con el poder. Los equipos de la National Football League y de la National Hockey League que utilizan uniformes negros se cuentan entre los más agresivos; en sus ligas de forma consistente ocupan los primeros lugares de la temporada en cuanto al número de castigos.12 Otras reacciones se deben a diferencias biológicas y culturales. Las mujeres tienden a sentirse atraídas por tonos más brillantes, y además son más sensibles a los matices y los patrones sutiles. Algunos científicos atribuyen esto a la biología, ya que ellas ven los colores mejor que los hombres, y estos últimos son 16 veces más proclives a padecer la ceguera al color. La edad también afecta nuestra sensibilidad al color. Conforme crecemos, los ojos maduran y la visión toma un tinte amarillo. Los colores son más apagados para la gente mayor, por lo que prefiere el color blanco y otros tonos brillantes. Esto sirve para explicar por qué los consumidores maduros son mucho más propensos a elegir un automóvil blanco. Lexus, que tiene ventas muy altas en este mercado, fabrica 60 por ciento de sus vehículos en color blanco. La tendencia hacia colores más brillantes y más complejos también refleja la composición cada vez más multicultural de Estados Unidos. Por ejemplo, los hispanos prefieren colores más brillantes, como un reflejo de las condiciones de luz intensa en Latinoamérica, ya que los colores fuertes mantienen su temperamento como una fuerte luz solar.13 Por ello Procter & Gamble usa colores más brillantes en el maquillaje que vende en los países latinos.14 Los científicos y los filósofos han hablado acerca del significado de los colores desde la época de Sócrates en el siglo V a.C.; pero no fue sino hasta inicios del siglo XVII que sir Isaac Newton pasó luz a través de un prisma y reveló el espectro de los colores. Incluso entonces, las observaciones de Newton no fueron totalmente científicas: Consideró que los siete colores principales eran consistentes con el número de planetas conocidos hasta entonces, así como también con las siete notas de la escala diatónica. Ahora sabemos que las percepciones de un color dependen tanto de su longitud de onda física, como de la forma en que la mente responde a dicho estímulo. El color amarillo se ubica a la mitad de las longitudes de onda que el ojo humano puede detectar, por lo que es el color más brillante y atrae nuestra atención. Las guías de teléfonos comerciales son amarillas para elevar el nivel de atención de los aburridos operadores de teléfonos.20 Por otro lado, los colores que vemos están influidos por nuestra cultura y el CAPÍTULO 2 53 Percepción lenguaje que hemos aprendido para describirlos. Por ejemplo, el idioma galés no tiene palabras que correspondan al verde, azul, gris o café en inglés; pero utiliza otros colores que los angloparlantes no emplean (incluyendo uno que cubre parte del verde, parte del gris y el total de nuestro color azul). Los húngaros tienen dos palabras para lo que nosotros consideramos rojo; los indios navajo tienen una sola palabra para el azul y el verde, pero dos para el negro.25 Puesto que los colores provocan reacciones emocionales tan fuertes, es evidente que la elección de un menú de colores es un tema fundamental en el diseño de los empaques. Estas decisiones solían tomarse de forma casual. Por ejemplo, ¡la sopa Campbell’s fabricó su conocida lata en rojo y blanco porque a un ejecutivo de la compañía le gustaban los uniformes de fútbol americano de la Universidad de Cornell! ■ FIGURA 2.2 LA ILUSIÓN VERTICAL Y HORIZONTAL: ¿CUÁL LÍNEA ES MÁS LARGA? La ilusión vertical y horizontal se relaciona con la cantidad de líquido que vertemos en un vaso. A pesar de que ambas líneas tienen la misma longitud, la mayoría de las personas piensa que la línea vertical es de 18 a 21 por ciento más larga. Cortesía del profesor Brian Wansink. algo en un vaso, tendemos a enfocarnos en la altura del líquido que estamos vertiendo y no en su anchura.21 Por ejemplo, si se nos dan dos vasos con 700 mililitros de capacidad, tenderemos a verter 30 por ciento más en el vaso más corto y ancho que en el vaso alto, porque nos enfocamos en la altura y no tomamos en cuenta lo ancho. Incluso los profesionales caen en la trampa de esta ilusión. Cuando se les pidió a 48 cantineros de Filadelfia que vertieran un “trago” de alcohol en un vaso ancho y en un vaso alto, incluso ellos sirvieron 27 por ciento más de ginebra, whiskey y vodka en los vasos anchos que en los altos.22 Nuestros ojos continúan engañándonos incluso cuando se trata de la variedad. Cuando vemos un grupo de alimentos, como en una cena del Día de Acción de Gracias o en cualquier bufete donde se puede comer sin límite, esta abundancia sugiere que es apropiado comer más. Estudiantes universitarios que recibieron tazones de chocolates M&M de 10 colores, comieron 26 por ciento más que los que recibieron tazones del mismo tamaño con chocolates de siete colores, aunque todos los chocolates M&M saben igual. Asimismo, estudiantes a quienes se les ofrecieron dulces de seis sabores diferentes, tomaron y comieron 85 por ciento más cuando estaban mezclados que cuando estaban bien organizados por sabores.23 La conclusión: Cuando se trata de cuánto comemos y bebemos, a menudo nuestros ojos tienen más que decir que nuestros estómagos.24 En la cultura occidental el color negro a menudo se asocia con la sofisticación, mientras que el color blanco implica inocencia. 54 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos Como muestra este anuncio holandés de un detergente (“lo que le sucedería al color brillante sin Dreft”), los tonos vívidos suelen ser una característica de un producto atractivo. En la actualidad, sin embargo, la elección de colores es un negocio serio. Tales decisiones sirven para “colorear” nuestras expectativas de lo que está dentro del empaque. Al introducir un queso blanco como “producto hermano” de un queso azul “Castello” ya existente, una compañía danesa lo lanzó en un empaque rojo, con el nombre de Castello Bianco. Se eligió el empaque rojo para darle la máxima visibilidad en los anaqueles de las tiendas. A pesar de que las pruebas de sabor resultaron muy positivas, las ventas fueron desilusionantes. Un análisis posterior de las interpretaciones de los consumidores reveló que el empaque rojo y el nombre provocaban en los consumidores asociaciones incorrectas, con el tipo de producto y su grado de dulzura. Los consumidores daneses tuvieron problemas para asociar el color rojo con el queso blanco. Además, el nombre “Bianco” sugería una dulzura incompatible con el sabor real del producto, el cual fue relanzado en un empaque blanco, con el nombre de “Blanco Costello”. Casi de inmediato, las ventas se duplicaron.26 CAPÍTULO 2 Percepción 55 Este anuncio de un restaurante alemán nos recuerda que algunas veces mordemos más de lo que podemos masticar. Algunas combinaciones de colores se asocian con tanta firmeza con una corporación que llegan a convertirse en el uniforme corporativo de la compañía, y ésta incluso puede obtener los derechos para el uso exclusivo de esos colores. Por ejemplo, Eastman Kodak protegió con éxito en los tribunales el uso exclusivo de su uniforme corporativo amarillo, negro y rojo. Sin embargo, como regla la protección del uniforme corporativo sólo se otorga cuando los consumidores pueden confundirse respecto de lo que están comprando, si un competidor aplica una coloración similar a sus empaques.27 OLFATO Los olores llegan a provocar emociones o a crear una sensación de tranquilidad; pueden evocar recuerdos o aliviar el estrés. Un estudio encontró que los consumidores que vieron anuncios de flores o chocolate, y que también fueron expuestos a olores florales o de chocolate, pasaron más tiempo procesando la información del producto y fueron más proclives a probar distintas alternativas en cada categoría de productos.28 Algunas de nuestras respuestas a los aromas son el resultado de asociaciones tempranas que evocan buenos o malos sentimientos, y ello explica por qué los mercadólogos exploran las relaciones entre olfato, memoria y estado de ánimo.29 Investigadores de Folgers encontraron que para muchas personas el olor del café evoca recuerdos infantiles de su madre preparando el desayuno, de manera que ese aroma les recuerda su hogar. La compañía convirtió este descubrimiento en un comercial donde un hombre joven, con un uniforme del ejército, llega a su casa temprano en la mañana; va a la cocina, abre un paquete de Folger y el aroma sube al segundo piso. Su madre abre los ojos, sonríe y exclama: “¡Ya llegó a casa!”.30 56 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos Los consumidores con frecuencia aprenden a asociar las cualidades de un producto con ciertos colores. Los aficionados al salmón esperan que el pez tenga una tonalidad rosada. Por desgracia, la carne del salmón cultivado (que no come el crustáceo que da el color a los salmones silvestres) es gris. Así, los criadores de pescado inteligentes utilizan el SalmonFan: Una referencia que, al igual que los muestrarios de pintura, les permite elegir un color. Al añadir la mezcla correcta de químicos al criadero de salmón, pueden cultivar peces del color que elijan. La fragancia se procesa por medio del sistema límbico, que es la parte más primitiva del cerebro y el lugar donde se experimentan las emociones inmediatas. ¡Un estudio incluso descubrió que el aroma de varas frescas de canela provocaba excitación sexual en una muestra de estudiantes varones!31 En otro estudio, un grupo de mujeres olfateó camisetas que habían sido utilizadas por hombres durante dos días (¿adivine cuánto se les pagó por hacerlo?), e informó cuáles preferían. Las mujeres preferían el olor de hombres que eran genéticamente similares a ellas, aunque no demasiado similares. Los ¿Algo relacionado con los peces? Este anuncio indonesio de calcetines Harpist que eliminan los olores afirma: “Esto no sucedería con Harpist”. CAPÍTULO 2 57 Percepción investigadores afirmaron que los hallazgos son evidencias de que estamos “hechos” para seleccionar parejas compatibles, pero no tan similares como para causar problemas endogámicos.32 Mientras los científicos continúan por descubrir los poderosos efectos de los olores sobre la conducta, los mercadólogos están ideando formas ingeniosas para explotar estas conexiones. El marketing de aromas, que en la actualidad es un negocio de $90 millones, sigue rutas interesantes conforme los fabricantes encuentran nuevas formas de incluir aromas en productos como trajes para hombre, lencería, detergentes y cabinas de aviones. Incluso Cadillac aplica un aroma que denomina Nuance (Matiz) a sus asientos de piel. El olor fue creado en un laboratorio y diversos grupos de enfoque lo eligieron por transmitir el aroma de tapicería costosa. Como señaló un ejecutivo de G.M., “usted paga dinero adicional por la piel, y no desea que huela a combustible; usted quiere que huela como una bolsa Gucci”.33 OÍDO Los consumidores compran grabadoras de audio con un valor de millones de dólares cada año; la música de los anuncios mantiene la conciencia de marca, y la música de fondo crea estados de ánimo deseables.34 Una nueva tecnología, el sistema de sonido hipersónico, incluso puede crear una máquina expendedora que lo atrae a usted —y sólo a usted— con el sonido burbujeante de una bebida gaseosa a 90 metros de distancia. El proceso toma una señal de audio de prácticamente cualquier fuente, como un aparato de sonido o una computadora, y la convierte en una frecuencia ultrasónica que puede dirigirse como un rayo de luz hacia un objetivo. Por ejemplo, en algunas tiendas Wal-Mart, que tienen puntos de venta de McDonald’s, los compradores escuchan mensajes que anuncian las ofertas de comida rápida mientras empujan sus carritos junto a los dispositivos.35 Muchos aspectos del sonido afectan los sentimientos y la conducta de los individuos. En un estudio, la separación de los nombres de marcas en sonidos específicos llamados fonemas, demostró cómo incluso estas señales afectan las evaluaciones de los consumidores y transmiten significados únicos acerca de las propiedades inherentes del producto. Por ejemplo, los consumidores infieren que las marcas que contienen el sonido vocal de la [i] corta, tienen menos calorías que las marcas que incluyen el sonido vocal de la [a].36 La Muzak Corporation estima que 80 millones de personas escuchan sus grabaciones cada día. La llamada “música funcional” se toca en tiendas, centros comerciales y oficinas, ya sea para relajar o para estimular a los consumidores. Las investigaciones demuestran que los trabajadores tienden a bajar el ritmo a la mitad de la mañana y a la mitad de la tarde, por lo que Muzak utiliza un sistema llamado “progresión del estímulo”, que aumenta el ritmo de la música durante tales periodos. Muzak ha sido relacionado con la reducción del ausentismo de los obreros, y la empresa incluso asegura que la producción de leche y de huevo de vacas y gallinas, respectivamente, se incrementa bajo su influencia.37 ¡Imagínese lo que haría por sus trabajos de fin de cursos! TACTO A pesar de que los científicos han hecho relativamente pocas investigaciones sobre los efectos de la estimulación táctil en el comportamiento de los consumidores, las observaciones comunes nos indican que este canal sensorial es muy importante. El estado de ánimo se puede estimular o relajar con base en las sensaciones que llegan a la piel, ya sea que provengan de un espléndido masaje o de una racha de viento invernal. Se ha visto que el tacto es un factor relevante en las interacciones de ventas. En un estudio, los comensales que eran tocados por los meseros daban mayores propinas; en tanto que los degustadores de comida en un supermercado, quienes tocaban ligeramente a los clientes, tenían mejor suerte al lograr que los compradores probaran un nuevo bocadillo y canjearan cupones por la marca.38 La cadena de productos comestibles Britain’s Asda quitó la envoltura a varias marcas de papel higiénico en sus tiendas para que los compradores sintieran y compararan las texturas. Según el minorista, ello incrementó las ventas de su propia marca, lo cual generó un aumento de 50 por ciento de espacio de anaquel para la línea.39 D esde hace mucho tiempo, los científicos saben que la gente puede entender el lenguaje a razón de 400 palabras por minuto o más; aunque generalmente hablamos a una velocidad de sólo 140 a 180 palabras por minuto. En la actualidad, programas auxiliares o programas añadidos utilizan un proceso llamado microedición, que permite que grabaciones de audio y video digital se reproduzcan a mayor velocidad, y los mercadólogos reciben más por su dinero al brindar más información de productos en la misma cantidad de tiempo. Pronto, los reproductores de DVD y los servicios telefónicos también utilizarán esta tecnología; escuche con atención.40 58 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos Este anuncio hindú de Hanes promueve la ropa interior sin etiquetas raspantes. Nuevas investigaciones están empezando a identificar el importante papel que tiene el sentido del tacto en el comportamiento de los consumidores. Al parecer, el sentido del tacto modera la relación entre la experiencia del producto y la confianza de los juicios, confirmando así la idea del sentido común de que estamos más seguros de lo que percibimos cuando podemos tocarlo (una dificultad notable para quienes venden productos on line).41 Estos investigadores descubrieron que los individuos que obtuvieron puntuaciones altas en una escala de “necesidad de tacto” estaban especialmente influidos por esta dimensión. Quienes manifestaron una alta necesidad de contacto respondieron de forma positiva a afirmaciones como las siguientes: ● Cuando camino por las tiendas, no puedo evitar tocar toda clase de productos. ● Tocar productos puede ser divertido. ● Me siento más cómodo cuando compro un producto después de examinarlo físicamente.42 Los japoneses desarrollaron más esta idea con la práctica de lo que denominan ingeniería Kansei, que es una filosofía que traduce los sentimientos de los clientes en elementos de diseño. En una aplicación de esta práctica, los diseñadores del Mazda Miata se enfocaron en conductores jóvenes, que consideraban el automóvil como una extensión de su cuerpo: sensación que denominan “caballo y jinete como uno solo”. Después de extensas investigaciones, descubrieron que una palanca de velocidades de exactamente 9.5 cm de largo transmite la sensación deportiva y de control óptima.43 Algo similar ocurrió con el asiento del conductor del nuevo Chrysler 300 C, que está diseñado para hacer sentir a las personas como si estuvieran un poco más altas. En lenguaje 59 Percepción CAPÍTULO 2 automotriz, el automóvil tiene un punto H más alto. Éste se refiere a la ubicación de la cadera del conductor sentado. El cambio fue motivado por la popularidad de las camionetas todo terreno SUV, las pickup y las minivans, que hacen que los conductores se sientan más altos en el camino. Ford nombró a su versión “Asiento de mando” para reforzar el sentimiento de poder que desea que los conductores experimenten al ver pequeños todos los vehículos que pasan junto a ellos.44 Las personas asocian las texturas de las telas y otras superficies con las cualidades de un producto, y algunos mercadólogos están explorando si pueden ser utilizadas en los empaques para despertar el interés de los consumidores. Algunos nuevos contenedores de plástico para artículos de belleza del hogar están incorporando resinas “suaves al tacto” que brindan una tersa sensación de fricción. Miembros de grupos de enfoque, que probaron un empaque de este tipo para el nuevo champú Daily Defense de Clairol, describieron la sensación como “casi erótica” y se rehusaron a deshacerse de los envases.45 La gente relaciona la riqueza o calidad percibida de los materiales en la ropa, la lencería y la tapicería con su “sensación”, ya sea áspera o suave, flexible o inflexible. Nosotros identificamos una tela suave como la seda con el lujo; mientras que la mezclilla es práctica y durable. La tabla 2.1 resume algunas de estas asociaciones entre el tacto y la calidad. Las telas que están hechas de materiales escasos, o que requieren de un alto grado de procesamiento para lograr su suavidad o fineza, tienden a ser más costosas y, por lo tanto, suponemos que son de mejor clase. Asimismo, suponemos que las texturas ligeras y más delicadas son femeninas. Con frecuencia los hombres valoran una sensación de aspereza, en tanto que las mujeres buscan la suavidad. GUSTO Es evidente que nuestro sentido del gusto contribuye a nuestra experiencia con muchos productos. Por ejemplo, el nuevo dentífrico Rejuvenating Effects para mujeres, que mencionamos en el capítulo anterior, se diseñó para producir una ligera sensación de hormigueo, que P&G espera que dé una “señal sensorial” de encías sanas y aliento fresco.46 Compañías especializadas, llamadas “casas del sabor”, se mantienen ocupadas desarrollando nuevas mezclas para agradar los paladares cambiantes de los consumidores. Los científicos están detrás de ellos, creando nuevos dispositivos para probar estos sabores. Una empresa llamada Alpha M.O.S. vende una lengua electrónica sofisticada para hacer pruebas del gusto, y en la actualidad está trabajando en lo que sus ejecutivos llaman una boca electrónica, con saliva artificial, para masticar la comida y analizar sabores. Coca-Cola y Pepsico usan la lengua para probar la calidad de los jarabes de maíz; mientras que Bristol-Myers Squibb y Roche utilizan el aparato para diseñar medicinas que no tengan un sabor amargo.47 Los cambios en nuestra cultura también determinan cuáles sabores consideramos deseables. Por ejemplo, la mayor apreciación de los consumidores de distintos platillos étnicos contribuyó a un gusto mayor por la comida condimentada, de manera que la elaboración de la última salsa picante es una fuerte tendencia del sabor. Más de 50 tiendas en Estados Unidos ahora se especializan en la venta de mezclas muy picantes TABLA 2.1 SENSACIONES TÁCTILES ANTAGÓNICAS EN LAS TELAS Percepción Hombre Mujer De clase alta Lana Seda De clase baja Mezclilla Algodón Pesada Ligera Fina Áspera Empresas como la angloholandesa Unilever y la francesa Picard intentan modificar las percepciones que tienen los consumidores de sus alimentos congelados. En supermercados a lo largo y ancho del Reino Unido, un número cada vez mayor de compradores se dirige primero al exhibidor de refrigerados que al congelador. En la sección de alimentos fríos se están realizando la mayoría de las innovaciones de la comida rápida, donde los fabricantes compiten de forma más dinámica por el espacio. Los compradores consideran que los alimentos fríos están más frescos y son más saludables: A pesar de que los defensores de la comida congelada indican que los alimentos que se pican o preparan y de inmediato se congelan mantienen su valor nutricional, además de que no necesitan conservadores como algunos de los alimentos fríos o a temperatura ambiente (en conserva). Sin embargo, muchos compradores británicos consideran inferiores a los alimentos congelados; como algo que se sirve como último recurso.48 Los fabricantes de alimentos congelados buscan contraatacar diseñando nuevos logotipos y empaques con diseños más cálidos y modernos, que sugieran que la comida es producto de la luz solar natural, y no del congelamiento industrial.49 60 Este anuncio español de papas fritas con sabor a chile picante utiliza una imagen visual novedosa para comunicar la intensidad del sabor del producto. SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos con nombres como Sting and Linger, Hell in a Jar y Religious Experience (viene en Original, Picoso y Furia).50 Algunas de estas salsas son tan picantes, que las tiendas solicitan a los clientes que firmen documentos de responsabilidad legal antes de vendérselos. El “picante” de los chiles se mide en unidades llamadas scovilles. En 1912, Wilbur Scoville le pidió a un panel de cinco integrantes que determinara qué cantidad de agua azucarada se requería para eliminar el picor de un chile. Veamos un dato caliente: se necesitan 7500 litros de agua azucarada para neutralizar una cucharadita de Da’Bomb, que se anuncia como la salsa más picosa que existe.51 Exposición La exposición ocurre cuando un estímulo altera los receptores sensoriales de un individuo. Los consumidores se concentran en algunos estímulos, no se percatan de otros, e incluso cambian de ruta para ignorar algunos mensajes. Somos capaces de percatarnos de estímulos que están a nuestro alcance incluso por un tiempo muy corto; si decidimos hacerlo. Ésa es la lógica que está detrás de los nuevos anuncios de Cadillac, sobre automóviles que pueden alcanzar una velocidad de 100 kph en menos de cinco segundos. En vez de utilizar los tradicionales 30 segundos para enviar este mensaje, la compañía presenta comerciales de cinco segundos de duración para transmitir su idea.52 Sin embargo, lograr que un mensaje se perciba en un periodo tan corto (o incluso en uno más largo) no es sencillo. Un experimento realizado por un banco de Minneapolis ilustra la tendencia de los consumidores a ignorar la información que no les interesa. Después de que se aprobó una ley estatal que exige a los bancos explicar los detalles acerca de las transferencias de dinero por banca electrónica, el Northwestern National Bank CAPÍTULO 2 61 Percepción distribuyó un folleto a 120,000 de sus clientes, a un costo considerable para brindarles la información requerida, que no era precisamente una lectura interesante para antes de dormir. En 100 de los envíos, una sección a la mitad del folleto ofrecía al lector $10 tan sólo por encontrar este párrafo. Nadie reclamó la recompensa.53 Antes de considerar qué otras cosas las personas pueden elegir no percibir, veamos lo que sí son capaces de percibir. UMBRALES SENSORIALES Si usted alguna vez ha utilizado un silbato para perros, y ha observado a las mascotas responder a un sonido que usted no escucha, no le sorprenderá saber que existen algunos estímulos que los seres humanos simplemente no son capaces de percibir. Algunos individuos son más capaces de captar información sensorial que las personas cuyos canales sensoriales pueden estar dañados por una discapacidad o por la edad. La psicofísica es la ciencia que estudia la forma en que el ambiente físico se integra a nuestro mundo personal y subjetivo. El umbral absoluto Cuando definimos la intensidad más baja de un estímulo, que puede ser registrada por un canal sensorial, nos referimos al umbral de ese receptor. Parece un buen nombre para una banda de rock, pero el umbral absoluto se refiere a la mínima cantidad de estimulación que puede detectarse en un canal sensorial dado. El sonido emitido por un silbato para perros es demasiado agudo para que sea detectado por los oídos humanos, de manera que este estímulo está fuera de nuestro umbral auditivo absoluto. Es importante tomar en cuenta el umbral absoluto al diseñar estímulos de marketing. Una valla publicitaria colocada en una carretera podría tener el texto más divertido que se haya escrito jamás, pero este ingenio se desperdiciaría si las letras son demasiado pequeñas para que los conductores que pasen las vean. El umbral diferencial El umbral diferencial se refiere a la capacidad de un sistema sensorial para detectar cambios o diferencias entre dos estímulos. La diferencia mínima que se detecta entre dos estímulos se conoce como d.a.p. (diferencia apenas perceptible). El tema sobre cuándo y si acaso los consumidores percibirán la diferencia entre dos estímulos es pertinente para muchas situaciones de marketing. En ocasiones, un mercadólogo desea asegurarse de que un cambio sea percibido, como sucede cuando un detallista ofrece mercancía de descuento. En otras situaciones, es posible que se le reste importancia al hecho de que haya ocurrido un cambio, como en el caso del incremento de precios o cuando se reduce el tamaño de un empaque. La capacidad de un consumidor para detectar una diferencia entre dos estímulos es relativa. Una conversación en voz baja, que sería incomprensible en una calle ruidosa, de forma repentina podría volverse pública e incómoda en una biblioteca silenciosa. Lo que determina que un estímulo se registre es la diferencia relativa entre el nivel de decibeles de la conversación y su entorno, más que el volumen absoluto de la conversación. En el siglo XIX, un psicofísico llamado Ernst Weber descubrió que la cantidad de cambio que se necesita para percibir está relacionada de forma sistemática con la intensidad del estímulo original. Cuanto más fuerte sea el estímulo inicial, mayor deberá ser el cambio para ser percibido. Esta relación se conoce como ley de Weber, y se expresa con la siguiente ecuación: K = ∆i I donde K = una constante (que varía en cada uno de los sentidos). ∆i = el cambio mínimo en la intensidad del estímulo, necesario para producir una d.a.p. I = la intensidad del estímulo donde ocurre el cambio. 62 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos Durante los últimos 125 años, la sopa Campbell’s ha modificado su etiqueta de forma gradual. En 1999 la compañía decidió retirar la etiqueta y los consumidores se apresuraron a atesorar las latas de la clásica sopa Campbell’s. Las latas nuevas presentan fotografías de la sopa real en el plato; no obstante, el diseño conserva sus colores rojo y blanco distintivos, así como su escritura única para evitar la confusión en los consumidores. Por ejemplo, considere cómo funcionaría la ley de Weber respecto de una mercancía que tiene una rebaja en su precio debido a una venta especial. Una norma general, utilizada por algunos vendedores al detalle, es que una rebaja debe ser de por lo menos 20 por ciento del precio normal para tener influencia en los compradores. Si es así, un par de calcetines que se venden en $10 deberían venderse a $8 (un descuento de $2). Sin embargo, una chaqueta deportiva que cuesta $100 no se beneficiaría de un “escaso” descuento de $2; tendría que rebajarse a $80 para tener el mismo impacto. CAPÍTULO 2 Percepción PERCEPCIÓN SUBLIMINAL A la mayoría de los mercadólogos les preocupa crear mensajes que estén por arriba del umbral de los consumidores para que lo perciban. Irónicamente, parece que un buen número de consumidores cree que muchos mensajes publicitarios están diseñados para ser percibidos de modo inconsciente, o por debajo del umbral de reconocimiento. Un sinónimo de umbral es limen, por lo que a los estímulos que están por debajo del limen se les llama subliminales. La percepción subliminal ocurre cuando el estímulo está por debajo del nivel de conciencia del consumidor. La percepción subliminal es un tema que ha cautivado al público durante más de 40 años, a pesar de que prácticamente no existen evidencias de que este proceso tenga algún efecto sobre el comportamiento de los consumidores. Una encuesta de consumidores estadounidenses encontró que casi dos terceras partes creen en la existencia de publicidad subliminal, y más de la mitad están convencidos de que esta técnica podría llevarlos a comprar cosas que realmente no desean.54 La mayoría de los ejemplos de percepción subliminal que se han “descubierto” no son subliminales en lo absoluto; todo lo contrario, estas imágenes son bastante visibles. Recuerde: si usted lo ve o lo oye, no es subliminal, ya que el estímulo rebasa el nivel de la conciencia. No obstante, la continua polémica sobre la persuasión subliminal resulta importante para moldear las creencias del público acerca de la capacidad de los anunciantes y mercadólogos para manipular a los consumidores en contra de su voluntad. Técnicas subliminales Se supone que los mensajes subliminales pueden enviarse a través de los canales visual y auditivo. Los insertos son figuras diminutas que se incluyen en la publicidad de revistas mediante fotografía de alta velocidad o un vaporizador. Se supone que estas figuras ocultas, generalmente de naturaleza sexual, ejercen una fuerte, aunque inconsciente, influencia sobre los lectores incautos. Algunas evidencias limitadas indican la posibilidad de que los insertos alteren el estado de ánimo de hombres que están expuestos a imágenes sexualmente sugerentes presentadas de forma subliminal, aunque el efecto (si acaso) es muy sutil, e incluso podrían funcionar en la dirección contraria al crear sentimientos negativos en los lectores.55 Hasta hoy, el único impacto real de este interés por los mensajes ocultos es la venta de un mayor número de copias de “trabajos que causan escándalos”, escritos por unos cuantos autores, y el hecho de provocar que algunos consumidores (y estudiantes que toman una clase de comportamiento del consumidor) observen un poco más de cerca los anuncios impresos —quizá viendo cualquier cosa que su imaginación les haga ver. Los posibles efectos de mensajes ocultos en grabaciones de audio también fascinan a muchos consumidores. Un intento de sacar provecho de las técnicas de percepción auditiva subliminal lo encontramos en el creciente mercado de los casetes de autoayuda. Estas cintas, que generalmente incluyen el sonido de las olas del mar o de algún otro sonido natural, supuestamente contienen mensajes subliminales que ayudan a quien los escucha a dejar de fumar, a bajar de peso, a sentir mayor confianza, etcétera. A pesar del rápido crecimiento de este mercado, existen pocas evidencias de que los estímulos subliminales transmitidos al canal auditivo provoquen cambios deseables en el comportamiento.56 Además del interés en las grabaciones de mensajes ocultos de autoayuda, algunos consumidores están preocupados por los rumores de mensajes satánicos grabados hacia atrás en canciones de rock. La prensa popular ha dedicado mucha atención a este tipo de historias, y las legislaturas estatales han considerado proyectos de ley que exigen etiquetas de advertencia acerca de tales mensajes. De hecho, los mensajes hacia atrás aparecen en algunos álbumes, incluyendo la pieza clásica de Led Zeppelin “Stairway to Heaven”, que incluye la frase “aún es tiempo de cambiar”. Al tocarlo al revés, esta frase suena como “he aquí para mi dulce Satanás”. La novedad de este tipo de sonidos sirve para aumentar las ventas de los discos; pero el mensaje “diabólico” no tiene efecto alguno.57 Los seres humanos sencillamente no contamos con un mecanismo de percepción del lenguaje que opere a un nivel inconsciente que sea capaz de decodificar una señal invertida. ¿La percepción subliminal funciona? Evaluación de las evidencias Algunas investigaciones realizadas por psicólogos clínicos sugieren que la gente puede verse afectada por mensajes subliminales bajo condiciones muy específicas, aunque es dudoso que estas técnicas sean muy útiles en la mayoría de los contextos de marketing. 63 64 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos Este anuncio de cerveza canadiense se burla de la publicidad subliminal. Los mensajes eficaces deben ajustarse de forma específica a los individuos, a diferencia de los mensajes masivos que utiliza la publicidad.58 Además, también deberían acercarse al umbral liminal lo más posible. Otros factores desalentadores son los siguientes: ● Hay amplias diferencias individuales en los niveles de los umbrales. Para que un mensaje no sea detectado por la conciencia de los consumidores que tienen un umbral bajo, tendría que ser tan débil que no llegaría a las personas que tienen un umbral alto. ● Los anunciantes no tienen control sobre la distancia y posición de los clientes con respecto a una pantalla. En una sala de cine, por ejemplo, sólo una pequeña proporción del público estaría exactamente en los asientos adecuados para quedar expuestos a un mensaje subliminal. ● El espectador debe poner toda la atención al estímulo. La gente que observa un programa de televisión o una película generalmente cambia su atención de forma periódica, y es posible que ni siquiera lo esté viendo en el momento cuando se presenta el estímulo. ● Incluso si se induce el efecto deseado, sólo opera a un nivel muy general. Por ejemplo, un mensaje aumentaría la sed de una persona, pero no necesariamente de una bebida específica. Debido a que los impulsos básicos se ven afectados, los mercadólogos CAPÍTULO 2 Percepción podrían descubrir que después de todo el trabajo y el dinero dedicados a la creación de un mensaje subliminal, ¡también se incrementa la demanda de los productos de los competidores! Es evidente que existen mejores formas de atraer nuestra atención. Veamos cómo. Atención Es probable que mientras usted se encuentra sentado en una clase, descubra que su mente está distraída (¡sí, incluso usted!). En un momento está concentrado en las palabras del profesor, y en el siguiente se da cuenta de que está pensando en el fin de semana venidero. De repente, vuelve a poner atención cuando escucha su nombre. Por fortuna, se trata de una falsa alarma: el profesor llamó a otra “víctima” que tiene el mismo nombre de pila; pero ahora tiene su atención. La atención es el grado en que la actividad de procesamiento está dedicada a un estímulo específico. Como usted asiste a clases interesantes y otras “menos interesantes”, 65 66 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos sabe que la atención puede variar dependiendo de las características del estímulo (por ejemplo, la clase en sí misma) y el receptor (por ejemplo, su estado mental en ese momento). Aunque vivimos en la “sociedad de la información”, podemos tener demasiado de algo bueno. Con frecuencia los consumidores se encuentran en un estado de sobrecarga sensorial, y están expuestos a una cantidad de información mucho mayor de la que pueden o están dispuestos a procesar. En nuestra sociedad, gran parte de este bombardeo viene de fuentes comerciales, y la competencia por nuestra atención crece cada vez más. El adulto promedio está expuesto a alrededor de 3500 mensajes de información publicitaria en un solo día; a diferencia de aproximadamente 560 al día hace 30 años. Mucha gente joven (80 por ciento, según un estimado) ha desarrollado la habilidad multitareas, es decir, que es capaz de procesar información de más de un medio, mientras atienden su teléfono celular, la televisión, mensajes instantáneos, etcétera.59 Sin embargo, muchas personas (¿tal vez los padres de los adolescentes?) se están hartando. En una encuesta reciente, 54 por ciento de los encuestados afirmó que “evitan comprar productos que los abruman con publicidad y marketing”; 60 por ciento dijo que su opinión sobre la publicidad “es mucho más negativa que hace algunos años”; y 69 por ciento señaló que “está interesado en productos y servicios que los ayuden a evitar o bloquear el marketing”.60 Tal vez estos últimos se interesarían por un nuevo producto llamado TV-B-Gone, una cadena de reloj plástica que cuesta $14.99 y que, conforme el tono aumenta, “¡apaga prácticamente cualquier televisor!”.61 Como veremos en capítulos posteriores, los mercadólogos buscan constantemente formas de sobresalir en la confusión y atraer la atención de la gente, en ocasiones con resultados variables: ● Microsoft fue sancionado por la ciudad de Nueva York cuando pegó calcomanías (adhesivos) de mariposas para promover su servicio de Internet MSN 8 en las banquetas. Asimismo, IBM pagó multas por pintar imágenes de “paz, amor y linux” en las banquetas de Chicago y San Francisco. ● USA Network colocó anuncios de su Westminster Dog Show en suéteres de perros que participaban en carreras citadinas. ● Para promover una nueva clase en el club deportivo New York Health and Racquet, seis hombres y mujeres se colocaron fuera de la central terminal la ciudad, mostrando su ropa interior a los extraños. Las prendas tenían el logotipo del club y el nombre de la clase, que era “Booty Call”.62 ● Una agencia de Londres proyectó la imagen de una mujer desnuda (la participante de un concurso para elegir a las 100 mujeres más sensuales del Reino Unido) sobre la Casa del Parlamento en Londres, durante 10 minutos un domingo por la tarde.63 ● Para dirigir la atención a sus vehículos (y en parte para disipar las críticas de los potenciales compradores hombres de que el automóvil es muy “bonito”), la agencia de publicidad de Mini Cooper preparó un debate falso sobre si existía un ingeniero británico que construyó robots con piezas de automóviles Mini. La campaña se extendió por sitios de Internet, anuncios en salas de chat y en folletos de 40 páginas incluidos en revistas como Motor Trend y Rolling Stone. El folleto supuestamente incluía extractos de un libro, Men of Metal: Eyewitness Accounts of Humanoid Robots, de un supuesto editor londinense especializado en literatura sobre teorías de conspiraciones, con historias como la de Pie Grande, el monstruo del Lago Ness y los ovnis.64 Puesto que la capacidad del cerebro para procesar información es limitada, los consumidores son muy selectivos con respecto a los estímulos que atienden. El proceso de selección perceptual implica que las personas sólo ponen atención a una pequeña porción de los estímulos a los que se ven expuestos. Los consumidores practican un tipo de “economía psíquica”, al hacer una selección entre los estímulos para evitar sentirse abrumados. ¿Cómo eligen? Tanto los factores personales como el estímulo mismo ayudan a decidir. CAPÍTULO 2 Percepción 67 FACTORES PERSONALES DE LA ELECCIÓN Los actos de un juez de Colorado ilustran qué tan poderosos pueden ser nuestros gustos para determinar lo que queremos ver y oír. Él pide a los jóvenes declarados culpables de violar el reglamento contra el ruido en la ciudad que escuchen música que les desagrada, incluyendo una buena dosis de melodías “favoritas” de Wayne Newton, Dean Martin y gaita.65 ¿Y no hay música de Britney Spears? La experiencia, que es el resultado de adquirir y procesar la estimulación al paso del tiempo, es un factor que determina la cantidad de exposición a un estímulo específico que una persona acepta. Existen filtros perceptuales basados en nuestras experiencias pasadas, que influyen en lo que decidimos procesar. La alerta perceptual es un factor de este tipo. Los consumidores son más proclives a concientizarse de estímulos que se relacionan con sus necesidades actuales. El consumidor que pocas veces observa un anuncio de automóviles está mucho más consciente A pesar de otras distracciones, solemos a atender un estímulo que se relaciona con nuestras necesidades actuales. 68 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos de ellos cuando desea adquirir un automóvil nuevo. El anuncio de un restaurante de comida rápida que aparece en un diario y que de otra forma pasaría desapercibido, se vuelve importante cuando uno le da una ojeada al diario a la mitad de una aburrida clase a las seis de la tarde. La cara opuesta de la alerta perceptual es la defensa perceptual, que significa que la gente ve lo que desea ver, y no ve lo que no quiere ver. Si un estímulo nos amenaza de alguna forma, es probable que no lo procesemos, o que distorsionemos su significado para que resulte más aceptable. Por ejemplo, el caso de un fumador empedernido que bloquea imágenes de pulmones dañados por el cáncer, ya que este recordatorio vívido lo afecta de manera directa. Otro factor es la adaptación, es decir, el grado en que los consumidores continúan percatándose de un estímulo a lo largo del tiempo. El proceso de la adaptación ocurre cuando los consumidores ya no ponen atención a un estímulo porque es demasiado familiar. Un consumidor se puede “habituar”, y requerir “dosis” cada vez más intensas de un estímulo para darse cuenta de él. Es probable que un consumidor lea un mensaje de una valla publicitaria al ir en camino a su trabajo cuando se acaba de instalar; pero después de algunos días simplemente se convertirá en parte del paisaje. Existen varios factores que fomentan la adaptación: ● Intensidad: Los estímulos menos intensos (por ejemplo, sonidos suaves o colores tenues) provocan habituación porque tienen menor impacto sensorial. ● Duración: Los estímulos que requieren de una exposición relativamente larga para ser procesados suelen producir habituación porque exigen un periodo de atención más largo. ● Discriminación: Los estímulos sencillos tienden a producir habituación porque no es necesario atender detalles. ● Exposición: Los estímulos que se experimentan con frecuencia suelen provocar habituación conforme aumenta la tasa de exposición. ● Relevancia: Los estímulos que son irrelevantes o poco importantes producirán habituación porque no logran atraer la atención. FACTORES DE SELECCIÓN DEL ESTÍMULO Además del estado mental de receptor, las características del propio estímulo determinan en gran parte lo que se atiende y lo que se ignora. Es necesario que los mercadólogos entiendan estos factores, ya que pueden aplicarlos a sus mensajes y empaques, para incrementar sus posibilidades de sobresalir entre la enorme cantidad de información y captar la atención. Esta idea incluso se aplica para llamar la atención de los animales: Una agencia publicitaria británica realizó un comercial de televisión dirigido a los felinos, el cual utiliza imágenes y sonidos de peces y ratones para atraer la atención de los gatos. En algunas pruebas, 60 por ciento de los felinos manifestó algún tipo de respuesta ante el anuncio, desde mover sus orejas hasta tocar la pantalla del televisor.66 ¡Se trata de un registro de atención que supera al que algunos “comerciales para personas” han mostrado! En general, los estímulos que difieren de otros que los rodean suelen llamar más la atención (recuerde la ley de Weber). Este contraste se puede crear de varias maneras: ● Tamaño: El tamaño del estímulo, a diferencia de los estímulos que compiten, sirve para determinar si llamará la atención. La lectura de un anuncio de revista aumenta en proporción al tamaño de dicho anuncio.67 ● Color: Como hemos visto, el color es una forma poderosa de llamar la atención hacia un producto o de darle una identidad distintiva. Por ejemplo, Black & Decker creó una línea de herramienta llamada DeWalt, dirigida a la industria de la construcción residencial. La nueva línea no era negra sino amarilla, lo cual la hizo sobresalir de entre otras herramientas “aburridas”.68 ● Posición: No nos sorprende que algunos estímulos estén colocados en lugares donde tenemos mayores posibilidades de observar y, por lo tanto, de atender. Por ello existe una gran competencia entre los proveedores para que sus productos en las tiendas estén colocados al nivel de los ojos. En las revistas, los anuncios que se colocan en la parte inicial, de preferencia del lado derecho, también ganan en la carrera por la atención de los lectores. (Sugerencia: La próxima vez que lea una revista, vea qué páginas tiende usted a observar durante más tiempo).69 Un estudio que registró los movimientos oculares de los consumidores mientras observaban guías telefónicas CAPÍTULO 2 Percepción 69 también ilustra la importancia de la posición del mensaje. Los consumidores revisaban las listas en orden alfabético, y observaban 93 por ciento de los anuncios de un cuarto de página, y sólo 26 por ciento de las listas. Sus ojos se dirigían primero a los anuncios a color, los cuales observaban durante más tiempo que los anuncios en blanco y negro. Además, los sujetos pasaron 54 por ciento más tiempo observando los anuncios de los negocios que al final eligieron, lo que demuestra la influencia de la atención en las posteriores elecciones de productos.70 ● Novedad: Los estímulos que aparecen de forma o en lugares inesperados suelen atraer muy bien nuestra atención. Una solución ha consistido en colocar anuncios en lugares poco convencionales, donde hay menos competencia por la atención. Estos lugares incluyen la parte trasera de los carritos del supermercado, paredes de túneles, pisos de estadios deportivos y, sí, incluso baños públicos.71 Una promoción reciente para introducir Vanilla Coke en Europa demuestra lo eficaz que puede ser la novedad. Coca-Cola instaló una caja de madera grande en los centros comerciales, y le dijo a la gente que metiera la cabeza en ella. Las almas valientes que lo hacían eran recompensadas con una botella de la bebida. Esta solicitud se vinculó con comerciales de televisión del producto que instaban a los espectadores a “recompensar su curiosidad”.72 La interpretación se refiere al significado que asignamos a los estímulos sensoriales. Así, las personas difieren en términos de los estímulos que perciben y también varían en cuanto a los significados que dan a dichos estímulos. Dos individuos que ven o escuchan el mismo evento, podrían tener una interpretación tan diferente como la noche y el día, dependiendo de lo que esperaban del estímulo. El ginger ale Vernor, por ejemplo, no tuvo éxito en una prueba de sabor en contra de las principales bebidas de ese tipo. Cuando el equipo de investigación lo introdujo como un nuevo tipo de bebida gaseosa con un sabor más picante, ganó sin problemas. La bebida sabía bien, pero no se ajustaba a las expectativas de la gente sobre cuál debe ser el sabor de un ginger ale.73 Un minorista británico popular, llamado French Connection, se basa en el proceso de preparación para evocar una respuesta a sus anuncios, utilizando un acrónimo que se asemeja mucho a otra palabra. 70 Los anunciantes saben que los consumidores a menudo relacionan un anuncio con un esquema preexistente para darle sentido. Este anuncio de Toyota para Singapur evoca el esquema de un automóvil, aun cuando los materiales utilizados en la imagen son sillas y sillones que uno encuentra dentro de una casa. SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos Los consumidores dan significado a los estímulos con base en el esquema, o conjunto de creencias, al cual se asignan los estímulos. Esto sirve para explicar por qué Gary se sintió tan alterado con la idea de leche tibia. En un proceso conocido como preparación, ciertas propiedades de un estímulo suelen evocar un esquema, el cual provoca que evaluemos el estímulo en términos de otros estímulos que conocemos y que consideramos similares. La identificación y evocación del esquema correcto es fundamental para muchas decisiones de marketing, ya que ello determina qué criterios se emplearán para evaluar el producto, el empaque o el mensaje. El antiácido extrafuerte Maallox Whip fracasó, aun cuando una lata de aerosol es una forma muy efectiva para presentar el producto. Sin embargo, para los consumidores las mezclas en aerosol se relacionan con cubiertas de postres, y no con medicamentos.74 Por otro lado, cuando una cafetería universitaria asignó etiquetas descriptivas a los artículos del menú (por ejemplo, Frijoles con Arroz contra Frijoles con Arroz al Estilo Tradicional de Luisiana, o Pudín de Chocolate contra Pudín de Chocolate Satín), para que los comensales tuvieran mayor información acerca de cada opción y pudieran clasificarlos mejor, las ventas aumentaron en más de 25 por ciento.75 ORGANIZACIÓN DEL ESTÍMULO Otro factor que determina la manera en que un estímulo será interpretado es su supuesta relación con otros eventos, sensaciones o imágenes. Cuando RJR Nabisco lanzó una versión para adultos de Teddy Grahams (un producto para niños), se usaron colores más serios en el empaque para reforzar la idea de que el nuevo producto era para individuos de más edad. Sin embargo, las ventas fueron decepcionantes. Luego la caja se cambió por una de color amarillo brillante para transmitir la idea de que se trataba de un bocadillo divertido, de manera que la asociación más positiva de los compradores entre un color primario brillante y el sabor logró que los adultos empezarán a adquirir las galletas.76 CAPÍTULO 2 Percepción Nuestro cerebro tiende a relacionar las sensaciones que nos llegan con otras que ya se encuentran en la memoria, con base en algunos principios de organización fundamentales. Tales principios se basan en la psicología Gestalt, una escuela de pensamiento que afirma que la gente crea significados a partir de la totalidad de un conjunto de estímulos, y no de estímulos individuales. En general, la palabra alemana Gestalt significa todo, patrón o configuración, y dicha teoría se resume en la idea de que “el todo es mayor que la suma de sus partes”. La perspectiva fragmentada que analiza cada componente del estímulo de forma separada no es capaz de captar el efecto total. La perspectiva Gestalt plantea varios principios relacionados con la forma en que los estímulos se organizan. ● El principio de cierre establece que la gente suele percibir una imagen incompleta de manera completa. Es decir, tendemos a llenar los huecos con base en nuestras experiencias previas. Este principio explica por qué la mayoría de nosotros no tiene problemas para leer un anuncio de neón, aun cuando varias de sus letras estén fundidas. El principio de cierre también funciona cuando escuchamos sólo una parte de una canción publicitaria o de un tema. El uso del principio de cierre en las estrategias de marketing fomenta la participación del público, lo cual incrementa las posibilidades de que la gente ponga atención al mensaje. ● El principio de semejanza nos indica que los consumidores tienden a agrupar objetos que comparten características físicas similares. El Gigante Verde se basó en este principio cuando la compañía rediseñó el empaque de su línea de vegetales congelados; creó una imagen de “mar verde” para unificar sus diversas ofertas. ● El principio de figura-fondo establece que una parte del estímulo dominará (la figura), en tanto que otras partes se quedarán en segundo plano (el fondo). Este concepto es fácil de entender si uno piensa literalmente en una fotografía con un objeto claramente enfocado (la figura) en el centro. La figura es dominante, y el ojo va directamente hacia ella. Las partes de la imagen que una persona percibirá como figura o fondo varían dependiendo del consumidor individual, así como también de otros factores. De forma similar, en los mensajes de marketing que utilizan el principio de figura-fondo, un estímulo podría ser el punto focal del mensaje o simplemente el contexto que rodea al foco. EL OJO DEL ESPECTADOR: SESGOS INTERPRETATIVOS A menudo los estímulos que percibimos son ambiguos. Nosotros determinamos su significado con base en nuestras experiencias, expectativas y necesidades. Un experimento clásico demostró el proceso de “ver lo que se quiere ver”, cuando un grupo de estudiantes de Princeton y Dartmouth vieron la filmación de un juego de fútbol americano especialmente agresivo entre las dos universidades. A pesar de que todos estuvieron expuestos al mismo estímulo, la cantidad de infracciones que vieron los estudiantes, y su opinión de quién era culpable, fueron muy diferentes dependiendo de la universidad a la que asistían.77 Como demuestra este experimento, los consumidores tienden a proyectar sus propios deseos o suposiciones sobre los productos y anuncios. Este proceso de interpretación podría hacer fracasar a los mercadólogos. Planters Lifesavers Company descubrió esto cuando lanzó un paquete de cacahuates empacado al vacío, llamado Planters Fresh Roast. La idea consistía en aprovechar la creciente pasión de los consumidores por el café recién tostado, destacando la frescura de los cacahuates de la misma manera. Fue una gran idea —hasta que los enfadados gerentes de los supermercados empezaron a llamar para preguntar quién iba a pagar por la limpieza de los cacahuates pulverizados que estaban en las máquinas para moler café de las tiendas.78 SEMIÓTICA: LOS SÍMBOLOS QUE NOS RODEAN Cuando tratamos de “darle sentido” a un estímulo de marketing, ya sea un empaque distintivo, un elaborado comercial de televisión, o quizás un modelo en la portada de una revista, lo hacemos al interpretar su significado con base en las asociaciones que hemos 71 72 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos hecho con esas imágenes. Por tal razón, gran parte del significado que asignamos es influido por la forma en que interpretamos el simbolismo que percibimos. Después de todo, en la superficie muchas imágenes de marketing no tienen prácticamente una conexión literal con productos reales. ¿Qué tiene que ver un vaquero con un poco de tabaco dentro de un tubo de papel enrollado? ¿Cómo es posible que una celebridad, como la estrella del básquetbol Shaquille O’Neal, resalte la imagen de una bebida gaseosa o de un restaurante de comida rápida? Para entender la forma en que los consumidores interpretan el significado de los símbolos, algunos mercadólogos están recurriendo a un campo de estudio conocido como semiótica, el cual examina la correspondencia entre los signos y los símbolos, y su función en la asignación de significados.79 La semiótica es importante para entender el comportamiento del consumidor, ya que la gente utiliza productos para expresar sus identidades sociales. Los productos tienen significados aprendidos, y nos basamos en los mercadólogos para descubrir dichos significados. Como un grupo de investigadores dijo, “la publicidad funciona como un tipo de diccionario de la cultura y el consumo: Sus conceptos son los productos, y sus definiciones son los significados culturales”.80 Desde la perspectiva de la semiótica, cada mensaje de marketing tiene tres componentes básicos: un objeto, un signo o un símbolo, y una interpretación. El objeto es el producto en el que se enfoca el mensaje (por ejemplo, cigarrillos Marlboro). El signo es la imagen sensorial que representa los mensajes deseados del objeto (por ejemplo, el vaquero de Marlboro). La interpretación es el significado derivado (por ejemplo, estadounidenses varoniles, individualistas). La figura 2.3 presenta un diagrama de esta relación. Según el semiólogo Charles Sanders Peirce, los signos se relacionan con los objetos de tres formas: pueden asemejar objetos, estar conectados con ellos o vincularse de forma convencional a ellos.81 Un icono es un signo que se asemeja al producto de alguna manera (por ejemplo, el Ford Mustang tiene un caballo galopante en el cofre). Un índice es un signo que está conectado con un producto debido a que comparten alguna propiedad (por ejemplo, el pino que aparece en algunos productos de limpieza Spic and Span, de Procter & Gamble, transmite la propiedad compartida de un aroma fresco). Un símbolo es un signo que está relacionado con un producto a través de asociaciones convencionales o acordadas (por ejemplo, el león de los anuncios de Dreyfus Fund transmite la asociación convencional de osadía y fortaleza que se traslada a la forma en que la compañía realiza inversiones). Sin embargo, se requiere de mucho tiempo y dinero para crear nombres de marca y logotipos que comuniquen con claridad la imagen de un producto (¡incluso cuando un ■ FIGURA 2.3 OBJECTO (producto) RELACIONES SEMIÓTICAS Cigarrillos Marlboro Vaquero Estadounidense varonil SIGNO (imagen) INTERPRETACIÓN (significado) CAPÍTULO 2 Percepción nombre como Exxon fue generado por una computadora!). El Xterra de Nissan combina la palabra “terreno” con la letra X, que mucha gente joven asocia con los deportes extremos, para dar al nombre de la marca una sensación vanguardista de todo terreno. La elección de un logotipo es aun más difícil cuando la marca tiene que penetrar en varias culturas. Por ejemplo, conforme los negocios chinos se vuelven más globales, las compañías están remodelando antiguos pictogramas chinos para convertirlos en nuevos logotipos corporativos que sean identificados tanto en el Oriente como en el Occidente. En realidad los pictogramas chinos son iconos, ya que los antiguos símbolos alguna vez fueron descripciones gráficas de las palabras que representaban. Por ejemplo, el logotipo de Telecom de China incluye dos letras C entrelazadas, que en conjunto forman el carácter chino para “China”, pero también representa el concepto de “cliente” y “competencia”, el nuevo enfoque de la compañía. No obstante, además, el símbolo también asemeja los cuernos de un toro, un animal vehemente. La compañía de software Oracle rediseñó su logotipo para el mercado chino agregando tres letras chinas que son la traducción literal de la palabra oráculo: “Escritura sobre el caparazón de una tortuga”. La expresión proviene de la China antigua, cuando las profecías se escribían en huesos. La empresa californiana mostró entusiasmo por la traducción, ya que transmite la principal actividad de Oracle: el almacenamiento de datos.82 Hiperrealidad Uno de los sellos distintivos de la publicidad moderna es que crea una situación conocida como hiperrealidad, que se refiere al proceso de hacer real lo que inicialmente es simulado o “exagerado”. Los publicistas crean nuevas relaciones entre los objetos y las interpretaciones al inventar nuevas conexiones entre productos y beneficios, como el hecho de equiparar los cigarrillos Marlboro con el espíritu estadounidense sin fronteras.83 Con el tiempo, ya no es posible distinguir la verdadera relación entre el símbolo de la realidad en un ambiente hiperreal. Las asociaciones “artificiales” entre los símbolos de productos y el mundo real pueden tomar vida por sí mismas. Por ejemplo, considere la región de Suiza que fue rebautizada “Heidilandia” por los mercadólogos de turismo en honor al supuesto “lugar de nacimiento” de la niña suiza imaginaria. En el pueblo de Maienfeld, las atracciones de Heidi están en apogeo. Un recorrido Heidi conduce a un puesto de refrigerios de Heidi, y luego a un hombre que trabaja como el abuelo de Heidi a tiempo completo. Al principio, las autoridades se negaron a permitir letreros que decían “Bienvenido a Heidilandia”, porque las leyes suizas sólo permiten nombres de lugares reales. Aparentemente la cantidad de turistas que sigue el camino al “hogar” de este personaje mítico los hizo cambiar de parecer.84 En nuestro mundo hiperreal, Heidi está viva. POSICIONAMIENTO PERCEPTUAL Como hemos visto, a menudo el estímulo de un producto se interpreta con base en lo que ya sabemos acerca de la categoría de un producto y las características de las marcas existentes. Las percepciones de una marca incluyen tanto sus atributos funcionales (es decir, sus características, su precio, etcétera), como sus atributos simbólicos (su imagen y lo que creemos que dice de nosotros cuando lo usamos). En capítulos posteriores, analizaremos con mayor detalle temas como la imagen de la marca; sin embargo, por ahora es importante tener en cuenta que (como planteamos en el capítulo anterior) nuestra evaluación de un producto generalmente es el resultado de lo que significa, y no de lo que hace. Este significado —según lo perciben los consumidores— constituye la posición de mercado del producto, y puede estar más relacionado con lo que esperamos del desempeño del producto según lo comunican su color, empaque o estilo, que con el producto en sí. ¿De qué manera un mercadólogo determina qué lugar ocupa en realidad un producto en la mente de los consumidores? Una técnica consiste en preguntarles cuáles atributos son importantes para ellos, y pedirles que califiquen a los competidores en dichos atributos. Esta información puede utilizarse para construir un mapa perceptual, que es una forma vívida de crear una imagen de la “localización” de los productos o las marcas en la mente de los consumidores. GRW Advertising creó el mapa perceptual de la figura 2.4 para las tiendas de música HMV, una compañía británica. La agencia quería saber más acerca de la forma en que su mercado meta, los compradores frecuentes de 73 En la era de la hiperrealidad, personajes ficticios e incluso productos inventados, pueden atravesar la frontera del mundo de la fantasía al mundo real. Esto explica por qué las proezas de la “pareja de la degustación”, un hombre y una mujer insinuantes que aparecieron en una campaña de publicidad de larga duración, se convirtieron en los personajes de una novela romántica en el Reino Unido, o por qué un publicista vende un libro de cocina que incluye las recetas favoritas de la tía Bea (el personaje ficticio del célebre programa cómico de televisión The Andy Griffith Show). En la exitosa película de culto Office Space, un personaje extraño llamado Milton pasa sus días de trabajo protegiendo a su engrapadora roja Swingline del robo de sus ambiciosos compañeros de trabajo. Como resultado, Swingline recibió una enorme cantidad de pedidos de la engrapadora roja, pero había un pequeño problema: La compañía no fabricaba engrapadoras color rojo brillante; la engrapadora Swingline que salía en la película fue pintada por un diseñador. Cuando los Milton de la vida real descubrieron que no podían adquirir una con el fabricante, simplemente fabricaron las suyas, creando un floreciente mercado de engrapadoras Swingline pintadas con aerosol rojo, en el sitio Web eBay. Quién iba a decir que tres años después de que inició el alboroto por las engrapadoras rojas, Swingline empezó a vender su versión “Río Red”. La página Web de Swingline resalta “¡Engrapa y serás escuchado!”.85 74 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos ■ FIGURA 2.4 MAPA PERCEPTUAL DE HMV discos compactos, percibían las diferentes tiendas que podían frecuentar. GRW trazó las percepciones de atributos de los competidores tales como selección, precio, servicio y moda en un mapa imaginario de calles. Con base en esta investigación, la empresa determinó que las fortalezas de HMV eran el servicio, la selección y la capacidad de las tiendas para satisfacer los gustos locales, ya que los gerentes de tienda pueden ordenar sus propias existencias. Este mapa se utilizó en la decisión estratégica de especializarse en productos musicales, en vez de competir ofreciendo otros artículos vendidos por la competencia, como videojuegos, fragancias y CD-ROMs para computadoras.86 La estrategia de posicionamiento es parte fundamental de la actividad de marketing de una empresa, ya que utiliza elementos de la mezcla de marketing (por ejemplo, diseño de producto, precio, distribución y comunicaciones de marketing) para influir en las interpretaciones que los consumidores dan a sus significados. Por ejemplo, a pesar de que las preferencias de los consumidores de un producto sobre otro son importantes, este atributo funcional es sólo un componente de la evaluación del producto. Coca-Cola descubrió esto con una mala experiencia cuando cometió su célebre error del lanzamiento de New Coke en la década de 1980. La gente prefirió New Coke a Pepsi en las pruebas ciegas de sabor (los productos no estaban identificados), en un promedio de 55 por ciento contra 45 por ciento en 17 mercados y, sin embargo, New Coke se metió en problemas cuando reemplazó su versión anterior. Las apasionadas protestas y campañas de correspondencia de los consumidores finalmente obligaron a la compañía a volver a la “Coca Cola Clásica”. Las personas no sólo consumen refrescos de cola por el sabor; también compran aspectos intangibles como la imagen de la marca.87 La posición única de Coca-Cola como parte de un estilo de vida estadounidense amante de la diversión se basa en muchos años de campañas de marketing, que implican mucho más que el sabor. CAPÍTULO 2 Percepción Los mercadólogos pueden utilizar muchas dimensiones para conquistar una posición de marca en el mercado. Algunas dimensiones son:88 ● Estilo de vida: La mostaza Grey Poupon es un condimento de “clase alta”. ● Liderazgo de precios: La marca Noisome de L’Oréal de crema facial se vende en tiendas de belleza selectas; en tanto que su marca Plenitude está disponible a una sexta parte del precio en tiendas de descuento, a pesar de que ambas se basan en la misma fórmula química.89 ● Atributos: Las toallas de papel Bounty son “el absorbedor superior más veloz”. ● Clase de producto: El Mazda Miata es un convertible deportivo. ● Competidores: Northwestern Insurance es “la compañía silenciosa”. ● Ocasiones: La goma de mascar Wringley es una alternativa en los momentos en que no se permite fumar. ● Usuarios: Los Dockers de Levi’s están dirigidos principalmente a hombres de entre 20 y 40 años de edad. ● Calidad: En Ford, “la calidad es el trabajo número 1”. 75 76 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos RESUMEN DEL CAPÍTULO Ahora que terminó de estudiar este capítulo, usted deberá comprender por qué: La percepción es un proceso de tres etapas que da significado a estímulos neutrales. ● La percepción es el proceso mediante el cual las sensaciones físicas, como las imágenes, los sonidos y los olores se seleccionan, organizan e interpretan. La interpretación final de un estímulo permite asignarle un significado. Un mapa perceptual es una herramienta de marketing ampliamente utilizada, que evalúa la posición relativa de marcas competitivas a lo largo de dimensiones relevantes. Los productos y los mensajes comerciales a menudo atraen nuestros sentidos; pero no recibimos influencia de la mayoría de ellos. ● Los estímulos de marketing tienen cualidades sensoriales importantes. Nos basamos en colores, olores, sonidos, sabores e incluso en la “sensación” de los productos cuando los evaluamos. No todas las sensaciones pasan con éxito a través de los procesos perceptuales. Muchos estímulos compiten por nuestra atención, y la mayoría no se capta ni se aprende de forma precisa. Las personas tienen distintos umbrales de percepción. Un estímulo puede estar presente a cierto nivel de intensidad antes de ser detectado por receptores sensoriales. Además, la capacidad de un consumidor para detectar si dos estímulos son diferentes (el umbral diferencial) es un aspecto importante en muchos contextos de marketing, como el cambio del diseño del empaque, la alteración del tamaño de un producto o la reducción de su precio. En la actualidad, el diseño de un producto es uno de los principales determinantes de su éxito o fracaso. ● En años recientes, las experiencias sensoriales que recibimos de productos y servicios han tomado mayor prioridad cuando elegimos entre opciones que compiten. Cada vez más, los consumidores desean comprar cosas que les proporcionan un valor hedonista, además del valor funcional. A menudo creen que la mayoría de las marcas tienen un desempeño similar, por lo que evalúan las cualidades estéticas de un producto cuando eligen entre distintas opciones competidoras. La publicidad subliminal es una forma controvertida —pero muy ineficaz— de comunicarse con los consumidores. ● Se ha creado una gran polémica por la llamada persuasión subliminal y las técnicas relacionadas, con las cuales la gente queda expuesta a mensajes visuales y auditivos por debajo del umbral sensorial. A pesar de que prácticamente no hay evidencias de que la persuasión subliminal sea efectiva, muchos consumidores continúan creyendo que los publicistas utilizan esta técnica. Algunos de los factores que determinan cuáles estímulos (por arriba del umbral) se perciben son la cantidad de exposición a un estímulo, la magnitud de atención que generan y la forma en que se interpretan. En un ambiente lleno de estímulos, la confusión publicitaria ocurre cuando demasiados mensajes de marketing compiten por la atención. Interpretamos los estímulos que atendemos de acuerdo con patrones y expectativas aprendidos. ● No atendemos un estímulo de forma aislada, sino que lo clasificamos y organizamos según principios de organización perceptual, los cuales están guiados por un patrón general o Gestalt. Algunos principios específicos de agrupación son el cierre, la semejanza y las relaciones figura-fondo. El paso final del proceso de percepción es la interpretación. Los símbolos nos sirven para darle sentido al mundo, al proporcionarnos la interpretación de un estímulo que generalmente compartimos con otras CAPÍTULO 2 77 Percepción personas. El grado en el que el simbolismo es consistente con nuestras experiencias previas afecta el significado que damos a objetos relacionados. La ciencia de la semiótica nos ayuda a entender la forma en que los mercadólogos utilizan símbolos para crear significados. ● Los mercadólogos tratan de comunicarse con los consumidores al crear relaciones entre sus productos o servicios y los atributos deseados. Un análisis semiótico implica la correspondencia entre estímulos y el significado de signos. El significado deseado puede ser literal (por ejemplo, un icono como un letrero de la calle con una imagen de niños jugando). El significado también es relativo al índice y se basa en características compartidas (por ejemplo, el color rojo en una señal de alto significa peligro). Por último, el significado puede transmitirse mediante un símbolo, en el que una imagen recibe un significado por norma o por acuerdo de los miembros de una sociedad (como las señales de alto octagonales, mientras que en las señales para ceder el paso son triangulares). Las asociaciones creadas por los mercadólogos con frecuencia toman vida propia, cuando se asume que una fantasía es real. A esto se le conoce como hiperrealidad. TÉRMINOS CLAVE Adaptación, 68 Alerta perceptual, 67 Atención, 65 Consumo hedonista, 50 d.a.p, 61 Defensa perceptual, 68 Esquema, 70 Estrategia de posicionamiento, 74 Experiencia, 67 Exposición, 60 Gestalt, 71 Hiperrealidad, 73 Icono, 72 Índice, 72 Ingeniería Kansei, 58 Interpretación, 69, 72 Ley de Weber, 61 Mapa perceptual, 73 Multitarea, 66 Objeto, 72 Percepción subliminal, 63 Percepción, 49 Principio de cierre, 71 Principio de figura-fondo, 71 Principio de semejanza, 71 Psicofísica, 61 Selección perceptual, 66 Semiótica, 72 Sensación, 49 Signo, 72 Símbolo, 72 Umbral absoluto, 61 Umbral diferencial, 61 Uniforme corporativo, 55 REPASO 1 Defina el consumo hedonista y mencione un ejemplo. 2 ¿El tamaño de un empaque influye en la cantidad que comemos? Dé un ejemplo. 3 ¿De qué manera el sentido del tacto influye en las reacciones de los consumidores ante los productos? 4 Identifique y describa las tres etapas de la percepción. 5 ¿Cuál es la diferencia entre un umbral absoluto y un umbral diferencial? 6 ¿La percepción subliminal funciona? ¿Por qué? 7 “Los consumidores practican un tipo de ‘economía psíquica’ ”. ¿Qué significa esto? 8 Describa dos factores que fomenten la adaptación a un estímulo. 9 Defina un “esquema” y dé un ejemplo de por qué es importante para el marketing. 10 “El todo es mayor que la suma de sus partes”. Explique esta aseveración. 11 Enumere los tres componentes semióticos de un mensaje de marketing y dé un ejemplo de cada uno. 12 ¿A qué se refiere el concepto de hiperrealidad? 13 ¿Qué es una estrategia de posicionamiento? ¿En qué formas pueden los mercadólogos posicionar sus productos? 78 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos DESAFÍO DEL COMPORTAMIENTO DEL CONSUMIDOR ■ ANALICE 1 Muchos estudios han demostrado que nuestras habilidades de detección sensorial disminuyen con el paso de la edad. Analice las implicaciones del umbral absoluto para los mercadólogos que intentan atraer a las personas de la tercera edad. 2 Suponiendo que algunos tipos de persuasión subliminal tuvieran el efecto deseado de influir en los consumidores, ¿cree usted que el uso de estas técnicas sería ético? Explique su respuesta. 3 ¿Cree usted que los mercadólogos tienen el derecho de usar alguno o todos los espacios públicos para transmitir mensajes de productos? ¿En dónde dibujaría usted el límite en términos de lugares y productos que deberían ser restringidos? 4 La frase publicitaria de la película Godzilla fue “El tamaño sí importa”. ¿También debe ser ésta la frase publicitaria de Estados Unidos? Parece que muchos mercadólogos lo creen así. El tamaño promedio de una bebida pasó de 12 a 20 onzas. Un consultor industrial explica que el Big Gulp de 900 gramos es tan popular porque “a la gente le gusta tener algo grande en sus manos. Cuanto más grande mejor”. La Monster Burger de Hardee, con dos carnes de res y cinco pedazos de tocino, tiene 63 gramos de grasa y más de 1000 calorías. La ropa también ha crecido: Kickwear fábrica jeans para dama con piernas de un metro de diámetro. La medida estándar de los televisores era de 19 pulgadas; ahora es de 32 pulgadas. Las enormes SUV han reemplazado a los pequeños automóviles deportivos como el vehículo anhelado del nuevo milenio. ¿Y qué sucede con nuestra fascinación por lo grande? ¿Se trata de una preferencia exclusivamente estadounidense? ¿Cree usted que “cuanto más grande mejor”? ¿Es ésta una estrategia de marketing acertada? ■ APLIQUE 5 Entreviste a cinco amigos y entre tres y cinco amigas acerca de sus percepciones acerca de los perfumes para hombres y mujeres. Elabore un mapa perceptual de cada conjunto de productos. Con base en su mapa de fragancias, ¿observa usted alguna área que no esté adecuadamente atendida por las ofertas actuales? ¿Qué diferencias entre géneros (si acaso) obtuvo respecto de las dimensiones pertinentes utilizadas por los entrevistados, y del lugar que ocupan marcas específicas en tales dimensiones? 6 Suponga que usted es el consultor de un comerciante que desea diseñar un empaque para una nueva barra de chocolate de primera calidad, dirigida a un mercado solvente. ¿Qué recomendaciones daría en términos de los elementos del empaque como el color, el simbolismo y el diseño gráfico? Explique las razones de sus sugerencias. 7 Con el uso de revistas que obtenga de la biblioteca, observe la evolución del empaque de una marca específica a lo largo del tiempo. Encuentre un ejemplo de cambios graduales en el diseño del empaque que estén por debajo del d.a.p. 8 Consulte varias páginas Web de un tipo de artículo (por ejemplo, computadoras personales, perfumes, detergentes para ropa o zapatos deportivos), y analice los colores y otros principios de diseño empleados. ¿Cuáles sitios “funcionan” y cuáles no? ¿Por qué? 9 Revise una revista actual y seleccione un anuncio que atraiga su atención más que los demás. Diga por qué. 10 Localice anuncios que utilicen las técnicas del contraste y la novedad. Opine acerca de la eficacia de cada anuncio, y si la técnica sería adecuada para los consumidores meta del anuncio. Estudio de caso EL MUNDO FELIZ DE LA PUBLICIDAD EN EL METRO (TREN SUBTERRÁNEO) ¿Qué tienen en común American Express, Target Stores, CocaCola, Discovery Channel, Cadillac, Minute Maid, Cartoon Network, Royal Caribbean y Calvin Klein? Todos sobresalen en la confusión de los espacios publicitarios tradicionales y captan la atención de clientes potenciales. Y, en el proceso, eliminan el aburrimiento de transportarse en el metro. En Estados Unidos, la publicidad en el metro existe casi desde el momento en que se creó este medio de transporte; sin embargo, los medios publicitarios pioneros Submedia, Sidetrack Tecnologies y MotonPoster le han dado un nuevo aspecto al antiguo transporte. Al emplear a una tecnología innovadora CAPÍTULO 2 79 Percepción parecida a la de los libros infantiles animados, están iluminando los oscuros túneles del metro, convirtiéndolos en valiosos escaparates para anunciantes importantes. La base de este nuevo método consiste en una serie de paneles iluminados que contienen imágenes estáticas. Los paneles ocupan de 150 a 300 metros de espacio que generalmente era ocupado por graffiti, mugre y alguna rata ocasional. Si se ven desde un punto fijo, parecen sencillas imágenes estáticas; pero cuando se observan a la velocidad típica del metro, se convierten en comerciales en movimiento con duración de 15 a 30 segundos. Ningún otro lugar para transmitir un comercial sería tan atractivo para los anunciantes. La colocación de estos anuncios en los túneles del metro plantea posibilidades excepcionales. En un mundo que rodea a los consumidores con información publicitaria y promocional, los anunciantes están aprovechando las oportunidades de sobresalir entre la multitud. Además, estos anuncios son únicos, ya que la mayoría de los consumidores nunca han visto algo como esto. “Creemos que esto dejará a las personas tan sorprendidas que cuando lo vean, no podrán evitar observarlos”, afirmó Dan Hanrahan, vicepresidente senior de marketing y ventas de Royal Caribbean. No obstante, la singularidad de este medio es sólo una parte de la fórmula que hace creer a estas agencias publicitarias que están creando una revolución. El resto se basa en la naturaleza del público del metro: Cautivo y aburrido. “Todas las personas dicen de forma contundente que quita el aburrimiento del viaje”, comentó Joshua Spodek, fundador de Submedia, localizado en la ciudad de Nueva York. “Esta técnica no obstruye un bello panorama, como lo hace una valla publicitaria cuando uno está conduciendo alrededor de una zona hermosa en Vermont. El túnel del metro es un entorno semi-industrial”. Ya sea que se atribuya a que el público aburrido tiene algo que hacer, o a la naturaleza novedosa y vanguardista de esta nueva ola de anuncios fuera del hogar, los directivos de la industria afirman que la reacción del público ha sido sumamente positiva. Incluso las autoridades del transporte aseguran que los clientes no dejan de elogiar los anuncios. ¿Exageración? ¿Ilusión vana? No, según Gabe Grant, un pasajero habitual de la Línea Roja de Boston: “¡Impresionante! Sí que piensan en todo. Estoy muy emocionado por los anuncios. Sin ellos el viaje no es emocionante”. Anuncio de Target Stores en las paredes del túnel de la Línea Roja del metro de Boston. En la actualidad estos anuncios iluminan los túneles de diversos sistemas de transporte masivo en América del Norte y América del Sur, Asia y Europa; representan algo que todo anunciante sueña: un anuncio que la gente no sólo no bloquee, sino que lo vea de manera voluntaria. En un mundo que se está volviendo cada vez más escéptico por las cantidades exageradas de publicidad, se trata de un logro notable. PREGUNTAS PARA EL ANÁLISIS 1 Con base en los principios de atención que se abordaron en este capítulo, ¿por qué esta nueva ola de anuncios en el metro se acepta de forma tan positiva? 2 Bajo los mismos principios, ¿qué aspectos deben considerar las agencias de publicidad acerca de los túneles del metro, para evitar el potencial desgaste de este medio? Fuentes: Kevin McGran, “Next Subway Stop is TV”, Toronto Star (20 de septiembre de 2004): B01; Naomi Aoki, “Next Stop, Ad Buzz: Wall of Subway Tunnel is Turned into a Billboard for Cruise Line”, Boston Globe (18 de agosto de 2004): C1. NOTAS 1. “Going Organic”, Prepared Foods (agosto de 2002): 18; Cathy Sivak, “Purposeful Parmalat: Part 1 of 2”, Dairy Field 182, núm. 9 (septiembre de 1999): 1; “North Brunswick, NJ-Based Food Company Signs Deal with Online Grocer”, Home News Tribune (21 de marzo de 2000). 2. Nat Ives, “Putting Some Terror in Family Outings”, New York Times on the Web (17 de enero de 2005). 3. Rick Vecchio, “‘Reality TV Peru Style: Trashy Shows Entertain, Distract During Election Year”, Opelika-Auburn News (15 de marzo de 2000); 15A. 4. Glenn Collins, “Owens-Coming’s Blurred Identity”, New York Times (19 de agosto de 1994): D4. 5. Elizabeth C. Hirschman y Morris B. Holbrook, “Hedonic Consumption: Emerging Concepts, Methods, and Propositions”, Journal of Marketing 46 (verano de 1982): 92-101. 6. Virginia Postrel, “The New Trend in Spending”, New York Times on the Web (9 de septiembre de 2004). 7. Emily Cadei, “Cleaning Up: S.F. Duo Putting a Shine on its Product Line”, San Francisco Business Times 17, núm. 16. 8. Citado en Jack Neff, “P&G Boosts Design’s Role in Marketing”, Advertising Age (9 de febrero de 2004), 1 (2): 52. 9. Gabriel Kahn, “Philips Blitzes Asian Market as It Strives to Become Hip”, Wall Street Journal Interactive Edition (1 de agosto de 2002). 80 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos 10. Amitava Chattopadhyay, Gerald J. Gorn y Peter R. Darke, “Roses are Red and Violets are Blue—Everywhere? Cultural Universals and Differences in Color Preference Among Consumers and Marketing Managers” (manuscrito sin publicar, University of British Columbia, otoño de 1999); Joseph Bellizzi y Robert E. Hite, “Environmental Color, Consumer Feelings, and Purchase Likelihood”, Psychology & Marketing 9 (1992): 347-363; Ayn E. Crowley, “The Two-Dimensional Impact of Color on Shopping”, Marketing Letters 4 (enero de 1993); Gerald J. Gorn, Amitava Chattopadhyay y Tracey Yi, “Effects of Color as an Executional Cue in an Ad: It’s in the Shade” (manuscrito sin publicar, University of British Columbia, 1994). 11. Adam Bryant, “Plastic Surgery at AmEx”, Newsweek (4 de octubre de 1999): 55. 12. Mark G. Frank y Thomas Gilovich, “The Dark Side of Self and Social Perception: Black Uniforms and Aggression in Professional Sports”, Journal of Personality and Social Psychology 54 (1988): 74-85. 13. Pamela Paul, “Color by Numbers”, American Demographics (febrero de 2002): 31-36. 14. Paulette Thomas, “Cosmetics Makers Offer World’s Women an AllAmerican Look with Local Twists”, Wall Street Journal (8 de mayo de 1995): B1. 15. Brian Wansink, Mindless Eating: The Hidden Persuaders that Cause Us to Lose and Gain Weight (Nueva York: Bantam-Dell, 2006). 16. Brian Wansink y SeaBum Park, “At the Movies: How External Cues and Perceived Taste Impact Consumption Volume”, Food Quality and Preference 12, núm. 1 (enero de 2001): 69-74. 17. Brian Wansink y Junyong Kim, “Bad Popcorn in Big Buckets: Portion Size Can Influence Intake as Much as Taste”, Journal of Nutrition Education and Behavior, en prensa. 18. Brian Wansink y Matthew M. Cheney, “Super Bowls: Serving Bowl Size and Food Consumption”, JAMA—Journal of the American Medical Association 293, núm. 14 (13 de abril): 1727-1728. 19. Brian Wansink, James E. Painter y Jill North, “Bottomless Bowls: Why Visual Cues of Portion Size may Influence Intake”, Obesity Research 13, núm. 1 (enero): 93-100. 20. Marc Gobé, Emotional Branding: The New Paradigm for Connecting Brands to People (Nueva York: Allworth Press, 2001). 21. Priya Raghubir y Aradna Krishna, “Vital Dimensions in Volume Perception: Can the Eye Fool the Stomach?” Journal of Marketing Research 36 (agosto de 1999): 313-326. 22. Brian Wansink y Koert van Ittersum, “Bottoms Up! The Influence of Elongation and Pouring on Consumption Volume”, Journal of Consumer Research 30, núm. 3 (diciembre de 2003): 455-463. 23. Barbara E. Kahn y Brian Wansink, “The Influence of Assortment Structure on Perceived Variety and Consumption Quantities”, Journal of Consumer Research 30, núm. 4 (marzo de 2004): 519-533. 24. En esta sección contribuyó el profesor Brian Wansink de Cornell University, y se reprodujo aquí con su amable autorización. 25. Dirk Olin, “Color Cognition”, New York Times on the Web (30 de noviembre de 2003). 26. “Ny Emballage og Nyt Navn Fordoblede Salget”, Markedsforing 12 (1992): 24. Adaptado de Michael R. Solomon, Gary Bamossy y Soren Askegaard, Consumer Behavior: A European Perspective, 2a. ed. (London: Pearson Education, 2001). 27. Meg Rosen y Frank Alpert, “Protecting Your Business Image: The Supreme Court Rules on Trade Dress”, Journal of Consumer Marketing 11 (1994): 50-55. 28. Deborah J. Mitchell, Barbara E. Kahn y Susan C. Knasko, “There’s Something in the Air: Effects of Congruent or Incongruent Ambient Odor on Consumer Decision-making”, Journal of Consumer Research 22 (septiembre de 1995): 229-238; para una revisión de las señales olfatorias en ambientes de tiendas, véase también Eric R. Spangenberg, Ayn E. Crowley y Pamela W. Henderson, “Improving the Store Environment: Do Olfactory Cues Affect Evaluations and Behaviors?”, Journal of Marketing 60 (abril de 1996): 67-80. 29. Pam Scholder Ellen y Paula Fitzgerald Bone, “Does It Matter if It Smells? Olfactory Stimuli as Advertising Executional Cues”, Journal of Advertising 27 (invierno de 1998): 29-40. 30. Jack Hitt, “Does the Smell of Coffee Brewing Remind You of Your Mother?”, New York Times Magazine (7 de mayo de 2000). 31. Maxine Wilkie, “Scent of a Market”, American Demographics (agosto de 1995): 40-49. 32. Nicholas Wade, “Scent of a Man is Linked to a Woman’s Selection”, New York Times on the Web (22 de enero de 2002). 33. Danny Hakim, “New Luxury-Car Specifications: Styling. Performance. Aroma”, New York Times on the Web (25 de octubre de 2003). 34. Gail Tom, “Marketing with Music”, Journal of Consumer Marketing 7 (primavera de 1990): 49-53; J. Vail, “Music as a Marketing Tool”, Advertising Age (4 de noviembre de 1985): 24. 35. Jamie Reno y N’Gai Croal, “Hearing Is Believing”, Newsweek (5 de agosto de 2002): 44-46; Jonathan Karp, “Hey, You! How About Lunch? New Laserlike Sound Beams Send Messages to Shoppers, Aid the Military in Iraq”, Wall Street Journal on the Web (1 de abril de 2004). 36. E. Yorkston y G. Menon, “A Sound Idea: Phonetic Effects of Brand Names on Consumer Judgments”, Journal of Consumer Research 31(1): 43-51. 37. Otto Friedrich, “Trapped in a Musical Elevator”, Time (10 de diciembre de 1984): 3. 38. Jacob Hornik, “Tactile Stimulation and Consumer Response”, Journal of Consumer Research 19 (diciembre de 1992): 449-458. 39. Sarah Ellison y Erin White, “‘Sensory’ Marketers Say the Way to Reach Shoppers is the Nose”, Advertising (24 de noviembre de 2000): 1-3. 40. Cf. Alka Varma Citrin, Donald E. Stern, Eric R. Spangenberg y Michael J. Clark, “Consumer Need for Tactile Input: An Internet Retailing Challenge”, Journal of Business Research 56 (2003): 915-922. 41. Douglas Heingartner, “Now Hear This, Quickly”, New York Times on the Web (2 de octubre de 2003). 42. J. Peck y T. L. Childers, “Individual Differences in Haptic Information Processing: The ‘Need for Touch’ Scale”, Journal of Consumer Research 30 (3): 430-442. 43. Material adaptado de una presentación de Glenn H. Mazur, QFD Institute, 2002. 44. Joseph B. White, “Taller in the Saddle: Higher Driver’s Seats in Sedans Are Effort to Appeal to Fans of SUVs and Minivans”, Wall Street Journal on the Web (23 de agosto de 2004). 45. “Touch Looms Large as a Sense That Drives Sales”, Brand Packaging (mayo-junio de 1999): 39-40. 46. Jack Neff, “Crest Spinoff Targets Women”, Advertising Age (3 de junio de 2002): 1. 47. John Tagliabue, “Sniffing and Tasting with Metal and Wire”, New York Times Online (17 de febrero de 2002). 48. Clare Dowdy, “A Fresh Look Inside the Shop Freezer”, Financial Times, 24 de marzo de 2004, http://news.ft.com/servlet/ContentServer?pagename=FT.com/StoryFT/FullStory&c=StoryFT&cid=107 9419893700&p=105948026691 49. Elaine Sciolino, “Foie Gras in the Freezer? Just Don’t Tell Anyone!”, New York Times (19 de diciembre de 2002), http://www.nytimes.com/ 2002/12/19/international/europe/19PARI.html?ex=1041353523&ei= l&en=4560794b5f85c27c. 50. Becky Gaylord, “Bland Food Isn’t So Bad—It Hurts Just to Think about This Stuff”, Wall Street Journal (21 de abril de 1995): B1. 51. Dan Morse, “From Tabasco to Insane: When You’re Hot, It May Not Be Enough”, Wall Street Journal Interactive Edition (15 de mayo de 2000). 52. Stuart Elliott, “TV Commercials Adjust to a Shorter Attention Span”, New York Times Online (8 de abril de 2005). 53. “$10 Sure Thing”, Time (4 de agosto, 1980): 51. 54. Michael Lev, “No Hidden Meaning Here: Survey Sees Subliminal Ads”, New York Times (3 de mayo de 1991): D7. 55. Andrew B. Aylesworth, Ronald C. Goodstein y Ajay Kalra, “Effect of Archetypal Embeds on Feelings: An Indirect Route to Affecting Attitudes?”, Journal of Advertising 28, 3 (otoño de 1999): 73-81. 56. Philip M. Merikle, “Subliminal Auditory Messages: An Evaluation”, Psychology & Marketing 5, núm. 4 (1988): 355-372. 57. Timothy E. Moore, “The Case Against Subliminal Manipulation”, Psychology & Marketing 5 (invierno de 1988): 297-316. 58. Joel Saegert, “Why Marketing Should Quit Giving Subliminal Advertising the Benefit of the Doubt”, Psychology & Marketing 4 (verano, 1987): 107-120; véase también Dennis L. Rosen y Surendra N. Singh, “An Investigation of Subliminal Embed Effect on Multiple Measures of Advertising Effectiveness”, Psychology & Marketing 9 (marzo-abril de 1992): 157-173; para una revisión más reciente véase Kathryn T. Theus, “Subliminal Advertising and the Psychology of Processing Unconscious Stimuli: A Review of Research”, Psychology & Marketing (mayo-junio de 1994): 271-290. 59. Jennifer Pendleton, “Multi Taskers”, Advertising Age (29 de marzo de 2004): S8. 60. Stuart Elliott, “New Survey on Ad Effectiveness”, New York Times on theWeb (14 de abril de 2004). 61. Seth Schiesel, “Vigilante on the TV Frontier”, New York Times on the Web (4 de noviembre de 2004). 62. Nat Ives, “More Demand for Guerilla Marketing”, New York Times on the Web (24 de junio de 2004). 63. Lisa Sanders, “Fight For the Streets”, Advertising Age (31 de mayo de 2004): 58. 64. Stuart Elliott, “Pursuing Marketing Buzz”, New York Times on the Web (10 de mayo de 2004). 65. “Court Orders Bagpipes for Noise Violations”, Montgomery Advertiser (6 de marzo de 1999): 1A. CAPÍTULO 2 Percepción 66. Lucy Howard, “Trying to Fool a Feline”, Newsweek (8 de febrero de 1999): 8. 67. Roger Barton, Advertising Media (New York: McGraw-Hill, 1964). 68. Suzanne Oliver, “New Personality”, Forbes (15 de agosto de 1994): 114. 69. Adam Finn, “Print Ad Recognition Readership Scores: An Information Processing Perspective”, Journal of Marketing Research 25 (mayo de 1988): 168-177. 70. Gerald L. Lohse, “Consumer Eye Movement Patterns on Yellow Pages Advertising”, Journal of Advertising 26 (primavera de 1997): 61-73. 71. Michael R. Solomon y Basil G. Englis, “Reality Engineering: Blurring the Boundaries Between Marketing and Popular Culture”, Journal of Current Issues and Research in Advertising 16, núm. 2 (otoño de 1994): 1-18; Michael McCarthy, “Ads Are Here, There, Everywhere: Agencies Seek Creative Ways to Expand Product Placement”, USA Today (19 de junio de 2001): 1B. 72. Erin White y David Pringle, “New Ads for Vanilla Coke Reward Curiosity in Europe”, Wall Street Journal Interactive Edition (30 de octubre de 2002). 73. Tim Davis, “Taste Tests: Are the Blind Leading the Blind?”, Beverage World (abril de 1987): 44. 74. Robert M. McMath, “Image Counts”, American Demographics (mayo de 1998): 64. 75. Brian Wansink, James Painter y Koert van Ittersum, “Descriptive Menu Labels’ Effect on Sales”, Cornell Hotel and Restaurant Administration Quarterly (diciembre de 2001): 68-72. 76. Anthony Ramirez, “Lessons in the Cracker Market: Nabisco Saved New Graham Snack”, New York Times (5 de julio de 1990): D1. 77. Albert H. Hastorf y Hadley Cantril, “They Saw a Game: A Case Study”, Journal of Abnormal and Social Psychology 49 (1954): 129-134; vea también Roberta Friedmann y Mary R. Zimmer, “The Role of Psychological Meaning in Advertising”, Journal of Advertising 17 (1988): 31-40. 78. Robert M. McMath, “Chock Full of (Pea)nuts”, American Demographics (abril de 1997): 60. 79. Véase David Mick, “Consumer Research and Semiotics: Exploring the Morphology of Signs, Symbols, and Significance”, Journal of Consumer Research 13 (septiembre de 1986): 196-213. 81 80. Teresa J. Domzal y Jerome B. Kernan, “Reading Advertising: The What and How of Product Meaning”, Journal of Consumer Marketing 9 (verano de 1992): 48-64. 81. Arthur Asa Berger, Signs in Contemporary Culture: An Introduction to Semiotics (Nueva York: Longman, 1984); David Mick, “Consumer Research and Semiotics: Exploring the Morphology of Signs, Symbols, and Significance”, 196-213; Charles Sanders Peirce, en Charles Hartshorne, Paul Weiss y Arthur W. Burks, eds., compilación de trabajos (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1931-1958); cf. también Larsen, D. Luna y L. A. Peracchio, “Points of View and Pieces of Time: A Taxonomy of Image Attributes”, Journal of Consumer Research 3l(1): 102-111, 2004. 82. Gabriel Kahn, “Chinese Characters are Gaining New Meaning as Corporate Logos”, Wall Street Journal Interactive Edition (18 de julio de 2002). 83. Jean Baudrillard, Simulations (New York: Semiotext(e), 1983); A. Fuat Firat y Alladi Venkatesh, “The Making of Postmodern Consumption”, en Russell Belk y Nikhilesh Dholakia, eds., Consumption and Marketing: Macro Dimensions (Boston: PWS-Kent, 1993); A. Fuat Firat, “The Consumer in Postmodernity”, en Rebecca H. Holman y Michael R. Solomon, eds., Advances in Consumer Research 18 (Provo, UT: Association for Consumer Research, 1991): 70-76. 84. Ernest Beck, “A Minefield in Maienfeld: ‘Heidiland’ Is Taking Over”, Wall Street Journal Interactive Edition (2 de octubre de 1997). 85. Geoffrey A. Fowler, “Cult Film, 1999’s Office Space, Transforms Swingline Stapler”, Wall Street Journal Interactive Edition (2 de julio de 2002). 86. Stuart Elliott, “Advertising: A Music Retailer Whistles a New Marketing Tune to Get Heard above the Cacophony of Competitors”, New York Times (2 de julio de 1996): D7; Personal communication, GRW Advertising, abril de 1997. 87. Véase Tim Davis, “Taste Tests: Are the Blind Leading the Blind?”, 43-44; Betsy McKay, “Pepsi to Revive a Cola-War Barb: The Decades-Old Blind Taste Test”, Wall Street Journal Interactive Edition (21 de marzo de 2000). 88. Adaptado de Michael R. Solomon y Elnora W. Stuart, Marketing: Real People, Real Choices, 2a. ed. (Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 2000). 89. William Echikson, “Aiming at High and Low Markets”, Fortune (22 de marzo de 1993): 89. Aprendizaje y memoria 82 Objetivos del capítulo Cuando termine de estudiar este capítulo, usted deberá comprender por qué: ● Es importante que los mercadólogos conozcan la forma en que los consumidores aprenden acerca de productos y servicios. ● El condicionamiento produce aprendizaje. ● Las asociaciones aprendidas se pueden generalizar a otras cosas, y por qué esto es importante para los mercadólogos. ● El condicionamiento clásico y el instrumental son diferentes. ● La observación de la conducta de otros puede causar aprendizaje. ● Los sistemas de memoria funcionan. ● Nuestros conocimientos sobre los productos individuales se ven afectados por otros productos con los que los asociamos. ● Los productos nos ayudan a evocar recuerdos del pasado. ● Los mercadólogos miden nuestros recuerdos sobre productos y anuncios. 3 CAPÍTULO ¡a hh, domingo por la mañana! ¡El sol brilla, los pájaros cantan y Joe se siente muy bien! Él se pone sus jeans Levi’s 501 clásicos (1968 aproximadamente) y su camiseta de Woodstock (del “verdadero” Woodstock, no de la atroz farsa que hicieron en la década de 1990, gracias) y baja despacio a la cocina. Joe sonríe al pensar en sus planes para la mañana. Acaba de regresar de su reunión universitaria, y ahora es tiempo de “procesar” a toda la gente que vio y las historias que escuchó acerca de sus viejas hazañas. Joe pone a funcionar la lámpara de lava, coloca un disco de Jefferson Airplane en la tornamesa (ah, el sublime gozo de los discos de vinil), y se sienta cómodamente en su sillón reclinable, sujetando un tazón rebosante de su cereal favorito de siempre, Capitán Crunch. ¡Que empiecen los recuerdos! 83 84 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos El proceso de aprendizaje Joe viaja a través del tiempo con la ayuda de muchos productos que lo hacen sentir bien, ya que le recuerdan periodos anteriores de su vida. Estos productos incluyen un “alimento cómodo” como el cereal que aún disfrutan muchos adultos. Quizás esta necesidad de “cobijas comestibles de seguridad” sirva para explicar el atractivo de Cereality (www.cereality.com), una cadena de restaurantes que se especializa en servir alimentos basados en cereales, con cubiertas de bombones y M&Ms a estudiantes universitarios. Empleados vestidos con pijamas distribuyen las delicias azucaradas, mientras un televisor sintonizado en Cartoon Network recrea la sensación hogareña. La primera tienda abrió frente a la escuela Penn’s Wharton, después de que al propietario se le ocurrió la idea al observar que un socio comercial de Wall Street tenía cereal Cocoa Puffs en su oficina. Un estudiante universitario explicó el atractivo del cereal: “Se trata de un tipo de regresión infantil freudiana. Es un mecanismo de bienestar. Recuerdo cuando comía cereal en las mañanas con mi papá y mis hermanos, antes del jardín de niños y del primer grado de primaria”. Otra estudiante explicó que ya utiliza el cereal como una defensa en contra de la inestabilidad en el mundo, especialmente después de lo ocurrido el 11 de septiembre: “Cuando tienes hambre, sólo lo pones en el tazón, añades leche, te vas a ver la televisión y todo está bien”, afirmó. “Es como cuando estás deprimido y comes helado; bueno, yo como el cereal por lo mismo”. Así, además de los estudiantes, parece que otros adultos, como Joe, reaccionan de la misma forma. Por eso las nuevas tiendas Cereality están pasando del campus universitario al “mundo real”, incluyendo un lugar cerca de Mercantile Exchange en Chicago, un aeropuerto y una caseta de peaje en una carretera. Parece que los niños no son los únicos que están “locos por los Cocoa Puffs”.1 Muchos mercadólogos descubren que las antiguas conexiones aprendidas entre productos y recuerdos son una forma poderosa de crear y mantener la lealtad hacia la marca. Algunas empresas están volviendo a utilizar sus viejos personajes de marca registrada, incluyendo a los Niños de la Sopa Campbell’s, el Hombre de Masa de Pillsbury, Betty Crocker y a Mr. Cacahuate de Planters.2 Recientemente, muchos rostros familiares reaparecieron en campañas publicitarias importantes, incluyendo al Gigante Verde de Jolly (nacido en 1925), el Atún Charly (que apareció por primera vez en 1961), e incluso Mr. Whipple de Charmin, que resurgió en 1999.3 En este capítulo veremos por qué las asociaciones aprendidas entre sentimientos, eventos y productos —y los recuerdos que evocan— son un aspecto importante del comportamiento del consumidor. El aprendizaje es un cambio relativamente permanente en la conducta, provocado por la experiencia. No es necesario que el aprendizaje se experimente de forma directa; también podemos aprender al observar eventos que afectan a los demás.4 Incluso aprendemos cuando no tenemos la intención de hacerlo: Por ejemplo, los consumidores reconocen muchos nombres de marcas y pueden tararear muchas canciones publicitarias de productos que ni siquiera utilizan. Esta adquisición involuntaria y casual de conocimientos se conoce como aprendizaje incidental. El aprendizaje es un proceso continuo. Nuestros conocimientos acerca del mundo se revisan de manera constante, conforme nos vemos expuestos a estímulos nuevos y conforme recibimos una retroalimentación continua que nos permite modificar nuestra conducta cuando nos enfrentamos a situaciones similares en momentos posteriores. El concepto de aprendizaje cubre una área muy amplia, que va desde la sencilla asociación que hace un consumidor entre un estímulo, como el logotipo de un producto (por ejemplo, Coca-Cola) y una respuesta (por ejemplo, “bebida refrescante”), hasta una serie compleja de actividades cognoscitivas (por ejemplo, redactar un ensayo sobre el aprendizaje en un examen para la clase de comportamiento del consumidor). Los psicólogos que estudian el aprendizaje han creado varias teorías para explicar este proceso. Algunas de éstas se enfocan en conexiones sencillas entre un estímulo y una respuesta (teorías conductuales); mientras que otras consideran a los consumidores como solucionadores de problemas complejos que aprenden reglas y conceptos abstractos al observar a otros (teorías cognoscitivas). Es importante que también los mercadólogos entiendan estas perspectivas, ya que los principios básicos del aprendizaje son fundamentales en muchas decisiones de compra de los consumidores. CAPÍTULO 3 Aprendizaje y memoria 85 Nuestros gustos se forman como resultado de un proceso de aprendizaje, en ocasiones con resultados dolorosos. Teorías conductuales del aprendizaje Las teorías conductuales del aprendizaje señalan que este proceso es el resultado de respuestas a eventos externos. Los psicólogos que aceptan este punto de vista no se enfocan en procesos internos de pensamiento, sino que consideran la mente como una “caja negra” y destacan los aspectos observables del comportamiento, tal como lo muestra la figura 3.1. Los aspectos observables consisten de cosas que ingresan a la caja (los estímulos o eventos percibidos del mundo exterior), y de cosas que salen de la caja (las respuestas o las reacciones a dichos estímulos). 86 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos ■ FIGURA 3.1 EL CONSUMIDOR COMO “CAJA NEGRA”: UNA PERSPECTIVA CONDUCTUAL SOBRE EL APRENDIZAJE Respuesta Estímulo Consumidor Dos teorías importantes sobre el aprendizaje representan esta perspectiva: el condicionamiento clásico y el condicionamiento instrumental. Según la perspectiva conductual del aprendizaje, las experiencias de las personas están moldeadas por la retroalimentación que reciben durante su vida. Asimismo, los consumidores responden a marcas, aromas, canciones publicitarias y otros estímulos de marketing debido a las conexiones que han aprendido con el paso del tiempo. La gente también aprende que sus actos originan recompensas y castigos, y esta retroalimentación afecta la forma en que responderán en situaciones similares en el futuro. Los consumidores que reciben elogios por la elección de un producto serán más proclives a comprar de nuevo esa marca; en tanto que aquellos que se intoxican con los alimentos de un nuevo restaurante tienen pocas probabilidades de regresar a éste en el futuro. CONDICIONAMIENTO CLÁSICO El condicionamiento clásico ocurre cuando un estímulo que produce una respuesta se aparea con otro estímulo que inicialmente no producía una respuesta por sí mismo. Con el tiempo, el segundo estímulo causa una respuesta similar debido a que lo asociamos con el primer estímulo. El fisiólogo ruso Ivan Pavlov, quien realizó investigaciones sobre la digestión de los animales, primero demostró este fenómeno en perros. Pavlov indujo un aprendizaje condicionado de forma clásica al aparear un estímulo neutral (una campana) con un estímulo que provoca la respuesta de salivación en los perros (colocó polvo de carne en sus hocicos). El polvo de carne era un estímulo incondicionado (EI) porque de manera natural era capaz de causar la respuesta. Con el tiempo, la campana se convirtió en un estímulo condicionado (EC); al inicio no provocaba la salivación; sin embargo, los perros aprendieron a asociar la campana con el polvo de carne y empezaron a salivar ante el mero sonido de la campana. La salivación de estos consumidores caninos, producida por el sonido y ahora asociada con la hora de comer, se convirtió en una respuesta condicionada (RC). Esta forma básica de condicionamiento clásico que Pavlov demostró en primera instancia se aplica a las respuestas controladas por el sistema autónomo (por ejemplo, salivación) y por el sistema nervioso (por ejemplo, parpadear). Es decir, se enfoca en señales visuales y olfatorias que inducen hambre, sed, activación sexual y otros impulsos básicos. Cuando estas señales se aparean de forma consistente con estímulos condicionados como nombres de marcas, los consumidores pueden aprender a sentir hambre, sed o activación cuando están expuestos más tarde a las marcas. El condicionamiento clásico también llega a tener efectos similares en reacciones más complejas. Incluso una tarjeta de crédito se convierte en una señal condicionada que produce la conducta de gastar más, especialmente porque se trata de un estímulo que sólo está presente en situaciones en las que los consumidores gastan dinero. Las personas aprenden que pueden hacer compras más grandes con las tarjetas de crédito, y también dejan mayores propinas que cuando pagan en efectivo.5 Por ello American Express nos recuerda “no salga sin ella”. Repetición Los efectos del condicionamiento son más probables cuando los estímulos condicionado (EC) e incondicionado (EI) se han apareado varias veces.6 La exposición repetida aumenta la fuerza de las asociaciones entre el estímulo y la respuesta, y evita el debilitamiento de tales asociaciones en la memoria. Investigaciones recientes indican que el intervalo entre las exposiciones, así como también el tipo de medio que se utiliza, podrían afectar CAPÍTULO 3 Aprendizaje y memoria 87 la eficacia de esta estrategia; al parecer la estrategia de repetición más eficaz es una combinación de exposiciones espaciadas, alternadas en términos de medios de comunicación masiva, que son más o menos participativos, como publicidad televisiva complementada con publicidad en medios impresos.7 Muchas campañas publicitarias clásicas consisten en frases publicitarias de productos, que se repiten con tanta frecuencia que quedan grabadas en la mente de los consumidores. El condicionamiento no ocurre o tarda más tiempo en establecerse, si el EC sólo se aparea de forma ocasional con el EI. Uno de los resultados de esta falta de asociación es la extinción, que ocurre cuando los efectos de un condicionamiento previo se reducen y finalmente desaparecen. Esto sucede, por ejemplo, cuando un producto se expone tanto en el mercado que pierde su atractivo original. La polo playera Izod Lacoste, con su distintivo logotipo del cocodrilo, es un buen ejemplo de tal efecto. Cuando el alguna vez exclusivo cocodrilo empezó a aparecer en ropa de bebé y en muchos otros artículos, perdió su distinción y otros competidores, como la polo playera Ralph Laurent, lo desafiaron con éxito como símbolo de elegancia casual. Ahora que Izod está eligiendo con mayor cuidado los lugares donde aparece su logotipo, la marca está empezando a recobrar su “exclusividad” en algunos círculos. American Airline utiliza una referencia obvia a los efectos del condicionamiento clásico. 88 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos Generalización de estímulos La generalización de estímulos se refiere a la tendencia que tienen los estímulos similares a un EC de evocar respuestas condicionadas parecidas. Por ejemplo, en estudios posteriores Pavlov observó que sus perros en ocasiones salivaban al escuchar sonidos que se asemejaban a una campana, como el producido por el movimiento de llaves. Las personas también reaccionan a otros estímulos similares de forma parecida a la respuesta ante el estímulo original; esta generalización se denomina efecto de halo. Una botella de enjuague bucal de marca propia de una farmacia, que utiliza deliberadamente un empaque similar al del Listerine, podría evocar una respuesta similar entre los consumidores, quienes considerarían que este producto “equiparable” comparte otras características del original. De hecho, los consumidores que participaron en un estudio de marcas de champú tendieron a calificar los productos con empaques similares con una calidad y un desempeño parecidos.8 No obstante, dicha estrategia de “acarreo” podría resultar contraproducente: cuando la calidad del producto equiparable resulta ser más baja que la de la marca original, los consumidores quizá muestren sentimientos Muchas campañas publicitarias clásicas consisten en frases publicitarias de productos que se han repetido tantas veces que se graban en la mente de los consumidores. El anuncio que se muestra aquí aprovecha la gran conciencia que existe de la canción publicitaria de Chiquita banana (“Yo soy Chiquita banana, y estoy aquí para decir...”). CAPÍTULO 3 Aprendizaje y memoria aún más positivos hacia la original. Sin embargo, si la calidad de los dos competidores se percibe aproximadamente igual, los consumidores podrían concluir que el artículo original no vale el precio que están pagando por él.9 En un reciente cambio de este principio, algunas empresas están utilizando una estrategia llamada marca oculta, con la cual deliberadamente se encubre el verdadero origen de un producto. Por ejemplo, la enorme corporación General Motors se distanció de su marca Saturn y posicionó al fabricante de automóviles como negocio de una ciudad pequeña, dirigido por gente común; en tanto que Levi’s Strauss vende su línea Red Tab a consumidores jóvenes que no desean que se les asocie con la “vieja” marca. Las cervezas Blue Moon están posicionadas como un producto sofisticado, y la etiqueta indica que el fabricante es Blue Moon Brewing Co., aunque en realidad Coors elabora la cerveza. Por otro lado, Miller Brewing Co. creó una compañía simulada, llamada Plank Road Brewery cuando lanzó sus cervezas Icehouse y Red Dog.10 Discriminación de estímulos La discriminación de estímulos ocurre cuando un EI no aparece después de un estímulo similar a un EC. Cuando esto sucede, las reacciones se debilitan y pronto desaparecen. Parte del proceso de aprendizaje implica dar una respuesta ante ciertos estímulos, pero no ante otros similares. Los fabricantes de marcas reconocidas a menudo incitan a los consumidores para que no compren “imitaciones baratas” porque los resultados no serían los que esperan. APLICACIONES DE LOS PRINCIPIOS DE APRENDIZAJE EN EL MARKETING Muchas estrategias de marketing se enfocan en el establecimiento de asociaciones entre estímulos y respuestas. Los principios del aprendizaje conductual se aplican a muchos fenómenos de consumo, desde la creación de una imagen de marca distintiva, hasta el vínculo percibido entre un producto y una necesidad subyacente. La transferencia del significado de un estímulo incondicionado a un estímulo condicionado explica por qué los nombres de marcas “inventados”, como Marlboro, Coca-Cola o Reebok, pueden tener efectos tan poderosos sobre los consumidores. La asociación entre el hombre Marlboro y el cigarrillo es tan fuerte que en ocasiones la empresa ya ni siquiera se molesta en incluir el nombre de la marca en sus anuncios. Cuando se aparean sílabas sin sentido (conjuntos de letras sin significado) con términos calificativos como belleza o éxito, el significado se transfiere a las palabras ficticias. Este cambio en la importancia simbólica de palabras que inicialmente no tienen significado demuestra que asociaciones muy simples pueden condicionar incluso significados complejos, y que el aprendizaje que resulta puede durar mucho tiempo.11 Estas asociaciones son fundamentales para muchas estrategias de marketing que se basan en la creación e inmortalización del valor de marca, en el que una marca cuenta con fuertes asociaciones positivas en la memoria de un consumidor, lo cual produce una gran lealtad.12 Aplicaciones de la repetición en el marketing Un investigador de publicidad planteó que más de tres exposiciones a una comunicación de marketing es un desperdicio. La primera exposición crea conciencia del producto; la segunda demuestra su relevancia para el consumidor; y la tercera sirve como un recordatorio de los beneficios del producto.13 Sin embargo, este método escueto implica que la repetición es necesaria para asegurarse de que el consumidor realmente se vea expuesto al mensaje (y que lo procese), por lo menos en tres ocasiones. Como vimos en el capítulo 2, de ninguna manera la exposición está garantizada, ya que la gente tiende a ignorar o distorsionar muchas comunicaciones de marketing. Los mercadólogos que buscan condicionar una asociación deben asegurarse de que los consumidores meta se expongan al estímulo la cantidad de veces suficiente, para que éste se “pegue”. Por otro lado, es posible que nos hartemos de lo bueno. Los consumidores se pueden acostumbrar tanto a escuchar o ver un estímulo de marketing, que ya no le ponen atención. Variar la forma en que se presenta el mensaje básico puede disminuir este problema, conocido como desgaste publicitario. Por ejemplo, la empresa H&R Block, 89 90 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos L a elección de un buen nombre de marca es tan importante que las compañías a menudo contratan especialistas llamados consultores de nombre para lograr una elección ganadora. Con frecuencia estos expertos tratan de localizar asociaciones semánticas que suenan bien debido a que evocan alguna conexión deseable. Esta estrategia produjo nombres como Qualcomm (“calidad” y “comunicaciones”), Verizon (“Veritas” es la palabra latina para el término verdad, y “horizonte” es búsqueda), e Intel (“inteligente” y “electrónica”). El nombre “Viagra” rima con las famosas cataratas del Niágara. La gente asocia el agua con la sexualidad y con la vida, y muchas parejas pasan su luna de miel en las cataratas del Niágara. Philip Morris Companies se cambió el nombre a Altria Group Inc, para transmitir su expansión, de la fabricación de cigarrillos a la producción de alimentos empacados y cerveza. El término significa elevado, una elección polémica. Un consultor de marca comenta: “No estoy seguro de que ‘elevado’ sea lo correcto para una compañía que maneja muchos productos que alteran el estado de ánimo en su portafolio del marcas”.18 Recompensar a los consumidores con millas por vuelos frecuentes es una forma eficaz de reforzarlos y de crear lealtad hacia la marca. que se dedica a preparar declaraciones de impuestos, es famosa por su antigua campaña de “otra de las 17 razones para usar H&R Block”. Aplicaciones de las asociaciones condicionadas de productos en el marketing Los anuncios a menudo vinculan un producto con un estímulo positivo para crear una asociación deseable. Diversos aspectos de un mensaje de marketing, como la música, el sentido del humor o las imágenes, llegan a afectar el condicionamiento. Por ejemplo, en un estudio los sujetos que vieron una diapositiva de bolígrafos apareada con música agradable o desagradable fueron más proclives a seleccionar posteriormente el bolígrafo que aparecía con la música agradable.14 CAPÍTULO 3 Aprendizaje y memoria El orden en que se presentan el estímulo condicionado y el estímulo incondicionado afectan la posibilidad de que ocurra el aprendizaje. En general, el estímulo condicionado debe presentarse antes del estímulo incondicionado. La técnica del condicionamiento a la inversa, como tocar una melodía publicitaria (el EI) y después mostrar una bebida refrescante (el EC) no suele ser eficaz.15 Puesto que es mejor una presentación secuencial para que ocurra el condicionamiento, el condicionamiento clásico no es tan eficaz en situaciones estáticas, como anuncios de revistas, donde (a diferencia de los anuncios de televisión o radio) el mercadólogo no controla el orden en que se perciben el EI y el EC. Así como se establecen las asociaciones con un producto, también pueden extinguirse. Debido al riesgo de la extinción, una estrategia de condicionamiento clásico no es tan eficaz para los productos que los consumidores encuentran con frecuencia, así como no existe garantía de que el EC los acompañe. Una botella de Pepsi, apareada con el refrescante sonido de una bebida carbonatada vertida sobre un helado, parecería una buena aplicación del condicionamiento. Por desgracia, la gente también vería el producto en muchos otros contextos sin el sonido, lo cual reduciría la eficacia de una estrategia de condicionamiento. En la misma idea, es necesario aparear el producto con una melodía novedosa, en vez de una popular, ya que la gente podría escuchar la melodía popular en muchas situaciones en las cuales no está presente el producto.16 En especial, los videos musicales pueden funcionar como EI eficaces, ya que con frecuencia tienen un impacto emocional sobre los espectadores, y este efecto puede transferirse a los anuncios que acompañan al video.17 Aplicaciones de la generalización de estímulos en el marketing El proceso de generalización de estímulos suele ser básico para las decisiones de marca y empaque que busquen aprovechar las asociaciones positivas de los consumidores con el nombre de una marca o empresa que ya existe. El valor de marketing de un estímulo admirado está claramente demostrado en los equipos deportivos ganadores de las universidades, donde los fanáticos leales adquieren ávidamente mercancía, desde ropa hasta accesorios para baño, decorados con el nombre de la escuela. Este negocio no existía hace 20 años, cuando las escuelas se rehusaban a comercializar sus imágenes. Texas A&M fue una de las primeras escuelas que se preocupó por registrar su marca, y lo hizo sólo por que alguien colocó el logotipo de Aggie en una línea de armas de fuego. En la actualidad la historia es diferente. Muchos administradores de universidades buscan las ganancias que reciben de sudaderas, portavasos e incluso asientos de excusados decorados con los logotipos de las escuelas. Algunas estrategias basadas en la generalización de estímulos son las siguientes: ● Familia de marcas: Una variedad de productos aprovechan la reputación del nombre de una empresa. Empresas como Campbell’s, Heinz y General Electric confían en su imagen corporativa positiva para vender distintas líneas de productos. ● Extensiones de la línea de productos: Productos relacionados se añaden a una marca establecida. Dole, que se asocia con fruta, introdujo jugos refrigerados y barras congeladas; mientras que Sun Maid pasó de las pasas al pan con pasas. El fabricante de armas Smith & Wesson lanzó su propia línea de muebles y otros artículos para el hogar; en tanto que los fabricantes de dos de las principales marcas de pañales, Huggies y Pampers, están introduciendo líneas de artículos de tocador para bebés y niños pequeños. Recientemente, Sarbucks Corp. y Jim Beam Brands lanzaron Starbucks Coffee Liqueur. Por otro lado, Procter & Gamble está arrasando con su marca de limpiador líquido Mr. Clean (Maestro Limpio), poniendo de forma audaz el nombre a nuevos productos, como Mr. Clean Magic Eraser para eliminar marcas de lápices de cera de las paredes y manchas de los brazos de las sillas, y Mr. Clean Autodry para dejar un automóvil libre de manchas sin tener que secarlo a mano.20 ● Venta de licencias: Los nombres reconocidos son “rentados” por otros. Dicha estrategia se está volviendo más popular conforme los mercadólogos tratan de vincular sus productos y servicios con marcas bien establecidas. La revista Prevention está comercializando vitaminas, y la revista Runners World coloca su nombre en ropa deportiva. La revista Maxim, que lanzó su propia marca masculina de tinte para el cabello hace dos años, ahora está pensando en poner su nombre a centros nocturnos y alimentos congelados; y la revista Vibe produce una línea de papel Vibe y lanzará una línea de tarjetas de felicitación con la letra de canciones de celebridades. Incluso los bomberos y la policía de la ciudad de Nueva York entraron en escena después 91 Cada vez es más difícil encontrar estas combinaciones semánticas, por lo que algunos consultores intentan exhortar los instintos más básicos de los consumidores, al enfocarse en vínculos entre los sonidos puros de las vocales y las consonantes (llamados fonemas) y las respuestas emocionales. Estudios sobre el simbolismo de los sonidos demuestran que los sujetos que hablan distintos idiomas asocian los mismos sonidos con cualidades llenas de emoción como triste e inseguro, vivo y atrevido. Para encontrar estas asociaciones, por lo general los investigadores les dan a los sujetos pares de nombres sin sentido que sólo difieren en un fonema, como Paressa y Taressa, y les preguntan cuáles suenan más rápidos, más atrevidos, más agradables, etcétera. Ellos han encontrado que los sonidos que terminan de forma completa (p, b, t, d) connotan lentitud; mientras que los sonidos f, v, s y z son rápidos. Prozac y Amazon transmiten una sensación de velocidad (de recuperación o de entrega). Cuando se pidió a consultores de nombre que bautizaran una PDA portátil, primero pensaron en Strawberry porque los pequeños botones del teclado asemejaban semillas. Les gustó la parte berry (mora en español) del nombre porque sabían que la gente asocia la letra “b” con la confiabilidad y una mora transmite la idea de pequeñez, a diferencia de las otras PDA. Sin embargo, un lingüista señaló que “straw” es una sílaba lenta, y el producto necesitaba una connotación rápida. ¡Voila! Nació la PDA Blackberry.19 92 SECCIÓN 2 T enga cuidado de la “maldición” que surge al poner a un centro deportivo el nombre de un patrocinador corporativo: ● ● ● ● The National Car Rental Center (Sunrise, FL): La empresa original ANC Rental Corp. fue declarada en bancarrota. Enron Field (Houston): Después del escándalo de Enron se le cambió el nombre a Minute Maid Park. Adelphia Coliseum (Nashville): El fundador de la compañía fue acusado por delitos financieros. MCI Center (Washington): WorldCom, la compañía patrocinadora de MCI, fue declarada en bancarrota y sus altos ejecutivos fueron a prisión.25 Los consumidores como individuos del 11 de septiembre al permitir que Fisher-Price lanzara los muñecos Billy Blazes Firefighters, que Activision venda juegos de video para computadoras sobre un departamento de bomberos y al comercializar agua embotellada.21 ● Empaques similares: Los diseños de empaque distintivos crean fuertes asociaciones con una marca específica. Como señalamos antes, los fabricantes de marcas genéricas o propias, que desean comunicar una imagen de calidad al colocar sus productos en empaques muy similares, a menudo explotan esta relación.22 La imitación de la apariencia de una marca exitosa es una estrategia común en el atiborrado mercado actual. Un estudio descubrió que una experiencia negativa con una marca de imitación mejoró las evaluaciones de la marca original; mientras que una experiencia positiva con la marca de imitación tuvo el efecto opuesto al disminuir las evaluaciones de la marca original.23 Otro estudio reveló que los consumidores tienden a reaccionar de forma positiva ante las “marcas de imitación”, siempre y cuando el imitador no haga promesas grandiosas que no pueda cumplir.24 Aplicaciones de la discriminación de estímulos en el marketing Un aspecto importante del posicionamiento es el énfasis en comunicar los atributos distintivos de un producto, con respecto a sus competidores, de forma que los consumidores aprendan a diferenciar una marca de las de sus competidores (véase el capítulo 2). Esta tarea no es sencilla, especialmente cuando se trata de categorías de productos en las cuales los nombres de marca de muchas de las alternativas tienen apariencia y sonido similares. Las empresas que tienen una imagen de marca bien establecida buscan fomentar la discriminación de estímulos al promover los atributos únicos de su marca —de ahí los constantes recordatorios de los cheques de viajero American Express: “Pídalos por su nombre”—. Por otro lado, el nombre de marca que se utiliza tanto que ya no es distintivo, se vuelve parte del dominio público y puede ser utilizado por los competidores, como en el caso de productos como la aspirina, el celofán, el yo-yo y la escalera mecánica. Un problema relacionado con esto ocurre cuando productos falsos se hacen pasar por los reales. La International Anti-Counterfeiting Coalition, un grupo industrial establecido para combatir la piratería, estima que en Estados Unidos el robo por falsificación de marcas registradas es de $200,000 millones anuales.26 “Un estudio realizado en 2005 descubrió que una tercera parte de todos los discos compactos de música del mundo son versiones piratas, y en 31 países las ventas de CD piratas superan las ventas de los originales”.27 Las “copias” de productos reconocidos también representan un problema en otras categorías de productos. Por ejemplo, los zapatos deportivos Chuck Taylor All Star de Converse son los favoritos de los jóvenes brasileños, y sólo Estados Unidos y Japón tienen ventas más altas de este producto. Pero hay un pequeño problema: aunque la mayoría de los usuarios no lo sabe, todos los zapatos deportivos All Star que se venden en Brasil son apócrifos. Los zapatos parecen genuinos, incluyendo el círculo con la estrella azul de cinco puntas del modelo de bota. En 1979 una compañía local registró la marca All Star como propia, y ha vendido alrededor de un millón de pares por año desde entonces, a una tercera parte del precio de Estados Unidos. Debido a fallas en las leyes internacionales, Converse no puede detener la falsificación.28 CONDICIONAMIENTO INSTRUMENTAL El condicionamiento instrumental, también conocido como condicionamiento operante, ocurre cuando el individuo aprende a desempeñar conductas que producen resultados positivos, y a evitar los que producen resultados negativos. Este proceso de aprendizaje está más relacionado con el psicólogo B.F. Skinner, quien demostró los efectos del condicionamiento instrumental al enseñar a pichones y a otros animales a bailar, a jugar ping-pong y a realizar otras actividades al recompensarlos de forma sistemática por las conductas deseadas.29 Mientras que en el condicionamiento clásico las respuestas son involuntarias y muy sencillas, las que intervienen en el condicionamiento instrumental se realizan de forma deliberada, para lograr una meta, y pueden ser más complejas. La conducta deseada puede aprenderse durante cierto periodo, conforme las acciones intermedias se recompensan en un proceso llamado moldeamiento. Por ejemplo, el propietario de una CAPÍTULO 3 93 Aprendizaje y memoria HOY EXPERIMENTÉ ALGO LLAMADO REFORZAMIENTO POSITIVO. AHORA SOY ADICTA A ESO... PERO SE ESTÁ TERMINANDO... DEBO OBTENER MÁS... ¡DIGAN ALGO AGRADABLE SOBRE MÍ! PARA SER UNA MUJER LOCA NO BABEAS MUCHO. El poder del reforzamiento positivo. nueva tienda puede premiar a los compradores sólo por entrar, con la esperanza de que con el tiempo continúen acudiendo y al final compren algo. Asimismo, mientras que el condicionamiento clásico implica el apareamiento cercano de dos estímulos, el aprendizaje instrumental resulta cuando una recompensa se recibe después de la conducta deseada. El aprendizaje ocurre durante un periodo, durante el cual se intentan y abandonan otras conductas debido a que no se les refuerza. Una buena forma de recordar la diferencia es teniendo en cuenta que en el aprendizaje instrumental la respuesta se emite porque es instrumental para obtener una recompensa o evitar un castigo. Con el tiempo los consumidores se asocian con gente que los recompensa, y eligen productos que los hacen sentir bien o que satisfacen alguna necesidad. El condicionamiento instrumental puede ocurrir de tres maneras. Cuando el ambiente ofrece un reforzamiento positivo en forma de recompensa, la respuesta se fortalece y se aprende la conducta adecuada. Por ejemplo, la mujer que recibe elogios por utilizar el perfume Obsession aprenderá que el uso de este producto origina el efecto deseado, y será más proclive a seguir comprándolo. El reforzamiento negativo también fortalece respuestas, de manera que se aprende la conducta adecuada. Una empresa de perfumes podría lanzar un anuncio que muestre a una mujer sentada sola en su casa un sábado por la noche porque no utiliza su fragancia. El mensaje transmitido es que ella pudo evitar tal resultado negativo si tan sólo hubiera utilizado el perfume. A diferencia de las situaciones en las que aprendemos a hacer ciertas cosas para evitar situaciones desagradables, el castigo ocurre cuando una respuesta va seguida de sucesos desagradables (como ser ridiculizado por los amigos por usar un perfume con un olor desagradable); así aprendemos a no repetir estas conductas. Para entender las diferencias entre estos mecanismos, no olvide que el entorno de un individuo puede reaccionar de forma positiva o negativa a sus conductas, y que estos resultados o resultados anticipados pueden aplicarse o eliminarse. Es decir, tanto en el reforzamiento positivo como en el castigo, la persona obtiene una reacción después de hacer algo. En cambio, el reforzamiento negativo ocurre cuando se evita un resultado negativo; la eliminación de algo negativo es agradable y, por lo tanto, es recompensante. Por último, cuando ya no se recibe un resultado positivo, puede ocurrir la extinción y no se mantendrá la conexión aprendida entre el estímulo y la respuesta (como cuando una mujer ya no recibe elogios por su perfume). Así, el reforzamiento positivo y el negativo fortalecen el vínculo futuro entre una respuesta y un resultado debido a la experiencia placentera. Este vínculo se debilita en circunstancias de castigo y extinción por la experiencia desagradable. La figura 3.2 facilita la comprensión de las relaciones entre estas cuatro condiciones. 94 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos ■ FIGURA 3.2 EVENTO TIPOS DE REFORZAMIENTO CONDICIÓN APLICADA CONDUCTA POSITIVA REFORZAMIENTO POSITIVO Efecto: Un evento positivo fortalece las respuestas emitidas antes de su aparición Proceso de aprendizaje: El consumidor aprende a emitir respuestas que producen resultados For con talece exio las nes CONDUCTA CONDUCTA NEGATIVA CASTIGO Efecto: Un evento negativo debilita las respuestas que van seguidas por un resultado negativo Proceso de aprendizaje: El consumidor aprende a no emitir respuestas que producen castigos CONDICIÓN ELIMINADA EXTINCIÓN Efecto: La eliminación de un evento positivo debilita las respuestas emitidas antes de su aparición Proceso de aprendizaje: El consumidor aprende que la respuesta ya no produce un resultado positivo las ita es l i b De exion con REFORZAMIENTO NEGATIVO Efecto: La eliminación de un evento negativo fortalece las respuestas que permiten evitar un resultado negativo Proceso de aprendizaje: El consumidor aprende a emitir respuestas que le permiten evitar un resultado negativo Para los mercadólogos es importante saber cuál es el programa de reforzamiento más eficaz, ya que esto se relaciona con la cantidad de esfuerzo y con los recursos que deben invertir para recompensar a los consumidores y condicionar las conductas deseadas. Existen varios programas: ● Reforzamiento de intervalo fijo: Una vez que pasa un tiempo específico, la primera respuesta que se emite produce la recompensa. Bajo estas condiciones, la gente tiende a responder de forma lenta inmediatamente después de ser reforzada; pero sus respuestas son más rápidas conforme se acerca el momento del siguiente reforzamiento. Por ejemplo, es posible que los consumidores se aglomeren en una tienda el último día de su temporada de ofertas, y que no se vuelvan a presentar hasta la siguiente temporada. ● Reforzamiento de intervalo variable: El tiempo que debe pasar antes de la entrega del reforzamiento varía alrededor de un promedio. Puesto que cada individuo no sabe exactamente en qué momento recibirá el reforzamiento, debe responder con una frecuencia consistente. Ésta es la lógica que está detrás de los llamados compradores secretos, es decir, quienes prueban la calidad del servicio de forma periódica al hacerse pasar como clientes de forma sorpresiva. Como los empleados de la tienda nunca saben con exactitud cuándo se realizará la visita, deben mantener constantemente una alta calidad, “sólo por si acaso”. ● Reforzamiento de razón fija: El reforzamiento se presenta sólo después de un número fijo de respuestas. Este programa motiva a las personas a continuar realizando la misma conducta una y otra vez. Por ejemplo, un consumidor podría continuar comprando productos de abarrotes en la misma tienda para ganar un premio después de reunir 50 recibos de compra. ● Reforzamiento de razón variable: La persona recibe el reforzamiento después de cierto número de respuestas, pero desconoce la cantidad de respuestas requeridas. En este tipo de situaciones, la gente suele mostrar una tasa de respuestas elevada y estable, y este tipo de conducta es muy difícil de extinguir. Este programa de reforzamiento es responsable de la atracción que los consumidores sienten por las máquinas tragamonedas. Ellos aprenden que si continúan introduciendo dinero en la máquina, finalmente ganarán algo (si no se quedan sin dinero primero). CAPÍTULO 3 Aprendizaje y memoria APLICACIONES DE LOS PRINCIPIOS DEL CONDICIONAMIENTO INSTRUMENTAL EN EL MARKETING Los principios del condicionamiento instrumental funcionan cuando un consumidor es recompensado o castigado por una decisión de compra. Los negociantes moldean la conducta al reforzar de forma gradual los actos adecuados que realizan los consumidores. Por ejemplo, un vendedor de automóviles podría animar a un comprador renuente a sentarse en un modelo de la sala de exposición, luego sugerir una prueba de manejo y finalmente tratar de cerrar la venta. Reforzamiento del consumo Los mercadólogos tienen muchas formas de reforzar la conducta de los consumidores, desde un simple agradecimiento después de una compra, hasta descuentos sustanciales y llamadas telefónicas de seguimiento. Por ejemplo, una compañía de seguros de vida obtuvo una tasa de renovación de pólizas mucho más elevada entre un grupo de clientes nuevos que recibieron una carta de agradecimiento después de cada pago, a diferencia del grupo de control que no recibió ningún reforzamiento.30 Marketing de frecuencia Una técnica popular, conocida como marketing de frecuencia, recompensa a los compradores habituales dándoles premios que incrementan su valor según la cantidad de la compra. La industria de las aerolíneas utilizó por primera vez esta estrategia de aprendizaje instrumental cuando introdujo los programas de “viajero frecuente” a principios de la década de 1980, para recompensar a sus clientes leales. La técnica se ha difundido también a otros negocios, desde las tiendas de videos hasta las tiendas de comida rápida. Quizás el fanático más entusiasta del marketing de frecuencia es David Phillips, a quien se le conoce como el Pudding Guy, debido a que ganó vuelos gratis en avión para toda su vida al encontrar una oferta de viajero frecuente en el empaque de un budín de chocolate. Phillips compró una cantidad de budines que le hizo ganar 1.25 millones de millas de viajero frecuente de American Airlines. Él donó los budines a bancos de comida locales; a cambio de los budines sin costo, los trabajadores accedieron a despegar las etiquetas mientras los sacaban del empaque. La cuenta total: 12,150 tazas de budín.31 ¿Nata montada con qué? Teoría cognoscitiva del aprendizaje A diferencia de las teorías conductuales del aprendizaje, la teoría cognoscitiva del aprendizaje destaca la importancia de los procesos mentales internos. Esta perspectiva considera que las personas son solucionadores de problemas que usan de forma activa la información del mundo que les rodea para dominar su entorno. Los partidarios de este enfoque también destacan el papel de la creatividad y los conocimientos durante el proceso de aprendizaje. ¿EL APRENDIZAJE ES CONSCIENTE O NO? Existe una enorme controversia alrededor del tema de si las personas están conscientes de sus procesos de aprendizaje. Mientras que los teóricos conductuales del aprendizaje destacan la naturaleza rutinaria y automática del condicionamiento, los partidarios del aprendizaje cognoscitivo argumentan que incluso estos efectos sencillos se basan en factores cognoscitivos: Se crean expectativas de que una respuesta vendrá luego de un estímulo (la formación de expectativas requiere de la actividad mental). Según esta escuela de pensamiento, el condicionamiento ocurre debido a que los sujetos desarrollan hipótesis conscientes y después actúan con base en ellas. Por un lado, hay ciertas evidencias que apoyan la existencia de los conocimientos procesales no conscientes. Aparentemente los seres humanos no procesan, al menos, parte de la información de una forma automática y pasiva, condición que se denomina “irreflexión”.32 Por ejemplo, cuando conocemos a alguien o encontramos un producto nuevo, mostramos la tendencia responder al estímulo en términos de categorías que hemos aprendido, en vez de tomarnos la molestia de formular categorías nuevas. En 95 96 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos estos casos un rasgo desencadenante o detonante, algún estímulo que nos guía hacia un patrón específico, activa una reacción. Por ejemplo, los hombres que participaron en un estudio calificaron un automóvil de un anuncio como superior en diversas características cuando aparecía una mujer seductora (el rasgo desencadenante), a pesar de que los hombres no creían que la presencia de la mujer hubiera influido en sus evaluaciones.33 De hecho, un libro polémico publicado en 2005 argumenta que a menudo hacemos juicios apresurados que originan buenas decisiones, a diferencia de situaciones en las que reflexionamos mucho, porque confiamos en que nuestro “inconsciente adaptativo” nos guía.34 No obstante, muchos teóricos modernos están empezando a considerar algunos casos de condicionamiento automático como procesos cognoscitivos, especialmente en los que se forman expectativas acerca de los vínculos entre estímulos y respuestas. De hecho, estudios que utilizan efectos enmascarados, que dificultan el aprendizaje de asociaciones entre EC y EI, muestran disminuciones importantes del condicionamiento.35 Una joven adolescente podría observar que las mujeres en la televisión y en la vida real son recompensadas con elogios y atención cuando huelen bien y usan ropa costosa. Calcula que la probabilidad de recibir estas recompensas son mayores si utiliza perfume, por lo que de forma deliberada se aplica un aroma popular para obtener la recompensa de la aceptación social. APRENDIZAJE OBSERVACIONAL El aprendizaje observacional ocurre cuando la gente observa los actos de otros y se percata de los reforzamientos que reciben por sus conductas; aquí el aprendizaje resulta de una experiencia vicaria y no de una experiencia directa. Este tipo de aprendizaje es un proceso complejo; la gente almacena estas observaciones en la memoria conforme acumula conocimientos, y quizás utilice esta información posteriormente para guiar su conducta. El proceso de imitar la conducta de otro se denomina modelamiento. Por ejemplo, una mujer que desea comprar un nuevo tipo de perfume recuerda las consecuencias que tuvo su amiga al utilizar cierta marca hace varios meses, y basar su conducta en los actos de su amiga. El proceso de modelamiento es una forma poderosa de aprendizaje, y las tendencias de la gente a imitar la conducta de otros llega a tener efectos negativos. El potencial que tienen las series de televisión y las películas de enseñar violencia a los niños es muy preocupante. En ocasiones los niños están expuestos a nuevos métodos de agresión realizados por modelos (por ejemplo, héroes de dibujos animados) en los programas que ven. Posteriormente, cuando el niño se enoje, podría imitar tales conductas. Un estudio clásico demuestra el efecto del modelamiento sobre la conducta de los niños. Los pequeños que observaron a un adulto aplastar, golpear y torturar de otras formas a un gran “muñeco Bobo” inflado, repitieron esas conductas cuando más tarde se les dejó solos en una habitación con el muñeco; los niños que no presenciaron tales actos no realizaron este tipo de conductas.36 Por desgracia, la pertinencia de este estudio para los programas violentos de televisión es bastante clara. La figura 3.3 muestra que para que ocurra el aprendizaje observacional por modelamiento, es necesario que se cumplan cuatro condiciones:37 1 La atención del consumidor debe estar dirigida al modelo adecuado, al cual, por razones de atractivo, capacidad, estatus o similitud se desea imitar. 2 El consumidor debe recordar lo que el modelo dijo o hizo. 3 El consumidor debe convertir esta información en actos. 4 El consumidor debe estar motivado a realizar estos actos. APLICACIONES DE LOS PRINCIPIOS DEL APRENDIZAJE COGNOSCITIVO EN EL MARKETING La capacidad para aprender de forma vicaria al observar a otros mientras reciben reforzamientos por su conducta facilita mucho la vida a los mercadólogos. Debido a que la gente no necesita recibir un reforzamiento de forma directa por sus actos, los mercadólogos no necesariamente tienen que recompensarlos o castigarlos por sus conductas de compra (¡imagine lo costoso o incluso cuestionable a nivel ético que ello sería!). En cam- CAPÍTULO 3 97 Aprendizaje y memoria ■ FIGURA 3.3 COMPONENTES DEL APRENDIZAJE OBSERVACIONAL ATENCIÓN El consumidor se enfoca en la conducta de un modelo RETENCIÓN El consumidor guarda esta conducta en la memoria PROCESOS DE PRODUCCIÓN El consumidor tiene la habilidad para realizar la conducta MOTIVACIÓN Surge una situación en que la conducta es útil para el consumidor APRENDIZAJE OBSERVACIONAL El consumidor adquiere y realiza la conducta que anteriormente fue demostrada por el modelo bio, ellos muestran lo que le sucede a modelos deseables que utilizan sus productos o no, sabiendo que los consumidores con frecuencia se sienten motivados a imitar tales actos posteriormente. Por ejemplo, un comercial de un perfume podría mostrar a una mujer rodeada de un grupo de admiradores que le proporcionan reforzamientos positivos por utilizar el producto. ¡Sobra decir que este proceso de aprendizaje es más práctico que dar la misma atención a cada mujer que realmente compre el perfume! Las evaluaciones que hacen los consumidores de los modelos van más allá de simples conexiones entre estímulos y respuestas. Por ejemplo, la imagen de una celebridad no origina únicamente una sencilla respuesta reflexiva de bueno o malo,38 sino que se trata de una compleja combinación de muchos atributos. En general, el grado en que un individuo imita a un modelo depende de su atractivo social. El atractivo puede basarse en varios componentes, incluyendo la apariencia física, las habilidades o la similitud con el evaluador (estudiaremos más este tema en capítulos posteriores). El papel de la memoria en el aprendizaje La memoria implica un proceso en el que se adquiere y almacena información durante un tiempo, de manera que esté disponible cuando se requiera. Los enfoques contemporáneos del estudio de la memoria emplean un modelo de procesamiento de la información, donde consideran que la mente es similar, en cierta forma, a una computadora: Ingresa datos, los procesa y produce un resultado revisado para su uso posterior. En la etapa de codificación, la información ingresa al sistema de una forma en que el sistema pueda reconocerla. En la tapa de almacenamiento se integran estos conocimientos con los que ya se encuentran en la memoria y se “almacenan” hasta que se necesiten. Durante la recuperación la persona tiene acceso a la información deseada.39 En la figura 3.4 se resume el proceso de la memoria. Muchas de nuestras experiencias están guardadas en nuestra cabeza, y pueden surgir años después si son incitadas por las señales correctas. Los mercadólogos confían en que los consumidores retengan la información que obtienen acerca de productos y servicios, esperando que la apliquen posteriormente en situaciones donde deben tomar decisiones de compra. Durante el proceso de toma de decisiones del consumidor, esta memoria interna se combina con la memoria externa, que incluye todos los detalles de ■ FIGURA 3.4 EL PROCESO DE LA MEMORIA INFORMACIÓN EXTERNA CODIFICACIÓN La información se coloca en la memoria ALMACENAMIENTO La información se retiene en la memoria RECUPERACIÓN La información almacenada en la memoria se encuentra cuando se le necesita 98 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos los productos que aparecen en el empaque y otros estímulos de marketing que permiten la identificación y evaluación de marcas alternativas.40 La lista de compras del supermercado es un buen ejemplo de un auxiliar externo de la memoria. Cuando los consumidores utilizan listas de compras, adquieren aproximadamente 80 por ciento de los artículos de la lista. Además, la posibilidad de que un artículo específico de la lista se compre es más alta, si la persona que la escribió también participa en las compras. Los investigadores también encontraron que la posibilidad de comprar un artículo de una lista aumenta de acuerdo con el tamaño de la familia, y que es mucho mayor durante los periodos vacacionales. Esto significa que si los mercadólogos pueden hacer que un consumidor planee con anterioridad la compra de un artículo, las probabilidades de que lo adquiera son altas. Una manera de fomentar esto sería colocando etiquetas adhesivas en los empaques, para que cuando el consumidor note que ya hay poco producto, despegue la etiqueta y la coloque directamente en una lista de compras.41 Las investigaciones sustentan la idea de que los mercadólogos pueden distorsionar el recuerdo de la experiencia que un consumidor tuvo con un producto. Lo que creemos que “sabemos” acerca de los productos se verá afectado por mensajes publicitarios a los que nos vemos expuestos después usarlos. Esta publicidad posterior a la experiencia tiene mayores probabilidades de alterar los recuerdos reales cuando es muy similar o cuando activa recuerdos acerca de la experiencia real. Por ejemplo, la publicidad lograría que el recuerdo de la experiencia con un producto sea más favorable de lo que en realidad fue.42 CODIFICACIÓN DE INFORMACIÓN PARA SU RECUPERACIÓN POSTERIOR La forma en que la información se codifica o programa a nivel mental sirve para determinar la manera en que se representará en la memoria. En general, la información nueva que asociamos con otra información que ya existe en la memoria, tiene mayores posibilidades de ser retenida. Por ejemplo, los nombres de marcas que están vinculados con las características físicas de una categoría de producto (como crema Coffee-Mate o limpiador de excusados Sani-Flush), o que son fáciles de visualizar (por ejemplo, detergente Tide o automóviles Mercury Cougar), suelen almacenarse en la memoria con mayor facilidad que los nombres de marca más abstractos.43 Tipos de significado Un consumidor es capaz de procesar un estímulo tan sólo en términos de su significado sensorial, como su color o su forma. Cuando esto ocurre, el significado puede activarse cuando la persona ve una imagen del estímulo. Por ejemplo, tendremos una sensación de familiaridad al ver el anuncio de un nuevo bocadillo que probamos recientemente. En muchos casos, sin embargo, codificamos significados a un nivel más abstracto. El significado semántico se refiere a asociaciones simbólicas, como la idea de que las personas adineradas beben champagne o que las mujeres que están a la moda se perforan el ombligo. Rocky Road, un producto de dulce clásico, utiliza un relato breve para recordar a los consumidores su valor imperecedero. Relevancia personal Los recuerdos episódicos se relacionan con sucesos que son importantes a nivel personal.44 Como resultado, es muy probable que el individuo se sienta muy motivado a retener 99 Aprendizaje y memoria CAPÍTULO 3 Movimiento muscular Sensación y percepción Vista Habla Memoria Equilibrio Oído estos recuerdos. Las parejas suelen tener “su canción” porque les recuerda su primera cita o su boda. Algunas asociaciones especialmente vívidas se conocen como recuerdos de chispazo, y el recuerdo del pasado suele tener un efecto sobre el comportamiento futuro. Por ejemplo, una campaña universitaria para recolectar fondos obtendría donaciones más generosas al evocar recuerdos agradables de la época de la universidad. Un método para transmitir información sobre productos es el uso de un relato o una historia. Gran parte de la información social que adquirimos está representada en la memoria de esta forma. Por lo tanto, el uso de este método en la publicidad de productos puede ser una técnica de marketing efectiva. Los relatos inducen a la gente a construir una representación mental de la información que están viendo. Las imágenes ayudan a esta construcción y permiten una representación mental más desarrollada y detallada.45 Investigaciones recientes sustentan la idea de que las marcas tienden a evaluarse de forma más positiva y a comprarse más frecuentemente, cuando se conectan con un consumidor por medio de un relato.46 SISTEMAS DE MEMORIA De acuerdo con la perspectiva del procesamiento de la información, hay tres diferentes sistemas de memoria: la sensorial, la de corto plazo (MCP) y la de largo plazo (MLP). Cada una de ellas participa en el procesamiento de información relacionada con las marcas. En la figura 3.5 se resumen las interrelaciones de estos sistemas de memoria. Memoria sensorial La memoria sensorial permite almacenar la información que recibimos con nuestros sentidos. Este almacenamiento es temporal: Dura un par de segundos a lo mucho. Por ejemplo, alguien que pasa por una tienda de rosquillas y percibe un rápido y tentador aroma de lo que se está horneando adentro. A pesar de que esta sensación podría durar sólo algunos segundos, sería suficiente para que la persona determinara si debe investigar más. Si la información se retiene para un mayor procesamiento, atraviesa un puente de atención y se transfiere a la memoria de corto plazo. Este anuncio brasileño ilustra que los auxiliares externos de la memoria, como los Post-it, nos ayudan a recordar muchos de los detalles de la vida moderna. 100 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos ■ FIGURA 3.5 RELACIONES ENTRE LOS SISTEMAS DE MEMORIA MEMORIA SENSORIAL Almacenamiento temporal de información sensorial Capacidad: Alta Duración: Menos de un segundo (visión) o algunos segundos (audición) MEMORIA DE CORTO PLAZO Almacenamiento breve de la información utilizada en el momento Capacidad: Limitada Duración: Menos de 20 segundos ATENCIÓN La información que atraviesa el puente de atención se transfiere a la memoria de corto plazo MEMORIA DE LARGO PLAZO Almacenamiento relativamente permanente de información Capacidad: Ilimitada Duración: Larga o permanente ENSAYO DE ELABORACIÓN La información sujeta al ensayo de elaboración o procesamiento profundo (por ejemplo, cuando se toma en cuenta su significado) se transfiere a la memoria de largo plazo Memoria de corto plazo La memoria de corto plazo (MCP) también almacena información durante un periodo limitado, y posee una capacidad limitada. Al igual que una computadora, este sistema se considera como memoria de trabajo, pues mantiene la información que estamos procesando en el momento. La información verbal puede almacenarse de forma acústica (en términos de cómo suena) o de forma semántica (en términos de su significado). La información se almacena al combinar trozos pequeños en otros más grandes mediante un proceso llamado integración. Un bloque es una configuración que le es familiar al individuo y que se puede manipular como una unidad. Por ejemplo, el nombre de una marca puede ser un bloque que resume una gran cantidad de información detallada acerca de la marca. En un principio los investigadores creían que la MCP era capaz de procesar entre cinco y nueve bloques de información al mismo tiempo, y por ello diseñaron los números telefónicos de siete dígitos.47 Ahora parece que el tamaño óptimo para una recuperación eficiente es de tres a cuatro bloques (podemos recordar los números telefónicos de siete dígitos porque agrupamos los dígitos individuales, de manera que recordemos un grupo de tres dígitos como un trozo de información).48 Memoria de largo plazo La memoria de largo plazo (MLP) es el sistema que nos permite retener información durante mucho tiempo. Se requiere del ensayo de elaboración para que la información pase de la memoria de corto plazo a la de largo plazo. Este proceso requiere pensar acerca del significado de un estímulo y relacionarlo con la otra información que ya se encuentra en la memoria. A veces los mercadólogos ayudan a este proceso diseñando lemas o canciones publicitarias que los consumidores repiten después. ALMACENAMIENTO DE LA INFORMACIÓN EN LA MEMORIA Las relaciones entre los tipos de memoria son fuentes de controversias. La perspectiva tradicional, conocida como almacenaje múltiple, indica que la MCP y la MLP son sistemas separados. La investigación más reciente rechazó la distinción entre los dos tipos de memoria, y en su lugar destaca la interdependencia de ambos sistemas. Este estudio argumenta que, dependiendo de la naturaleza de la tarea de procesamiento, ocurren distintos niveles de procesamiento que activan algunos aspectos de la memoria en lugar de otros. A estos enfoques se les conoce como modelos de activación de la memoria.49 Cuanto más esfuerzo se requiera para procesar la información (el llamado “procesamiento profundo”), será más probable que esta información se coloque en la memoria de largo plazo. 101 Aprendizaje y memoria CAPÍTULO 3 Redes asociativas Los modelos de activación señalan que un trozo de información se almacena en una red asociativa que contiene muchos trozos de información relacionada, organizados de acuerdo con algún conjunto de relaciones. El consumidor tiene sistemas organizados de conceptos relacionados con marcas, fabricantes y tiendas. A estas unidades de almacenamiento, conocidas como estructuras de conocimiento, la podemos considerar como telarañas complejas llenas con trozos de datos. Esta información se coloca en nodos, los cuales están conectados mediante vínculos asociativos dentro de estas estructuras. Los pedazos de información que se consideran similares de alguna forma se integran bajo una categoría más abstracta. La información entrante nueva se interpreta como consistente con la estructura que ya existe.50 Según el modelo de procesamiento jerárquico, un mensaje se procesa de abajo hacia arriba: el procesamiento inicia a un nivel muy básico, y está sujeto a operaciones de procesamiento cada vez más complejas que requieren una mayor capacidad cognoscitiva. Si el procesamiento en un nivel no logra evocar el siguiente nivel, el procesamiento del anuncio termina y se asigna la capacidad a otras tareas.51 Nosotros desarrollamos una red asociativa conforme se forman vínculos entre los nodos; por ejemplo, un consumidor que tiene una red para “perfumes”. Cada nodo representa un concepto relacionado con la categoría. Este nodo puede ser un atributo, una marca específica, una celebridad identificada con un perfume, o incluso un producto relacionado. Una red para perfumes podría incluir conceptos como los nombres Chanel, Obsession y CKOne, así como atributos como sensual y elegante. Al pedirle al consumidor que enumere perfumes, éste sólo recordaría las marcas contenidas en la categoría adecuada. Este grupo constituye el conjunto evocado de la persona. La tarea de una nueva información que desea posicionarse como miembro de una categoría (por ejemplo, un nuevo perfume de lujo) consiste en brindar señales que faciliten su colocación en la categoría apropiada. La figura 3.6 muestra un ejemplo de una red para perfumes. ■ FIGURA 3.6 RED ASOCIATIVA PARA PERFUMES PERFUMES ¥ ¥˚ Agua de tocador ¥˚¥˚¥˚¥˚ ˚ Aguas de colonia joven Aromas florales ¥˚ ¥ ˚ ¥˚ ¥ ¥ ˚ ˚¥ ¥ ˚ ˚ Calvin Klein ¥¥ ˚¥˚¥˚¥˚¥˚ ˚ ˚ elegante Obsession Poison sensual Angelina Jolie ¥˚¥ ˚¥ ˚¥ ˚¥˚¥ ˚¥˚¥ Mercedes Chanel Elizabeth Taylor adinerado Rolls Royce ¥˚ ¥ ˚ ¥˚ ¥ ˚ Charlie Victoria’s Secret ˚¥ ˚¥ ˚¥ ˚¥ ˚¥ ˚ White Linen 102 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos DIFUSIÓN DE LA ACTIVACIÓN Un significado se puede activar de forma indirecta; la energía se difunde entre los nodos de distintos niveles de abstracción. Cuando un nodo se activa, otros nodos asociados con él también empiezan a activarse. Así, el significado se difunde a lo largo de la red, activando conceptos que incluyen a las marcas competidoras y atributos relevantes que se usan para formar actitudes hacia la marca. Este proceso de difusión de la activación permite a los consumidores ir y venir entre distintos niveles de significado. La manera en que un trozo de información se almacena en la memoria depende del tipo de significado que se le asigna. Este tipo de significado, a la vez, determina cómo y cuándo se activa el significado. Por ejemplo, la huella mnémica de un anuncio podría almacenarse en una o más de las siguientes maneras: ● Específicaciones de la marca: En términos de las afirmaciones que se hacen de la marca. ● Específicaciones del anuncio: En términos del medio o del contenido del anuncio mismo. ● Identificación de la marca: En términos del nombre de la marca. ● Categoría del producto: En términos del funcionamiento del producto o en dónde se debería utilizar. ● Reacciones de evaluación: Emociones positivas o negativas, como “eso parece divertido”.52 Niveles de conocimiento Los conocimientos se codifican a distintos niveles de abstracción y complejidad. Los conceptos de significado son nodos individuales (por ejemplo, elegante). Éstos se combinan en una unidad más grande llamada proposición (también conocida como creencia). Una proposición une dos nodos para formar un significado más complejo, que podría servir como un bloque de información separado. Por ejemplo, una proposición sería que “Chanel es un perfume para las mujeres elegantes”. A la vez, las proposiciones se integran para producir una unidad compleja denominada esquema que, como vimos en el capítulo 2, es un marco cognoscitivo de referencia que desarrollamos a través de la experiencia. Nosotros codificamos con mayor facilidad la información que es consistente con un esquema que ya existe.53 La capacidad para subir y bajar entre niveles de abstracción aumenta en gran medida la flexibilidad y la eficiencia del procesamiento. Por esta razón, los niños pequeños, que aún no poseen esquemas bien desarrollados, no son tan capaces de hacer un uso eficiente de la información de compra, como los niños más grandes.54 Un tipo de esquema que es útil para entender el comportamiento del consumidor es el libreto, es decir, la secuencia de sucesos esperados por una persona. Por ejemplo, los consumidores aprenden libretos de servicio que guían su conducta en entornos comerciales. Los consumidores aprenden a esperar cierta secuencia de eventos, y se sentirán incómodos si el servicio no coincide con el libreto. Un libreto de servicio para una visita al dentista podría incluir sucesos como 1. conducir hasta el consultorio, 2. leer revistas atrasadas en la sala de espera, 3. oír cuando lo llamen por su nombre y sentarse en la silla del dentista, 4. el dentista inyecta algo en las encías, 5. el dentista enciende su taladro, etcétera. Este deseo por seguir un libreto sirve para explicar por qué innovaciones de servicios como los cajeros automáticos de los bancos, las estaciones de gasolina de autoservicio o los dispositivos de escaneo de los supermercados donde el cliente es el “cajero”, encontraron resistencia por parte de algunos consumidores que tienen problemas para adaptarse a una nueva secuencia de eventos.55 RECUPERACIÓN DE INFORMACIÓN PARA LAS DECISIONES DE COMPRA La recuperación es el proceso mediante el cual la información se evoca de la memoria de largo plazo. Como lo demuestra la popularidad del programa de televisión Who Wants to Be a Millionaire? y del juego de mesa “Trivial Pursuit”, las personas tienen una gran cantidad de información almacenada en su cabeza, que no necesariamente está disponible cuando se solicita. A pesar de que la mayoría de la información que ingresa a la memoria de largo plazo no se pierde, sería difícil o tal vez imposible recuperarla, a menos que se presenten los indicios apropiados. CAPÍTULO 3 103 Aprendizaje y memoria Factores que influyen en la recuperación Algunas diferencias en la capacidad de recuperación se ven afectadas por factores fisiológicos. Algunos adultos mayores manifiestan, de forma consistente, una capacidad de recuperación inferior para los artículos actuales, como las instrucciones de una prescripción médica, aun cuando recuerden con gran claridad situaciones que les sucedieron cuando eran más jóvenes.56 Otros factores son situacionales y están relacionados con el entorno en el que se transmite el mensaje. No nos sorprende que haya un mejor recuerdo si el consumidor pone mayor atención al mensaje cuando aparece por primera vez. Algunas evidencias indican que la información acerca de una marca pionera (la primera marca que entra al mercado) se recupera de la memoria con mayor facilidad que las marcas posteriores, ya que la introducción del primer producto suele ser distintiva y, por el momento, ningún competidor desvía la atención del consumidor.57 Además, los nombres descriptivos de las marcas tienen más probabilidades de recordarse, que aquellos que no proporcionan señales adecuadas de lo que es el producto.58 El entorno de la visión de un mensaje de marketing también afecta la recuperación. Por ejemplo, los comerciales que se transmiten durante los juegos de béisbol tienen las puntuaciones de recuperación más bajas entre los programas de deportes, porque la actividad se interrumpe en vez de ser continua. A diferencia de fútbol o el básquetbol, el ritmo del béisbol da muchas oportunidades para que la atención se distraiga incluso durante el juego. Asimismo, General Electric descubrió que sus comerciales eran más redituables en los programas de televisión con actividad continua, como historias o dramas, en comparación con los programas de variedades o de entrevistas que se interrumpen por una serie de actos.59 Por último, un análisis a gran escala de comerciales de televisión encontró que aquellos que se presentan primero entre una serie de anuncios, se recuerdan mejor que los que aparecen al último.60 Una investigación sobre los efectos publicitarios posteriores destaca el poder que tienen las comunicaciones de marketing en nuestras experiencias cotidianas. El lenguaje y las imágenes de anuncios que acabamos de ver se confunden con los recuerdos de las propias experiencias, por lo que quizá creamos que lo que vimos en un anuncio realmente fue parte de nuestra propia experiencia con los productos. Este estudio demostró que cuando los consumidores se ven expuestos a la publicidad después de haber experimentado un producto de forma directa, el anuncio altera sus recuerdos de dicha experiencia.61 Recuperación dependiente del estado En un proceso llamado recuperación dependiente del estado, la gente es más capaz de tener acceso a la información si su estado interno en el momento de la recuperación es el mismo que cuando se aprendió la información. Este fenómeno, denominado efecto de congruencia del estado de ánimo, resalta el deseo de coincidir con el estado de ánimo de un consumidor en el momento de la compra, al planear la exposición a comunicaciones de marketing. Por ejemplo, un consumidor es más proclive a recordar un anuncio, si su estado de ánimo o nivel de activación en el momento de la exposición es similar al del entorno de la compra. Al recrear los indicadores que estaban presentes cuando la información se presentó por primera vez, es posible incrementar su recuperación. Por ejemplo, el cereal Life utiliza una imagen de “Mikey” de su comercial en la caja del cereal, lo cual facilita el recuerdo de los argumentos de la marca y las evaluaciones favorables de la misma.62 ¡ACABO DE VER EL MEJOR COMERCIAL DE MI VIDA! ¡YO ESTABA SACANDO GASEOSA DE MI NARIZ Y ERA MUY DIVERTIDO! ¡LA AGENCIA DE PUBLICIDAD QUE LO HIZO DEBE GANAR TODOS LOS PREMIOS! ¿Y QUÉ PRODUCTO ANUNCIABA? NO PUEDO RECORDARLO. FOXTROT © 2004 Bill Amend. Reproducido con permiso de UNIVERSAL PRESS SYNDICATE. Todos los derechos reservados. Aun los anuncios más divertidos o creativos no necesariamente son eficaces cuando los consumidores no recuerdan quién es el patrocinador. 104 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos Familiaridad y recuerdo Como regla general, la familiaridad anterior con un artículo aumenta su recuerdo. De hecho, ésta es una de las metas básicas de los mercadólogos que tratan de crear y mantener conciencia de sus productos. Cuanto más experiencia tenga un consumidor con un producto, mejor será el uso que podrá dar a la información del producto.63 Sin embargo, existe la posibilidad de una “mosca en la sopa”: Como señalamos antes en este capítulo, algunas evidencias indican que la familiaridad extrema podría ocasionar aprendizaje y recuperación menores. Cuando los consumidores están muy familiarizados con una marca o un anuncio, suelen poner menos atención a los atributos, debido a que no creen que cualquier esfuerzo adicional les dará un mejor conocimiento.64 Por ejemplo, cuando los consumidores se exponen a la reproducción en radio, donde una cinta de audio de un programa de televisión se reproduce en la radio, hacen muy poco procesamiento crítico y de evaluación, y en su lugar reproducen mentalmente la parte de video del anuncio.65 Prominencia y recuerdo La prominencia de una marca se refiere a su notoriedad o nivel de activación en la memoria. Como señalamos en el capítulo 2, los estímulos que sobresalen en contraste con el entorno tienen más probabilidades de atraer la atención, lo cual a la vez incrementa la posibilidad de ser recordado. Casi cualquier técnica que aumenta la novedad de un estímulo también aumenta la recuperación (un resultado conocido como el efecto Von Restorff).66 Este efecto explica por qué la publicidad poco común o los empaques distintivos tienden a facilitar el recuerdo de una marca.67 La introducción de un elemento sorpresa en un anuncio puede ser especialmente eficaz para incrementar la recuperación, incluso si no es relevante para la información que se presenta.68 Además, los anuncios misteriosos, en los que no se identifica la marca sino hasta el final del anuncio, son más eficaces para crear asociaciones en la memoria entre la categoría del producto y la marca específica, básicamente en el caso de marcas relativamente desconocidas.69 Indicadores gráficos contra verbales: ¿Una imagen dice más que mil palabras? Existen evidencias de la superioridad de la memoria visual sobre la memoria verbal, aunque dicha ventaja resulta poco clara porque es más difícil medir el recuerdo de imágenes.70 Sin embargo, los datos disponibles indican que la información que se presenta en forma gráfica tiene mayores probabilidades de ser reconocida posteriormente.71 En efecto, los aspectos visuales de un anuncio tienen más probabilidades de llamar la atención de un consumidor. De hecho, estudios sobre los movimientos oculares indican que cerca de 90 por ciento de los espectadores observan la imagen dominante de un anuncio, antes de molestarse en ver el texto.72 Aunque los anuncios gráficos pueden aumentar la recuperación, no necesariamente mejoran la comprensión. Un estudio descubrió que los artículos noticiosos de televisión, presentados con ilustraciones (imágenes fijas) como fondo, dieron como resultado una mejoría en la recuperación de los detalles de la historia de las noticias, aun cuando la comprensión del contenido de la historia no mejoró.73 Otro estudio confirmó que los consumidores generalmente recuerdan con mayor frecuencia anuncios con elementos visuales, además de que les gustan más.74 FACTORES QUE INFLUYEN EN EL OLVIDO Es evidente que los mercadólogos esperan que los consumidores no olviden sus productos. Sin embargo, en una encuesta realizada a más de 13,000 adultos, más de la mitad fueron incapaces de recordar cualquier anuncio específico que hubieran visto, escuchado o leído en los últimos 30 días.75 De hecho, el olvido de los consumidores es un fuerte dolor de cabeza para los mercadólogos (¡y también es un gran problema para los estudiantes que se preparan para los exámenes!). Los primeros teóricos de la memoria consideraban que los recuerdos simplemente se desvanecen con el paso del tiempo. En un proceso de decadencia, los cambios estructurales en el cerebro, producidos por el aprendizaje, simplemente desaparecen. El olvido también ocurre debido a la interferencia; a medida que se aprende información adicional, ésta desplaza a la información anterior. Los consumidores pueden olvidar asociaciones de estímulo y respuesta si aprenden posteriormente nuevas respuestas a los mismos estímulos o a estímulos similares, en un proceso conocido como interferencia retroactiva. O bien, el aprendizaje previo llega a interferir con el nuevo aprendizaje, en un proceso denominado interferencia proactiva. CAPÍTULO 3 Aprendizaje y memoria Como algunos trozos de información se encuentran almacenados en la memoria en forma de nodos, conectados entre sí mediante enlaces, tenemos más probabilidades de recordar un concepto con significado que está conectado por un mayor número de enlaces. Sin embargo, mientras aprendemos nuevas respuestas, un estímulo pierde su eficacia para evocar la respuesta antigua.76 Estos efectos de interferencia ayudan a explicar los problemas para recordar la información sobre las marcas. Los consumidores suelen organizar la información de los atributos por marca.77 Información adicional sobre los atributos de una marca o de marcas similares podrían limitar la capacidad del individuo para recordar información de la marca antigua. La recuperación también llega a inhibirse si el nombre de marca se compone con palabras de uso frecuente. Estas palabras señalan asociaciones en competencia y producen una menor retención de la información de la marca.78 En un estudio, las evaluaciones de una marca se deterioraron con mayor rapidez cuando sus anuncios aparecieron con mensajes de otras 12 marcas en la misma categoría, que cuando el anuncio se presentó con comerciales de otros 12 productos diferentes.79 Al aumentar la notoriedad de una marca se limita el recuerdo de otras marcas.80 Por otro lado, el hecho de llamar a un competidor por su nombre daría como resultado una mala recuperación de la propia marca.81 Por último, un fenómeno conocido como efecto de la lista parcial de indicadores permite a los mercadólogos utilizar de forma estratégica el proceso de interferencia. Cuando sólo se presenta una porción de los artículos de una categoría a los consumidores, los artículos omitidos no se recuerdan con tanta facilidad. Por ejemplo, la publicidad comparativa que menciona sólo un conjunto de competidores (de preferencia aquellos que no le preocupan tanto al mercadólogo) podría inhibir el recuerdo de marcas no mencionadas, con las cuales el producto no se compara de manera favorable.82 LOS PRODUCTOS COMO MARCADORES DE LA MEMORIA Los productos y los anuncios sirven como poderosos indicadores para la recuperación. De hecho, los tres tipos de posesiones más valoradas por la mayoría de los consumidores son los muebles, el arte visual y las fotografías. La explicación más común de este apego es la habilidad que tienen estos objetos para evocar recuerdos del pasado.83 Los investigadores encontraron que las posesiones valiosas podrían evocar pensamientos acerca de eventos pasados en varias dimensiones, incluyendo experiencias sensoriales, amigos y seres queridos, así como la separación de los padres o de antiguas parejas.84 Los investigadores están empezando a indagar los efectos de los recuerdos autobiográficos en los hábitos de compra. Parece que estos recuerdos son una de las formas en que los anunciantes provocan respuestas emocionales; los anuncios que logran hacernos pensar en nuestro pasado también suelen gustarnos más, especialmente si el vínculo entre la experiencia nostálgica y la marca es fuerte.85 Los productos son especialmente importantes como marcadores cuando nuestros recuerdos del pasado se ven amenazados, como cuando la identidad actual de un consumidor se ve desafiada por algún cambio de rol causado por un divorcio, una reubicación o una graduación.86 Con frecuencia nuestras posesiones tienen cualidades mnémicas, que sirven como un tipo de memoria externa al provocar que los consumidores evoquen recuerdos episódicos. Por ejemplo, las fotografías familiares permiten a los consumidores crear sus propios indicios de recuperación, como los 11 mil millones de fotografías no profesionales que se toman anualmente y que conforman un tipo de banco de memoria externa de nuestra cultura. EL PODER DE LA NOSTALGIA EN EL MARKETING El desodorante Mitchum está tratando de atraer a hombres que se encuentran entre los 18 y los 33 años de edad, recordándoles los días del pasado en que sembraban su avena silvestre. La marca está distribuyendo portavasos en bares que los hombres de esta edad frecuentan, con frases como, “Si permites que tu amigo se quede con la más atractiva, eres un hombre Mitchum” y “Si puedes ver la belleza interna de la chica que está bailando en el bar, eres un hombre Mitchum”.87 La nostalgia se considera una emoción agridulce, ya que el pasado se percibe tanto con tristeza como con añoranza.88 Las referencias a “los buenos viejos tiempos” cada vez son más comunes, a medida de que los publicistas evocan recuerdos de la juventud y esperan que estos sentimientos se transfieran a lo que están vendiendo en la actualidad. Lo anterior nos ayuda a explicar por qué las reuniones se han convertido en un negocio próspero: aproximadamente 22 millones de estadounidenses acuden a una 105 106 ¿Q ué podría ser más nostálgico que una buena y anticuada “pijamada” para gente mayor? Los fabricantes de ropa para dormir, las compañías de cosméticos y los organizadores de eventos reportan que están de moda las reuniones nocturnas de adultos. El fabricante de productos de belleza Jaqua Girls está teniendo mucho éxito con su juego de accesorios “Pajama-Rama”, que incluye esmalte para uñas, enjuague de hierbabuena para los pies, invitaciones (“¡Ven y embellécete!”), y la grabación lanzada recientemente “For a Girls Night In”, un disco compacto con música de La bella durmiente. O bien, usted puede comprar los mismos atuendos rosas que Trista Rehn, del reality show Bachelorette, utilizó en una pijamada con las madrinas antes de su boda por televisión. Incluso el sitio Web Match.com aparece en escena al patrocinar pijamadas mixtas para solteros en hoteles elegantes de todo Estados Unidos.93 ¿Y qué puede hacer cuando se aburra de las peleas con almohadas? Podría jugar “The Chick Game”, donde usted revela secretos al responder preguntas como “¿Quién rompió esa relación?”, o el juego “Heels! The Game that Heals”, donde usted mueve fichas en forma de zapato alrededor de un tablero, con espacios que dicen “Los niños limpian la habitación” y “De compras todo el día” (pregunta de ejemplo: “Mencione una ocasión en que la opinión de un hombre fue importante para usted”). Reminisce es una revista dirigida a los fanáticos de la nostalgia. SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos reunión cada año.89 En ocasiones, un estímulo es capaz de evocar una respuesta débil, incluso años después de que se percibió originalmente; a este efecto se le conoce como recuperación espontánea, y esta conexión reestablecida puede explicar las poderosas reacciones nostálgicas de los consumidores ante canciones o fotografías que no hayan visto ni escuchado durante mucho tiempo. ¿Por qué los estímulos nostálgicos son tan aceptados por los consumidores? Según un analista, “estamos creando una nueva cultura, y no sabemos qué va a pasar. Por lo tanto, necesitamos algunos recuerdos gratos acerca de nuestro pasado”.90 Parece que después del 11 de septiembre de 2001 los consumidores anhelan aún más la comodidad de los artículos del pasado. Vendedores como Ford, GE, SC. Johnson y Sears patrocinan campañas que celebran su herencia. Otras empresas están reviviendo productos que alguna vez fueron populares como el champú Breck, el bloqueador solar Sea & Ski, la aspirina St. Joseph y los Care Bears; o bien, recuperan temas y personajes de antiguos programas para vendernos nuevos productos, como sucedió cuando Old Navy transformó “The Brady Bunch” en “The Rugby Bunch” para vender sus camisas.91 Una marca retro es la versión actualizada de una marca de un periodo anterior (como PT Cruiser, del que hablaremos en el capítulo 17). Estos productos causan nostalgia, y los investigadores CAPÍTULO 3 Aprendizaje y memoria 107 encontraron que a menudo inspiran a los consumidores a evocar una época en la que (por lo menos en nuestros recuerdos) la vida era más estable, sencilla o incluso utópica; nos permiten “ver el pasado a través de lentes color rosa”.92 La memoria y las preferencias estéticas Además de gustarnos los anuncios y productos que nos recuerdan el pasado, las experiencias anteriores también nos ayudan a determinar lo que ahora nos gusta. Investigadores del consumidor crearon un índice de nostalgia que mide las edades críticas en las que es probable se establezcan nuestras preferencias, las cuales subsistirán con el paso del tiempo. Por ejemplo, parece que el gusto por canciones específicas se relaciona con la edad que tenía la persona cuando esa canción era popular; las canciones que eran populares cuando teníamos 23.5 años de edad, en promedio, son las que tienen más probabilidades de ser favorecidas; mientras que las preferencias por modelos de moda tienen su punto máximo a los 33 años, y las preferencias por estrellas de cine a los 26 o 27 años de edad. Los hombres, aunque no las mujeres, también muestran evidencias de un apego nostálgico a los automóviles de su juventud.94 MEDICIÓN DE LA MEMORIA PARA LOS ESTÍMULOS DE MARKETING Como los mercadólogos pagan mucho dinero por colocar sus mensajes frente a los consumidores, es natural que les interese que la gente posteriormente recuerde realmente dichos mensajes. Parece que tienen buenas razones para sentirse preocupados. En un estudio, menos de 40 por ciento de los televidentes hicieron conexiones positivas entre mensajes comerciales y los productos correspondientes, sólo 65 por ciento notó el nom- Los diseños de los productos Fossil evocan recuerdos de estilos clásicos originales. 108 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos bre de la marca en un comercial, y únicamente 38 por ciento reconoció una conexión con un aspecto importante.95 Aún más inquietante es el hecho de que tan sólo 7 por ciento de los televidentes sea capaz de recordar el producto, o la empresa, que se presentaron en el comercial de televisión más reciente que vieron. Esta cifra representa menos de la mitad de la tasa de recuerdo registrada en 1965, y puede atribuirse a factores como el aumento de comerciales de 30 y 15 segundos, así como a la práctica de transmitir comerciales de televisión en bloques, en vez de programas de un solo patrocinador.96 Reconocimiento contra recuperación Desde luego, un indicador de buena publicidad es la impresión que causa en los consumidores. Sin embargo, ¿cómo se define y mide este impacto? Dos medidas básicas de impacto son el reconocimiento y la recuperación. En la típica prueba de reconocimiento, a los sujetos se les presenta un anuncio a la vez, y se les pregunta si lo habían visto antes. En cambio, las pruebas de recuperación libre piden a los consumidores que piensen de forma independiente en lo que habían visto, sin presentarles primero esta información (evidentemente esta última tarea requiere un mayor esfuerzo por parte de los participantes). Intermedia Advertising Group es una firma de investigación que mide la eficacia de la publicidad, supervisando la capacidad de los televidentes para recordar un anuncio dentro de las primeras 24 horas. La empresa asigna un índice de recuperación a cada anuncio para indicar la fuerza del impacto que tuvo. En un año reciente, mientras que los anuncios que presentaban celebridades como Britney Spears, Austin Powers y Michael Jordan mostraban tasas de recuperación muy altas, tres de los cinco anuncios más recordados estaban protagonizados por otra celebridad (de mayor estatura): ¡Geoffrey la jirafa, el animal vocero de Toys “R” Us!97 En ciertas condiciones, estas dos medidas de la memoria tienden a producir los mismos resultados, en especial cuando los investigadores tratan de mantener constante el interés de los espectadores en los anuncios.98 Sin embargo, en general, las puntuacio- Los estímulos novedosos atraen la atención y tienen más probabilidades de ser recordados. Éste es un anuncio alemán de mostaza. CAPÍTULO 3 Aprendizaje y memoria nes de reconocimiento tienden a ser más confiables y a no decaer a lo largo del tiempo como las puntuaciones de la recuperación.99 Casi siempre las puntuaciones de reconocimiento son mejores que las de recuperación porque el reconocimiento es un proceso más sencillo y el consumidor tiene a su disposición más indicios para recordar. Sin embargo, ambos tipos de recuerdos tienen papeles relevantes en las decisiones de compra. La recuperación tiende a ser más importante en situaciones en que los consumidores no cuentan con datos sobre el producto, de manera que deben confiar en su memoria para generar esta información.100 Por otro lado, el reconocimiento suele ser un factor importante en una tienda, donde los consumidores se enfrentan a miles de opciones de productos e información (y donde abunda la memoria externa), y donde la tarea puede consistir simplemente en reconocer un empaque que es familiar. Por desgracia, el reconocimiento de los empaques y la familiaridad con ellos llega a tener consecuencias negativas, pues los consumidores podrían ignorar las etiquetas de advertencia debido a que dan por sentado el mensaje y en realidad no lo observan.101 La prueba Starch La prueba Starch, un servicio de investigación fundado en 1932, es una medida comercial ampliamente utilizada acerca de los recuerdos de la publicidad en revistas. Este servicio brinda puntuaciones en diversos aspectos de la familiaridad de los consumidores con un anuncio, incluyendo categorías como “observado”, “asociado” y “más leído”. También califica el impacto de las partes componentes de un anuncio global, dando información como “visto” para las ilustraciones más importantes, y “leído en parte” para un bloque relevante de texto.102 Factores como el tamaño del anuncio, si aparece al frente o en la parte posterior de la revista, si está en la página izquierda o en la derecha, y el tamaño de las ilustraciones, tienen un papel importante al afectar la cantidad de atención que se pone a un anuncio. PROBLEMAS CON LA MEDICIÓN DE LA MEMORIA A pesar de que la medición del recuerdo de un anuncio es importante, la capacidad que tienen las medidas existentes para evaluar de forma precisa estas dimensiones se ha criticado por varias razones, que exploramos a continuación. Sesgos de respuesta Los resultados que se obtienen de un instrumento de medición no necesariamente se deben a lo que se está midiendo, sino que podrían deberse a algún otro aspecto del instrumento o de la persona que responde. Esta forma de contaminación se denomina sesgo de respuesta. Por ejemplo, los individuos suelen responder de manera afirmativa a las preguntas, sin importar lo que se les pregunta. Además, a menudo los consumidores desean ser “buenos tipos” y agradar al experimentador. Tratan de dar las respuestas que creen que el experimentador espera. En algunos estudios, el supuesto reconocimiento de anuncios falsos (anuncios que nunca antes se habían visto) es casi tan alto como el reconocimiento de los anuncios reales.103 Errores de memoria La gente también es proclive a olvidar información de forma involuntaria. Los típicos problemas son omitir (no incluir ciertos hechos), promediar (la tendencia a “normalizar” recuerdos al no informar los casos extremos) y “telescoping” (recuerdo impreciso del momento).104 Tales distorsiones ponen en duda la exactitud de las bases de datos sobre el uso de productos, que se basan en el recuerdo que tienen los consumidores de sus compras y consumo de alimentos y artículos para el hogar. Por ejemplo, en un estudio se solicitó a las personas que describieran las porciones de distintos alimentos —pequeñas, medianas o grandes— que consumen en una comida típica. Sin embargo, los investigadores emplearon distintas definiciones de “medianas”. Sin importar las definiciones que dieron, aproximadamente el mismo número de individuos afirmó que generalmente come porciones “medianas”.105 Recuerdo de hechos contra sentimientos Aunque se han desarrollado técnicas para incrementar la exactitud de las puntuaciones de memoria, tales mejorías no se enfocan en el tema más fundamental de si el recuerdo es necesario para que la publicidad tenga un efecto. En particular, algunos críticos 109 110 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos argumentan que estas medidas no revelan adecuadamente el impacto de los anuncios que evocan “sentimientos”, cuyo objetivo es despertar fuertes emociones más que transmitir beneficios concretos del producto. Muchas campañas publicitarias, incluyendo las de las tarjetas Hallmark, Chevrolet y Pepsi, utilizan este método.106 Una estrategia efectiva consiste en la construcción de sentimientos a largo plazo, en vez del intento único de convencer a los consumidores de que compren el producto. Asimismo, tampoco está claro que el recuerdo se traduzca en preferencia. Podemos recordar los beneficios que se mencionan en un anuncio, pero no creer en ellos. O bien, el anuncio podría ser memorable por ser demasiado desagradable, y el producto se convertiría en uno que “nos gusta odiar”. La conclusión: aunque el recuerdo es importante, en especial para crear conciencia de marca, no necesariamente es suficiente para alterar las preferencias de los consumidores. Para lograr esto, necesitamos estrategias más complejas para cambiar las actitudes. Examinaremos estos temas en los capítulos 7 y 8. RESUMEN DEL CAPÍTULO Ahora que terminó de estudiar este capítulo, usted deberá comprender por qué: Es importante que los mercadólogos conozcan la forma en que los consumidores aprenden acerca de productos y servicios. ● El aprendizaje es un cambio en la conducta originado por la experiencia. El aprendizaje puede darse a través de asociaciones sencillas entre un estímulo y una respuesta, o mediante una serie compleja de actividades cognoscitivas. El condicionamiento produce aprendizaje. ● Las teorías conductuales del aprendizaje señalan que éste ocurre como resultado de respuestas a sucesos externos. El condicionamiento clásico sucede cuando un estímulo que produce naturalmente una respuesta (un estímulo incondicionado) se aparea con otro estímulo que no evoca esta respuesta desde un inicio. Con el tiempo, el segundo estímulo (el estímulo condicionado) provoca la respuesta incluso en ausencia del primero. Las asociaciones aprendidas se pueden generalizar a otras cosas, y por qué esto es importante para los mercadólogos. ● Esta respuesta se puede extender a otros estímulos similares, en un proceso conocido como generalización de estímulos. Este proceso es la base de estrategias de marketing tales como la venta de licencias y el refuerzo de marcas conocidas, donde las asociaciones positivas que hace un consumidor con un producto se transfieren a otros contextos. El condicionamiento clásico y el instrumental son diferentes. ● El condicionamiento operante o instrumental ocurre cuando la persona aprende a realizar conductas que originan resultados positivos, y a evitar aquellas que producen resultados negativos. Mientras que el condicionamiento clásico implica el apareamiento de dos estímulos, el aprendizaje instrumental ocurre cuando el reforzamiento se da después de una respuesta ante un estímulo. El reforzamiento es positivo si después de una respuesta se entrega una recompensa; es negativo si la respuesta evita un resultado negativo. El castigo se presenta cuando una respuesta va seguida de sucesos desagradables. La conducta se extingue si ya no se recibe el reforzamiento. La observación de la conducta de otros también produce aprendizaje. ● El aprendizaje cognoscitivo es el resultado de procesos mentales. Por ejemplo, el aprendizaje observacional se realiza cuando el consumidor efectúa una conducta, como resultado de que ve a otra persona efectuarla y ésta es recompensada por ello. CAPÍTULO 3 111 Aprendizaje y memoria Los sistemas de memoria funcionan. ● La memoria se refiere al almacenamiento de información aprendida. La forma en que la información se codifica cuando se percibe determina cómo se almacenará en la memoria. Los sistemas de memoria conocidos como memoria sensorial, memoria de corto plazo y memoria de largo plazo son relevantes para la retención y el procesamiento de la información del mundo exterior. Nuestros conocimientos sobre los productos individuales se ven afectados por otros productos con los que los asociamos. ● La información no se almacena de forma aislada, sino que se incorpora en estructuras de conocimiento, donde se asocia con otros datos relacionados. La ubicación de la información de productos en redes asociativas, y el nivel de abstracción en que se codifica, sirve para determinar cuándo y cómo esta información se activará posteriormente. Algunos factores que influyen en la posibilidad de la recuperación son el nivel de familiaridad con un artículo, su notoriedad (o prominencia) en la memoria, y si la información fue presentada de forma gráfica o escrita. Los productos nos ayudan a evocar recuerdos del pasado. ● Los productos también funcionan como marcadores de la memoria; los consumidores los utilizan para evocar recuerdos acerca de experiencias pasadas (recuerdos autobiográficos), y a menudo se valoran por su capacidad de lograr esto. Es una función que también contribuye al uso de la nostalgia en las estrategias de marketing. Los mercadólogos miden nuestros recuerdos sobre productos y anuncios. ● El recuerdo de información sobre productos puede medirse usando técnicas de reconocimiento o de recuperación. Los consumidores son más proclives a reconocer un anuncio cuando se les presenta, que cuando tienen que recordarlo sin ningún indicio. No obstante, ni el reconocimiento ni la recuperación se traducen de forma automática y confiable en preferencias o compras del producto. TÉRMINOS CLAVE Almacenamiento, 97 Aprendizaje observacional, 96 Aprendizaje, 84 Castigo, 93 Codificación, 97 Condicionamiento clásico, 86 Condicionamiento instrumental, 92 Conjunto evocado, 101 Decadencia, 104 Difusión de la activación, 102 Discriminación de estímulos, 89 Efecto de halo, 88 Estímulo condicionado (EC), 86 Estímulo incondicionado (EI), 86 Estructuras de conocimiento, 101 Extinción, 87 Generalización de estímulos, 88 Integración, 100 Interferencia, 104 Libretos de servicio, 102 Marca oculta, 89 Marca retro, 106 Marketing de frecuencia, 95 Memoria de corto plazo (MCP), 100 Memoria de largo plazo (MLP), 100 Memoria sensorial, 99 Memoria, 97 Modelamiento, 96 Modelos de activación de la memoria, 100 Moldeamiento, 92 Nodos, 101 Nostalgia, 105 Prominencia, 104 Puente de atención, 99 Recuperación, 97 Reforzamiento negativo, 93 Reforzamiento positivo, 93 Respuesta condicionada (RC), 86 Sesgo de respuesta, 109 Significado semántico, 98 Significado sensorial, 98 Teoría cognoscitiva del aprendizaje, 95 Teorías conductuales del aprendizaje, 85 Valor de marca, 89 112 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos REPASO 1 ¿Cuál es la diferencia entre un estímulo incondicionado y un estímulo condicionado? 2 Mencione un ejemplo del efecto de halo en el marketing. 3 ¿De qué manera los mercadólogos utilizan la repetición para incrementar la probabilidad de que los consumidores aprendan acerca de su marca? 4 ¿Por qué no es necesariamente buena la idea de anunciar un producto en un comercial con una canción muy popular de fondo? 5 ¿Cuál es la diferencia entre el condicionamiento clásico y el condicionamiento instrumental? 6 ¿De qué manera los distintos tipos de reforzamiento mejoran el aprendizaje? ¿Qué relación tiene la estrategia del marketing de frecuencia con el condicionamiento? 7 ¿Cuál es la principal diferencia entre las teorías conductuales y la teoría cognoscitiva del aprendizaje? 8 Mencione las tres etapas del procesamiento de la información. 9 ¿Qué es la memoria externa y por qué es importante para los mercadólogos? 10 Dé un ejemplo de un recuerdo episódico. 11 ¿Por qué los números telefónicos tienen siete dígitos? 12 Nombre los tres tipos de memoria e indique cómo funcionan en conjunto. 13 ¿En qué se parece la memoria asociativa a una telaraña? 14 ¿Cómo se relaciona la posibilidad de que una persona esté dispuesta a utilizar un cajero automático con un esquema? 15 ¿Por qué una marca pionera tiene una ventaja de memoria sobre las marcas posteriores? 16 Si un consumidor está familiarizado con un producto, su publicidad puede mejorar o disminuir su recuerdo. ¿Por qué? 17 ¿Por qué el aprendizaje de información nueva aumenta la probabilidad de que olvidemos cosas ya aprendidas? 18 Defina la nostalgia e indique por qué se trata de una estrategia publicitaria ampliamente utilizada. 19 Mencione las dos medidas básicas de la memoria y describa en qué difieren. 20 Explique tres problemas en las medidas del recuerdo publicitario. DESAFÍO DEL COMPORTAMIENTO DEL CONSUMIDOR ■ ANALICE 1 En su libro Blink: The Power of Thinking without Thinking, publicado en 2005, Malcolm Gladwell argumenta que las sagradas técnicas de investigación de marketing, como los grupos de enfoque, no son eficaces porque nosotros generalmente reaccionamos ante los productos con rapidez y sin muchos pensamientos conscientes, de manera que es mejor únicamente pedir a los consumidores sus primeras impresiones, en vez de pedirles que reflexionen acerca de por qué compran. ¿Cuál es su postura sobre este tema? 2 A algunos fanáticos de los Rolling Stones no les gustó que este grupo vendiera la canción “Start Me Up” a Microsoft por $4 millones. Esta empresa quería la canción clásica para promover el lanzamiento del Windows 95. Los Beach Boys vendieron la canción “Good Vibrations” a Cadbury Schweppes para su bebida refrescante Sunkist; Steppenwolf ofreció su canción “Born to be Wild” para el lanza- miento del Mercury Cougar, e incluso Bob Dylan vendió “The Times They are A-Changin’” a Coopers & Lybrand (que ahora se llama PriceWaterhouseCoopers).107 Otras leyendas del rock se han rehusado a participar en el juego comercial, incluyendo a Bruce Springsteen, The Grateful Dead, Led Zeppelin, Fleetwood Mac, R.E.M. y U2. Según el administrador de U2, “el rock’n roll es el último vestigio de independencia, y es indigno poner ese esfuerzo creativo y el trabajo arduo a la disposición de una gaseosa, una cerveza o un automóvil”.108 El cantante Neil Young es especialmente inflexible respecto de la venta de sus canciones; en su pieza “This Note’s for You”, dice: “No estoy cantando para Pepsi, no estoy cantando para Coca-Cola, no canto para nadie, porque eso me convierte en un bufón”. ¿Qué opina usted sobre este tema? ¿Cómo reacciona cuando una de sus canciones favoritas aparece en un comercial? ¿El uso de la nostalgia es una forma eficaz para vender un producto? ¿Por qué? ■ APLIQUE 3 Diseñe una “prueba de memoria de las canciones publicitarias”. Reúna una lista de marcas que estén o hayan estado asociadas con canciones publicitarias memorables, como Chiquita Banana o Alka-Seltzer. Lea esta lista a sus amigos, y vea cuántas canciones publicitarias recuerdan. Le sorprenderá el nivel de recuerdos. 4 Identifique algunas características importantes de un producto con un nombre de marca reconocida. Con base en estos atributos, haga una lista de posibles extensiones de marca u oportunidades de venta de licencias, así como también de otras que muy probablemente no serían aceptados por los consumidores. 5 Reúna algunas imágenes de productos “clásicos” que tengan un alto valor nostálgico. Muestre estas imágenes a algunos consumidores y pídales que hagan asociaciones libres. Analice los tipos de recuerdos que producen, y piense cómo podrían utilizarse estas asociaciones en la estrategia promocional de un producto. CAPÍTULO 3 113 Aprendizaje y memoria Estudio de caso HERSHEY’S CONTRA M&MS: LA GUERRA DE LOS MORDISQUITOS DE CHOCOLATES CON LECHE ¿Qué le viene a la mente de inmediato cuando escucha la marca M&Ms? ¿Chocolate de leche? ¿Cubierta de dulce? ¿Una variedad de colores? ¿Prácticas bolsas individuales? ¿El lema “Se deshacen en tu boca, no en tu mano?” La verdad es que el consumidor promedio piensa en muchas imágenes diferentes cuando considera la marca M&Ms. Del mismo modo, cuando los consumidores se exponen a un pequeño componente de la marca y sus numerosas extensiones de producto, asocian estos artículos con la marca básica. Esto no es un accidente. Masterfoods, el fabricante de M&Ms, administra de forma cuidadosa la marca básica y todas sus extensiones para asegurarse de que ocurra este proceso de pensamiento. También se preocupa porque la marca no se diluya debido a la producción de demasiados artículos que no se sumen a la imagen positiva y cohesiva de M&Ms. Ahora, ¿qué le viene a la mente de inmediato cuando escucha la marca “Kisses de Hershey’s”? ¿La forma de la marca registrada? ¿El papel de aluminio? ¿La bandera de papel? Por ahora, es probable que haga estas asociaciones. Sin embargo, tal vez las asociaciones que la gente hace con esta marca pronto se mezclen, ya que Hershey Foods está planeando adquirir la franquicia de M&M para lanzar los “Kissables” cubiertos de dulce, con un valor de casi $1000 millones. La introducción de los Kissables será la primera fase del dinámico plan de expansión de Hershey’s para comerse un bocado de la participación de mercado de M&Ms. Los nuevos Kissables tendrán la forma familiar de los Kisses de Hershey’s; sin embargo, la gran diferencia con la marca básica de Kisses consiste en que serán más pequeños y estarán cubiertos con colores rojo, azul, amarillo, verde y anaranjado, en empaques igualmente coloridos. Lo que es más, se espera que Kissables sea la línea base de diversas extensiones. No se sorprenda si encuentra Kissables en versiones como minis, megas, con centro de cacahuate o almendra, entre otras. Estas dos marcas han sido líderes de mercado en la categoría de chocolates de leche y dulce. Sin embargo, la estrategia de Hershey’s consiste en que los Kisses, además de llenar los platos de dulces de los hogares, se conviertan en bocadillos portátiles, con diversos tipos de empaques y en diversos tamaños para diferentes ocasiones. Hershey ha incrementado lentamente sus esfuerzos para crear la marca Kisses con sabores y variedades de edición limitada. Sin embargo, las ventas anuales de la marca y de todas sus variedades corresponden a un poco más de la mitad de los $450 millones que M&Ms gana cada año. El director general Rick Lenny reconoce que la envoltura de aluminio de cada chocolate Kiss quizás esté limitando las ventas. Es probable que uno de los muchos aspectos que han sido un icono de la marca durante décadas también esté desanimando a algunos clientes, ya que la envoltura es difícil de quitar. Él considera que los chocolates Kissables, la nueva extensión, son la medida perfecta que permitirá que la marca básica mantenga los atributos originales que la han hecho famosa, y al mismo tiempo aprovechará algunos de los atributos que le han dado éxito a los M&Ms. Por esta razón, Hershey se enfocará en la cómoda portabilidad de los chocolates Kissables, que no requerirán quitar el molesto aluminio plateado. Es muy probable que se haya iniciado la guerra de los chocolates pequeños. Hershey duplicará su gasto promedio en los medios (de $22 millones), y le dará a M&Ms una cantidad por su desembolso de $52 millones. ¿Será este esfuerzo suficiente para desbancar a los venerables M&Ms? El tiempo lo dirá. PREGUNTAS PARA EL ANÁLISIS 1 Analice la forma en que los consumidores llegan a conocer los diversos atributos de marcas como los Kisses de Hershey’s y los M&Ms, según los modelos de activación de la memoria. 2 ¿Cuáles son los beneficios y los peligros que enfrenta Hershey al extender una marca de primera categoría como Kisses? Fuentes: Mike Beirne, “Hershey Has a Taste for Line Extensions: Kisses, Ice Breakers and York Get Offshoots under CEO Lenny”, Brandweek (27 de octubre, 2003); Stephanie Thompson, “Kisses Attempts to Smother M&Ms”, Advertising Age (1 de agosto de 2005): 1. NOTAS 1. Nick Summers, “Trix are for Traders”, Newsweek (4 de julio de 2005): 10; Lisa W. Foderaro, “These Days, the College Bowl Is Filled With Milk and Cereal”, New York Times (14 de noviembre de 2004), domingo. 2. Stuart Elliott, “At 75, Mr. Peanut Is Getting Expanded Role at Planters”, New York Times (23 de septiembre de 1991): D15. 3. Todd Pruzan, “Brand Illusions”, New York Times on the Web (12 de septiembre de 1999). 4. Robert A. Baron, Psychology: The Essential Science (Boston: Allyn & Bacon, 1989). 5. Richard A. Feinberg, “Credit Cards as Spending Facilitating Stimuli: A Conditioning Interpretation”, Journal of Consumer Research 13 (diciembre de 1986): 348-356. 6. R. A. Rescorla, “Pavlovian Conditioning: It’s Not What You Think It Is”, American Psychologist 43 (1988): 151-160; Elnora W. Stuart, Terence A. Shimp y Randall W. Engle, “Classical Conditioning of Consumer Attitudes: Four Experiments in an Advertising Context”, Journal of Consumer Research 14 (diciembre de 1987): 334-349. 7. C. Janiszewski, H. Noel y A. G. Sawyer, “A Meta-analysis of the Spacing Effect in Verbal Learning: Implications for Research on Advertising Repetition and Consumer Memory”, Journal of Consumer Research, 30 (1): 138-149. 8. James Ward, Barbara Loken, Ivan Ross y Tedi Hasapopoulous, “The Influence of Physical Similarity of Affect and Attribute Perceptions from National Brands to Private Label Brands”, en Terence A. Shimp et al., eds., American Marketing Educators’ Conference (Chicago: American Marketing Association, 1986): 51-56. 9. Judith Lynne Zaichkowsky y Richard Neil Simpson, “The Effect of Experience with a Brand Imitator on the Original Brand”, Marketing Letters 7, núm. 1 (1996): 31-39. 114 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos 10. Janice S. Griffiths y Mary Zimmer, “Masked Brands and Consumers’ Need for Uniqueness”, American Marketing Association (verano de 1998): 145-153. 11. Randi Priluck Grossman y Brian D. Till, “The Persistence of Classically Conditioned Brand Attitudes”, Journal of Advertising 21, núm. 1 (1998): 23-31; Chris T. Allen y Thomas J. Madden, “A Closer Look at Classical Conditioning”, Journal of Consumer Research 12 (diciembre de 1985): 301-315; Chester A. Insko y William F. Oakes, “Awareness and the Conditioning of Attitudes”, Journal of Personality and Social Psychology 4 (noviembre de 1966): 487-496; Carolyn K. Staats y Arthur W. Staats, “Meaning Established by Classical Conditioning”, Journal of ’Experimental Psychology 54 (julio de 1957): 74-80. 12. Kevin Lane Keller, “Conceptualizing, Measuring, and Managing Customer-Based Brand Equity”, Journal of Marketing 57 (enero de 1993): 1-22. 13. Herbert Krugman, “Low Recall and High Recognition of Advertising”, Journal of Advertising Research (febrero-marzo de 1986): 79-80. 14. Gerald J. Gorn, “The Effects of Music in Advertising on Choice Behavior: A Classical Conditioning Approach”, Journal of Marketing 46 (invierno de 1982): 94-101. 15. Noreen Klein, Virginia Tech, comunicación personal (abril de 2000); Calvin Bierley, Frances K. McSweeney y Renee Vannieuwkerk, “Classical Conditioning of Preferences for Stimuli”, Journal of Consumer Research 12 (diciembre de 1985): 316-323; James J. Kellaris y Anthony D. Cox, “The Effects of Background Music in Advertising: A Reassessment”, Journal of Consumer Research 16 (junio de 1989): 113-118. 16. Frances K. McSweeney y Calvin Bierley, “Recent Developments in Classical Conditioning”, Journal of Consumer Research 11 (septiembre de 1984): 619-631. 17. Basil G. Englis, “The Reinforcement Properties of Music Videos: ‘I Want My... I Want My... I Want My... MTV’”, trabajo presentado en el congreso de la Association for Consumer Research, Nueva Orleáns, 1989. 18. Stuart Elliott, “A Name Change at Philip Morris”, New York Times on the Web (19 de noviembre de 2001). 19. Sharon Begley, “StrawBerry is No BlackBerry: Building Brands Using Sound”, Wall Street Journal Interactive Edition (26 de agosto de 2002). 20. Anand Natarajan, “Branding: Interiors By Smith & Wesson”, BusinessWeek (10 noviembre de 2003): 16; James B. Arndorfer, “Starbucks Wakes Up to Liquor Possibilities”, Advertising Age (22 de noviembre de 2004): 4; Claudia Deutsch”, Will Real Men Buy Mr. Clean?, New York Times on the Web (24 de septiembre de 2003); Jane L. Levere, “Huggies and Pampers Seek to Extend Brands Into Toiletries”, New York Times on the Web (18 de enero de 2005). 21. Tracie Rozhon, “Read Our Article, and Purchase Our Hair Color While You’re at It”, New York Times on the Web (17 de junio de 2004); Patricia Winters Lauro, “Fire and Police Try to Market Goods”, New York Times on the Web (10 de junio de 2002). 22. “Look-Alikes Mimic Familiar Packages”, New York Times (9 de agosto de 1986): D1. 23. Zaichkowsky y Simpson, “The Effect of Experience with a Brand Imitator on the Original Brand”: 31-39. 24. Luk Warlop y Joseph W. Alba, “Sincere Flattery: Trade-Dress Imitation and Consumer Choice”, Journal of Consumer Psychology 14, núms. 1 y 2 (2004): 21-27. 25. “Cursed?” Advertising Age (16 de septiembre de 2002): 19. 26. www.iacc.org/, obtenido el 27 de noviembre de 2002. 27. “One-Third of Music CDs Sold in the World are Pirated”, Wall Street Journal Interactive Edition (24 de junio de 2005). 28. Miriam Jordan, “In Wooing Brazil’s Teenagers, Converse Has Big Shoes to Fill”, Wall Street Journal Interactive Edition (18 de julio de 2002). 29. Para revisar un enfoque detallado sobre el comportamiento del consumidor basado en los principios del condicionamiento operante, véase Gordon R. Foxall, “Behavior Analysis and Consumer Psychology”, Journal of Economic Psychology 15 (marzo de 1994): 5-91. 30. J. Blaise Bergiel y Christine Trosclair, “Instrumental Learning: Its Application to Customer Satisfaction”, Journal of Consumer Marketing 2 (otoño de 1985): 23-28. 31. Jane Costello, “Do Offers of Free Mileage Sell? The Proof Is in Pudding Guy”, Wall Street Journal Interactive Edition (24 de enero de 2000). 32. Ellen J. Langer, The Psychology of Control (Beverly Hills, CA: Sage, 1983). 33. Robert B. Cialdini, Influence: Science and Practice, 2a. ed. (Nueva York: William Morrow, 1984). 34. Malcolm Gladwell, Blink: The Power of Thinking without Thinking (Nueva York: Little, Brown, 2005). 35. Allen y Madden, “A Closer Look at Classical Conditioning”, 301-315; véase también Terence A. Shimp, Elnora W. Stuart y Randall W. Engle, “A Program of Classical Conditioning Experiments Testing Variations in the Conditioned Stimulus and Context”, Journal of Consumer Research 18 (junio de 1991): 1-12. 36. Terence A. Shimp, “Neo-Pavlovian Conditioning and its Implications for Consumer Theory and Research”, en Thomas S. Robertson y Harold H. Kassarjian, eds., Handbook of Consumer Behavior (Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 1991). 37. Albert Bandura, Social Foundations of Thought and Action: A Social Cognitive View (Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 1986). 38. Ibid. 39. R. C. Atkinson y I. M. Shiffrin, “Human Memory: A Proposed System and Its Control Processes”, en K. W. Spence y J. T. Spence, eds., The Psychology of Learning and Motivation: Advances in Research and Theory 2 (Nueva York: Academic Press, 1968): 89-195. 40. James R. Bettman, “Memory Factors in Consumer Choice: A Review”, Journal of Marketing (primavera de 1979): 37-53. Para revisar un estudio que explora el impacto relativo de la memoria interna versus la externa sobre la elección de marca, véase Joseph W. Alba, Howard Marmostein y Amitava Chattopadhyay, “Transitions in Preference over Time: The Effects of Memory on Message Persuasiveness”, Journal of Marketing Research 29(1992): 406-416. 41. Lauren G. Block y Vicki G. Morwitz, “Shopping Lists as an External Memory Aid for Grocery Shopping: Influences on List Writing and List Fulfillment”, Journal of Consumer Psychology 8, núm. 4 (1999): 343-375. 42. Kathryn R. Braun, “Postexperience Advertising Effects on Consumer Memory”, Journal of Consumer Research 25 (marzo de 1999): 319-334. 43. Kim Robertson, “Recall and Recognition Effects of Brand Name Imagery”, Psychology & Marketing 4 (primavera de 1987): 3-15. 44. Endel Tulving, “Remembering and Knowing the Past”, American Scientist 77 (julio-agosto de 1989): 361. 45. Rashmi Adaval y Robert S. Wyer Jr., “The Role of Narratives in Consumer Information Processing”, Journal of Consumer Psychology 7, núm. 3 (1998): 207-246. 46. Jennifer Edson Escalas, “Narrative Processing: Building Consumer Connections to Brands”, Journal of Consumer Psychology, 14, núms. 1 y 2 (2004): 168-180. 47. George A. Miller, “The Magical Number Seven, Plus or Minus Two: Some Limits on Our Capacity for Processing Information”, Psychological Review 63 (1956): 81-97. 48. James N. MacGregor, “Short-Term Memory Capacity: Limitation or Optimization?”, Psychological Review 94 (1987): 107-108. 49. Véase Catherine A. Cole y Michael J. Houston, “Encoding and Media Effects on Consumer Learning Deficiencies in the Elderly”, Journal of Marketing Research 24 (febrero de 1987): 55-64; A. M. Collins y E. F. Loftus, “A Spreading Activation Theory of Semantic Processing”, Psychological Review 82 (1975): 407-428; Fergus I. M. Craik y Robert S. Lockhart, “Levels of Processing: A Framework for Memory Research”, Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 11 (1972): 671-684. 50. Walter A. Henry, “The Effect of Information-Processing Ability on Processing Accuracy”, Journal of Consumer Research 7 (junio de 1980): 42-48. 51. Anthony G. Greenwald y Clark Leavitt, “Audience Involvement in Advertising: Four Levels”, Journal of Consumer Research 11 (junio de 1984): 581-592. 52. Kevin Lane Keller, “Memory Factors in Advertising: The Effect of Advertising Retrieval Cues on Brand Evaluations”, Journal of Consumer Research 14 (diciembre de 1987): 316-333. Para un análisis de las operaciones de procesamiento que se dan durante la elección de una marca, véase Gabriel Biehal y Dipankar Chakravarti, “Consumers’ Use of Memory and External Information in Choice: Macro and Micro Perspectives”, Journal of Consumer Research 12 (marzo de 1986): 382-405. 53. Susan T. Fiske y Shelley E. Taylor, Social Cognition (Reading, MA: Addison-Wesley, 1984). 54. Deborah Roedder John y John C. Whitney Jr., “The Development of Consumer Knowledge in Children: A Cognitive Structure Approach”, Journal of Consumer Research 12 (marzo de 1986): 406-417. 55. Michael R. Solomon, Carol Surprenant, John A. Czepiel y Evelyn G. Gutman, “A Role Theory Perspective on Dyadic Interactions: The Service Encounter”, Journal of Marketing 49 (invierno de 1985): 99-111. 56. Roger W. Morrell, Denise C. Park y Leonard W. Poon, “Quality of Instructions on Prescription Drug Labels: Effects on Memory and Comprehension in Young and Old Adults”, The Gerontologist 29 (1989): 345-354. 57. Frank R. Kardes, Gurumurthy Kalyanaram, Murali Chandrashekaran y Ronald J. Dornoff, “Brand Retrieval, Consideration Set Composition, Consumer Choice, and the Pioneering Advantage” (manuscrito sin publicación, the University of Cincinnati, Ohio, 1992). 58. Judith Lynne Zaichkowsky y Padma Vipat, “Inferences from Brand Names”, trabajo presentado en el congreso europeo de la Association for Consumer Research, Amsterdam, junio de 1992. CAPÍTULO 3 Aprendizaje y memoria 59. Herbert E. Krugman, “Low Recall and High Recognition of Advertising”, Journal of Advertising Research (febrero-marzo de 1986): 79-86. 60. Rik G. M. Pieters and Tammo H. A. Bijmolt, “Consumer Memory for Television Advertising: A Field Study of Duration, Serial Position, and Competition Effects”, Journal of Consumer Research 23 (marzo de 1997): 362-372. 61. Braun, “Postexperience Advertising Effects on Consumer Memory”, 319-334. 62. Keller, “Memory Factors in Advertising”. 63. Eric J. Johnson y J. Edward Russo, “Product Familiarity and Learning New Information”, Journal of Consumer Research 11 (junio de 1984): 542-550. 64. Eric J. Johnson y J. Edward Russo, “Product Familiarity and Learning New Information”, en Kent Monroe, ed., Advances in Consumer Research 8 (Ann Arbor, MI: Association for Consumer Research, 1981): 151-155; John G. Lynch y Thomas K. Srull, “Memory and Attentional Factors in Consumer Choice: Concepts and Research Methods”, Journal of Consumer Research 9 (junio de 1982): 18-37. 65. Julie A. Edell y Kevin Lane Keller, “The Information Processing of Coordinated Media Campaigns”, Journal of Marketing Research 26 (mayo de 1989): 149-164. 66. Lynch y Srull, “Memory and Attentional Factors in Consumer Choice”. 67. Joseph W. Alba y Amitava Chattopadhyay, “Salience Effects in Brand Recall”, Journal of Marketing Research 23 (noviembre de 1986): 363-370; Elizabeth C. Hirschman y Michael R. Solomon, “Utilitarian, Aesthetic, and Familiarity Responses to Verbal versus Visual Advertisements”, en Thomas C. Kinnear, ed., Advances in Consumer Research 11 (Provo, UT: Association for Consumer Research, 1984): 426-431. 68. Susan E. Heckler y Terry L. Childers, “The Role of Expectancy and Relevancy in Memory for Verbal and Visual Information: What is Incongruency?”, Journal of Consumer Research 18 (marzo de 1992): 475-492. 69. Russell H. Fazio, Paul M. Herr y Martha C. Powell, “On the Development and Strength of Category-Brand Associations in Memory: The Case of Mystery Ads”, Journal of Consumer Psychology 1, núm.1 (1992): 1-13. 70. Hirschman y Solomon, “Utilitarian, Aesthetic, and Familiarity Responses to Verbal versus Visual Advertisements”. 71. Terry Childers y Michael Houston, “Conditions for a Picture-Superiority Effect on Consumer Memory”, Journal of Consumer Research 11 (septiembre de 1984): 643-654; Terry Childers, Susan Heckler y Michael Houston, “Memory for the Visual and Verbal Components of Print Advertisements”, Psychology & Marketing 3 (otoño de 1986): 147-150. 72. Werner Krober-Riel, “Effects of Emotional Pictorial Elements in Ads Analyzed by Means of Eye Movement Monitoring”, en Thomas C. Kinnear, ed., Advances in Consumer Research 11 (Provo, UT: Association for Consumer Research, 1984): 591-596. 73. Hans-Bernd Brosius, “Influence of Presentation Features and News Context on Learning from Television News”, Journal of Broadcasting & Electronic Media 33 (invierno de 1989): 1-14. 74. Edward F. McQuarrie y David Glen Mick, “Visual and Verbal Rhetorical Figures under Directed Processing versus Incidental Exposure to Advertising”, Journal of Consumer Research (marzo de 2003): 29, 579-587. 75. Raymond R. Burke y Thomas K. Srull, “Competitive Interference and Consumer Memory for Advertising”, Journal of Consumer Research 15 (junio de 1988): 55-68. 76. Burke y Srull, “Competitive Interference and Consumer Memory for Advertising”. 77. Johnson y Russo, “Product Familiarity and Learning New Information”. 78. Joan Meyers-Levy, “The Influence of Brand Name’s Association Set Size and Word Frequency on Brand Memory”, Journal of Consumer Research 16 (septiembre de 1989): 197-208. 79. Michael H. Baumgardner, Michael R. Leippe, David L. Ronis y Anthony G. Greenwald, “In Search of Reliable Persuasion Effects: II. Associative Interference and Persistence of Persuasion in a Message-Dense Environment”, Journal of Personality and Social Psychology 45 (septiembre de 1983): 524-537. 80. Alba y Chattopadhyay, “Salience Effects in Brand Recall”. 81. Margaret Henderson Blair, Allan R. Kuse, David H. Furse y David W. Stewart, “Advertising in a New and Competitive Environment: Persuading Consumers to Buy”, Business Horizons 30 (noviembre-diciembre de 1987): 20. 82. Lynch y Srull, “Memory and Attentional Factors in Consumer Choice”. 83. Russell W. Belk, “Possessions and the Extended Self”, Journal of Consumer Research 15 (septiembre de 1988): 139-168. 115 84. Morris B. Holbrook y Robert M. Schindler, “Nostalgic Bonding: Exploring the Role of Nostalgia in the Consumption Experience”, Journal of Consumer Behavior, 3, núm. 2 (diciembre de 2003): 107-127. 85. Hans Baumgartner, Mita Sujan y James R. Bettman, “Autobiographical Memories, Affect and Consumer Information Processing”, Journal of Consumer Psychology 1 (enero de 1992): 53-82; Mita Sujan, James R. Bettman y Hans Baumgartner, “Autobiographical Memories and Consumer Judgments” (Documento de trabajo núm. 183, Pennsylvania State University, University Park, 1992). 86. Russell W. Belk, “The Role of Possessions in Constructing and Maintaining a Sense of Past”, en Marvin E. Goldberg, Gerald Gorn y Richard W. Pollay, eds., Advances in Consumer Research 16 (Provo, UT: Association for Consumer Research, 1989): 669-678. 87. Nat Ives, “Creating Ads for Older Lads”, New York Times Online (25 de abril de 2005). 88. Susan L. Holak and William J. Havlena, “Feelings, Fantasies, and Memories: An Examination of the Emotional Components of Nostalgia”, Journal of Business Research 42 (1998): 217-226. 89. Paula Mergenhagen, “The Reunion Market”, American Demographics (abril de 1996): 30-34. 90. Keith Naughton y Bill Vlasic, “Nostalgia Boom”, BusinessWeek (23 de marzo de 1998): 59-64. 91. Stuart Elliot, “Ads from the Past with Modern Touches”, New York Times on the Web (9 de septiembre de 2002); Julia Cosgrove, “Listen up, Sucka, the 80s are back”, BusinessWeek (5 de agosto de 2002): 16. 92. Stephen Brown, Robert V. Kozinets y John F. Sherry, “Teaching Old Brands New Tricks: Retro Branding and the Revival of Brand Meaning”, Journal of Marketing 67 (julio de 2003): 19-33. 93. Lauren Lipton, “Nightlife, with Nighties: Pajama Parties Catch on with Women, Retailers; Snoring at the Sleepover”, Wall Street Journal Interactive Edition (9 de enero de 2004). 94. Robert M. Schindler y Morris B. Holbrook, “Nostalgia for Early Experience as a Determinant of Consumer Preferences”, Psychology & Marketing 20(4) (abril de 2003): 275-302; Morris B. Holbrook y Robert M. Schindler, “Some Exploratory Findings on the Development of Musical Tastes”, Journal of Consumer Research 16 (junio de 1989): 119-224; Morris B. Holbrook y Robert M. Schindler, “Market Segmentation Based on Age and Attitude Toward the Past: Concepts, Methods, and Findings Concerning Nostalgic Influences on Consumer Tastes”, Journal of Business Research 37 (septiembre de 1996) 1:27-40. 95. “Only 38% of T.V. Audience Links Brands with Ads”, Marketing News (6 de enero de 1984): 10. 96. “Terminal Television”, American Demographics (enero de 1987): 15. 97. Vanessa O’Connell, “Toys ‘R’ Us Spokesanimal Makes Lasting Impression: Giraffe Tops List of Television Ads Viewers Found the Most Memorable”, Wall Street Journal Interactive Edition (2 de enero de 2003). 98. Richard P. Bagozzi y Alvin J. Silk, “Recall, Recognition, and the Measurement of Memory for Print Advertisements”, Marketing Science 2 (1983): 95-134. 99. Adam Finn, “Print Ad Recognition Readership Scores: An Information Processing Perspective”, Journal of Marketing Research 25 (mayo de 1988): 168-177. 100. James R. Bettman, “Memory Factors in Consumer Choice: A Review”, Journal of Marketing (primavera de 1979): 37-53. 101. Mark A. Deturck y Gerald M. Goldhaber, “Effectiveness of Product Warning Labels: Effects of Consumers’ Information Processing Objectives”, Journal of Consumer Affairs 23, núm. 1 (1989): 111-125. 102. Adam Finn, “Print Ad Recognition Readership Scores: An Information Processing Perspective”, Journal of Marketing Research 25 (mayo de 1988): 168-177. 103. Surendra N. Singh y Gilbert A. Churchill Jr., “Response-Bias-Free Recognition Tests to Measure Advertising Effects”, Journal of Advertising Research (junio-julio de 1987): 23-36. 104. William A. Cook, “Telescoping and Memory’s Other Tricks”, Journal of Advertising Research 27 (febrero-marzo de 1987): 5-8. 105. “On a Diet? Don’t Trust Your Memory”, Psychology Today (octubre de 1989): 12. 106. Hubert A. Zielske y Walter A. Henry, “Remembering and Forgetting Television Ads”, Journal of Advertising Research 20 (abril de 1980): 713; Cara Greenberg, “Future Worth: Before It’s Hot, Grab It”, New York Times (1992): C1; S. K. List, “More Than Fun and Games”, American Demographics (agosto de 1992): 44. 107. Thomas F. Jones, “Our Musical Heritage is Being Raided”, San Francisco Examiner (23 de mayo de 1997). 108. Kevin Goldman, “A Few Rockers Refuse to Turn Tunes into Ads”, New York Times (25 de agosto de 1995): B1. Motivación y valores 116 Objetivos del capítulo Cuando termine de estudiar este capítulo, usted deberá comprender por qué: ● Es importante que los mercadólogos reconozcan que los productos pueden satisfacer una gama de necesidades del consumidor. ● La forma en que evaluamos y elegimos un producto depende de qué tan implicados estamos con él, con el mensaje de marketing y/o con la situación de compra. ● Nuestros valores culturales profundamente arraigados determinan los tipos de productos y servicios que buscamos o evitamos. ● Los consumidores le asignan una importancia diferente a las posesiones terrenales y esta orientación, a la vez, influye en sus prioridades y conductas. 4 CAPÍTULO m ientras Basil revisa el menú del moderno restaurante de comida saludable al que Paula lo llevó, reflexiona sobre lo que un hombre sacrificaría por amor. Ahora que Paula se ha convertido en una vegetariana inflexible, de forma lenta pero segura, está luchando para que él cambie los jugosos bisteces y las hamburguesas por alimentos más sanos. Basil ni siquiera puede esconderse del tofu y de otras delicias en la escuela; el servicio de alimentos de su dormitorio empezó a ofrecer alternativas “vegetarianas” a su surtido habitual de “carnes misteriosas” grasosas y otros manjares que ha llegado a disfrutar. Paula está totalmente decidida; ella afirma que comer de esta forma no sólo elimina las grasas indeseables, sino que también beneficia el ambiente. Ésta es su suerte por haberse enamorado de una “adoradora de los árboles”. Mientras Basil heroicamente intenta elegir entre las alcachofas rellenas con vinagreta de pimiento rojo y la calabacita marinada a la parrilla, fantasías de un exquisito “T-bone” pasan por sus ojos. 117 118 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos Introducción Ciertamente Paula no es la única que cree que comer vegetales sea bueno para el cuerpo, el alma y el planeta. Alrededor de siete por ciento de la población general es vegetariana, y las mujeres y los jóvenes son más proclives a seguir una dieta sin carne. Entre 10 y 20 por ciento adicional de los consumidores están interesados en opciones vegetarianas, además de su dieta normal de animales muertos. En una encuesta realizada en 2003 a jóvenes de 12 a 19 años de edad, 20 por ciento de los encuestados (y casi una de cada tres mujeres) dijo que el vegetarianismo está “de moda”. Incluso la industria de la carne se ha dado cuenta y se está defendiendo: La National Cattleman’s Beef Association lanzó un sitio Web llamado “Cool-2B-Real” que anima a las jovencitas a aumentar su autoestima y a seguir una dieta saludable —con varias recetas de carne incluidas—. Por otro lado, People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) se ha unido a la batalla de la promoción del vegetarianismo con un anuncio que muestra a un niño obeso comiendo una hamburguesa y el lema “Alimentar a los niños con carne es abuso infantil; luche contra la gordura”.1 Es evidente que las opciones de nuestro menú tienen consecuencias muy radicales. Las fuerzas que impulsan a la gente a comprar y a utilizar productos suelen ser directas, como cuando una persona elige lo que va a comer. Sin embargo, como lo demuestran los vegetarianos radicales, incluso el consumo de productos alimenticios básicos puede relacionarse con una amplia gama de creencias respecto de lo que es adecuado o deseable. En algunos casos, estas respuestas emocionales crean un profundo compromiso con el producto. En ocasiones, la gente no está totalmente consciente de las fuerzas que los impulsan hacia algunos productos y que los alejan de otros. Con frecuencia, los valores de una persona —sus prioridades y creencias acerca del mundo— influyen en tales decisiones. Entender la motivación implica entender por qué los consumidores hacen lo que hacen. ¿Por qué algunas personas eligen saltar de un puente en bungee o competir en “reality shows”; mientras que otras pasan su tiempo libre jugando al ajedrez o dedicadas a la jardinería? Ya sea por calmar la sed, matar el aburrimiento o lograr alguna experiencia espiritual profunda, todo lo hacemos por una razón, incluso si no podemos decir cuál es. Los estudiantes de marketing aprenden cada día que la meta de este campo es satisfacer las necesidades de los consumidores. Sin embargo, esta idea es inútil a menos que descubramos cuáles son esas necesidades y por qué existen. Un comercial de cerveza alguna vez planteó la pregunta “¿Por qué preguntar por qué?”. En este capítulo lo averiguaremos. El proceso de motivación La motivación son los procesos que hacen que las personas se comporten como lo hacen, y surge cuando aparece una necesidad que el consumidor desea satisfacer. Una vez que se activa una necesidad, existe un estado de tensión que impulsa al consumidor a intentar reducir o eliminar la necesidad, la cual puede ser utilitaria (es decir, el deseo de lograr algún beneficio funcional o práctico, como cuando alguien se vuelve vegetariano por razones de nutrición) o hedonista (es decir, la necesidad de una experiencia que incluye respuestas emocionales o fantasías, como cuando Basil piensa con añoranza en una jugosa carne). El estado final deseado es la meta del consumidor. Los mercadólogos tratan de crear productos y servicios que brinden los beneficios deseados y que permitan que el consumidor reduzca esta tensión. No importa si la necesidad es utilitaria o hedonista, hay una discrepancia entre el estado presente del consumidor y algún estado ideal. Este vacío crea un estado de tensión. La magnitud de la tensión determina la urgencia que siente el consumidor de reducirla. Este nivel de activación se conoce como impulso. Una necesidad básica se satisface de varias formas, y la ruta específica que elige un individuo se ve influida tanto por su conjunto único de experiencias, como por los valores inculcados por la cultura en que el individuo ha crecido. CAPÍTULO 4 Motivación y valores 119 Un deseo es la manifestación de una necesidad. Este anuncio de Singapur nos recuerda que la sociedad de consumo nos seduce con anhelos. Estos factores personales y culturales se combinan para crear un deseo, que es la manifestación de una necesidad. Por ejemplo, el hambre es una necesidad básica que todos debemos satisfacer; la falta de alimento crea un estado de tensión que puede reducirse mediante la ingesta de hamburguesas con queso, galletas Oreo con relleno doble, pescado crudo o germen de soya. La ruta específica que se sigue para reducir el impulso está determinada cultural e individualmente. Una vez que se alcanza la meta, se reduce la tensión y disminuye la motivación (por el momento). La motivación se puede describir en términos de su fuerza o del empuje que ejerce sobre el consumidor, y de su dirección o la forma específica en que el consumidor intenta reducir la tensión motivacional. Fuerza motivacional El grado en que una persona está dispuesta a gastar energía para alcanzar una meta, en oposición a otra, refleja su motivación subyacente para alcanzar esa meta. Se han creado muchas teorías para explicar por qué la gente se comporta de la forma en que lo hace. La mayoría comparten la idea básica de que la gente cuenta con una cantidad finita de energía que debe dirigirse hacia ciertas metas. NECESIDADES BIOLÓGICAS CONTRA NECESIDADES APRENDIDAS Los primeros trabajos sobre la motivación atribuían el comportamiento a los instintos, que son los patrones innatos de conducta y que son universales en una especie. En la actualidad esta perspectiva está muy desacreditada. Para empezar, la existencia de un instinto resulta difícil de probar o descartar. El instinto se infiere a partir de la conducta que supuestamente explica (este tipo de explicación circular se conoce como tautología).2 Corresponde a decir que un consumidor compra productos que son símbolo de estatus porque está motivado a lograr un estatus, lo cual difícilmente será una explicación satisfactoria. 120 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos Este anuncio de equipo para ejercicio les muestra a los hombres un estado deseado (tal como lo dicta la cultura occidental contemporánea) y sugiere una solución (comprar el equipo) para lograrlo. Teoría del impulso La teoría del impulso se enfoca en las necesidades biológicas que producen estados de activación desagradables (por ejemplo, su estómago gruñe durante una clase matutina). Estamos motivados a reducir la tensión causada por esta activación. Investigadores han propuesto la reducción de la tensión como un mecanismo básico que rige el comportamiento de los seres humanos. En un contexto de marketing, la tensión se refiere al estado desagradable que existe si las necesidades de consumo de un individuo no están satisfechas. Un individuo estará malhumorado si no ha comido, o se sentirá triste o incómodo si no puede pagar el nuevo automóvil que desea. Este estado activa la conducta orientada hacia metas, la cual intenta reducir o eliminar dicho estado desagradable y regresar a un estado de equilibrio llamado homeostasis. CAPÍTULO 4 Motivación y valores 121 Este anuncio de los Emiratos Árabes Unidos apela a nuestro impulso básico de reducir el hambre. Las conductas que sirven para reducir el impulso por satisfacer la necesidad subyacente se fortalecen y tienden a repetirse (en el capítulo 3 analizamos este aspecto del proceso de aprendizaje). Su motivación para salir temprano de la clase e ir por un bocadillo sería mayor si usted no hubiera comido en 24 horas, que si lo hubiera hecho sólo dos horas antes. Si, digamos, usted se sale de la clase y después tienen indigestión por comer con rapidez un paquete de pastelillos Twinkies, tendrá menos probabilidades de repetir esa conducta la próxima vez que tenga deseos de comer un bocadillo. Por lo tanto, nuestro grado de motivación depende de la distancia entre el estado presente y la meta. La teoría del impulso tiene problemas cuando trata de explicar algunas facetas de la conducta humana que van en contra de sus predicciones. Con frecuencia la gente hace cosas que incrementan un estado de impulso en vez de disminuirlo. Por ejemplo, cuando las personas posponen una gratificación. Si usted sabe que saldrá a comer una cena abundante, tal vez decida evitar un bocadillo durante el día, aunque tenga hambre en ese momento. Teoría de las expectativas Para entender lo que impulsa la conducta, la mayoría de las explicaciones actuales sobre la motivación se enfoca en factores cognoscitivos, y no en factores biológicos. La teoría de las expectativas sugiere que la conducta surge, en gran medida, por las expectativas de lograr resultados deseables —incentivos positivos— en vez de ser impulsada desde adentro. Elegimos un producto sobre otro porque esperamos que esa elección tenga más consecuencias positivas para nosotros. Así, el término impulso se utiliza aquí con mayor flexibilidad para referirse tanto a los procesos físicos como a los cognoscitivos. Dirección motivacional Los motivos tienen tanto dirección como fuerza; están orientados hacia metas, ya que nos llevan a satisfacer una necesidad específica. La mayoría de las metas se alcanzan por medio de diversas rutas, y el objetivo de una empresa es convencer a los consumidores de que la alternativa que ofrece les dará la mejor oportunidad para alcanzar la meta. Por ejemplo, una consumidora que decide que necesita unos jeans para alcanzar su meta de ser admirada por los demás, elegirá entre Levi’s, Wranglers, Jnco, Diesel, Seven y muchas otras opciones, cada una de las cuales le promete ciertos beneficios. 122 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos La demora de la gratificación puede incrementar un impulso, en vez de reducirlo. Necesidades contra deseos La forma específica en que se satisface la necesidad depende de la historia única del individuo, de sus experiencias de aprendizaje y de su entorno cultural. Un deseo es la forma particular de consumo que se utiliza para satisfacer una necesidad. Por ejemplo, dos compañeros de clases podrían tener hambre durante la clase que toman a la hora de la comida. Si ninguna de las dos personas ha comido desde la noche anterior, la fuerza de sus respectivas necesidades (hambre) sería aproximadamente la misma. No obstante, la forma en que cada individuo satisfaga dicha necesidad podría ser muy diferente. El primer estudiante podría ser vegetariano como Paula y anhelaría engullirse una mezcla de nueces y frutas secas; mientras que el segundo podría ser carnívoro como Basil, y sentirse entusiasmado ante la idea de una grasosa hamburguesa con queso y papas fritas. TIPOS DE NECESIDADES Los seres humanos nacen con la necesidad de ciertos elementos indispensables para conservar la vida, como alimentos, agua, aire y abrigo, conocidas como necesidades biogénicas. Sin embargo, las personas tienen muchas otras necesidades que no son innatas. CAPÍTULO 4 123 Motivación y valores Al convertirnos en miembros de una cultura específica adquirimos necesidades psicogénicas, como las necesidades de estatus, poder y afiliación (pertenencia). Las necesidades psicogénicas reflejan las prioridades de una cultura, y sus efectos sobre el comportamiento varían de un entorno a otro. Por ejemplo, quizás un consumidor estadounidense se sienta impulsado a dedicar una buena parte de sus ingresos a adquirir productos que le permitan exhibir su individualidad; mientras que un consumidor japonés podría hacer el mismo esfuerzo para asegurarse de no sobresalir dentro de su grupo. Los consumidores también pueden estar motivados a satisfacer necesidades utilitarias o hedonistas. La satisfacción de necesidades utilitarias implica que los consumidores destacan los atributos objetivos y tangibles de los productos, como los kilómetros que recorre un automóvil con un litro de gasolina; la cantidad de grasa, calorías y proteínas que contiene una hamburguesa con queso; así como la durabilidad de unos jeans azules. Las necesidades hedonistas son subjetivas y dependen de la experiencia; los consumidores podrían recurrir a un producto para cubrir sus necesidades de diversión, autoconfianza o fantasía, quizá para escapar de los aspectos mundanos o rutinarios de la vida.3 Desde luego, los consumidores pueden sentirse motivados a comprar un producto porque éste les proporciona ambos tipos de beneficios. Por ejemplo, alguien podría comprar un abrigo de visón debido a la imagen lujosa que transmite, y también porque mantiene caliente a la persona a lo largo de un frío y largo invierno. CONFLICTOS MOTIVACIONALES Una meta tiene valencia, es decir, puede ser positiva o negativa. Una meta con valor positivo es aquélla hacia la cual los consumidores dirigen su conducta; ellos están motivados a alcanzar la meta, y buscarán los productos que les ayuden a hacerlo. Sin embargo, no toda la conducta está motivada por el deseo de alcanzar una meta. Como vimos en el análisis del reforzamiento negativo en capítulos anteriores, los consumidores se pueden sentir motivados a evitar un resultado negativo, por lo que estructuran sus compras o actividades de consumo para reducir las posibilidades de tener ese resultado final. Por ejemplo, muchos consumidores trabajan duro para evitar el rechazo de sus pares, una meta negativa. Además, permanecen alejados de productos que asocian con la desaprobación social. Productos como los desodorantes y los enjuagues bucales a menudo se basan en la motivación negativa de los consumidores por evitar las molestas consecuencias sociales de oler a sudor o tener mal aliento. Debido a que una decisión de compra puede incluir más de una fuente de motivación, los consumidores a menudo viven situaciones en las cuales existen conflictos entre distintos motivos, tanto positivos como negativos. Puesto que los mercadólogos tratan de satisfacer las necesidades de los consumidores, también podrían ofrecer soluciones posibles a tales dilemas. Como se muestra en la figura 4.1, hay tres tipos generales de conflictos. Revisemos cada uno. Conflicto acercamiento-acercamiento En un conflicto acercamiento-acercamiento la persona debe elegir entre dos alternativas deseables. Quizás un estudiante esté indeciso sobre pasar las vacaciones en casa o salir a esquiar con sus amigos. O bien, tal vez tendría que elegir entre dos CD en la tienda. Acercamiento-acercamiento Acercamiento-evitación Evitación-evitación ■ FIGURA 4.1 TRES TIPOS DE CONFLICTOS MOTIVACIONALES 124 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos La teoría de la disonancia cognoscitiva se basa en la premisa de que la gente tiene la necesidad de experimentar orden y consistencia en su vida, y que se crea un estado de tensión cuando las creencias o conductas tienen conflictos entre sí. El conflicto que surge al elegir entre dos alternativas puede resolverse a través de un proceso de reducción de la disonancia cognoscitiva, donde los individuos están motivados a reducir esta inconsistencia (o disonancia), y a eliminar así la desagradable tensión.4 Cuando existe una inconsistencia psicológica entre dos o más creencias o conductas, surge un estado de disonancia. Ocurre a menudo cuando un consumidor debe elegir entre dos productos, los cuales generalmente poseen características buenas y malas. Al elegir un producto y no el otro, la persona obtiene las características malas del producto elegido y pierde las características buenas del no elegido. Esta pérdida crea un estado desagradable de disonancia, que la gente se siente motivada a reducir. Después del hecho, el individuo tiende a convencerse a sí mismo de que la elección que hizo fue la mejor, al encontrar razones adicionales que apoyan la alternativa elegida, o quizás al “descubrir” defectos en la opción que no eligieron. Un mercadólogo resuelve un conflicto acercamiento-acercamiento ofreciendo varios beneficios en conjunto. Por ejemplo, la afirmación de Miller Lite de que “llena menos” y “sabe muy bien” le permite al consumidor “tener su cerveza y también beberla”. La Partnership for a Drug-Free America señala las consecuencias negativas de las adicciones a las drogas a aquellos que sientan la tentación de empezar a consumirlas. CAPÍTULO 4 Motivación y valores Conflicto acercamiento-evitación Muchos de los productos y servicios que deseamos también tienen consecuencias negativas. Llegamos a sentirnos culpables u ostentosos cuando compramos un producto costoso como un abrigo de piel fina, o a sentirnos glotones cuando anhelamos un tentador paquete de pastelillos Twinkies. Cuando deseamos una meta, pero al mismo tiempo deseamos evitarla, surge un conflicto acercamiento-evitación. Algunas soluciones para estos conflictos incluyen la difusión de pieles de imitación, que eliminan la culpa de dañar animales por estar a la moda; y el éxito de los alimentos dietéticos, como los que vende Weight Watchers, que prometen buenos alimentos sin sus calorías (weight-watchers.com). Muchos mercadólogos tratan de superar la culpa al convencer a los consumidores de que merecen los lujos (por ejemplo, cuando la modelo de los cosméticos L’Oréal exclama: “¡Porque lo valgo!”). Conflicto evitación-evitación En ocasiones los consumidores se sienten “atrapados entre la espada y la pared” cuando se enfrentan a dos alternativas indeseables; por ejemplo, la opción de gastar más dinero en un automóvil nuevo o la de comprar uno usado. Con frecuencia los mercadólogos enfrentan un conflicto evitación-evitación con mensajes que destacan los beneficios inesperados de elegir una opción (por ejemplo, destacar planes de crédito especiales para facilitar la carga de los pagos de un automóvil). CLASIFICACIÓN DE LAS NECESIDADES DE LOS CONSUMIDORES Se han hecho muchas investigaciones sobre la clasificación de las necesidades humanas. Por un lado, algunos psicólogos han tratado de definir un inventario universal de necesidades, que pueda trazarse de forma sistemática para explicar prácticamente cualquier comportamiento. Uno de estos inventarios, creado por Henry Murray, incluye un conjunto de 20 necesidades psicogénicas que (a veces en combinación) dan como resultado conductas específicas. Estas necesidades incluyen dimensiones tales como autonomía (ser independiente), defensa (defender el yo contra las críticas), e incluso juego (participar en actividades placenteras).5 La estructura de las necesidades de Murray funciona como base de diversas pruebas de personalidad ampliamente utilizadas, como la Thematic Apperception Technique (TAT), donde se muestran a los sujetos entre cuatro y seis imágenes ambiguas, y se les pide que anoten las respuestas a cuatro preguntas directas acerca de éstas. Las preguntas son: 1 2 3 4 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué produjo esta situación? ¿Qué están pensando? ¿Qué sucederá? Luego, cada respuesta se analiza con respecto a ciertas necesidades y se califica siempre que esa necesidad se menciona. La teoría que subyace a la prueba plantea que la gente proyecta libremente sus propias necesidades subconscientes sobre los estímulos. Al obtener respuestas ante las imágenes, el analista realmente obtiene las verdaderas necesidades de logro o afiliación, o cualquier otra necesidad que sea dominante. Murray creía que todos tenemos el mismo conjunto básico de necesidades; pero que cada individuo le da una prioridad diferente a cada una de ellas.6 Necesidades específicas y comportamiento de compra Otras perspectivas motivacionales se han enfocado en necesidades específicas y en sus ramificaciones para la conducta. Por ejemplo, los individuos con una alta necesidad de logro asignan un gran valor a los éxitos personales.7 Le dan gran importancia a productos y servicios de primera calidad, ya que éstos les proporcionan retroalimentación acerca del logro de sus metas. Estos consumidores son buenos prospectos para productos que ofrecen evidencias de sus logros. Un estudio sobre mujeres trabajadoras descubrió que aquellas que tenían una alta motivación de logro eran más proclives a 125 126 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos elegir ropa de negocios, y menos a interesarse en vestidos que acentuaran su feminidad.8 Otras necesidades importantes para el comportamiento de los consumidores son las siguientes: ● Necesidad de afiliación (estar en compañía de otras personas):9 Esta necesidad es relevante para productos y servicios que se “consumen” en grupos, y que mitigan la soledad como los deportes de equipo, los bares y los centros comerciales. ● Necesidad de poder (de controlar el propio ambiente):10 Muchos productos y servicios permiten que los consumidores sientan que tienen el dominio de su entorno, desde poderosos automóviles “arreglados” y ruidosos aparatos (grandes radios portátiles), que imponen los propios gustos musicales sobre los demás, hasta centros turísticos lujosos que prometen cumplir cualquier capricho de sus huéspedes consentidos. ● Necesidad de singularidad (de afirmar la identidad del individuo):11 Los productos pueden satisfacer esta necesidad al prometer incrementar las cualidades distintivas de un consumidor. Por ejemplo, el perfume Cachet afirma ser “tan individual como lo es usted”. Jerarquía de las necesidades de Maslow El psicólogo Abraham Maslow planteó una influyente teoría de la motivación. Originalmente desarrolló este enfoque para entender el crecimiento personal y el logro de “experiencias cumbre”; posteriormente, los mercadólogos lo adoptaron para explicar las motivaciones de los consumidores.12 Maslow formuló una jerarquía de necesidades biogénicas y psicogénicas que especifica ciertos niveles de motivos. Esta estructura jerárquica implica que el orden del desarrollo es fijo, es decir, que primero se debe alcanzar cierto nivel antes de que el siguiente, de orden superior, se active. Los mercadólogos adoptaron esta perspectiva porque (de manera indirecta) especifica ciertos tipos de beneficios que la gente podría buscar en los productos, dependiendo de las distintas etapas de su desarrollo o de sus condiciones ambientales.13 En la figura 4.2 se resume este modelo. En cada nivel existen distintas prioridades en términos de los beneficios que un consumidor busca en un producto. Idealmente, un individuo avanza en la jerarquía hasta que su motivación dominante se enfoca en metas “últimas”, como la justicia o la belleza. Por desgracia, resulta difícil alcanzar este estado ■ FIGURA 4.2 NIVELES DE NECESIDADES EN LA JERARQUÍA DE MASLOW NECESIDADES DE NIVEL SUPERIOR Ejemplo Productos relacionados Pasatiempos, viajes, educación AUTORREALIZACIÓN Satisfacción personal, experiencias enriquecedoras Ejército de Estados Unidos: “Sea todo lo que pueda ser” Automóviles, muebles, tarjetas de crédito, tiendas, clubes campestres, bebidas alcohólicas NECESIDADES DEL YO Prestigio, estatus, éxito Whiskey Royal Salute: “Lo que los ricos dan a los acaudalados” Ropa, artículos de arreglo personal, clubes, bebidas Seguros, sistemas de alarma, jubilación, inversiones Medicinas, productos básicos, artículos genéricos PERTENENCIA Amor, amistad, aceptación de los demás Pepsi: “Tú eres parte de la generación Pepsi” SEGURIDAD Refugio, protección Seguros Allstate: “Con Allstate está en buenas manos” NECESIDADES FISIOLÓGICAS Agua, sueño, alimentos NECESIDADES DE NIVEL INFERIOR Quaker Oat Bran: “Es la acción correcta” CAPÍTULO 4 Motivación y valores 127 En un estudio que comparó el concepto que tenían estudiantes holandeses y estadounidenses del paraíso, se les pidió a los sujetos que construyeran collages que expresaran su visión de una vida ideal. Este collage danés destaca las necesidades de orden superior relacionadas con la armonía interpersonal y la conciencia ambiental. (por lo menos de forma regular); la mayoría de nosotros debemos sentirnos satisfechos con vistazos ocasionales o experiencias cumbre. La lección básica de la jerarquía de Maslow es que uno debe primero satisfacer necesidades básicas antes de subir los escalones (un hombre hambriento no está interesado en los símbolos de estatus, la amistad o la autorrealización). Esto implica que los consumidores valoran distintos atributos de los productos, dependiendo de lo que tienen a su disposición en ese momento. Por ejemplo, los consumidores del antiguo bloque socialista de Europa del Este ahora están siendo bombardeados con imágenes de artículos lujosos, aun cuando muchos todavía tienen problemas para cubrir sus necesidades básicas. En una investigación estudiantes rumanos nombraron los productos que deseaban adquirir, y su lista no sólo incluía los artículos esperados como automóviles deportivos y los televisores más modernos, sino también artículos básicos como agua, jabón, muebles y alimentos.14 Los mercadólogos han aplicado esta jerarquía de una forma más bien simplista, especialmente debido a que un mismo producto o actividad puede satisfacer diversas necesidades. Por ejemplo, un estudio descubrió que la jardinería podía satisfacer necesidades de distintos niveles de la jerarquía:15 ● ● ● ● ● Fisiológicas: “Me gusta trabajar en la tierra”. Seguridad: “Me siento seguro en el jardín”. Sociales: “Puedo compartir mis comestibles con otros”. Estima: “Soy capaz de crear algo con belleza”. Autorrealización: “Mi jardín me da una sensación de paz”. Otro problema que surge al interpretar la jerarquía de Maslow de una forma demasiado literal es su relación con la cultura; sus suposiciones sólo se aplican a la cultura occidental. La gente de otras culturas (o, en ese caso, incluso también en la cultura occidental) cuestionarían el orden de los niveles. Una persona religiosa que ha hecho un voto de celibato no necesariamente coincidiría en que las necesidades fisiológicas deben satisfacerse antes de lograr la autorrealización (espiritual). Asimismo, muchas culturas asiáticas valoran más el bienestar del grupo (las necesidades de pertenencia) que las necesidades del individuo (las necesidades de estima). El punto es que esta jerarquía, aun cuando se aplica ampliamente en marketing, les sirve a los mercadólogos porque nos recuerda que los consumidores pueden tener distintas necesidades prioritarias en distintas situaciones de consumo y en distintos momentos de su vida; y no porque especifique de forma exacta la secuencia de un consumidor en la jerarquía de necesidades. 128 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos Involucramiento de los consumidores ¿Los consumidores forman relaciones estrechas con los productos y servicios? Si usted no lo cree así, considere estos sucesos: ● A un consumidor en Brighton, Inglaterra, le gusta tanto un restaurante local llamado All in One, que tiene su nombre y número telefónico tatuados en la frente. El propietario señaló: “Siempre que viene, se le coloca al frente de la fila”.16 ● Lucky es una revista dedicada a la compra de zapatos y otros accesorios de moda. En la página central del primer número aparecieron filas de esponjas de maquillaje. El editor indica que “es lo mismo que si usted viera en una revista del golf un grupo de nueve palos. Lucky destaca nuestro interés por la vida de las mujeres de una forma realmente obsesiva y específica”.17 ● Después de quedarse plantado por su novia, un hombre de Tennessee trató de casarse con su automóvil. Sin embargo, su plan se vio frustrado cuando indicó que el lugar de nacimiento de su “prometida” era Detroit, que su padre era Henry Ford y que su tipo de sangre era 10W40. Según las leyes de Tennessee, sólo un hombre y una mujer pueden contraer matrimonio legalmente.18 Demasiado para una emocionante luna de miel en un autolavado. Estos ejemplos ilustran que las personas pueden apegarse mucho a los productos. Como hemos visto, la motivación de un consumidor por alcanzar una meta incrementa el deseo de adquirir los productos o servicios que cree que pueden ayudarlo a lograrlo. Sin embargo, no todas las personas tienen el mismo grado de motivación; alguien podría estar convencido de que no puede vivir sin el estilo de moda o sin las comodidades modernas, en tanto que alguien más quizá no tenga ningún interés en tales cuestiones. El involucramiento es el “nivel de importancia que un individuo asigna al objeto con base en sus necesidades, valores e intereses inherentes”.19 El término objeto se utiliza en un sentido genérico y se refiere a un producto (o a una marca), un anuncio o una situación de compra. Los consumidores se pueden involucrar con todos esos objetos. La figura 4.3 muestra que, debido a que el involucramiento es un constructo motivacional, ■ FIGURA 4.3 CONCEPTUALIZACIÓN DEL INVOLUCRAMIENTO POSIBLES RESULTADOS DEL INVOLUCRAMIENTO ANTECEDENTES DEL INVOLUCRAMIENTO FACTORES PERSONALES Necesidades Importancia Interés Valores FACTORES DEL OBJETO O ESTÍMULO Diferenciación de alternativas Fuente de la comunicación Contenido de la comunicación Obtención de contraargumentos para los anuncios INVOLUCRAMIENTO Con los anuncios Con los productos Con las decisiones de compra Eficacia del anuncio para inducir la compra Importancia relativa de la clase de producto Diferencias percibidas en los atributos del producto Preferencia por una marca específica Influencia del precio en la elección de la marca Cantidad de búsqueda de información Tiempo dedicado a evaluar las alternativas FACTORES SITUACIONALES Compra/uso Ocasión Tipo de regla de decisión utilizada en la elección INVOLUCRAMIENTO = f (persona, situación, objeto) El nivel de involucramiento puede verse influido por uno o más de estos tres factores. Es probable que ocurran interacciones entre los factores de las personas, la situación y el objeto. CAPÍTULO 4 129 Motivación y valores distintas situaciones pueden desencadenarlo. Estos factores pueden ser algún aspecto de la persona, algo acerca del objeto o algo acerca de la situación. Podemos considerar el involucramiento como la motivación para procesar información.20 De acuerdo con el grado en que existe un vínculo percibido entre las necesidades, las metas o los valores de un consumidor y el conocimiento sobre el producto, el individuo se sentirá motivado a poner atención a la información del producto. Al activarse los conocimientos pertinentes en la memoria, se crea un estado motivacional que impulsa la conducta (por ejemplo, ir de compras). Conforme se incrementa el involucramiento con un producto, el consumidor dedica más atención a los anuncios relacionados con éste, realiza un mayor esfuerzo cognoscitivo para entender estos anuncios, y dedica más atención a la información relacionada con el producto que contienen.21 NIVELES DE INVOLUCRAMIENTO: DE LA INERCIA A LA PASIÓN El tipo de procesamiento de información que ocurra dependerá del nivel de involucramiento del consumidor, y sería desde un procesamiento sencillo, donde sólo se toman en cuenta las características básicas de un mensaje, hasta la elaboración, donde la información entrante se vincula con el propio sistema de conocimientos preexistentes.22 Inercia Considere el grado de involucramiento de una persona como un continuo, que va desde la total falta de interés por un estímulo de marketing en un extremo, hasta la obsesión en el otro extremo. La inercia caracteriza el consumo en el extremo de un bajo involucramiento, donde tomamos decisiones por hábito porque carecemos de la motivación para evaluar alternativas. A un nivel elevado de involucramiento, esperaríamos encontrar el tipo de intensidad apasionada que caracteriza a las personas y a los objetos que tienen un gran significado para el individuo. Por ejemplo, el apasionamiento de algunos consumidores por gente famosa (viva como Michael Jackson o supuestamente muerta como Elvis Presley) demuestra el extremo de alto nivel de involucramiento en el continuo. Cuando los consumidores están verdaderamente involucrados con un producto, un anuncio o un sitio Web, entran en lo que se conoce como estado de flujo. Este estado es el Santo Grial de los diseñadores de la Web que desean crear sitios tan fascinantes que los navegantes pierdan toda noción del tiempo al ser absorbidos por los contenidos del sitio (¡y que con suerte compren algo en el proceso!). El flujo es una experiencia óptima que se caracteriza por: ● ● ● ● ● ● Una sensación de alegría. Un sentimiento de tener el control. Concentración y atención muy enfocadas. Disfrute mental por el hecho de realizar la actividad. Una percepción distorsionada del tiempo. Una correspondencia entre el desafío del momento y las propias habilidades.23 . . . Productos de culto Un fanático devoto de Starbucks (un modesto programador de computadoras durante el día) se ha dado a la misión de visitar todos los Starbucks del mundo. Durante los siete años de su exploración, ha visitado casi todos los aproximadamente 5000 locales que Starbucks opera en el mundo, lo cual es una gran proeza dada la velocidad en que la compañía abre nuevas tiendas para satisfacer a sus leales bebedores: un promedio de 10 tiendas a la semana. Este crecimiento corporativo es tan sorprendente que incitó a The Onion, un diario sarcástico on line, a publicar el encabezado (falso): “Abre un nuevo Starbucks en la sala de espera de Starbucks ya existentes”.24 Los productos de culto exigen una fuerte lealtad, devoción y tal vez incluso veneración por parte de los consumidores que están muy involucrados con una marca. Estos artículos son de muchos tipos, desde computadoras Apple y motocicletas Harley-Davidson, hasta rosquillas Krispy Kreme, Jones Soda y Beanie Babies, sin mencionar la devoción de los clientes por las grabaciones de artistas y los equipos deportivos.25 ¿Qué otra cosa puede explicar la 130 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos El Consejo Suizo de las Papas intenta aumentar el involucramiento con sus productos. El anuncio dice: “Recetas en contra del aburrimiento”. disposición de muchas mujeres (como Carrie en el programa de televisión Sex and the City) para pagar hasta $3400 por un par de zapatos diseñados por Manolo Blahnik? LAS MÚLTIPLES FACETAS DEL INVOLUCRAMIENTO El involucramiento puede adoptar muchas formas; puede ser cognoscitivo, como cuando un “fanático de Internet” está motivado a aprender todo lo posible acerca de las últimas características técnicas de una nueva PC multimedia; o emocional, como cuando la idea de un nuevo traje Armani le pone la carne de gallina a un hombre que le gusta vestir a la moda.26 El solo hecho de adquirir el traje Armani puede involucrar mucho a las personas que están dedicadas con pasión a las compras. Para complicar aún más las cosas, los anuncios, como los que se producen para Nike o Adidas, llegan a provocar involucramiento por sí mismos por alguna razón (por ejemplo, porque nos hacen reír, llorar o porque nos inspiran a trabajar con más empeño). Aparentemente ese involucramien- CAPÍTULO 4 Motivación y valores 131 Los usuarios leales pueden entrar y pasar el tiempo en el sitio Web de Jones Soda. to es un concepto vago, ya que se traslapa con otras cosas y tiene distintos significados para los individuos. De hecho, existe el consenso de que en realidad hay varios tipos generales de involucramiento relacionados con el producto, el mensaje o el receptor.27 Involucramiento con el producto El involucramiento con el producto se refiere al nivel de interés que tiene un consumidor por un producto específico. Muchas promociones de ventas están diseñadas para incrementar este tipo de involucramiento. Cuando Lifesavers anunció que eliminaría el sabor piña, a menos que los consumidores entraran a su sitio Web y votaran por conservarlo, más de 400,000 consumidores escucharon su llamado y salvaron el sabor.28 [Nota: En ocasiones este tipo de promociones también acarrea consecuencias negativas: Considere el caso reciente de una mujer de Kentucky que demandó a una estación de radio local, porque ganó un concurso que prometía al ganador “100 grandes”. Resulta que el premio era una barra de dulce 100 Grandes de Nestlé, y a ella eso no le pareció divertido.29 Los mercadólogos inteligentes están despertando ante la idea de que sus fanáticos más ávidos son un gran recurso; en vez de ignorar sus sugerencias, saben que deben tomarlas en serio. Los productores que hacen películas con base en estimados personajes de historietas o novelas como Star Wars o Lord of the Rings, tienen muy clara esta idea. El personaje de Liv Tyler fue eliminado de una escena en la segunda película de Lord of the Rings, después de que miles de fanáticos hicieron una protesta on line porque su personaje aparece en una batalla donde, según la historia original de Tolkien, no había participado. Cuando el director Ang Lee sugirió que en su película The Incredible Hulk tal vez no usaría sus pantalones morados de marca registrada —o que no usaría pantalones—, fanáticos del personaje bombardearon Internet con protestas y amenazas de un boicot. Adivine qué sucedió. Cuando se estrenó la película, Hulk portaba su conocido atuendo.30 Quizá la forma más poderosa de incrementar el involucramiento con un producto consiste en invitar a los consumidores a participar en el diseño de lo que compran o a personalizarlo. La personalización masiva es la adaptación de productos y servicios para clientes individuales, a un precio de producción masiva.31 Técnicas de fabricación mejoradas en muchas industrias están permitiendo a las compañías elaborar productos por pedido para muchos clientes al mismo tiempo. A los clientes les encanta: en la actualidad, alrededor de 40 por ciento de los compradores de Lands’ End prefieren una prenda personalizada a su equivalente del tamaño estándar, a pesar de que aquellos 132 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos Muchos mensajes de marketing, como este anuncio de una compañía de cosméticos de Taiwán, se enfocan más en las emociones que en las cogniciones. artículos cuestan, al menos, $20 más y tardan de tres a cuatro semanas en llegar. En Nike. com los compradores pueden especificar un menú de colores o palabras para sus zapatos deportivos; mientras que sitios como Venturoma.com y Reflect.com permiten que el comprador cree su propia mezcla de aceites para masaje, cremas para la piel o enjuagues corporales. Masterfoods permite que los amantes de los dulces elijan on line uno de 13 colores y que añadan un lema personal en uno de los lados de la cubierta de los dulces M&M. Incluso el servicio postal de Estados Unidos está ofreciendo timbres postales personalizados con (casi) cualquier imagen que usted elija.32 Involucramiento con la respuesta al mensaje También está de moda el marketing vigilante, en el cual trabajadores independientes y seguidores de productos filman sus propios comerciales de sus productos favoritos y los colocan en sus sitios Web. En un anuncio no autorizado, producido por un maestro y CAPÍTULO 4 133 Motivación y valores que llamó la atención de los medios en revistas como Wired y blogs publicitarios como AdRant, un iPod Mini toca la canción “Tiny Machine” de Darling Buds.34 Esta devoción por crear un comercial es un ejemplo extremo del involucramiento con la respuesta al mensaje (también conocido como involucramiento publicitario), que se refiere al interés de un consumidor por procesar comunicaciones de marketing.35 La televisión es un medio de bajo involucramiento porque requiere de un espectador pasivo que tiene relativamente poco control (a pesar de poder “cambiar los canales” con el control remoto) sobre el contenido. En cambio, los medios impresos implican un involucramiento elevado. El lector participa de forma activa al procesar la información, y es capaz de hacer pausas y reflexionar acerca de lo que ha leído antes de continuar.36 En el capítulo 8 hablaremos del papel que juegan las características de los mensajes en el cambio de actitudes. Algunos mercadólogos están experimentando con formas novedosas de incrementar el involucramiento de los consumidores con distintos formatos de mensajes. Procter & Gamble está creando un nuevo medio al imprimir preguntas y respuestas en sus papas fritas Pringles, con tinta hecha con colorantes vegetales azules o rojos; en tanto que una compañía llamada Speaking Roses International patentó una tecnología para imprimir con láser palabras, imágenes o logotipos sobre los pétalos de las flores.37 Por otro lado, el intento de Snapple por promover una nueva línea de barras congeladas de forma novedosa, durante el verano de 2005, fracasó cuando una barra congelada de ocho metros y 17.5 toneladas que la empresa estaba colocando en el centro de Manhattan se volcó, e inundó una cuadra de la ciudad con una sustancia pegajosa de kiwi y fresa, ¡lo cual originó que los peatones buscarán tierras más elevadas!38 En el espacio de Internet, las empresas de alimentos están creando videojuegos basados en sus productos para incrementar el involucramiento (veremos más sobre este tema en el capítulo 17): ● Lipton produjo su primer anuncio nuevo de Cup-a-Soup en más de una década con un juego llamado “Venza la caída de las 3 p.m.”. Navegando en el sitio Web de Lipton, usted personifica a un oficinista que recorre cubículos devorando Cup-a-Soups para vencer a las manchas verdes que lo persiguen (las caídas).39 ● Nabiscoworld.com de Kraft ofrece juegos que incluyen 17 de sus marcas, además de juegos clásicos como ajedrez, mah-jongg y backgammon. En el juego de luchas de sumo de Ritz Bits, los jugadores controlan la galleta de malvavisco Creamy o la galleta de chocolate Fudge en un enfrentamiento de golpes de barrigas, que da como resultado la galleta con sabor “S’more”. En otro juego de Kraft, los usuarios son vendedores de cacahuates Planters en un juego de béisbol; ellos deben lanzar bolsas de cacahuates a los espectadores en un parque de pelota decorado con logotipos de Planters. En un juego de “bolos” de Lifesavers, los jugadores tratan de lanzar pelotas al logotipo del producto a través de los hoyos de los dulces. ● La unidad Frito-Lay de Pepsico Inc. incluye un sitio de subastas y equipos deportivos para niños llamado ePloids.com: la moneda son los Ploids, que los niños obtienen de las bolsas de papas fritas.40 ● Otras empresas están creando mensajes publicitarios personalizados que se relacionan directamente con el entorno específico del consumidor. Por ejemplo, sitios de Internet sobre el clima ofrecen anuncios que dependen del clima local, y que se activan sólo cuando el pronóstico o el clima actuales cubren ciertas condiciones. Por ejemplo, un anunciante podría vender aparatos de aire acondicionado un cálido día en Phoenix o neumáticos para la nieve durante una tormenta en Chicago.41 Involucramiento con la situación de compra El involucramiento con la situación de compra se refiere a las diferencias que se presentan al comprar el mismo objeto para distintos contextos. Aquí, el individuo puede percibir un gran riesgo social o ninguno en absoluto. Por ejemplo, si usted desea impresionar a alguien, quizás intente comprar una marca con una imagen que usted cree que refleja buen gusto. Cuando usted necesita comprar un regalo para alguien en una situación obligatoria, como un regalo de bodas para un primo que no le agrada mucho, es probable que no le importe la imagen que transmita el regalo. O bien, podría elegir algo barato que refleje su deseo de distanciarse de ese primo. Nuevamente, algunos vendedores al detalle inteligentes se están dando cuenta del valor de incrementar el involucramiento con la situación de compra al atraer a compradores hedonistas que buscan entretenimiento o que sólo desean “comprar cosas”.42 En el capítulo 10 veremos cómo lo están haciendo mediante la creación de centros temáticos de venta y otras estrategias. ¿E s usted uno de esos estudiantes que bebe enormes cantidades de café? Si es así, Nestlé lo busca. El fabricante de Coffee-Mate no sabía que la mayoría de la gente que consume café inicia este hábito en su primer trabajo de tiempo completo, hasta que empezó a hablar con clientes que llamaban al número telefónico gratuito que viene impreso en su crema en polvo. Ahora, la empresa reparte muestras gratuitas de Coffee-Mate, junto con consejos de trabajo a estudiantes, cuando regresan al campus en otoño. Sin embargo, la historia va más allá de este sencillo elemento de marketing: cuando Nestlé analizó los registros de las personas que llamaban a su número, para su sorpresa sólo 20 por ciento de ellos llamaban para quejarse. Muchos clientes llamaban para hacer sugerencias, por lo que Nestlé decidió tomarlos en serio y pidió a sus gerentes que regresen por lo menos algunas de las 880,000 llamadas que recibe cada año a los teléfonos impresos en sus empaques de alimentos. Los usuarios de Coffee-Mate consideraban que el bote estándar de Nestlé de 250 gramos era demasiado pequeño, información que no se obtuvo en los grupos de enfoque. La empresa agrandó su bote estándar a 500 gramos y, naturalmente, sus ventas se incrementaron. Las personas que llamaron para quejarse dijeron que los envases con colores pastel de algunas nuevas versiones líquidas hacían difícil la distinción de los sabores en el anaquel, de manera que Nestlé dio más brillo a los colores. Algunos contribuyentes también tienen conciencia social: Cuando la gente se quejó de que un anuncio de Crunch de Nestlé, que muestra a un personaje animado conduciendo un automóvil y lanzando la envoltura sobre su hombro, fomentaba la conducta de tirar basura, la empresa cambió el anuncio y el personaje ahora guarda la envoltura debajo del tablero del automóvil. ¡La experiencia del fabricante de alimentos más grande del mundo ilustra lo valioso de escuchar a los clientes más involucrados!33 134 Los consumidores como individuos SECCIÓN 2 MEDICIÓN DEL INVOLUCRAMIENTO La medición del involucramiento es importante para muchas aplicaciones de marketing. Por ejemplo, evidencias de investigaciones indican que un espectador que está más involucrado con un programa de televisión también responde de forma más positiva a los comerciales que se transmiten a la hora del programa, y que estos anuncios tienen mayores posibilidades de influir en sus intenciones de compra.44 La tabla 4.1 muestra una de las medidas más utilizadas del nivel de involucramiento L os mercadólogos del mundo on line podrían incrementar el involucramiento con la respuesta al mensaje al permitir que los navegantes de Internet diseñen sus propios sitios. Una carátula es una interfase gráfica que actúa como pantalla y como panel de control de un programa de computadora. En vez de establecer las aburridas carátulas que vienen con la mayoría de los programas, muchas personas prefieren crear y vender las suyas. Según el gerente de producto de Real Player, “este tipo de personalización es un factor sumamente importante para inducir el uso de un producto [...] Estamos entrando a un mundo donde una talla no es para todos; y uno de los grandes beneficios de la tecnología es poder adecuar la experiencia a cada quien”. Además de las más de 15 millones de carátulas que se han creado para Real Player, muchos otros juegos, incluyendo The Sims y Unreal Tournament para varios jugadores, poseen sitios Web dedicados a carátulas creadas por los usuarios. Los jugadores intercambian carátulas de The Incredible Hulk o Rambo, o incluso carátulas interpretables hechas por ellos. En la actualidad, las compañías cinematográficas y las disqueras suelen contratar a artistas para crear carátulas promocionales para películas como Blow y Frequency, así como para intérpretes como U2 y Britney Spears.43 Identificación de las dimensiones del involucramiento Investigadores franceses diseñaron una escala para medir los antecedentes del involucramiento con los productos. Al reconocer que los consumidores pueden involucrarse con un producto, porque se trata de una compra riesgosa y su uso refleja o afecta al yo, ellos recomiendan la elaboración de un perfil de involucramiento que contenga cinco componentes:45 1 El interés personal que un consumidor tiene por una categoría de producto, su significado o su importancia personales. 2 La importancia percibida de las consecuencias negativas potenciales asociadas con una mala elección del producto (importancia del riesgo). 3 La probabilidad de realizar una mala compra. 4 El valor de placer de la categoría de producto. 5 El valor del signo de la categoría de producto (qué tan estrechamente se relaciona con el yo). Los investigadores pidieron a una muestra de amas de casa que calificaran un conjunto de 14 categorías de producto en cada una de las facetas de involucramiento. En la tabla 4.2 se muestran los resultados. Estos datos indican que ningún componente capta por sí solo el involucramiento de los consumidores. Por ejemplo, los consumidores consideran riesgosa la compra de un producto durable, como una aspiradora, porque uno podría quedar atrapado durante años con una mala elección. Sin embargo, la aspiradora no TABLA 4.1 UNA ESCALA PARA MEDIR EL INVOLUCRAMIENTO Para mí [el objeto a juzgar] es 1. importante _:_:_:_:_:_:_ insignificante* 2. aburrido _:_:_:_:_:_:_ interesante 3. relevante _:_:_:_:_:_:_ irrelevante* 4. excitante _:_:_:_:_:_:_ no excitante* 5. no significa nada _:_:_:_:_:_:_ significa mucho para mí 6. atractivo _:_:_:_:_:_:_ no atractivo* 7. fascinante _:_:_:_:_:_:_ ordinario* 8. carente de valor _:_:_:_:_:_:_ valioso 9. envolvente _:_:_:_:_:_:_ no envolvente* 10. no necesario _:_:_:_:_:_:_ necesario Nota: El total de los 10 reactivos da una puntuación mínima de 10 y máxima de 70. * Indica que el reactivo se califica al revés. Por ejemplo, una puntuación de 7 en el reactivo núm. 1 (importante/no importante) se calificaría con 1. Fuente: Judith Lynne Zaichkowsky, “The Personal Involvement Inventory: Reduction, Revision, and Application to Advertising”, Journal of Advertising 23, núm. 4 (diciembre de 1994): 59–70. 135 Motivación y valores CAPÍTULO 4 ofrece placer (valor hedonista), ni tiene un signo con valor elevado (es decir, su uso no se relaciona con el autoconcepto de la persona). En cambio, el chocolate tiene un alto valor de placer, pero la gente no lo considera riesgoso ni muy relacionado con el yo. Por otro lado, parece que los vestidos y los sostenes producen involucramiento por varias razones. Observe también que el involucramiento con una clase de producto varía de acuerdo con la cultura. A pesar de que esta muestra de consumidoras francesas dieron una alta calificación a la champaña tanto en el valor simbólico como en valor personal, es probable que la capacidad de este producto de brindar placer o de ser fundamental para la definición del individuo no se transfiera a otros países (por ejemplo, a las culturas islámicas). Segmentación de acuerdo con los niveles de involucramiento Un método de medición de esta naturaleza permite que los investigadores del consumidor capten la diversidad del constructo del involucramiento, y también da el potencial para utilizar el involucramiento como base para la segmentación del mercado. Por ejemplo, un fabricante de yogur podría descubrir que, a pesar de que su producto tiene un valor simbólico bajo para un grupo de consumidores, éste podría estar muy relacionado con el autoconcepto de otro segmento del mercado, como los aficionados a la comida saludable o las personas que gustan de hacer dietas. La empresa podría adaptar su estrategia para concentrarse en la motivación de distintos segmentos para procesar la información acerca del producto. En un estudio se observó el papel del nivel de involucramiento (alto contra bajo) afectivo y cognoscitivo en la promoción de universidades canadienses. Los investigadores encontraron que los estudiantes que estaban involucrados a nivel cognoscitivo realizaron una búsqueda intensa de información sobre las universidades; mientras que los estudiantes que estaban involucrados a nivel afectivo eligieron la universidad basados principalmente en factores emocionales.46 TABLA 4.2 PERFILES DE INVOLUCRAMIENTO PARA UN CONJUNTO DE PRODUCTOS DE CONSUMO FRANCESES Importancia de las consecuencias negativas Probabilidad subjetiva de error en la compra Valor del placer Valor simbólico Vestidos 121 112 147 181 Sostenes 117 115 106 130 Lavadoras 118 109 106 111 Televisores 112 100 122 95 Aspiradoras 110 112 70 78 Planchas 103 95 72 76 Champaña 109 120 125 125 Aceite 89 97 65 92 Yogur 86 83 106 78 Chocolate 80 89 123 75 Champú 96 103 90 81 Dentífrico 95 95 94 105 Jabón facial 82 90 114 118 Detergentes 79 82 56 63 Puntuación promedio de productos = 100. Observe que los primeros dos antecedentes de la importancia personal y de la importancia de las consecuencias negativas están combinados en estos datos. Fuente: Gilles Laurent y Jean-Nöel Kapferer, “Measuring Consumer Involvement Profiles”, Journal of Marketing Research 22 (febrero de 1985): 45. Tabla 3. Con autorización de la American Marketing Association. 136 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos Estrategias para incrementar el involucramiento Aunque los consumidores presentan distintos niveles de involucramiento con respecto al mensaje de un producto, los mercadólogos no deben sentarse en sus laureles y esperar lo mejor. Al estar conscientes de algunos factores básicos que aumentan o disminuyen la atención, pueden tomar medidas para incrementar la probabilidad de que la información de los productos llegue a los consumidores. Un mercadólogo aumentará la motivación de los consumidores para procesar información relevante utilizando una o más de las siguientes técnicas:47 A lgunos mercadólogos estadounidenses están empezando a enfocarse en un segmento con un enorme valor potencial al que llaman Lohas, acrónimo en inglés de “estilos de vida saludables y sustentabilidad”. Esta etiqueta se refiere a la gente que se preocupa por el ambiente, que quiere artículos que sean producidos de forma sustentable, y que gasta dinero para mejorar lo que consideran su desarrollo y potencial personales. Estos consumidores representan un gran mercado para productos como alimentos orgánicos, electrodomésticos que ahorran energía y automóviles híbridos, así como también medicina alternativa, cintas de yoga y el ecoturismo. Una empresa que sigue a este grupo estima que está compuesto por aproximadamente una tercera parte de la población adulta estadounidense, y que gasta alrededor de $230 mil millones al año en estos y otros productos relacionados. CoLas empresas están respondiendo. Los distribuidores de alimentos están enviando piñas, mangos y uvas con etiquetas de “Certificado de comercio justo” a los supermercados, para asegurar a los compradores que los trabajadores de los países pobres que los cosechan reciben salarios y prestaciones adecuados; mientras que Dunkin’ Donuts y Starbucks están haciendo lo mismo con su café. Procter & Gamble también introdujo nuevas marcas de café con “Certificado de Rainforest Alliance” y “Copa de excelencia”. Sin embargo, algunos vendedores están adoptando una actitud de cautela, ya que (como veremos en el capítulo 7) a menudo existe una brecha entre lo que la gente dice preferir y lo que realmente compra: Aún no se sabe si una cantidad suficiente de personas realmente pagará más por tales productos. En una encuesta, 40 por ciento de los estadounidenses entrevistados reportó comprar alimentos y bebidas orgánicos, aunque en realidad sólo 2 por ciento de los $600 mil millones que se obtienen de la venta de alimentos y bebidas en Estados Unidos corresponden a productos orgánicos.52 ● Apelar a las necesidades hedonistas de los consumidores. Por ejemplo, los anuncios que utilizan atractivos sensoriales generan mayores niveles de atención.48 ● Usar estímulos novedosos, como escenas poco comunes, silencios repentinos o movimientos inesperados en los comerciales. Cuando la empresa británica llamada Egg Banking introdujo una tarjeta de crédito al mercado francés, su agencia de publicidad creó comerciales poco comunes para fomentar que la gente cuestionara sus aseveraciones. Un anuncio decía: “Los gatos siempre caen sobre sus patas”. Y después dos investigadores vestidos con batas blancas de laboratorio dejaban caer a un gatito desde el techo, el cual ya no aparecía (los activistas de los derechos de los animales no se mostraron entusiasmados).49 ● Usar estímulos sobresalientes, como música fuerte y acciones rápidas, para captar la atención en los comerciales. En los formatos impresos, los anuncios grandes atraen más la atención. Asimismo, los espectadores observan más tiempo imágenes con colores que en blanco y negro. ● Incluir celebridades como apoyo para generar un mayor interés por los comerciales. (En el capítulo 8 analizaremos esta estrategia.) ● Crear un vínculo con los consumidores al mantener una relación continua con ellos. Debemos aprender de los actos de las compañías tabacaleras, que han logrado mantener la lealtad de los fumadores (por lo menos hasta su muerte). R. J. Reynolds Co. recibió a casi 3700 fumadores de Doral en su fábrica, donde tomaron lecciones de baile, jugaron bolos y blackjack, y fumaron muchos cigarrillos sin costo. Un feliz asistente dijo: “Primero dejaría de fumar antes que cambiar de marca”.50 Algo para reflexionar. Valores de los consumidores Un valor es la creencia de que alguna condición es preferible que su opuesto. Por ejemplo, es seguro considerar que la mayoría de la gente da prioridad a la libertad, y que la prefiere a la esclavitud. Otros buscan con avidez productos y servicios que los hagan ver jóvenes, creyendo que esto es mejor que verse viejo. El conjunto de valores de una persona tiene un papel muy importante en sus actividades de consumo. Los consumidores compran muchos productos y servicios, porque creen que éstos les ayudarán a alcanzar metas relacionadas con sus valores. Dos individuos pueden creer en las mismas conductas (por ejemplo, el vegetarianismo), aunque sus sistemas de creencias subyacentes sean muy diferentes (por ejemplo, el activismo animal contra una preocupación por la salud). La magnitud en que la gente comparte sistemas de creencias está en función de fuerzas individuales, sociales y culturales. Los partidarios de un sistema de creencias a menudo buscan a otras personas con creencias similares, de manera que las redes sociales se traslapen y, como resultado, los creyentes tienden a exponerse a información que apoya sus creencias (por ejemplo, los “amantes de los árboles” pocas veces se relacionan con leñadores).51 VALORES FUNDAMENTALES Más de 8.2 millones de mujeres en 50 países leen versiones de Cosmopolitan en 28 idiomas diferentes; ¡aun cuando debido a normas locales sobre la decencia algunas de ellas tienen que esconder de sus esposos las revistas! La adaptación del credo de Cosmo “Mujer divertida y audaz” en todos estos lugares es un poco complicada. Distintas culturas enfatizan sistemas de creencias diferentes, que definen el significado de ser mujer, femenina o atractiva, y también lo que se considera adecuado en los medios impresos al CAPÍTULO 4 137 Motivación y valores EL ESPEJO GLOBAL ¿Qué piensan los consumidores en todo el mundo acerca de los productos y las empresas estadounidenses? Nop World (www.nop.co.uk) es una empresa mundial de investigación que estudia las perspectivas de los consumidores. Según su investigación, recientemente los consumidores de muchos países han cambiado su actitud hacia los productos, las empresas y las marcas estadounidenses. Hasta 2002, la popularidad y el consumo de tales productos estaban creciendo en todo el mundo. Sin embargo, desde entonces sus consumidores han disminuido, y el uso internacional de marcas estadounidenses ha caído; en tanto que la demanda de productos no estadounidenses ha permanecido estable. La confianza en marcas estadounidenses como Coca-Cola, Nike y McDonald’s también ha disminuido fuera de Estados Unidos. Entonces, ¿qué hay detrás de la caída en la demanda de productos estadounidenses? Según la encuesta de NOP World, los consumidores de todo el mundo que han dejado de comprar artículos hechos en Estados Unidos, o marcas de este país, mencionaron las siguientes razones: 1. La polémica invasión de Estados Unidos a Irak. 2. La forma en que Estados Unidos ha manejado la “guerra contra el terrorismo”. 3. Escándalos corporativos como el de WorldCom. 4. La negativa de Estados Unidos para firmar el acuerdo de Kyoto. La encuesta descubrió que los consumidores de países musulmanes como Egipto, Turquía y Arabia Saudita, eran menos proclives a compartir los valores culturales de Estados Unidos que los consumidores de otros países. Mientras que 75 por respecto. En India, nunca encontrará artículos de Cosmo relacionados con las posiciones sexuales. Los editores de la versión china ni siquiera tienen permitido mencionar el sexo, de manera que los artículos acerca del levantamiento de los senos son reemplazados por fábulas sobre la dedicación juvenil. Irónicamente, tampoco existe mucho material sexual en la versión sueca, aunque por la razón opuesta: la cultura es tan abierta acerca de este tema que no capta la atención de los lectores como en Estados Unidos.53 Cada cultura tiene un conjunto de valores que transmite a sus miembros.54 Los miembros de una cultura podrían sentir que el hecho de ser un individuo único es preferible a subordinar la propia identidad al grupo; mientras que otra cultura destacaría las virtudes de la membresía grupal. Un estudio realizado por Wirthlin Worldwide encontró que los valores más importantes de los ejecutivos asiáticos son el trabajo arduo, el respeto por el aprendizaje y la honestidad. En contraste, la gente de negocios norteamericana destaca los valores de la libertad personal, la autoconfianza y la libre expresión.55 Estas diferencias en los valores a menudo explican por qué las campañas de marketing que tienen un gran éxito en un país pueden fracasar en otro. Por ejemplo, un anuncio muy exitoso en Japón promovía la conciencia sobre el cáncer de mama al mostrar a una mujer atractiva en un vestido de playa, que atraía la mirada de los hombres en la calle, mientras una voz de fondo decía: “Si tan sólo las mujeres pusieran tanta atención a sus senos como los hombres”. El mismo anuncio fracasó en Francia debido a que el uso del sentido del humor para hablar acerca de una enfermedad grave ofendió a los franceses.56 En muchos casos, desde luego, los valores son universales. ¿Quién no desea salud, sabiduría o la paz mundial? Lo que separa a las culturas es la importancia relativa u orden de importancia de estos valores universales. Este conjunto de categorías constituye el sistema de valores de una cultura.57 Por ejemplo, un estudio reveló que los norteamericanos tienen actitudes más favorables hacia los mensajes publicitarios que se enfocan en la autoconfianza, el crecimiento personal y el logro de metas personales, en oposición a los temas que destacan la integridad familiar, las metas colectivas y el sentimiento de armonía con los demás. Los consumidores coreanos exhibieron el patrón inverso.58 Podemos clasificar a cada cultura en términos del grado en que sus miembros apoyan un sistema de valores. Es probable que no todos los individuos apoyen estos valores ciento de los consumidores de Venezuela, Taiwán, Filipinas, Brasil y Australia manifestaron que comparten valores culturales estadounidenses, sólo 65 por ciento de los consumidores británicos lo hizo. No obstante, algunos productos como CocaCola aún se consideran más como productos globales que como productos “estadounidenses”, lo cual significa que los musulmanes jóvenes pueden disfrutar los beneficios de la vida moderna y los productos hechos en Estados Unidos, aunque continúen odiando a esta nación. Patrick Barrett, “Consumers Send ‘Warning Sign’ to U.S. Brands”, Guardian 11 (11 de mayo de 2004), www.guardian.co.uk/print/ (29 de junio de 2005); www.guardian.co.uk/print/; “Thailand: Globalization Causes Muslim Ambivalence Towards U.S.,” Adnkronosinternational, 10 de agosto de 2005, www.adnki.com/ index_2Level.php?cat=Trends&loid=8.0.190549064& par=0. 138 L os valores atesorados por una cultura crean oportunidades para nuevos productos que tal vez parezcan extraños o algo excesivos a los extranjeros. Considere la “guerra de inodoros” que se lleva a cabo en Japón, debido a que las empresas compiten entre sí por fabricar los accesorios de baño más sofisticados y lujosos. ¿Por qué tanto alboroto por inodoros? Como explica un ejecutivo de marketing, en una casa japonesa “quizás el único lugar donde uno puede estar solo y sentarse con tranquilidad es el retrete”. Tome en cuenta las condiciones de vida con falta de espacio, y luego el factor del amor por la nueva tecnología. Ahora, agregue un fuerte énfasis cultural en la limpieza: Muchos japoneses utilizan guantes para protegerse de los gérmenes de los extraños, y algunos cajeros automáticos entregan dinero desinfectado (¡sí, literalmente los bancos “lavan” su dinero!). Casi la mitad de los hogares japoneses ya cuentan con inodoros que lanzan chorros de agua para lavar y dar masaje a los glúteos. Dejemos que el juego empiece: SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos de la misma forma, y en algunos casos incluso los valores podrían contradecirse entre sí (por ejemplo, parece que los estadounidenses valoran tanto la conformidad como la individualidad, y tratan de encontrar un punto medio entre ambos). No obstante, por lo común es posible identificar un conjunto general de valores fundamentales que definen una cultura de forma única. Valores fundamentales como la libertad, la juventud, el éxito, el materialismo y la actividad caracterizan a la cultura occidental. ¿Cómo sabremos qué aspectos valora una cultura? El proceso de aprendizaje de las creencias y conductas que acepta una cultura se denomina socialización. En cambio, el proceso de aprendizaje del sistema de valores y conductas de otra cultura (que a menudo es una prioridad para quienes desean entender a los consumidores y los mercados extranjeros) se conoce como aculturación. Diversos agentes de socialización, incluyendo los padres, los amigos y los profesores, nos transmiten estas creencias. Otro tipo de agentes importantes son los medios de comunicación masiva; nosotros aprendemos mucho acerca de las prioridades de una cultura al observar los valores que comunica la publicidad. Por ejemplo, las estrategias de venta de Estados Unidos y China difieren de manera significativa. Los comerciales estadounidenses tienden más a presentar hechos acerca de productos y sugerencias de autoridades con credibilidad; mientras que los anunciantes chinos suelen enfocarse más en aspectos emocionales, sin preocuparse demasiado por confirmar sus afirmaciones. Los anuncios estadounidenses generalmente se orientan hacia la juventud, en tanto que los comerciales chinos suelen destacar la sabiduría de las personas mayores.59 USO DE LOS VALORES PARA EXPLICAR EL COMPORTAMIENTO DE LOS CONSUMIDORES A pesar de su importancia, los valores no se han aplicado en el examen directo del comportamiento del consumidor tanto cómo se esperaría. Una razón es que conceptos generales como libertad, seguridad o armonía interna tienen más posibilidades de afectar los patrones generales de compra, que de establecer diferencias entre las marcas en una categoría de producto. Por ello algunos investigadores consideran adecuado establecer diferencias entre valores culturales generales, como seguridad o felicidad; valores específicos del consumo, como compras cómodas o servicio rápido; y valores específicos de producto, como la facilidad de uso o la durabilidad, que afectan la importancia relativa que la gente de distintas culturas da a las posesiones materiales.60 Mientras que algunos aspectos de la imagen de la marca, como el esnobismo, tienden a ser comunes en todas las culturas, otros suelen tener mayor relevancia en lugares específicos. La característica de tranquilidad es muy valorada en Japón, al igual que la pasión en España y la reciedumbre en Estados Unidos.61 Puesto que los valores motivan gran parte del comportamiento de los consumidores (al menos en un sentido muy general), podríamos decir que prácticamente toda la investigación acerca del consumidor se relaciona con la identificación y medición de valores. En esta sección describiremos algunos de los intentos específicos realizados por investigadores para medir valores culturales y aplicar estos conocimientos a la estrategia de marketing. La encuesta de valores de Rokeach El psicólogo Milton Rokeach identificó un conjunto de valores terminales o estados finales deseados que se aplican a muchas culturas diferentes. La encuesta de valores de Rokeach es una escala utilizada para medir dichos valores que también incluye un conjunto de valores instrumentales, que están compuestos de los actos necesarios para alcanzar estos valores terminales.62 En la tabla 4.3 se presenta una lista de estos dos conjuntos de valores. Algunas evidencias indican que las diferencias en estos valores globales se traducen en preferencias de productos específicos y en distintos usos de los medios de comunicación. Sin embargo, los investigadores de marketing no han utilizado ampliamente la encuesta de valores de Rokeach.63 Una razón es que nuestra sociedad está evolucionando hacia grupos cada vez más pequeños de microculturas de consumo dentro de una cultura más grande, y cada uno tiene su propio conjunto de valores fundamentales (veremos más sobre este tema en el capítulo 13). En Estados Unidos, por ejemplo, una cantidad importante de personas cree en las prácticas de salud naturales y en la medicina alternativa (como los consumidores Lohas que describimos en la página 136). Este enfoque 139 Motivación y valores CAPÍTULO 4 en el bienestar, en vez de los tratamientos alópatas de las enfermedades, influye en muchas de sus conductas: Desde los alimentos que eligen hasta el uso de profesionales de la medicina alternativa, así como también en sus opiniones sobre temas políticos y sociales.64 De hecho, las estructuras de valores estadounidenses cambian un poco en distintas zonas del país: por ejemplo, los investigadores han encontrado que los pobladores de la región montañosa están más preocupados por el dominio del ambiente, en tanto que quienes viven en la región suroeste central se enfocan en el crecimiento personal y en sentirse alegres y felices; la población del área noroeste central prefiere sentirse tranquila, en calma y satisfecha; y los habitantes de la región sureste central se muestran más interesados por contribuir al bienestar de los demás.65 La lista de valores (LV) ● ● ● La escala de la lista de valores (LV) se creó para aislar valores con aplicaciones de marketing más directas. Este instrumento identifica nueve segmentos de consumidores con base en los valores que aceptan, y relaciona cada valor con distintos hábitos de consumo. Estos segmentos incluyen a consumidores que dan prioridad a valores como la sensación de pertenencia, lo emocionante, las relaciones cercanas con otros y la seguridad. Por ejemplo, los individuos que aprueban el valor de la pertenencia son mayores y más pro- ● ● TABLA 4.3 DOS TIPOS DE VALORES EN LA ENCUESTA DE VALORES DE ROKEACH Valores instrumentales Valores terminales Ambicioso Una vida cómoda De amplio criterio Una vida emocionante Capaz Una sensación de logro Alegre Un mundo de paz Limpio Un mundo de belleza Valiente Igualdad Comprensivo Seguridad familiar Útil Libertad Honesto Felicidad Imaginativo Armonía interna Independiente Amor maduro Intelectual Seguridad nacional Lógico Placer Amoroso Salvación Obediente Respeto por sí mismo Cortés Reconocimiento social Responsable Amistad verdadera Controlado Sabiduría Fuente: Richard W. Pollay, “Measuring the Cultural Values Manifest in Advertising”, Current Issues and Research in Advertising (1983): 71–92. Impreso con autorización de la División de Investigación de la Universidad de Michigan. Todo empezó cuando Matsushita presentó un inodoro equipado con electrodos que envía una suave carga eléctrica a través de los glúteos del usuario, y suministra una medida digital de la proporción de grasa del cuerpo. Ingenieros de Inax contraatacaron con un inodoro que brilla en la oscuridad. Al utilizarlo, el inodoro puede tocar seis sonidos, incluyendo cantos de aves, caídas de agua, campanas repicando al viento o las cuerdas de una arpa japonesa tradicional. Matsushita respondió con un trono de $3000 que agradece al usuario cerrando la tapa y encendiendo sus dos boquillas de aire que proporcionan aire acondicionado en el verano y calefacción en el invierno. Toto entró en escena con el modelo Wellyou II, que mide de forma automática los niveles de azúcar en la orina del usuario, al tomar una muestra con una pequeña cuchara que está sostenida por un brazo mecánico retráctil. ¿Qué viene a continuación? Matsushita está trabajando en aparatos que miden el peso, la frecuencia cardiaca, la presión sanguínea y otros indicadores de salud; el inodoro enviará los resultados a un médico a través de un teléfono celular integrado con Internet. También se están creando inodoros que hablan, equipados con microprocesadores que darán a cada usuario un mensaje personalizado, como palabras de aliento de parte de la mamá, y pronto la gente podrá darle a sus inodoros ciertas órdenes verbales sencillas.66 140 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos El valor positivo que asignamos a las actividades de las grandes corporaciones está cambiando en algunos consumidores que prefieren manifestarse “en contra de las corporaciones”. Este anuncio de una cafetería en Boulder, Colorado, refleja ese sentimiento. clives a leer Reader’s Digest y TV Guide, beben y se divierten más, y prefieren actividades de grupo más que las personas que no dan tanta importancia a este valor. En contraste, quienes aprueban el valor de lo excitante son más jóvenes y prefieren la revista Rolling Stone.67 El modelo de cadena medios-fin Otro método de investigación que incorpora valores se conoce como modelo de cadena medios-fin, el cual considera que los atributos muy específicos de los productos están vinculados en niveles de abstracción creciente con valores terminales. La persona ha valorado los estados finales y elige entre los distintos medios que le permitirían alcanzar tales metas. Así, los productos se valoran porque son los medios para lograr un fin. Con una técnica llamada escalonamiento se descubren las asociaciones que hacen los consumidores entre atributos específicos y consecuencias generales. También se ayuda a los consumidores a ascender la “escalera” de abstracción que conecta atributos funcionales de productos con estados finales deseados.68 Con base en la retroalimentación de los consumidores, los investigadores crean mapas jerárquicos de valores que muestran cómo los atributos específicos de productos se vinculan con estados finales. La figura 4.4 muestra tres mapas jerárquicos de valores diferentes, obtenidos en un estudio sobre la manera en que los consumidores perciben los aceites de cocina en tres países europeos.69 La técnica del escalonamiento ilustra cómo pueden ser los distintos vínculos entre valores y productos en diferentes culturas. Para los daneses, la salud es el estado final más importante. Los ingleses también se enfocan en la salud, pero el hecho de ahorrar dinero y evitar los desperdicios es más importante que para personas de otros lugares. Y, a diferencia de los otros dos países, los franceses asocian el aceite (en especial el aceite de oliva) con su identidad cultural. Los investigadores utilizaron esta técnica para desarrollar una estrategia publicitaria para la organización de comercio pesquero de Dinamarca.70 A pesar del gran tamaño de la industria pesquera del país y de la amplia distribución del pescado fresco, el con- CAPÍTULO 4 141 Motivación y valores ■ FIGURA 4.4 MAPAS JERÁRQUICOS DE VALORES PARA ACEITES VEGETALES EN TRES PAÍSES a) DINAMARCA Sentirse bien con uno mismo La familia come reunida, ocasión social Libertad, independencia Disfrute de los alimentos Buena salud y una larga vida Bienestar y seguridad de la familia Cuerpo saludable, bienestar físico Resultados al cocinar Libre de colesterol, reductor de colesterol Comodidad con el producto Preferencia inmediata Ahorrar dinero, evitar desperdicios Ahorra tiempo al consumirlo Sabor Aceite saludable Calidad Precio Producto puro y natural Producto familiar Fuerza del sabor Contenido de grasas no saturadas b) INGLATERRA Buena salud y una larga vida Disfrute de los alimentos Bienestar y seguridad de la familia Bueno para freír o en ensaladas Resultados al cocinar Preferencia inmediata Cuerpo saludable, bienestar físico Comodidad con el producto Aceite saludable Sabor Producto puro y natural Apariencia de la botella de aceite Textura, contenido de grasa Producto familiar Ahorra tiempo al consumirlo Fácil de comprar o usar Ahorrar dinero, evitar desperdicios Contenido de grasas no saturadas Fuerza del sabor Versatilidad del aceite Precio c) FRANCIA Identidad del producto, cultura, tradición alimenticia Buena salud y una larga vida Sentirse bien con uno mismo Disfrute de los alimentos Comodidad con el producto Exótico, recuerda el sol, el verano Cuerpo saludable, bienestar físico Bueno para freír o en ensaladas Calidad Preferencia inmediata Producto familiar Sabor Producto puro y natural Apariencia de la botella de aceite Resultados al cocinar Aceite saludable Textura, contenido de grasa Fuerza del sabor Fuente: N. A. Nielsen, T. Bech-Larsen y K. G. Grunert, “Consumer Purchase Motives and Product Perceptions: A Laddering Study on Vegetable Oil in Three Countries”, Food Quality and Preference 9 (6) (1998): 455-466. 142 E n ocasiones los valores muy arrai- gados le hacen la vida difícil a los mercadólogos que promueven artículos para el cuidado personal. Éste es el caso de los tampones; 70 por ciento de las mujeres estadounidenses los usan, pero sólo 100 millones de mujeres en todo el mundo, de un mercado potencial de 1.7 mil millones de usuarias. La resistencia a utilizar este producto plantea un problema importante para Tambrands. La empresa sólo fabrica un producto, por lo que necesita vender tampones en tantos países como sea posible para continuar creciendo. Sin embargo, Tambrands tiene problemas para vender sus productos de higiene femenina en algunas culturas como Brasil, donde muchas mujeres jóvenes tienen miedo de perder su virginidad al utilizar un tampón. Un comercial creado para este mercado incluye a una actriz que dice con seguridad: “Desde luego, no vas a perder tu virginidad”. Antes de lanzar una nueva campaña publicitaria mundial de Tampax en 26 países, la agencia de publicidad de la empresa realizó una investigación y dividió al mundo en tres grupos, según la resistencia de sus habitantes al uso de los tampones. ¡La resistencia era tan elevada en los países musulmanes que la agencia ni siquiera trató de venderlos ahí! En el Grupo Uno (que incluyó a Estados Unidos, el Reino Unido y Australia), las mujeres se sentían cómodas con la idea y mostraron poca resistencia. Se diseñó un anuncio provocador para fomentar la frecuencia del uso: “¿Debería dormir con él o no?”. SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos sumo de pescado per cápita era mucho más bajo que en otros países europeos. Los investigadores utilizaron un método de medios-fin para estudiar las actitudes de los consumidores daneses hacia el consumo de pescado, y concluyeron que un gran problema era que las amas de casa danesas consideraban que no podían cocinar una variedad suficiente de alimentos con pescado para agradar a sus familias. Con base en estos resultados, el equipo de investigación creó una campaña publicitaria que se enfocó en la conveniencia y en el buen gusto, más que en el acostumbrado énfasis que se da al pescado como un alimento saludable. Los comerciales mostraban a dos personas de mediana edad, con una apariencia tradicional, en diversas situaciones en que el hombre se mostraba escéptico ante la idea de consumir pescado en la comida o la cena. En uno de los anuncios de televisión, la esposa está hablando con otra persona por teléfono; sus comentarios provocan que los televidentes (y el esposo que escucha en el fondo) crean que están hablando acerca de la vida sexual de otra familia (“¡Lo haces DOS VECES a la semana!”, “¡Y lo haces en QUINCE minutos!, “¿Y a ÉL le gusta?”). De hecho, una amiga le está contando a la mujer la forma en que cocina el pescado para la cena. El anuncio también sugiere recetas para que la esposa elabore alimentos deliciosos con rapidez, lo cual a la vez origina una vida familiar feliz, es decir, la fuerza impulsora (valor terminal). Casi inmediatamente después de la campaña, la organización de comercio registró un incremento en el consumo de pescado fresco. Encuestas sindicadas Varias empresas dan seguimiento a los cambios en los valores mediante encuestas a gran escala, y venden los resultados de dichos estudios a los mercadólogos, quienes también pagan una cuota para recibir actualizaciones regulares sobre los cambios y las tendencias. Este método surgió a mediados de la década de 1960, cuando Playtex estaba preocupado por la disminución en la venta de fajas. La empresa contrató a la compañía de investigación de mercados Yankelovich, Skelly & White para averiguar por qué habían caído las ventas. Su investigación determinó que las ventas se vieron afectadas por un cambio en los valores respecto de la apariencia y la naturalidad. Playtex empezó a diseñar prendas más ligeras y menos limitantes; en tanto que Yankelovich continuó estudiando el impacto de estos tipos de cambios en diversas industrias. De manera gradual, la empresa desarrolló la idea de realizar un gran estudio para conocer las actitudes de los estadounidenses. En 1970, introdujo el MonitorTM de Yankelovich, basado en entrevistas de dos horas con 4000 personas.71 Esta encuesta busca conocer los cambios en los valores; por ejemplo, reportó la existencia de un movimiento entre los consumidores estadounidenses hacia la sencillez lejos de la notoriedad excesiva, conforme la gente trata de simplificar sus vidas ajetreadas y reducir sus preocupaciones por obtener la aprobación de los demás a través de sus compras. Los simplificadores voluntarios consideran que una vez que las necesidades materiales están cubiertas, los ingresos adicionales no brindan más felicidad. En vez de añadir otra camioneta SUV a la colección en la cochera, los simplificadores prefieren ayudar a la comunidad, realizar servicios públicos y búsquedas espirituales.72 Los simplificadores voluntarios incluyen desde ciudadanos mayores que adquieren casas más pequeñas, hasta profesionistas jóvenes y activos que no desean estar atados a sus posesiones. Estos sentimientos se multiplicaron después de la tragedia del 11 de septiembre de 2001, cuando muchas personas se volvieron más reflexivas y menos materialistas. Durante los meses posteriores abundaron las historias de profesionistas exitosos que abandonaron todo para pasar tiempo con sus familias. En la actualidad, muchas otras encuestas sindicadas dan seguimiento a los cambios en los valores. Algunas de ellas son manejadas por agencias de publicidad, y buscan permanecer al día sobre importantes tendencias culturales y para adaptar los mensajes que producen a nombre de sus clientes. Estos servicios incluyen VALS 2 (veremos más sobre esto en el capítulo 6), GlobalScan (que es operado por la agencia de publicidad Backer Spielvogel Bates), New Wave (la agencia de publicidad Ogilvy & Mather), y el Lifestyles Study que conduce DDB World Communications Group. The Angus Reid Group de Canadá realiza encuestas sobre los cambios en los valores de grupos específicos o segmentos industriales. Como veremos en capítulos posteriores, a menudo es útil ir más allá de los simples datos demográficos, como la edad de un individuo, para entender los valores y preferencias que un grupo de individuos puede tener en común. Esta filosofía sirve para entender el mercado de los jóvenes; en el capítulo 15 veremos que a pesar de que los adultos quisieran agrupar a todos los niños, de hecho existen diferencias importantes entre ellos en CAPÍTULO 4 Motivación y valores cuanto a lo que valoran, y tales prioridades podrían indicar que tienen más en común con una persona joven que se encuentra al otro lado del mundo que con el individuo que está sentado junto a ellos en el salón de clases. El New World Teen Study encuestó a más de 27,000 adolescentes en 44 países, e identificó seis segmentos de valores que caracterizan a los jóvenes desde El Cairo hasta Caracas. Empresas como Coca-Cola y Royal Phillips Electronics han utilizado los resultados de este ejercicio de segmentación masiva para crear anuncios que atraigan a jóvenes de todo el mundo. En la tabla 4.4 se resumen algunos de los hallazgos de este estudio. MATERIALISMO: “EL QUE MUERA CON MÁS JUGUETES GANA” Durante la Segunda Guerra Mundial, miembros de “cultos de carga” al sur del Pacífico literalmente veneraban las cargas recuperadas de aeronaves que chocaban o cargas de barcos que eran expulsadas por el mar. Estas personas creían que sus ancestros piloteaban los barcos y los aviones que pasaban cerca de sus islas, y trataban de atraerlos hacia sus pueblos. ¡Incluso llegaron a construir imitaciones de aviones con paja con la esperanza de atraer a los verdaderos!73 Aunque la mayoría de la gente no venera literalmente los bienes materiales de esta forma, los objetos tienen un papel central en la vida de muchos individuos e influyen en sus sistemas de valores. El materialismo se refiere a la importancia que la gente da a sus posesiones terrenales.74 En ocasiones damos por sentada la abundancia de productos y servicios, hasta que recordamos lo reciente que es. Por ejemplo, en 1950 dos de cada cinco hogares estadounidenses no contaba con un teléfono, y en 1940 la mitad de las casas no tenía plomería interna completa. Sin embargo, en la actualidad muchos estadounidenses buscan con energía “la buena vida”, que es rica en comodidades materiales. La mayoría de los jóvenes no se imaginan la vida sin teléfonos celulares, reproductores de MP3 y otras comodidades creadas. De hecho, una forma de definir el marketing es como un sistema que proporciona cierto estándar de vida a los consumidores. Entonces, hasta cierto punto nuestro estilo de vida está influido por el estándar de vida que hemos llegado a esperar y a desear —ya sea por experiencia personal o por los estilos de vida opulentos que vemos en 143 En el Grupo Dos (que incluyó a Francia, Israel y Sudáfrica) aproximadamente 50 por ciento de las mujeres utiliza el producto, aunque con ciertas preocupaciones sobre la pérdida de la virginidad. Para contrarrestar estas objeciones, la estrategia de marketing se enfocó en obtener el apoyo de ginecólogos dentro de cada país. En el Grupo Tres (que incluyó a Brasil, China y Rusia) Tambrands encontró la mayor resistencia. Para tratar de entrar a estos países, los investigadores encontraron que la prioridad consiste simplemente en explicar la forma de utilizar el producto, sin que las mujeres se sientan agredidas —un desafío que aún intentan resolver—. Si lo logran, lo cual es dudoso, Tambrands habrá cambiado el comportamiento de consumo de millones de mujeres, y abriría así nuevos mercados gigantescos a su base de consumidores en el proceso.75 Esta categoría de producto también ilustra cómo los valores, incluso de productos “sensibles” como los tampones, evolucionan con el tiempo. Una firma pionera, llamada Dittie L.L.C. espera competir contra los grandes fabricantes al convertir un producto de higiene femenina en un accesorio de moda. La fundadora de la empresa recuerda: “Me encontraba en el pasillo de artículos de protección femenina, tratando de elegir entre un mar infinito de productos, y me sorprendí cuando me di cuenta de que ninguna de las cajas tenía un gramo de estilo. ¿Dónde estaba la diversión y el talento femeninos? Kotex parecía el eliminador de verrugas del Dr. Scholl, Tampax parecía Lactaid y Playtex parecía Benadryl”. Cada uno de los productos higiénicos codificados por colores de Dittie incluye ilustraciones modernas de mujeres actuales de distintos orígenes étnicos, posando con confianza. Las envolturas de los productos tienen mensajes como: “¡Estoy orgullosa de mi cuerpo, y de cada uno de sus recovecos!”.76 Los participantes del festival Burning Man en contra de las corporaciones encuentran nuevas formas de expresar su individualidad. 144 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos TABLA 4.4 NEW WORLD TEEN STUDY Segmento Principales naciones Principios impulsores Descripción general Método de marketing Buscadores Alemania, Inglaterra, Diversión, amigos, Lituania, Grecia, irreverencia y Holanda, Sudáfrica, sensaciones Estados Unidos, Bélgica, Canadá, Turquía, Francia, Polonia, Japón, Italia, Dinamarca, Argentina y Noruega Estereotipo del hedonista despreocupado que intenta volverse independiente. En su mayoría, provienen de padres adinerados o de clase media, viven principalmente en países desarrollados y cuentan con dinero para gastar Responden a la estimulación sensorial. Suelen aburrirse con facilidad, de manera que no dan atención a los mensajes publicitarios monótonos. Quieren anuncios de acción con campanas y silbatos, comicidad, novedad, color y sonido. Son más inquietos que sus pares y constantemente buscan lo nuevo. Son los primeros en enterarse sobre las nuevas tecnologías o el sitio Web más reciente. Experimentar es su segunda naturaleza. Usan todo tipo de anillos para el cuerpo y se tiñen el cabello de distintos colores Amigos, diversión, familia y bajas expectativas Se asemejan a los adolescentes buscadores de emociones, ya que con frecuencia decoran sus cuerpos con anillos y colorantes. Sin embargo, están alienados de la sociedad y son muy pesimistas sobre sus posibilidades de éxito económico. Son los rockeros punk del mundo, quienes en ocasiones consumen drogas y beben en exceso. Responden a la música heavy metal y grunge que hace hincapié en el lado negativo y represor de la sociedad No cuentan con tantos ingresos para gastar como los adolescentes de otros segmentos. Son consumidores poco frecuentes que ahorran para comprar un poco de comida rápida, prendas de ropa baratas, tabaco y alcohol. Son proclives a la ironía y a los anuncios que se burlan del glamour de la sociedad El ambiente, humanismo, diversión y amigos Se interesan por una larga lista de causas benéficas a nivel mundial y local. Son los intelectuales con éxito académico de la mayoría de los países. Son los líderes de la clase y del club que se unen a muchas organizaciones. Asisten a las mismas fiestas que los adolescentes buscadores de emociones; pero les interesa más el romance, las relaciones y las amistades cercanas. Acuden con entusiasmo a conciertos, óperas y obras de teatro. Muestran la alegría de vivir, y les gusta bailar o beber en bares y cafeterías con amigos. También les agradan las actividades al aire libre, incluyendo los campamentos, el montañismo y otras actividades deportivas Se sienten atraídos por mensajes honestos y sinceros que dicen la verdad. Les ofende cualquier anuncio que critique a la gente o que se burle de otro grupo. Apoyan cualquier promoción con una causa noble Éxito, anonimato, antiindividualismo y optimismo social Valoran el anonimato y prefieren ocultarse en las sombras. Son el grupo menos rebelde, evitan la fama y no desean sobresalir en la multitud. Son los ratones de biblioteca y jóvenes rectos que estudian durante largas horas; son muy ambiciosos y muy dirigidos hacia metas. Su prioridad consiste en obtener buenas calificaciones en la escuela y aprovechar una mejor educación para tener mayor éxito profesional. La mayoría de los triunfadores silenciosos viven en Asia, especialmente en Tailandia y China Les gusta mucho comprar cosas. Parte de la recompensa por trabajar de forma diligente es poder adquirir productos. Sus padres dan preferencia a las necesidades de sus hijos en lo que se refiere a computadoras y otros productos tecnológicos que les ayuden en las tareas. A este grupo también le gusta la música; se dirigen a sí mismos y son adeptos a crear sus buenos momentos. Prefieren los anuncios que destacan los beneficios de un producto. Se sienten avergonzados por los anuncios que muestran demasiada Resignados Dinamarca, Suecia, Corea, Japón, Noruega, Alemania, Bélgica, Holanda, Argentina, Canadá, Turquía, Inglaterra, España, Francia y Taiwán Salvadores del mundo Hungría, Filipinas, Venezuela, Brasil, España, Colombia, Bélgica, Argentina, Rusia, Singapur, Francia, Polonia, Ucrania, Italia, Sudáfrica, México e Inglaterra Triunfadores Tailandia, China, Hong silenciosos Kong, Ucrania, Corea, Lituania, Rusia y Perú CAPÍTULO 4 145 Motivación y valores Segmento Principales naciones Principios impulsores Descripción general Método de marketing Sin embargo, este estereotipo del sexualidad, y no responden al sarcasmo o estudioso también existe en Estaa la irreverencia dos Unidos, donde en ocasiones se les considera buenos para la tecnología o “nerds” Autosuficiente Nigeria, México, Estados Unidos, India, Chile, Puerto Rico, Perú, Venezuela, Colombia y Sudáfrica Éxito, individualismo, optimismo, determinación y poder Los más soñadores e infantiles de los seis segmentos. Tienen una vida protegida y ordenada, aparentemente ajena a la típica diversión adolescente, y con una conducta que imita la de los adultos. Pasan mucho tiempo en casa, haciendo tareas escolares y ayudando con las labores. Están ansiosos de poder; son los políticos de la preparatoria que ambicionan los puestos de elección de la clase. Consideran que el uso de la autoridad es un medio para asegurar recompensas, y constantemente buscan reconocimiento. A nivel geográfico, muchos de estos adolescentes provienen de naciones emergentes como Nigeria e India. En Estados Unidos, sólo uno de cada cuatro adolescentes es un autosuficiente. Además, representan 40 por ciento de los afroestadounidenses jóvenes. Un gran error de los mercadólogos en Estados Unidos ha sido ignorar el tamaño y poder adquisitivo de este ambicioso segmento afroestadounidense Son los triunfadores jóvenes en potencia. Ellos desean marcas costosas y bienes lujosos; también buscan bienes y servicios que los ayuden a destacar. Quieren vestir bien, tener acceso a la tecnología y a los programas de cómputo, y estar conectados con el mundo de los medios y la cultura para tener una ventaja competitiva. Se sienten atraídos por mensajes que reflejan aspiraciones y posibilidades para productos y sus usuarios Seguidores Vietnam, Indonesia, Taiwán, China, Italia, Perú, Venezuela, Puerto Rico, India, Filipinas y Singapur Familia, costumbres, tradición y respeto por los individuos Las tradiciones funcionan como lineamientos rígidos, y estos adolescentes tendrían problemas si se rebelaran en contra de la autoridad. Se conforman con descansar cómodamente dentro de lo convencional, pasando inadvertidos. Las mujeres desean principalmente casarse y tener una familia. Los hombres perciben que están destinados a tener empleos similares a los de sus padres. Predominan en países asiáticos como Indonesia y Vietnam, que valoran las viejas tradiciones y las relaciones con la familia extensa. Los adolescentes de estos países ayudan en el hogar y protegen a sus hermanos. Además, muchos seguidores viven en países católicos donde la Iglesia y la tradición guían la educación escolar, las actitudes y los valores Los anunciantes y los mercadólogos han tenido éxito con los seguidores al utilizar mensajes divertidos y comunicaciones casi infantiles. Éstos son los adolescentes que aún ven dibujos animados y son ávidos consumidores de los medios de comunicación masiva. Les gusta mucho ver y practicar deportes, en especial el básquetbol y el fútbol soccer. Más que cualquier otro grupo, planean vivir en su país desde el nacimiento hasta la edad adulta. En esencia, a los seguidores les gusta permanecer en casa; están muy arraigados a su familia y su comunidad, y les agrada tomar decisiones de compra seguras y que se ajusten a los valores de sus padres. Las marcas que se vuelven líderes atraen a los seguidores por su calidad, confiabilidad y bajo nivel de riesgo Fuente: Adaptada de “The Six Value Segments of Global Youth”, Brandweek 11, núm. 21 (22 de mayo de 2000), 38, con base en datos que se presentaron incialmente en The $100 Billion Allowance: How to Get Your Share of the Global Teen Market por Elissa Moses (Nueva York: John Wiley & Sons, 2000). 146 E n ocasiones nuestra necesidad por adquirir cosas a cualquier precio (de preferencia bajo) llega a volverse desagradable: en Florida, una multitud de compradores de Wal-Mart que se precipitó a una venta de reproductores de DVD, pisoteó a la primera mujer de la fila y la dejó inconsciente. Los paramédicos que llegaron a la tienda encontraron a la mujer desmayada encima de un reproductor de DVD, rodeada de compradores irresponsables.80 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos la televisión y en las películas.77 Los valores materialistas tienden a destacar el bienestar del individuo contra el del grupo, lo que cual origina un conflicto con los valores religiosos o familiares. Ese conflicto ayuda a explicar por qué la gente con altos valores materiales tiende a sentirse menos feliz.78 Los estadounidenses viven en una sociedad bastante materialista, donde la gente con frecuencia mide su valía y la de los demás en términos de la cantidad de posesiones (véase el capítulo 13). La popular calcomanía que dice “El que muera con más juguetes, gana” es un comentario sobre esta filosofía. Desde luego, los estadounidenses no están solos; muchas personas en el mundo anhelan “la buena vida”. En África, la Iglesia de los Ganadores se fundó hace menos de 15 años y ya tiene filiales en 32 países. Esta secta es una de las diversas iglesias pentecostales en auge, cuyos líderes atraen seguidores al predicar lo que denominan una Teología de la prosperidad: El éxito llega a quienes rezan, y los creyentes celebran la riqueza.79 Los materialistas son más proclives a valorar las posesiones por su estatus y por sus significados relacionados con la apariencia, en tanto que aquellos que no destacan este valor suelen apreciar productos que los conectan con otras personas o que les brindan placer al usarlos.81 Como resultado, los individuos muy materialistas valoran los productos que tienen más probabilidades de consumirse públicamente y que son más costosos. Un estudio que comparó artículos específicos, valorados por individuos muy materialistas y poco materialistas, descubrió que estos últimos valoraban artículos preciados como el traje de novia de la madre, álbumes de fotografías, una silla mecedora de la infancia o un jardín; mientras que los individuos muy materialistas prefirieron objetos como joyas, la porcelana fina o una casa para vacacionar.82 Como vimos en nuestro análisis del segmento Lohas anteriormente en este capítulo, la sociedad estadounidense está luchando por reconciliar sus deseos de bienes materiales con la necesidad de una conciencia ambiental y la espiritualidad. Este cambio desvanece algunas de las fronteras convencionales entre los segmentos “tradicional” y “vanguardista”. Por ejemplo, como señaló un analista, incluso las pequeñas ciudades conservadoras ahora tienen con frecuencia tiendas y servicios “de la nueva era”, donde personas de todas edades realizan sus compras. Los vendedores al detalle que solían ser considerados “bohemios” ahora forman parte de la corriente dominante; tiendas como Fresh Fields venden jabón Mayan Fungus y galletas para perro vegetarianas a una gran variedad de consumidores. Las grandes corporaciones como Apple y The Gap incluyen figuras contraculturales como Gandhi y Jack Kerouac en sus anuncios, en tanto que Ben & Jerry hace alarde de su filosofía corporativa poco convencional. Se ha vuelto difícil separar lo establecido de lo que va en contra de lo establecido, conforme se van fusionado las actitudes bohemias de la década hippie de 1960 con las actitudes burguesas de la década de 1980 de los triunfadores jóvenes, formando así una nueva cultura que sintetiza a ambas. Las personas que dominan nuestra cultura (este analista les llama “BoBus” o bohemios burgueses) ahora son más ricos y mundanos que los hippies; pero más espirituales que los triunfadores jóvenes.83 Como señalamos antes, incluso los valores arraigados cambian con el paso del tiempo; esté al pendiente para ver cómo nuestra cultura en constante evolución continúa dando nuevos giros al materialismo y a otros valores. El desencanto que sienten algunos individuos hacia una cultura dominada por las grandes corporaciones se manifiesta en eventos que promueven la singularidad y las demandas anticorporativas. Tal vez el movimiento más sobresaliente sea el proyecto Burning Man. Se trata de un evento anual, de una semana de duración, en contra del mercantilismo, donde miles de personas se reúnen en el desierto Black Rock en Nevada para hacer pública su emancipación de los Estados Unidos corporativos. Lo más destacado del festival incluye la quema de una enorme figura de un hombre, hecha de madera, que simboliza la libertad del dominio del mercado. Irónicamente, ¡algunos críticos consideran que incluso este evento destacado en contra del mercantilismo se está comercializando conforme se vuelve más popular cada año!84 Comportamiento de los consumidores después del 11 de septiembre La necesidad de equilibrio se convirtió en un lema para muchos después del 11 de septiembre de 2001. Ciertamente ningún otro suceso en nuestra historia reciente ha obligado a un reexamen tan dramático y público de los valores de consumo. La amenaza a nuestra seguridad tuvo un impacto directo en los negocios, desde los viajes y la hospita- CAPÍTULO 4 Motivación y valores 147 Después del 11 de septiembre, los anuncios abordaron los temores de la gente de diversas formas. Este anuncio fue creado como parte de la iniciativa Advertising Community Together. lidad, hasta los productos para remodelar las casas y la comida para llevar, debido a que la gente busca más el santuario de sus hogares que aventurarse a salir tanto como antes. Incluso la programación televisiva se vio afectada: resurgieron las comedias de situaciones convencionales y los programas orientados hacia la familia, debido a que ahora son considerados favoritos después de muchos años de decaimiento.85 Como señalamos antes, algunos de nosotros buscamos redirigir nuestro enfoque, de los bienes lujosos a las actividades comunitarias y a pasar tiempo de calidad con la familia. Sin embargo, no todos han reaccionado de la misma forma. Después de los ataques terroristas muchos vendedores de bienes lujosos, como los concesionarios de automóviles costosos, reportaron un incremento en sus ventas ya que algunas personas parecen tener la mentalidad derrochadora de “no lo puedes traer siempre contigo”.86 Una explicación de esta conducta proviene de la teoría del manejo del terror, que argumenta que la ansiedad y la conciencia de la mortalidad motiva a la gente a aferrarse a creencias culturales arraigadas. Puesto que la cultura estadounidense valora el consumo material, entonces, debe esperarse que la búsqueda de riqueza y comodidades proteja a la gente de los temores que surgieron el 11 de septiembre.87 148 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos Uno de los cambios más grandes de valores se relaciona con la disposición de los consumidores a sacrificar su privacidad en aras de la seguridad. Las encuestas realizadas desde el 11 de septiembre indican que la gran mayoría de los estadounidenses está a favor del uso generalizado de sistemas de reconocimiento facial, y también desea una supervisión más estrecha de las transacciones bancarias y con tarjeta de crédito. Incluso la mayoría apoya la creación de una tarjeta de identificación nacional, que hasta el 2001 había sido un anatema para gran parte de los estadounidenses. Muchas herramientas de vigilancia de alta tecnología que se consideraban demasiado intrusivas antes del 11 de septiembre, incluyendo el de sistema “Carnivore” del FBI que espía secretamente las comunicaciones por Internet, ahora son más aceptadas. Cámaras equipadas con programas de reconocimiento facial ayudarían a descubrir criminales conocidos entre una multitud en los aeropuertos, estadios y otras áreas públicas. Automóviles y teléfonos celulares equipados con tecnología de localización permiten localizar a las personas en un radio de cuatro metros. Mientras tanto, es probable que cada vez utilicen más máquinas avanzadas de rayos X que observen a través de la ropa en aeropuertos, edificios gubernamentales e incluso en vestíbulos de corporaciones.88 RESUMEN DEL CAPÍTULO Ahora que terminó de estudiar este capítulo, usted deberá comprender por qué: Es importante que los mercadólogos reconozcan que los productos pueden satisfacer una gama de necesidades de los consumidores. ● Los mercadólogos tratan de satisfacer las necesidades de los consumidores; sin embargo, las razones por las que se compra cualquier producto varían considerablemente. La identificación de los motivos de los consumidores es un paso importante para asegurarse de que un producto satisfaga las necesidades adecuadas. Los enfoques tradicionales del comportamiento de los consumidores se han centrado en las capacidades de los productos para satisfacer necesidades racionales (motivos utilitarios); aunque también los motivos hedonistas (por ejemplo, la necesidad de exploración o de diversión) tienen un papel fundamental en muchas decisiones de compra. ● Tal como demuestra la jerarquía de necesidades de Maslow, el mismo producto puede satisfacer diferentes necesidades, dependiendo del estado del consumidor en ese momento. Además de esta situación objetiva (por ejemplo, ¿las necesidades fisiológicas básicas ya están satisfechas?), también debemos tomar en cuenta el grado de involucramiento del consumidor con el producto. La forma en que evaluamos y elegimos un producto depende de qué tan involucrados estemos con él, con el mensaje de marketing y/o con la situación de compra. ● El involucramiento con el producto puede ser muy bajo, donde las decisiones de compra se toman con inercia; o muy alto, donde los consumidores forman vínculos estrechos con lo que compran. Además de considerar el grado de involucramiento con un producto, los mercadólogos también necesitan evaluar el grado de involucramiento con el mensaje de marketing y con la situación de compra. Nuestros valores culturales profundamente arraigados determinan los tipos de productos y servicios que buscamos o evitamos. ● Los valores subyacentes suelen provocar motivaciones en los consumidores. De este modo, los productos adquieren significado porque se consideran instrumentales para lograr que el individuo alcance alguna meta relacionada con un valor, como la individualidad o la libertad. Cada cultura se caracteriza por un conjunto de valores fundamentales a los cuales se adhieren muchos de sus miembros. Los consumidores le asignan una importancia diferente a las posesiones terrenales y esta orientación, a la vez, tiene un impacto en sus prioridades y conductas. ● El materialismo se refiere a la importancia que la gente da a las posesiones mundanas. A pesar de que se puede describir a muchos estadounidenses como materialistas, existen indicadores de un cambio de valores dentro de una gran porción de la población, especialmente después del 11 de septiembre. CAPÍTULO 4 149 Motivación y valores TÉRMINOS CLAVE Carátula, 134 Conflicto acercamiento-acercamiento, 123 Conflicto acercamiento-evitación, 125 Conflicto evitación-evitación, 125 Deseo, 119 Escalonamiento, 140 Estado de flujo, 129 Homeostasis, 120 Impulso, 118 Inercia, 129 Involucramiento, 128 Marketing vigilante, 132 Materialismo, 143 Meta, 118 Motivación, 118 Personalización masiva, 131 Productos de culto, 129 Simplificadores voluntarios, 142 Sistema de valores, 137 Socialización, 138 Teoría de la disonancia cognoscitiva, 124 Teoría de las expectativas, 121 Teoría del impulso, 120 Teoría del manejo del terror, 147 Valor, 136 Valores fundamentales, 138 Valores instrumentales, 138 Valores terminales, 138 REPASO 1 ¿Qué es la motivación y por qué es importante para el marketing? 2 Describa los tres tipos de conflictos motivacionales y dé un ejemplo de cada uno en campañas de marketing actuales. 3 Explique la diferencia entre una necesidad y un deseo. 4 ¿Qué es la disonancia cognoscitiva? 5 Mencione los niveles de la jerarquía de necesidades de Maslow y dé un ejemplo de una exhortación de marketing que se enfoque en cada nivel. 6 ¿Qué es el involucramiento del consumidor? ¿Cómo se relaciona este concepto con la motivación? 7 ¿Por qué los mercadólogos desean que sus clientes entren a un estado de flujo cuando compran sus productos? 8 Nombre tres tipos de involucramiento del consumidor, y dé un ejemplo de cada uno. 9 ¿Cuáles son algunas de las estrategias que los mercadólogos pueden utilizar para aumentar el involucramiento de los consumidores con sus productos? 10 ¿Qué son los valores y por qué son importantes para los mercadólogos? 11 ¿Cuál es la diferencia entre socialización y aculturación? 12 ¿Qué son los Lohas y por qué son importantes? 13 Describa al menos dos técnicas alternativas que los investigadores de marketing hayan utilizado para medir los valores. 14 ¿Cuál es el valor del materialismo? DESAFÍO DEL COMPORTAMIENTO DEL CONSUMIDOR ■ ANALICE 1 “Las preocupaciones de los estudiantes universitarios por el ambiente y el vegetarianismo son sólo una moda pasajera; una forma de ser ‘esnobistas’ ”. ¿Está usted de acuerdo? 2 Algunos analistas del mercado observan un cambio en los valores de la gente joven. Afirman que la vida de esta generación no tiene mucha estabilidad. Están hartos de las relaciones superficiales y se ven ansiosos por regresar a lo tradicional. Este cambio se refleja en las actitudes hacia el matrimonio y la familia. Una encuesta realizada con mujeres de 22 a 24 años de edad reveló que 82 por ciento considera que la maternidad es el trabajo más importante del mundo. La revista Brides reporta una tendencia hacia las bodas más tradicionales: en la actualidad 80 por ciento de las novias lanzan sus ligas, y 78 por ciento de los papás ca- mina con ellas hacia el altar.89 Entonces, ¿qué opina usted de esto? ¿En realidad los jóvenes están retomando los valores de sus padres (o incluso de sus abuelos)? ¿De qué manera han influido estos cambios en sus ideas sobre el matrimonio y la familia? 3 ¿Qué cambios cree usted que provocó la tragedia del 11 de septiembre en los consumidores? ¿Cree usted que estos cambios son de largo plazo o que regresaremos a nuestras ideas previas al año 2001? 4 Los valores fundamentales evolucionan con el tiempo. ¿Cuáles cree usted que sean los tres a cinco valores fundamentales que mejor describen a los estadounidenses en la actualidad? 5 “Un involucramiento elevado es sólo un término rebuscado para lo costoso”. ¿Está usted de acuerdo? 150 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos ■ APLIQUE 6 Diseñe varias estrategias promocionales para una prenda de vestir, donde cada una destaque uno de los niveles de la jerarquía de necesidades de Maslow. 7 Reúna una muestra de anuncios que apelen a los valores de los consumidores. ¿Qué valor se comunica en cada anuncio y cómo se hace esto? ¿Es éste un método eficaz para diseñar una comunicación de marketing? 8 Describa la forma en que el nivel de involucramiento de un hombre con su automóvil afectaría la manera en que recibe distintos estímulos de marketing. ¿Cómo diseñaría una estrategia para una línea de acumuladores para automóvil dirigida a un segmento de consumidores poco involucrados, y en qué diferiría esta estrategia de sus intentos por alcanzar a un segmento de hombres que esté muy involucrado en trabajar en sus automóviles? 9 Entreviste a miembros de un club de fans de una celebridad. Describa su nivel de involucramiento con el “producto” y diseñe algunas oportunidades de marketing para llegar a ese grupo. Estudio de caso SOPAS CAMPBELL’S TRABAJANDO Empresas tradicionales como Campbell’s constantemente buscan crear nuevas ofertas de productos que atraigan la naturaleza siempre cambiante de los mercados de consumidores. Aun cuando Campbell’s mantiene su posición como líder de mercado de las sopas condensadas enlatadas, en los últimos años se ha reducido el tamaño de su mercado. Sin embargo, gracias a Carl Johnson, director de estrategia de Campbell Soup Co., la firma está lanzando nuevos productos que están impulsando un giro sorprendente en una empresa de $7 mil millones que ha luchado por crecer durante mucho tiempo. Los cambios del estilo de vida del mundo actual han hecho surgir clasificaciones de compradores que los industriales conocen como “tomar y llevar”, “consumo inmediato” y “cocinar y llevar”. Dadas las actividades en que participa la gente en la actualidad, cada vez es menos proclive a sentarse en su hogar y consumir alimentos preparados. Uno pensaría que abrir una lata de sopa, vaciarla en un plato y calentarla en el horno de microondas no sería mucho trabajo para el consumidor promedio en el mundo de hoy. Sin embargo, el hecho de que las sopas enlatadas tradicionales no muestran el crecimiento que una vez disfrutaron es un buen ejemplo de lo cambiantes que pueden ser los consumidores. Entre la nueva oferta de productos de Campbell’s se encuentra la línea Soup at Hand. En ocasiones, el éxito de un producto nuevo sería tan sencillo como cambiar el envase del producto viejo. Así, en vez de la lata tradicional, Soup at Hand viene en envases de polietileno de alta densidad, moldeados y de una porción. Gracias a su tapa metálica con un anillo fácil de abrir, la sopa se calienta en el horno de microondas al instante y en el envase mismo. Una tapa plástica con un orificio, similar a las que se usan para las bebidas de café instantáneas, embona perfectamente y permite transportar la sopa caliente y sorberla sin que se derrame. Y, desde luego, este nuevo contenedor cabe en el portavasos de cualquier automóvil promedio. Entre otras nuevas ofertas de diversas empresas de alimentos enlatados, las sopas Soup at Hand están encontrando un lugar en las tiendas. “Campbell’s reconoce el comportamiento de compra variable de los consumidores y el papel que tienen las tiendas de abarrotes para llegar a los consumidores ‘ocupados’ ”, comenta Goerge Loesch, vicepresidente de ventas nacionales a tiendas de abarrotes de Campbell’s. “Productos como Soup at Hand y Chunky Soup de Campbell’s en empaques para calentarse en horno de microondas permiten que sea más cómodo para los consumidores disfrutar de una sopa que puede comerse en cualquier momento y en cualquier lugar”. Entonces, ¿las sopas Soup at Hand son tan buenas como la tradicional de res con vegetales o los fideos con pollo? Eso lo decidirán los consumidores. Sin embargo, se deben hacer ciertas modificaciones a los productos para que funcionen con el nuevo empaque. Por ejemplo, para que la sopa saliera con seguridad por la estrecha abertura de la tapa de plástico, Campbell’s hizo un ajuste de textura. El pollo y la res se cortan en pequeños pedazos; los fideos son redondos y pequeños. Incluso el caldo es diferente, ya que tiene una textura ligeramente pegajosa. Campbell’s está resurgiendo con base en líneas de productos para gente ocupada que quizás habrían fracasado hace 10 o 20 años; en la actualidad sólo son lo que el cliente ordena. PREGUNTAS PARA EL ANÁLISIS 1 ¿Qué necesidades de los consumidores están dirigiendo el éxito de productos como Soup at Hand de Campbell’s? Considere tanto las necesidades biológicas como las aprendidas. 2 ¿Algunas de las necesidades son más poderosas que otras? Ilustre esto analizando las necesidades que los clientes podrían estar sacrificando para satisfacer otras necesidades. Fuentes: Kate Bertrand, “Convenience Stores Support a Speed-toMouth Lifestyle”, BrandPacking (marzo de 2005): 6; Stephanie Thompson, “Souping Up a Classic”, Advertsing Age (2 de mayo de 2005): 1. CAPÍTULO 4 151 Motivación y valores NOTAS 1. Martha Ivine, “Beef, Veggie Activists Compete for Teen Palate”, Montgomery Advertiser (19 de febrero de 2003): 3A. 2. Robert A. Baron, Psychology: The Essential Science (Needham, MA: Allyn & Bacon, 1989). 3. Russell W. Belk, Guliz Ger y Soren Askegaard, “The Fire of Desire: A Multisited Inquiry into Consumer Passion”, Journal of Consumer Research 30 (2003): 326-351. 4. Leon Festinger, A Theory of Cognitive Dissonance (Stanford, CA: Stanford University Press, 1957). 5. Véase Paul T. Costa y Robert R. McCrae, “From Catalog to Classification: Murray’s Needs and the Five-Factor Model”, Journal of Personality and Social Psychology 55 (1988): 258-265; Calvin S. Hall y Gardner Lindzey, Theories of Personality, 2a. ed. (Nueva York: Wiley, 1970); James U. McNeal y Stephen W. McDaniel, “An Analysis of Need-Appeals in Television Advertising”, Journal of the Academy of Marketing Science 12 (primavera de 1984): 176-190. 6. Michael R. Solomon, Judith L. Zaichkowsky y Rosemary Polegato, Consumer Behaviour: Buying, Having, and Being—Canadian Edition (Scarborough, Ontario: Prentice Hall Canada, 1999). 7. Véase David C. McClelland, Studies in Motivation (Nueva York: Appleton-Century-Crofts, 1955). 8. Mary Kay Ericksen y M. Joseph Sirgy, “Achievement Motivation and Clothing Preferences of White-Collar Working Women”, en Michael R. Solomon, ed., The Psychology of Fashion (Lexington, MA: Lexington Books, 1985), 357-369. 9. Véase Stanley Schachter, The Psychology of Affiliation (Stanford, CA: Stanford University Press, 1959). 10. Eugene M. Fodor y Terry Smith, “The Power Motive as an Influence on Group Decision Making”, Journal of Personality and Social Psychology 42 (1982): 178-185. 11. C. R. Snyder y Howard L. Fromkin, Uniqueness: The Human Pursuit of Difference (Nueva York: Plenum, 1980). 12. Abraham H. Maslow, Motivation and Personality, 2a. ed. (Nueva York: Harper & Row, 1970). 13. Una propuesta integradora más reciente sobre las estructuras de las metas de los consumidores y los procesos de determinación de las metas propone seis niveles discretos de éstas, en los cuales las de alto nivel (a diferencia de las de bajo nivel) son más abstractas, más generales y menos cambiantes. En orden descendente de abstracción, estos niveles de metas son los temas y valores de la vida, los proyectos de vida, las preocupaciones del momento, las intenciones de consumo, los beneficios buscados y las características preferidas. Véase Cynthia Huffman, S. Ratneshwar y David Glen Mick, “Consumer Goal Structures and Goal-Determination Processes: An Integrative Framework”, en S. Ratneshwar, David Glen Mick y Cynthia Huffman, eds., The Why of Consumption (London: Routledge, 2000), 9-35. 14. Russell W. Belk, “Romanian Consumer Desires and Feelings of Deservingness”, en Lavinia Stan, ed., Romania in Transition (Hanover, NH: Dartmouth Press, 1997), 191-208, citado en la p. 193. 15. Estudio realizado en el Departamento de Horticultura de la Universidad del Estado de Kansas, citado en “Survey Tells Why Gardening’s Good”, Vancouver Sun (12 de abril de 1997): B12. 16. “Forehead Advertisement Pays Off”, Montgomery Advertiser (4 de mayo de 2000): 7A. 17. Alex Kuczynski, “A New Magazine Celebrates the Rites of Shopping”, New York Times on the Web (8 de mayo de 2000). 18. “Man Wants to Marry His Car”, Montgomery Advertiser (7 de marzo de 1999): 11A. 19. Judith Lynne Zaichkowsky, “Measuring the Involvement Construct in Marketing”, Journal of Consumer Research 12 (diciembre de 1985): 341-352. 20. Andrew Mitchell, “Involvement: A Potentially Important Mediator of Consumer Behavior”, en William L. Wilkie, ed., Advances in Consumer Research 6 (Provo, UT: Association for Consumer Research, 1979): 191-196. 21. Richard L. Ceisi y Jerry C. Olson, “The Role of Involvement in Attention and Comprehension Processes”, Journal of Consumer Research 15 (septiembre de 1988): 210-224. 22. Anthony G. Greenwald y Clark Leavitt, “Audience Involvement in Advertising: Four Levels”, Journal of Consumer Research 11 (junio de 1984): 581-592. 23. Mihaly Csikszentmihalyi, Flow: The Psychology of Optimal Experience (Nueva York: HarperCollins, 1991); Donna L. Hoffman y Thomas P. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. Novak, “Marketing in Hypermedia Computer-Mediated Environments: Conceptual Foundations”, Journal of Marketing (julio de 1996): 50-68. Daniel Roth, “This Just In: Seeing World on Ten Coffees a Day”, Fortune on The Web (28 de junio de 2004). Ronald W. Pimentel y Kristy E. Reynolds, “A Model for Consumer Devotion: Affective Commitment with Proactive Sustaining Behaviors”, Academy of Marketing Science Review [On line] 2004 (5). Disponible en: http://www.amsreview.org/articles/pimentel05-2004.pdf. Judith Lynne Zaichkowsky, “The Emotional Side of Product Involvement”, en Paul Anderson y Melanie Wallendorf, eds., Advances in Consumer Research 14 (Provo, UT: Association for Consumer Research): 32-35. Para un análisis reciente de la interrelación entre involucramiento situacional y utilitario, véase Marsha L. Richins, Peter H. Bloch y Edward F. McQuarrie, “How Enduring and Situational Involvement Combine to Create Involvement Responses”, Journal of Consumer Psychology 1, núm. 2 (1992): 143-153. Para mayor información sobre el cosntructo de involucramiento, véase “Special Issue on Involvement”, Psychology & Marketing 10, núm. 4 (julio-agosto de 1993). Rob Wherry, “Stunts for Blue Chips”, Forbes (11 de noviembre de 1999): 232. “Woman Sues Over ‘100 Grand’ Prize”, Montgomery Advertiser (24 de junio de 2005). Scott Bowles, “Fans Use Their Muscle to Shape The Movie”, USA Today (20 de junio de 2003): 2A. Joseph B. Pine II y James H. Gilmore, Markets of One—Creating Customer-Unique Value through Mass Customization (Boston: Harvard Business School Press, 2000); http://www.managingchange. com/masscust/overvlew.htm, consultado el 30 de mayo de 2005. Julie Schlosser, “Cashing in on the New World of Me”, Fortune (13 de diciembre de 2004): 244-250. Deborah Ball, “Toll-Free Tips: Nestle Hotlines Yield Big Ideas”, Wall Street Journal (3 de septiembre de 2004): A7. Nat Ives, “Advertising: Unauthorized Campaigns Used by Unauthorized Creators Become a Trend”, New York Times on the Web (23 de diciembre de 2004). Rajeev Batra y Michael L. Ray, “Operationalizing Involvement as Depth and Quality of Cognitive Responses”, en Alice Tybout y Richard Bagozzi, eds., Advances in Consumer Research 10 (Ann Arbor, MI: Association for Consumer Research, 1983): 309-313. Herbert E. Krugman, “The Impact of Television Advertising: Learning Without Involvement”, Public Opinion Quarterly 29 (otoño de 1965): 349-356. “Read My Chips? Pringles Has Plans to Print Jokes, Trivia on Its Potatoes”, Wall Street Journal on the Web (20 de mayo de 2004): C13; David Serchuk, “A Rose with Another Name”, Forbes (27 de diciembre de 2004): 52. “Bystanders Flee Giant Popsicle”, Montgomery Advertiser (23 de junio de 2005). Sarah Sennott, “Gaming the Ad”, Newsweek (31 de enero de 2005): E2. Joseph Pereira, “Junk-Food Games Online Arcades Draw Fire for Immersing Kids in Ads; Ritz Bits Wrestling, Anyone?”, Wall Street Journal (mayo de 2004): B1. Carl Bialik, “Weather Sites Run Ads Based on Local Conditions”, Wall Street Journal on the Web (21 de agosto de 2003). Mark J. Arnold y Kristy E. Reynolds, “Hedonic Shopping Motivations”, Journal of Retailing 79 (2003): 77-95. David Kushner, “From the Skin Artist, Always a Free Makeover”, New York Times on the Web (21 de marzo de 2002). Kevin J. Clancy, “CPMs Must Bow to ‘Involvement’ Measurement”, Advertising Age (20 de enero de 1992): 26. Gilles Laurent y Jean-Noel Kapferer, “Measuring Consumer Involvement Profiles”, Journal of Marketing Research 22 (febrero de 1985): 41-53. Esta escala también se validó en una muestra estadounidense; véase William C. Rodgers y Kenneth C. Schneider, “An Empirical Evaluation of the Kapferer-Laurent Consumer Involvement Profile Scale”, Psychology & Marketing 10 (julio-agosto de 1993): 333-345. Para una traducción de esta escala, véase Jean-Noel Kapferer y Gilles Laurent, “Further Evidence on the Consumer Involvement Profile: Five Antecedents of Involvement”, Psychology & Marketing 10 (julioagosto de 1993): 347-356; Robin A. Coulter, Linda L. Price y Lawrence Feick, “Rethinking the Origins of Involvement and Brand Commit- 152 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos ment: Insights from Postsocialist Central Europe”, Journal of Consumer Research 30 (septiembre de 2003): 151-169. Carmen W. Cullen y Scott J. Edgett, “The Role of Involvement in Promoting Management”, Journal of Promotion Management1, núm. 2 (1991): 57-71; para un estudio más reciente véase J. E. Escalas y M. F. Luce, “Understanding the Effects of Process-Focused versus Outcome-Focused Thought in Response to Advertising”, Journal of Consumer Research 31(2): 274-285. David W. Stewart y David H. Furse, “Analysis of the Impact of Executional Factors in Advertising Performance”, Journal of Advertising Research 24 (1984): 23-26; Deborah J. MacInnis, Christine Moorman y Bernard J. Jaworski, “Enhancing and Measuring Consumers’ Motivation, Opportunity, and Ability to Process Brand Information from Ads”, Journal of Marketing 55 (octubre de 1991): 332-353. Morris B. Holbrook y Elizabeth C. Hirschman, “The Experiential Aspects of Consumption: Consumer Fantasies, Feelings, and Fun”, Journal of Consumer Research 9 (septiembre de 1982): 132-140. Elaine Sciolino, “Disproving Notions, Raising a Fury”, NewYork Times on the Web (21 de enero de 2003). Gordon Fairclough, “Dancing, Music and Free Smokes in Good Ol’ Tobaccoville, N.C.”, Wall Street Journal Interactive Edition (26 de octubre de 1999). Ajay K. Sirsi, James C. Ward y Peter H. Reingen, “Microcultural Analysis of Variation in Sharing of Causal Reasoning About Behavior”, Journal of Consumer Research 22 (marzo de 1996): 345-372. Amy Cortese, “They Care About the World (and They Shop, Too)”, New York Times Online (20 de julio de 2003); Katy McLaughlin, “Is Your Grocery List Politically Correct? Food World’s New Buzzword Is ‘Sustainable’ Products; Fair Trade Certified Mangos”, Wall Street Journal (17 de febrero de 2004). David Carr, “Romance in Cosmo’s World, Is Translated in Many Ways”, New York Times on the Web (26 de mayo de 2002). Richard W. Pollay, “Measuring the Cultural Values Manifest in Advertising”, Current Issues and Research in Advertising 6, núm. 1 (1983); 71-92. Paul M. Sherer, “North American and Asian Executives Have Contrasting Values, Study Finds”, Wall Street Journal (8 de marzo de 1996). Para revisar un estudio reciente que evaluó cómo las personas “biculturales” están influidas por conjuntos distintos de valores, compare Loraine G. Lau-Gesk, “Activating Culture Through Persuasion Appeals: An Examination of the Bicultural Consumer”, Journal of Consumer Psychology 13, núm. 3 (2003): 301-315. Sarah Ellison, “Sexy-Ad Reel Shows What Tickles in Tokyo Can Fade Fast in France”, Wall Street Journal Interactive Edition (31 de marzo de 2000). Milton Rokeach, The Nature of Human Values (Nueva York: Free Press, 1973). Sang-Pil Han y Sharon Shavitt, “Persuasion and Culture: Advertising Appeals in Individualistic and Collectivistic Societies”, Journal of Experimental Social Psychology 30 (1994): 326-350. Carolyn A. Lin, “Cultural Values Reflected in Chinese and American Television Advertising”, Journal of Advertising 30 (invierno de 2001): 83-94. Donald E. Vinson, Jerome E. Scott y Lawrence R. Lamont, “The Role of Personal Values in Marketing and Consumer Behavior”, Journal of Marketing 41 (abril de 1977): 44-50; John Watson, Steven Lysonski, Tamara Gillan y Leslie Raymore, “Cultural Values and Important Possessions: A Cross-Cultural Analysis”, Journal of Business Research 55 (2002): 923-931. Jennifer Aaker, Veronica Benet-Martinez y Jordi Garolera, “Consumption Symbols as Carriers of Culture: A Study of Japanese and Spanish Brand Personality Constructs”, Journal of Personality and Social Psychology (2001). Milton Rokeach, Understanding Human Values (Nueva York: Free Press, 1979); véase también J. Michael Munson y Edward McQuarrie, “Shortening the Rokeach Value Survey for Use in Consumer Research”, en Michael J. Houston, ed., Advances in Consumer Research 15 (Provo, UT: Association for Consumer Research, 1988): 381-386. B. W. Becker y P. E. Conner, “Personal Values of the Heavy User of Mass Media”, Journal of Advertising Research 21 (1981): 37-43; Scott Vinson y Lamont Vinson, “The Role of Personal Values in Marketing and Consumer Behavior”: 44-50. Craig J. Thompson y Maura Troester, “Consumer Value Systems in the Age of Postmodern Fragmentation: The Case of the Natural Health Microculture”, Journal of Consumer Research 28 (marzo de 2002): 550-571. Victoria C. Plaut y Hazel Rose Markus, “Place Matters: Consensual Features and Regional Variation in American Well-Being and Self”, Journal of Personality and Social Psychology 83 (2002): 160-184. 66. James Brooke, “Japanese Masters Get Closer to the Toilet Nirvana”, New York Times on the Web (8 de octubre de 2002). 67. Sharon E. Beatty, Lynn R. Kahle, Pamela Homer y Shekhar Misra, “Alternative Measurement Approaches to Consumer Values: The List of Values and the Rokeach Value Survey”, Psychology & Marketing 2 (1985): 181-200; Lynn R. Kahle y Patricia Kennedy, “Using the List of Values (LOV) to Understand Consumers”, Journal of Consumer Marketing 2 (otoño de 1988): 49-56; Lynn Kahle, Basil Poulos y Ajay Sukhdial, “Changes in Social Values in the United States During the Past Decade”, Journal of Advertising Research 28 (febrero-marzo de 1988): 35-41; véase también Wagner A. Kamakura y Jose Alfonso Mazzon, “Value Segmentation: A Model for the Measurement of Values and Value Systems”, Journal of Consumer Research 18 (septiembre de 1991): 28; Jagdish N. Sheth, Bruce I. Newman y Barbara L. Gross, Consumption Values and Market Choices: Theory and Applications (Cincinnati: South-Western Publishing Co., 1991). 68. Thomas J. Reynolds y Jonathan Gutman, “Laddering Theory, Method, Analysis, and Interpretation”, Journal of Advertising Research (febreromarzo de 1988): 11-34; Beth Walker, Richard Celsi y Jerry Olson, “Exploring the Structural Characteristics of Consumers’ Knowledge”, en Melanie Wallendorf y Paul Anderson, eds., Advances in Consumer Research 14 (Provo, UT: Association for Consumer Research, 1986): 17-21. 69. Este ejemplo se adaptó de Michael R. Solomon, Gary Bamossy y Soren Askegaard, Consumer Behaviour: A European Perspective, 2a. ed. (Londres: Pearson Education Limited, 2002). 70. Este ejemplo se adaptó de Solomon, Bamossy y Askegaard, Consumer Behaviour: A European Perspective. 71. “25 Years of Attitude”, Marketing Tools (noviembre-diciembre de 1995): 38-39. 72. Amitai Etzioni, “The Good Society: Goals Beyond Money”, The Futurist 35, núm. 4 (2001); D. Elgin, Voluntary Simplicity: Toward a Way of Life That is Outwardly Simple, Inwardly Rich (NewYork: Quill, 1993); Ascribe Higher Education News Service, “PNA Trend in Consumer Behavior Called ‘Voluntary Simplicity’ Poses Challenges for Marketers” (6 de diciembre de 2001). 73. Russell W. Belk, “Possessions and the Extended Self”, Journal of Consumer Research 15 (septiembre de 1988): 139-168; Melanie Wallendorf y Eric J. Arnould, “’My Favorite Things’: A Cross-Cultural Inquiry into Object Attachment, Possessiveness, and Social Linkage”, Journal of Consumer Research 14 (marzo de 1988): 531-547. 74. Susan Schultz Kleine y Stacy Menzel Baker, “An Integrative Review of Material Possession Attachment”, Academy of Marketing Science Review, núm. 1 (2004). 75. Yumiko Ono, “Tambrands Ads Try to Scale Cultural, Religious Obstacles”, Wall Street Journal Interactive Edition (17 de marzo de 1997). 76. Courtney Kane, “Marketing a New Feminine Hygiene Product”, New York Times on the Web (11 de mayo de 2004). 77. L. J. Shrum, James E. Burroughs y Aric Rindfleisch, “Television’s Cultivation of Material Values”, Journal of Consumer Research, en prensa. 78. James E. Burroughs y Aric Rindfleisch, “Materialism and Well-Being: A Conflicting Values Perspective”, Journal of Consumer Research 29 (diciembre de 2002): 348-370. 79. Norimitsu Onishi, “Africans Fill Churches that Celebrate Wealth”, New York Times on the Web (13 de marzo de 2002). 80. The Associated Press, “Shopper Is Knocked Unconscious as Sale Begins”, New York Times on the Web (30 de noviembre de 2003). 81. Marsha L. Richins, “Special Possessions and the Expression of Material Values”, Journal of Consumer Research 21 (diciembre de 1994): 522-533. 82. Richins, “Special Possessions and the Expression of Material Values”. 83. David Brooks, “Why Bobos Rule”, Newsweek (3 de abril de 2000): 62-64. 84. Robert V. Kozinets, “Can Consumers Escape the Market? Emancipatory Illuminations from Burning Man”, Journal of Consumer Research 29 (junio de 2002): 20-38; véase también Douglas B. Holt, “Why Do Brands Cause Trouble? A Dialectical Theory of Consumer Culture and Branding”, Journal of Consumer Research 29 (junio de 2002): 70-90. 85. Bill Carter, “Mom, Dad and the Kids Reclaim TV Perch”, New York Times on the Web (15 de octubre de 2002). 86. J. Cosgrove, “What-The-Hell Consumption”, BusinessWeek (2001): 12. Para revisar un estudio que examina los cambios de valores después de un ataque terrorista (la bomba de Oklahoma City), véase Dwight D. Frink, Gregory M. Rose y Ann L. Canty, “The Effects of Values on Worries Associated with Acute Disaster: A Naturally Occurring QuasiExperiment”, Journal of Applied Social Psychology (en prensa). CAPÍTULO 4 Motivación y valores 87. Jamie Arndt, Sheldon Solomon, Tim Kasser y Kennon M. Sheldon, “The Urge to Splurge: A Terror Management Account of Materialism and Consumer Behavior”, Journal Of Consumer Psychology 14, núm. 3 (2004): 198-212; véase también Baba Shiv, Rosellina Ferraro y James R. Bettman, “Let Us Eat and Drink, for Tomorrow We Shall Die: Effects 153 of Mortality Salience and Self-Esteem on Self-Regulation in Consumer Choice”, Journal of Consumer Research 32 (junio de 2005). 88. M. France et al., “Privacy in an Age of Terror”, BusinessWeek (5 de noviembre de 2001): 83. 89. Helene Stapinski, “Y Not Love?”, American Demographics (1999): 62-68. El yo 154 Objetivos del capítulo Cuando termine de estudiar este capítulo, usted deberá comprender por qué: ● El autoconcepto está estrechamente relacionado con el comportamiento de los consumidores. ● Los productos a menudo tienen un papel fundamental en la definición del autoconcepto. ● La identidad del papel sexual difiere de acuerdo con el género, en tanto que las expectativas que tiene la sociedad de la masculinidad y la feminidad ayudan a determinar que los productos que compramos sean coherentes con tales expectativas. ● La identidad del rol del género de una persona es un elemento importante de la definición del yo. Los medios de comunicación masiva juegan un papel fundamental al enseñarnos a comportarnos “adecuadamente” como hombres y mujeres. ● Lo que pensamos acerca de nuestro cuerpo (y lo que la cultura nos indica que deberíamos pensar) es un componente básico de la autoestima. 5 CAPÍTULO l isa intenta concentrarse en el informe que su cliente espera a las cinco en punto. Ella siempre ha trabajado con empeño para mantener esta importante cuenta de la empresa; sin embargo, hoy está distraída pensando en la cita que tuvo con Eric la noche anterior. Aunque aparentemente las cosas salieron bien, ¿por qué no puede deshacerse de la sensación de que Eric la considera más una buena amiga que una posible novia? Al hojear Glamour y Cosmopolitan durante la hora del almuerzo, Lisa se ve afectada por todos los artículos que indican formas de ser más atractiva mediante dietas, ejercicio y el uso de ropa sexualmente atractiva. Empieza a sentirse deprimida al observar a las esbeltas modelos en los diversos anuncios de perfumes, ropa y maquillaje. Cada mujer es más glamorosa y hermosa que la anterior. Hasta podía jurar que algunas deben haberse hecho algunos “ajustes” —las mujeres no tienen esa apariencia en la vida real—. Asimismo, cree que es poco probable que confundan a Eric con Fabio, el atractivo modelo, en la calle. Sin embargo, en su estado de ánimo deprimido, Lisa realmente contempla la posibilidad de una cirugía cosmética. A pesar de que ella nunca se ha considerado poco atractiva, quizás una nueva nariz o eliminar el lunar de su mejilla la haría sentirse mejor. Quién sabe, tal vez se vería tan bien que se atrevería a enviar una fotografía al sitio Web www.hotornot.com del que todos hablan. Sin embargo, pensándolo bien, ¿Eric lo vale? 155 156 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos Perspectivas sobre el yo Lisa no es la única que siente que su apariencia física y sus posesiones afectan su “valor” como persona. Las inseguridades de los consumidores con respecto a su apariencia son incontables. Adquirimos diversos productos, desde automóviles hasta agua de colonia, porque deseamos destacar u ocultar algún aspecto del yo. En este capítulo estudiaremos la forma en que los sentimientos que tienen los consumidores acerca de sí mismos moldean sus hábitos de consumo, especialmente conforme luchan por cumplir con las expectativas de la sociedad sobre cómo deben lucir y actuar los hombres o las mujeres. ¿EXISTE EL YO? Aunque parece natural pensar que cada consumidor tiene un yo, la idea de que cada vida humana es única y no parte de un grupo no se desarrolló sino hasta finales de la época medieval (entre los siglos XI y XV). Además, las sociedades occidentales hacen mayor énfasis en la naturaleza única del yo.1 Muchas culturas orientales destacan la importancia de un yo colectivo, donde una persona obtiene su identidad en gran medida de un grupo social. Tanto la cultura oriental como la cultura occidental consideran que el yo se divide en un yo interno privado, y en un yo externo y público; no obstante, difieren respecto de la parte que consideran el “verdadero yo”: El occidente tiende a adoptar un constructo independiente del yo, que resalta la independencia inherente de cada ser humano. En cambio, las culturas no occidentales tienden a enfocarse en un yo interdependiente, en el cual la propia identidad está definida básicamente por las relaciones que uno tiene con los demás.2 Por ejemplo, la perspectiva de Confucio destaca la importancia del “rostro”, es decir, las percepciones que tienen los demás del yo y el mantenimiento del estatus deseado en sus ojos. Una dimensión del rostro es el mien-tzu, que es la reputación que se adquiere a través del éxito y la ostentación. Algunas culturas asiáticas desarrollaron reglas explícitas acerca de la ropa específica e incluso del color que ciertas clases sociales y ocupaciones podían utilizar. Estas tradiciones se mantienen vivas en la actualidad en los manuales japoneses de estilo que ofrecen instrucciones muy detalladas sobre la vestimenta y la forma de dirigirse a las personas con diversos estatus.3 Esta orientación entra en conflicto con costumbres occidentales como “los viernes informales”, que animan a los empleados a expresar su yo único (al menos con una playera y sandalias). Para conocer más estas diferencias transculturales, una encuesta de Roper Starch Worldwide comparó consumidores de 30 países para saber cuáles eran los más y los menos vanidosos. Las mujeres que viven en Venezuela ocuparon el primer lugar; 65 por ciento dijo que piensa en su apariencia todo el tiempo.4 Otros países con puntuaciones elevadas fueron Rusia y México. Los individuos con puntuaciones más bajas fueron los de Filipinas y Arabia Saudita, donde sólo 28 por ciento de los consumidores encuestados coincidió con esta afirmación. AUTOCONCEPTO El autoconcepto se refiere a las creencias que una persona tiene acerca de sus propios atributos y a la forma en que evalúa estas cualidades. A pesar de que el autoconcepto general puede ser positivo, hay partes del yo que evaluamos de forma más positiva que otras. Por ejemplo, Lisa se siente mejor con su identidad profesional, que con su identidad femenina. El autoconcepto es una estructura muy compleja; se compone de muchos atributos y destacamos unos sobre otros cuando evaluamos el yo general. Podemos describir atributos del autoconcepto a lo largo de dimensiones como su contenido (por ejemplo, atractivo facial contra aptitud mental), aspectos positivos y negativos (es decir, la autoestima), intensidad, estabilidad a través del tiempo y exactitud (es decir, el grado en que la autoevaluación coincide con la realidad).5 Como veremos más adelante en este capítulo, las autoevaluaciones de los consumidores pueden estar muy distorsionadas, en especial en lo que respecta a su apariencia física. CAPÍTULO 5 157 El yo AUTOESTIMA La autoestima se refiere a la actitud positiva o negativa de una persona hacia su autoconcepto. Los individuos que tienen baja autoestima no esperan lograr un buen desempeño, y sólo tratan de evitar la vergüenza, el fracaso o el rechazo. Por ejemplo, durante la creación de una nueva línea de pastelillos, Sara Lee descubrió que los consumidores con una baja autoestima preferían productos con porciones fijas porque sentían que carecían de autocontrol.6 En cambio, las personas con una autoestima elevada esperan ser exitosas, toman más riesgos y están más dispuestas a ser el centro de atención.7 La aceptación de los demás suele influir en la autoestima. Como tal vez usted recuerde por experiencia propia, los estudiantes de bachillerato que conviven con “grupos” de alto estatus suelen tener una autoestima más alta que sus compañeros de clase (aunque no se la merezcan).8 En ocasiones las comunicaciones de marketing influyen en el nivel de autoestima de un consumidor. La exposición a anuncios como los que revisó Lisa podría desencadenar un proceso de comparación social, en el cual la persona trata de evaluarse a sí misma comparándose con los individuos que se muestran en esas imágenes artificiales.10 Parece que esta forma de comparación es una tendencia humana básica, y muchos mercadólogos aprovechan esa necesidad al proporcionar imágenes idealizadas de personas felices y atractivas que aparecen utilizando sus productos. Un estudio que ilustra el proceso de comparación social demostró que las estudiantes universitarias tienden a comparar su apariencia física con la de modelos de anuncios. Además, las participantes del estudio que fueron expuestas a anuncios con mujeres hermosas después expresaron una menor satisfacción con su propia apariencia, en comparación con otras participantes que no observaron anuncios de modelos atractivas.11 Otro estudio demostró que la manera en que las mujeres jóvenes perciben la forma y la proporción de su cuerpo puede alterarse después de exponerse a 30 minutos de programación televisiva.12 Se han reportado resultados similares en el caso de los hombres.13 La publicidad basada en la autoestima busca cambiar las actitudes hacia los productos al estimular sentimientos positivos sobre el yo. Una estrategia consiste en desafiar la autoestima del consumidor y después mostrar un vínculo con un producto que brindará un remedio. Por ejemplo, la Marina de Estados Unidos emplea esta estrategia con su tema “Si tienes lo que se necesita...”. Otra estrategia es la adulación directa, como cuando los cigarrillos Virginia Slims afirman: “Haz recorrido un largo camino, pequeña”. YO REAL Y YO IDEAL En los centros comerciales de Corea del Sur mujeres adolescentes hacen filas en máquinas de fotografía que ofrecen cambios de imagen de alta tecnología, y que incluyen opciones como una iluminación glamorosa, una brisa que hace ondear el cabello, y una cirugía plástica virtual. Por ejemplo, en la cabina Beauty Plus, las aspirantes a modelos pueden delinear de forma digital la mandíbula, aumentar el volumen de los labios, eliminar defectos y dibujarse párpados estilo occidental (ésta es la opción más popular en las cabinas de Seúl).14 Cuando un consumidor compara algún aspecto de su persona con un ideal, este juicio afecta su autoestima. Un consumidor podría preguntarse: “¿Soy tan atractivo como me gustaría ser?” o “¿Gano tanto dinero como debería ganar?” El yo ideal es el concepto que tiene una persona de cómo le gustaría ser; mientras que el yo real se refiere a una evaluación más objetiva de las cualidades que tenemos y que no tenemos. El yo ideal se forma en parte mediante elementos de la cultura del consumidor, como los héroes o las personas que se muestran en los anuncios, los cuales funcionan como modelos de éxito o de apariencia.15 A veces compramos productos porque creemos que nos servirán para alcanzar dichas metas. Elegimos algunos productos porque creemos que son coherentes con nuestro yo real, así como compramos otros para que nos ayuden a alcanzar el estándar establecido por el yo ideal. FANTASÍA: DISMINUCIÓN DE LA BRECHA ENTRE LOS YOS La mayoría de la gente experimenta una discrepancia entre su yo real y suyo ideal, pero para algunos consumidores está brecha es especialmente grande, lo que los convierte en blancos adecuados para las comunicaciones de marketing que emplean la atracción de la fantasía.16 Una fantasía o ensueño es un cambio autoinducido en la conciencia, M ás de 4 millones de personas han publicado una foto en Hot or Not (www.hotornot.com), un novedoso sitio Web fundado por dos ingenieros, en el cual los visitantes califican cada fotografía en una escala del 1 al 10. Uno de los creadores del sitio recuerda: “Básicamente nos encontrábamos sentados bebiendo cerveza a media tarde, cuando un comentario de Jim —acerca de una mujer que había visto en una fiesta— nos hizo pensar que sería interesante si hubiera un sitio Web donde uno pudiera determinar si una mujer merece un 10 perfecto”. El éxito fenomenal del sitio ha originado cientos de copias, muchas de las cuales no poseen un ambiente para toda la familia como este sitio ofrece. Algunas de las fotografías que se envían a Hot or Not no son lo que usted podría considerar halagüeñas; una posible explicación se basa en el concepto psicológico del autoimpedimento, que implica que nos preparamos para el fracaso, de manera que si las calificaciones son bajas, culparíamos a la fotografía y no a nosotros mismos. Otra consiste en que el mundo está lleno de personas con tanta necesidad de atención que son capaces de someterse a cualquier cantidad de humillaciones, incluso por una pequeña porción de atención. ¿Qué piensa usted?9 158 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos que en ocasiones sirve para compensar la falta de estimulación externa para escapar de los problemas de la vida real.17 Muchos productos y servicios son exitosos porque apelan a las fantasías de los consumidores. Dichas estrategias de marketing nos permiten expandir la visión de nosotros mismos al colocarnos en situaciones emocionantes y poco familiares, o al permitirnos “probar” roles interesantes o provocativos. Además, con la tecnología actual, como el maquillaje on line de Cosmopolitan (virtualmakeover. com), los consumidores tienen la oportunidad de experimentar distintas apariencias, antes de dar un paso definitivo en la vida real. Los miles de sitios Web personales que la gente crea para expresarse se relacionan con la motivación de proyectar una versión del yo (quizás uno idealizado) en la cultura popular. Un estudio reciente investigó por qué los consumidores crean sitios Web personales, y en qué se parecen esas estrategias en el espacio de la Web a las estrategias de autorrepresentación de la vida real. Los autores encontraron que muchos de estos sitios personales surgen por sucesos como una graduación o un ascenso, así como también por un deseo de crecimiento personal (dominio de la tecnología, búsqueda de un empleo, etcétera), o apoyo (homenaje a un artista o producto favorito). Los creadores eligen cada elemento del sitio de forma cuidadosa, seleccionando imágenes y textos que simbolizan algo acerca de su identidad, y muchos de ellos digitalizan su yo físico como parte de su autorrepresentación. Asimismo, con frecuencia los sitios revelan aspectos íntimos del yo que la gente no necesariamente comparte en la vida real.18 MÚLTIPLES YO De cierta manera, cada uno de nosotros es realmente varias personas diferentes; ¡es probable que su madre no reconozca el “usted” que surge en una fiesta a las 2:00 A.M. con un grupo de amigos! Tenemos tantas identidades como los roles sociales que desempeñamos. Dependiendo de la situación, actuamos de forma diferente, utilizamos productos y servicios diferentes, e incluso variamos en términos de qué tanto nos gusta el aspecto de nosotros mismos que se manifiesta. Un individuo puede requerir un conjunto distinto de productos para desempeñar cada uno de sus roles: Una mujer quizás elija un perfume suave cuando desempeña su yo profesional; pero utilizaría algo más provocativo el sábado por la noche, cuando se convierte en femme fatale. Como vimos en el capítulo 1, la perspectiva dramatúrgica del comportamiento del consumidor considera que las personas son actores que desempeñan diferentes papeles. Cada uno de nosotros actúa muchos roles, y cada uno tiene su libreto, accesorios y vestuario propios.19 Se considera que el yo posee distintos componentes o identidades de roles, y sólo algunos de ellos están activos en un momento dado. Algunas identidades (por ejemplo, esposo, jefe, estudiante) son más centrales para el yo que otras; aunque otras identidades (por ejemplo, coleccionista de estampillas, bailarín o defensor de las personas sin hogar) dominarían en situaciones específicas.20 A nivel estratégico, esto implica que un mercadólogo podría desear tomar medidas para asegurarse de que la identidad del papel adecuada se active antes de anunciar los productos necesarios para desempeñar ese rol específico. Una forma obvia de lograr esto consiste en colocar mensajes publicitarios, en contextos donde la gente esté muy consciente de dicha identidad del rol; por ejemplo, al promover productos energéticos y para el buen estado físico en un maratón. INTERACCIONISMO SIMBÓLICO Si potencialmente cada individuo tiene muchos yo sociales, ¿cómo se desarrolla cada uno y cómo decidimos cuál “activar” en cierto momento? La tradición sociológica del interaccionismo simbólico hace hincapié en que las relaciones con otros individuos son fundamentales para la formación del yo.21 Esta perspectiva sostiene que la gente vive en un ambiente simbólico, y que asignamos un significado a cualquier situación u objeto al interpretar estos símbolos. Como miembros de la sociedad, aprendemos a aceptar los significados compartidos. Así, “sabemos” que una luz roja significa alto, que los “arcos dorados” significan comida rápida y que “las rubias se divierten más”. Esto es importante para entender el comportamiento de los consumidores, ya que implica que nuestras posesiones juegan un papel básico cuando nos evaluamos y decidimos “quiénes somos”.22 CAPÍTULO 5 El yo Entonces, cada uno de nosotros interpreta su identidad, y dicha estimación evoluciona de forma continua, conforme nos enfrentamos a nuevas situaciones y personas. En términos del interaccionismo simbólico, negociamos estos significados a través del tiempo. En esencia, el consumidor plantea la pregunta: “¿Quién soy en esta situación?”. La respuesta a tal pregunta está muy influida por la gente que nos rodea: “¿Qué piensan los demás que soy?”. Tendemos a modelar nuestra conducta de acuerdo con las expectativas percibidas de los demás en forma de profecías autocumplidas. Al actuar de la forma que suponemos que los demás esperan que actuemos, a menudo terminamos confirmando estas percepciones. EL YO DEL ESPEJO Este proceso de imaginar las reacciones de los demás hacia nosotros se conoce como “adoptar el rol del otro” o el yo del espejo.23 Según este modelo, el deseo de definirnos a nosotros mismos opera como una especie de sonar psicológico: tomamos lectura de nuestra propia identidad al “registrar” señales de los demás y tratando de proyectar la impresión que tienen de nosotros. La imagen del espejo que recibimos difiere según los puntos de vista que tomemos en cuenta. Al igual que los espejos distorsionados de una casa de la risa, la apreciación de nosotros mismos puede variar, dependiendo de quién sean las perspectivas que se están considerando y de qué tan capaces somos para predecir las evaluaciones que hacen de nosotros. Una profesionista con confianza en sí misma como Lisa podría sentarse tristemente en un club nocturno, imaginando que los demás la ven como una mujer fea y con poco atractivo sexual (sin importar si estas percepciones son ciertas o no). Aquí puede operar una profecía autocumplida porque esas “señales” quizás influyan en el comportamiento real de Lisa. Al creer que no es atractiva, elegiría ropa sin estilo que en realidad la haría ver menos atractiva. Por otro lado, en un ambiente profesional la confianza en sí 159 Productos como los automóviles deportivos de gran potencia pasan a formar parte del yo del espejo, tal como nos lo recuerda este anuncio italiano. 160 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos misma podría causar que creyera que los demás tienen una mejor opinión de su “yo ejecutivo” de la que en realidad tienen (¡todos hemos conocido gente así!). AUTOCONCIENCIA Hay momentos en que los seres humanos parecen estar sumamente conscientes de sí mismos. Si usted alguna vez entró a la mitad de una clase y se sintió convencido de que todos lo miraban, entonces comprende ese sentimiento de autoconciencia. En cambio, en ocasiones los consumidores se comportan con una autoconciencia increíblemente escasa. Por ejemplo, en un estadio, en un tumulto o en la fiesta de una fraternidad, las personas suelen hacer cosas que nunca harían si estuvieran muy conscientes de su conducta.24 En general, parece que algunas personas son más sensibles a la imagen que comunican a los demás. Por otro lado, todos conocemos a individuos que actúan como si ignoraran la impresión que están causando. Una preocupación exagerada sobre la naturaleza de la propia “imagen” pública también provocaría una mayor inquietud por la conveniencia social de ciertos productos y actividades de consumo. Los investigadores han diseñado varias técnicas para medir dicha tendencia. Por ejemplo, los consumidores que obtienen puntuaciones altas en una escala de autoconciencia pública, también están más interesados en el vestuario y utilizan más cosméticos.25 Una medida similar es la autoobservación. Las personas que se observan mucho a sí mismas están más conscientes de cómo se presentan en sus ambientes sociales, y su elección de productos está influida por la forma en que consideran que los demás perciben estos productos.26 La autoobservación se evalúa a través del grado de aceptación de los consumidores de declaraciones como “supongo que monté una presentación para impresionar o entretener a otros” o “tal vez sería un buen actor”.27 Los que se observan mucho a sí mismos tienen más probabilidades que los que no lo hacen de evaluar los productos que se consumen en público, en términos de las impresiones que causan en los demás.28 Asimismo, grupos como los jugadores de fútbol universitario y las modelos de moda suelen obtener calificaciones más altas en la característica de vanidad, lo cual implica una fijación en la apariencia física o en el logro de metas personales.29 CONSUMO Y AUTOCONCEPTO Una estrategia popular, en ocasiones denominada marketing de identidad, donde los consumidores alteran algunos aspectos de su yo para anunciar la marca de un producto, está reduciendo cada vez más la brecha entre el marketing y el yo:30 ● Una empresa británica de marketing les pagó a cinco personas para que legalmente cambiaran su nombre durante un año por el de “Turok”, el héroe de una serie de videojuegos que trata de un indígena estadounidense que viaja en el tiempo y extermina dinosaurios biónicos. ● Un sitio Web llamado Internet Underground Music Archive (IUMA) le pagó $5000 a una pareja de Kansas para que nombrara Iuma a su bebé. ● El restaurante Casa Sanchez de San Francisco ofrece almuerzos gratuitos de por vida a las personas que se tatúen su logotipo en el cuerpo. ● La Great Northern Brewing Company, que hace la cerveza Black Star, llevó a cabo recientemente su segundo concurso anual Black Star Beer Tattoo, y ofreció regalar una motocicleta Harley-Davidson a la persona que mostrara el tatuaje más grande de su logotipo corporativo “Yahoo-in cowboy”. ● El equipo de béisbol Daytona Cubs anunció que regalarán boletos de por vida a quien se tatúe su logotipo en el cuerpo. ● Según la International Trademark Association, el tatuaje de Harley todavía es el logotipo corporativo más difundido en Estados Unidos; aunque otros importantes son Nike, Adidas, Budweiser, Corona, computadoras Apple, Ford, Chevy y Volkswagen. Si extendemos la perspectiva dramatúrgica aún más, resulta sencillo ver cómo el consumo de productos y servicios contribuye a la definición del yo. Para que un actor desempeñe un papel de forma convincente, necesita los accesorios, el escenario, etcéte- CAPÍTULO 5 El yo ra, adecuados. Los consumidores aprenden que los distintos roles van acompañados de constelaciones de productos y actividades que ayudan a definir dichos papeles.31 PRODUCTOS QUE FORMAN EL YO: USTED ES LO QUE CONSUME Recuerde que el yo reflejado ayuda a conformar el autoconcepto, lo cual implica que las personas se ven a sí mismas como creen que los demás las ven. Como lo que los otros ven incluye la ropa, la joyería, los muebles, el automóvil, etcétera, resulta lógico pensar que estos productos también sirven para determinar la percepción del yo. Las posesiones de un consumidor lo colocan en un papel social que sirve para responder la pregunta “¿quién soy ahora?”. La gente utiliza los comportamientos de consumo de un individuo para ayudarse a hacer juicios acerca de la identidad social de esa persona. Además de tomar en cuenta la vestimenta y los hábitos de arreglo personal, hacemos inferencias acerca de la personalidad con base en las actividades que un individuo realiza en su tiempo libre (por ejemplo, squash o bolos), los alimentos que prefiere (por ejemplo, tofu y germen de soya o carne y papas fritas), su automóvil, la decoración de su casa, etcétera. Por ejemplo, la gente a la cual se le muestran fotografías de la sala de alguien puede hacer conjeturas muy precisas (y sorprendentes) acerca de su personalidad.32 Así como la forma en que un consumidor utiliza los productos afecta las percepciones de los demás, los mismos productos pueden ayudar a determinar su autoconcepto e identidad social.33 Un consumidor exhibe apego a un objeto de acuerdo con el grado en que lo utiliza para mantener un autoconcepto.34 Los objetos pueden actuar como una cobija de seguridad al reforzar nuestras identidades, en especial en situaciones poco familiares. Por ejemplo, los estudiantes que decoran sus dormitorios con artículos personales tienen menos probabilidades de abandonar la universidad. Este proceso de afrontamiento protege al yo de un debilitamiento en un ambiente extraño.35 El uso de la información de consumo para definir al yo es especialmente importante en la formación adecuada de una identidad, como sucede cuando desempeñamos un papel nuevo o poco conocido. La teoría simbólica de la complexión del yo sugiere que las personas que tienen una definición del yo incompleta suelen completar su identidad al adquirir y mostrar símbolos asociados con ella.36 Por ejemplo, los hombres adolescentes tienden a utilizan productos “de macho”, como automóviles y cigarrillos para sustentar su masculinidad en desarrollo; estos artículos actúan como una “muleta social” durante un periodo de incertidumbre sobre la identidad. Tal vez la contribución de las posesiones a la identidad sea más evidente cuando esos apreciados objetos se pierden o son robados. Una de las primeras acciones de las instituciones que desean reprimir la individualidad y fomentar la identidad grupal, como las prisiones o la milicia, es la confiscación de las posesiones personales.37 Las víctimas de robos y de desastres naturales suelen manifestar sentimientos de alienación, depresión o de haber sido “violadas”. Es típico el comentario de un consumidor después de sufrir un robo: “Es la segunda peor cosa que nos puede suceder, perder a un familiar cercano sería la primera; es como ser víctima de una violación”.38 Las víctimas de robo muestran un sentimiento comunitario disminuido, poca sensación de privacidad y menos orgullo por la apariencia de sus casas que sus vecinos.39 El estudio de situaciones posteriores a un desastre, donde los consumidores pueden haber perdido prácticamente todo, con excepción de la ropa que traen puesta, después de un incendio, un huracán, una inundación o un terremoto, demuestra la dramática impresión de la pérdida de bienes materiales. Algunas personas se rehúsan a vivir el proceso de recrear su identidad adquiriendo nuevas posesiones. Entrevistas a víctimas de desastres revelan que algunos dudan en invertir en nuevas posesiones y, por lo tanto, se vuelven más desapegados en cuanto a lo que compran. El siguiente comentario de una mujer de más de 50 años representa dicha actitud: “Le tenía tanto amor a mis cosas que no podría sufrir otra pérdida de este tipo. Lo que estoy comprando ya no será tan importante para mí”.40 COHERENCIA ENTRE EL YO Y LOS PRODUCTOS Puesto que muchas actividades de consumo están relacionadas con la definición del yo, no nos sorprende que los consumidores manifiesten coherencia entre sus valores (véase 161 162 ¿E s usted lo que conduce? Si su vehículo es una camioneta SUV, tal vez desearía que no fuera así. Estos vehículos tan populares se están desacreditando por ser voraces consumidores de gasolina, que absorben una enorme cantidad de los escasos recursos y por intimidar a otros conductores; además, conforme el precio de la gasolina continúa aumentando, algunos individuos están reconsiderando sus opciones. Incluso los grupos religiosos están organizando protestas, argumentando que tales camionetas van en contra de las enseñanzas morales sobre la protección de los seres humanos y de la Tierra. El lema de un grupo de anuncios es “¿Qué vehículo conduciría Jesús?”.50 Un libro llamado High and Mighty va aún más lejos. El autor, reportero de The New York Times que cubre la industria automotriz, afirma que las camionetas SUV son el auto de elección de las personas más egocentristas de Estados Unidos. Reporta que investigaciones de los fabricantes de automóviles sobre los tipos de posibles compradores indican que éstos tienden a ser “inseguros y vanidosos; [y] a menudo se sienten nerviosos por su matrimonio e incómodos con la paternidad. Con frecuencia no tienen confianza en sus habilidades de manejo y, sobre todo, suelen ser egoístas y centrados en sí mismos, con poco interés por sus vecinos y comunidades [...] Les gustan los restaurantes finos mucho más que conducir fuera del camino, rara vez asisten a la iglesia y tienen poco interés en realizar trabajo voluntario para ayudar a otros”. Además, los fabricantes de automóviles están haciendo lo suyo para atender a los conductores que desean satisfacer sus instintos agresivos en las calles. Por ejemplo, los diseñadores deliberadamente dieron a la Dodge Durango la apariencia de un felino salvaje, con barras verticales a lo largo de la parrilla para representar dientes, y salpicaderas que asemejan grandes mandíbulas.51 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos el capítulo 4) y las cosas que compran.41 Los modelos de congruencia con la autoimagen sugieren que elegimos productos cuando sus atributos coinciden con algún aspecto del yo.42 Estos modelos asumen un proceso de ajuste cognoscitivo entre los atributos del producto y la autoimagen del consumidor.43 A pesar de que los resultados son hasta cierto punto contradictorios, parece que el yo ideal actúa más que el yo real como un punto de comparación de productos de alta expresividad social, como los perfumes. En contraste, el yo real es más importante para los productos funcionales cotidianos. Dichos estándares también pueden variar de acuerdo con la situación de uso.44 Por ejemplo, un consumidor quizá desee un automóvil confiable y funcional para transportarse al trabajo todos los días, y un modelo más ostentoso y con mayor “vitalidad” para salir a una cita en la noche. Las investigaciones tienden a apoyar la idea de la coherencia entre el uso de un producto y la autoimagen. Uno de los primeros estudios que examinó este proceso descubrió que las autoevaluaciones de los propietarios de automóviles solían coincidir con la forma en que percibían sus automóviles: los conductores de la marca Pontiac se consideraron más activos y ostentosos que los conductores de automóviles Volkswagen.45 Los investigadores también detectaron una congruencia entre los consumidores y sus marcas preferidas de cerveza, jabón, dentífrico y cigarrillos, en relación con sus marcas menos preferidas, así como también entre la autoimagen de los consumidores y sus tiendas favoritas.46 Algunos atributos específicos que son útiles para describir la correspondencia entre los consumidores y los productos son tosco/delicado, excitable/tranquilo, racional/emocional y formal/informal.47 Aunque estos hallazgos tienen cierta lógica intuitiva, no podríamos considerar con certeza que los consumidores siempre comprarán productos cuyas características se ajusten a las de ellos. No está claro si los consumidores realmente ven aspectos de sí mismos en productos funcionales y prácticos que no tienen imágenes muy complejas o humanas. Una cosa es considerar la personalidad de una marca para un producto expresivo y orientado hacia la imagen, como los perfumes; y otra muy diferente adjudicarle características humanas a un tostador. Otro problema es la vieja pregunta del “huevo o la gallina”: ¿Las personas compran productos porque los consideran similares a su yo, o porque creen que tales productos deben ser similares a ellos porque los compran? La semejanza entre la autoimagen de una persona y las imágenes de los productos que compra en realidad tiende a aumentar durante el tiempo de posesión del producto, por lo que no debemos descartar esta explicación. EL YO EXTENSO Un estudiante universitario llamado John Freyer vendió todas sus posesiones en eBay para saber si realmente nuestras “cosas” definen quiénes somos. Sus tesoros incluían una caja abierta de tortillas para tacos, media botella de enjuague bucal y sus patillas empacadas en una bolsa de plástico (¡sí, parece que la gente compra cualquier cosa!). Quienes compraron alguno de los artículos que puso en venta los registraron en un sitio Web llamado allmylifeforsale.com. Luego, Freyer emprendió una odisea decididamente no espiritual cuando salió a “visitar” a todas sus posesiones en sus nuevos hogares en todo el mundo —incluyendo una bolsa de chicharrón de puerco PorkyO’s BBQ que terminó en Japón.48 Como señalamos antes, muchos de los utensilios y escenarios que los consumidores utilizan para definir sus roles sociales se vuelven parte de su yo. Los objetos externos que consideramos parte de nosotros conforman el yo extenso. En algunas culturas, la gente literalmente incorpora objetos a su yo: Lamen sus nuevas posesiones, adoptan los nombres de enemigos conquistados (o en algunos casos se los comen), o entierran a los muertos con sus bienes.49 Por lo general, en Occidente no llegamos tan lejos, aunque algunos individuos aprecian sus posesiones como si formaran parte de ellos. Por ejemplo, considere los zapatos: Usted no necesita tener la fama de Carrie de Sex in the City para reconocer que mucha gente tiene un fuerte vínculo con su calzado. Un estudio encontró que las personas suelen considerar a sus zapatos como un emblema mágico del yo, como los vehículos de autotransformación de Cenicienta. Basado en datos recabados de consumidores, el investigador concluyó que (como su hermana Carrie) las mujeres suelen estar más CAPÍTULO 5 El yo 163 Este anuncio italiano demuestra que nuestros productos favoritos forman parte del yo extenso. vinculadas que los hombres a las implicaciones simbólicas de los zapatos. En el estudio surgió el tema común de que un par de zapatos adquiridos en la juventud —ya sea el primer par de zapatos de piel, el primer par de zapatos de tacón o el primer par de botas vaqueras— tenía una fuerte influencia posterior. Estas experiencias eran similares a las que suceden en los cuentos de hadas y en las historias famosas, como los casos de los zapatos rojos de Dorothy en El mago de Oz, los zapatos rojos mágicos de Karen en el cuento Los zapatos rojos de Hans Christian Anderson, y las zapatillas de cristal de Cenicienta.52 Desde luego, además de los zapatos existen muchos objetos, desde posesiones materiales y mascotas hasta monumentos nacionales o territorios, que sirven para formar la identidad de un consumidor. Casi cualquier individuo puede nombrar una posesión 164 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos valiosa que contiene gran parte del yo “envuelto” en él, ya sea una fotografía predilecta, un trofeo, una camisa vieja, un automóvil o un gato. De hecho, a menudo es posible construir una “biografía” bastante precisa de alguien, con tan sólo catalogar los artículos que se encuentran en su dormitorio u oficina. Entender la importancia del yo extenso ayuda a explicar por qué en Japón algo aparentemente intrascendente como la entrega en mano de una tarjeta de presentación puede imposibilitar un negocio. La gente de negocios en Japón considera la tarjeta como una extensión de sí misma, y espera que se le dé un trato respetuoso. Una tarjeta de presentación no debe doblarse ni servir como escarbadientes. Llegar a Japón sin un gran número de tarjetas de presentación es como llegar descalzo. Existe una elaborada serie de reglas de cortesía relacionada con la entrega de las tarjetas de presentación. Esto se debe hacer de forma solemne; la tarjeta debe leerse y no guardarse en la bolsa de un saco para archivarla posteriormente.53 Cuando no se cumplen todas estas reglas, los japoneses lo consideran un insulto personal. En un estudio sobre el yo extenso, a los participantes se les dio una lista de artículos, que incluía desde equipo electrónico, pañuelos faciales y programas de televisión hasta los padres, partes del cuerpo y ropa favorita. Luego, se les pidió que calificaran cada uno de los artículos de acuerdo con qué tan cercanos eran a su yo. Los objetos tenían mayores probabilidades de ser considerados parte del yo extenso si se invertía “energía psíquica” para obtenerlos, si estaban personalizados y si se poseían durante mucho tiempo.54 Hay cuatro niveles del yo extenso, que van desde los objetos muy personales hasta los lugares y las cosas que hacen que la gente sienta como si estuviera arraigada en ambientes sociales más grandes:55 1 Nivel individual: Los consumidores utilizan muchas de sus posesiones personales para definirse a sí mismos. Estos productos pueden incluir joyería, automóviles, ropa, etcétera. El dicho popular “Eres lo que usas” refleja la creencia de que las posesiones forman parte de la identidad. 2 Nivel familiar: Esta parte del yo extenso incluye la vivienda del consumidor y sus muebles. La casa se consideraría como un cuerpo simbólico por la familia, y a menudo es un aspecto central de la identidad. 3 Nivel comunitario: Es común que los consumidores se describan en términos de la zona o ciudad de donde provienen. Para las familias rurales u otros residentes que tienen vínculos estrechos con una comunidad, este sentimiento de pertenencia es muy importante. 4 Nivel grupal: Nuestro apego a ciertos grupos sociales también puede considerarse como parte del yo; en otros capítulos hablaremos de estas subculturas de los consumidores. Un consumidor también sentiría que los edificios, los monumentos o los equipos deportivos de una ciudad forman parte de su yo extenso. Roles sexuales La identidad sexual es un componente muy importante del autoconcepto de un consumidor. Con frecuencia la gente cumple con las expectativas que su cultura tiene en cuanto a la forma en que su género debería actuar, vestirse o hablar. Desde luego, estos lineamientos cambian con el paso del tiempo y difieren radicalmente de una sociedad a otra. No se sabe con claridad a qué grado las diferencias entre géneros son innatas o están determinadas por la cultura; aunque ciertamente son evidentes en muchas situaciones de consumo. Considere las diferencias entre géneros que observan los investigadores de mercado cuando comparan las preferencias gastronómicas de hombres y de mujeres. Las mujeres comen más fruta; los hombres tienden a comer más carne. Como señala un experto en alimentos: “La comida del hombre no se cultiva: se caza o se mata”.56 Uno y otro sexos también difieren mucho en las cantidades de alimentos que ingieren: Cuando los investigadores de Hershey descubrieron que las mujeres comen cantidades más pequeñas de dulces, la compañía creó una golosina de chocolate blanco llamada Hugs, uno de los lanzamientos de alimento más exitosos de todos los tiempos. CAPÍTULO 5 165 El yo EL ESPEJO GLOBAL Los seguidores del club de fútbol sóquer británico Manchester United son sumamente leales. Han permanecido “unidos” durante años apoyando a su famoso equipo, y ahora estos mismos fanáticos están apoyando a su club en contra de su nuevo dueño. El magnate estadounidense Malcolm Glazer llevó al equipo de fútbol americano de su propiedad, los bucaneros de Tampa Bay, a ganar el Súper Tazón en 2003. A pesar del éxito que ha tenido en su país, la adquisición en 2005 del Manchester United ofendió a muchos fanáticos ingleses, ya que ellos se preguntan si un estadounidense sabe algo acerca del fútbol sóquer. Creen que la compra es únicamente un proyecto de negocios para Glazer, un extranjero, y que no le interesa el vínculo que tiene el equipo con la comunidad y con la clase trabajadora. Desde el 14 de junio de 2005, Glazer posee 97.3 por ciento del Manchester United. Las leyes británicas lo obligan a comprar las acciones restantes. Sin embargo, Glazer solicitó prestamos por millones de libras esterlinas en “pago por especie”. Estos préstamos de pago en especie deberán liquidarse en cinco años y tienen una tasa de interés de 18 por ciento. El financiamiento de los préstamos podría ser muy costoso, y los fanáticos temen que suban los precios de los boletos para cubrir los costos del nuevo propietario. En un esfuerzo por evitar que se complete la venta del equipo, los fanáticos se unieron para crear el Phoenix Fund para comprar el resto de las acciones. Sin embargo, el 22 de junio de 2005, el Manchester United fue retirado de la Bolsa de Valores de Londres. Ahora es una organización privada y es garantía de la deuda a la que Glazer incurrió para hacer la compra. Los aficionados del club han dejado de comprar cualquier mercancía del Manchester United para que en Glazer no reciba ninguna utilidad por sus ventas. Durante el primer partido que se realizó después de la venta del equipo, se organizó una protesta DIFERENCIAS DE SOCIALIZACIÓN ENTRE GÉNEROS Una sociedad comunica sus principios acerca de los roles adecuados de los hombres y las mujeres al destacar conductas ideales para cada género. Muchas fuentes comerciales, además de los padres y los amigos, afectan la socialización de los géneros, tanto en las niñas como en los niños: ● A partir del éxito de American Girl Place, que cuenta con actividades y entretenimiento dentro de una tienda, basados en las muñecas American Girl, la tienda con bandera de Disney que se localiza en la Quinta Avenida de Nueva York permite que las niñas pequeñas sean princesas por un día. Desde luego, desempeñar este papel no resulta barato: El boleto de admisión a la Corte de la Princesa Cenicienta cuesta $75 y la corona construida a la medida tiene un precio de $24. Las pulseras y los collares cuestan entre $6 y $8 cada uno, en tanto que los aditamentos valen $4. Las mamás pueden elegir entre otros artículos femeninos, incluyendo suéteres de cachemira por $340 o bufandas por $260.57 ● ESPN Zone en Chicago es un lugar reservado para hombres, que permite que los niños sean niños y que los hombres sean... niños. Los investigadores reportan que la zona se percibe como un lugar donde se reúnen los “amigos”, en el cual los hombres observan deportes masculinos, manifiestan camaradería con otros hombres, y donde las mujeres son tratadas principalmente como trofeos y formas de entretenimiento.58 La publicidad refuerza tales expectativas con respecto a los géneros, las cuales tienden a reflejar valores culturales. Incluso los países que están cercanos entre sí pueden enviar mensajes muy diferentes. Por ejemplo, al comparar comerciales de Malasia y de Singapur, los investigadores encontraron que los hombres de Malasia tienden a dominar en los anuncios de productos técnicos; mientras que en Singapur prevalecen las mujeres, lo que sugiere que en este país la gente acepta más que las mujeres desempeñen papeles profesionales. Para apoyar este argumento, también encontraron que en Malasia los hombres aparecen más en funciones profesionales o de negocios de alto nivel; en tanto que en Singapur ambos géneros aparecen al mismo nivel.59 pacífica y, lo más raro, el estadio no se llenó, lo cual el equipo considera un boicot “simbólico” por parte de los seguidores. Fuentes: “Fans Launch Phoenix Plans”, Manchester Online. Manchester Evening News, 3 de junio de 2005, www.manchesteronline.co.uk/sport/football/manchesterunited/; “United Founded as a Club of People”, Manchester Online. Manchester Evening News, 3 de junio de 2005, www.manchesteronline.co.uk/sport/football/manchesterunited/; “Glazer Set to De-list Reds”, Manchester Online. Manchester Evening News, 3 de junio de 2005, www.manchesteronline.co.uk/sport/football/manchesterunited/; “United Taken off the Stock Exchange”, One United 22 de junio de 2005; 10 de agosto de 2005; www.manutd.com/news/fullstory.sps?¡Newald=186889&itype=466&icategoryid=119; “Man Utd Fans Protest over Glazers”, BBC News, 9 de agosto de 2005, news.bbc.co.uk/sport2/ hi/football/teams/m/man_utd/4136634.stm. 166 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos No obstante, estos roles de género cambian con el paso del tiempo, incluso en el tradicional continente asiático. Los estereotipos conservadores del hombre macho que dominaron la sociedad durante mucho tiempo en países como Japón y Corea del Sur están pasando de moda, conforme las mujeres adquieren poder e independencia. Por primera vez, los comerciales de artículos para belleza presentan hombres “más suaves”. Tal como lo describió un ejecutivo asiático, “lo que las mujeres coreanas desean de un hombre en estos días es un rostro hermoso con ojos grandes y piel blanca, y un cuerpo moderadamente masculino”. En un comercial coreano reciente un actor aplica de forma cuidadosa el lápiz labial a una mujer. Un anuncio japonés de Vidal Sassoon presenta a ocho hombres que rompen en llanto por una mujer hermosa (este anuncio incrementó la participación de mercado de la empresa en 15 por ciento, que no es ningún motivo para llorar). La agencia publicitaria más grande de Corea denomina a este nuevo estilo de hombre “Señor Belleza”, y cita el deseo de su contraparte, el “Señor Fuerza”, de controlarse.60 No obstante, los papeles tradicionales de los géneros no han desaparecido precisamente en Asia. Recientemente, Tokio tuvo que destinar vagones del tren especiales para mujeres, con la finalidad de que éstas viajen sin ser tocadas, un problema grave que se vive en Japón.61 Un estilo actual de las mujeres en Japón, conocido como la apariencia “Lolita”, ilustra el deseo de muchas jóvenes de una expresión femenina más idílica: La vestimenta consiste en ropa para dormir que incluye un abultado vestido rosa, pantaletas con holanes, calcetines hasta las rodillas y una gran gorra blanca. Al usar accesorios como sombrillas de encaje, osos de felpa y cetros con joyas, las fanáticas tratan de parecerse a las princesas de los libros de cuentos. Una cadena llamada Baby, the Stars Shine Bright vende ropa para las mujeres que aspiran a ser Lolitas a lo largo de todo Japón, y revistas que tienen nombres como Lolita Bible indican qué necesitan las mujeres para unirse al movimiento. Algunos analistas consideran que la popularidad de esta apariencia se debe a la incertidumbre económica de Japón, y al deseo de regresar a la época despreocupada de la niñez. Sin embargo (como veremos en el capítulo 17), estas expresiones de la identidad del género evolucionan de forma continua; de hecho, un creciente número de fanáticas también está explorando el estilo “Lolita gótica”, con el que las mujeres también se visten con holanes, pero de color negro.62 Muchas sociedades esperan que los hombres busquen metas agenciosas, que destacan la afirmación personal y el dominio. Por otro lado, le enseñan a las mujeres a valorar metas comunitarias, como la afiliación y el fomento de las relaciones armoniosas.63 Un estudio descubrió que incluso la voz masculina que emana de una computadora se percibe más precisa y fidedigna que cuando la voz de una mujer pronuncia las mismas palabras. Además, ¡los participantes valoraron más las palabras de elogio producidas por una computadora cuando la voz era masculina!64 De manera similar, un análisis de comerciales de televisión dirigidos a los niños en Estados Unidos y Australia descubrió que los hombres continúan siendo presentados como individuos más conocedores, activos, dinámicos e instrumentales.65 Tales diferencias en la orientación se manifiestan en una etapa temprana de nuestro desarrollo. Cuando Mattel decidió crear una nueva marca de un juguete para armar llamado Ello, dirigido a las niñas, los diseñadores empezaron observando los patrones de juego de niñas de 5 a 10 años de edad. El nuevo juguete incluye cuadrados, esferas, triángulos, garabatos, flores y palos de plástico interconectables en colores pastel y con esquinas redondeadas, que permiten al usuario unir las piezas para crear casas, gente, joyería y marcos para fotografías. Uno de los diseñadores comentó: “A los niños les gusta apilar bloques y trabajar hacia una meta, como construir un edificio. Su juego es físicamente más activo y les agrada crear conflictos entre los personajes. A las niñas no les gusta apilar objetos de forma repetitiva, sino que prefieren crear relaciones entre los personajes, y construir comunidades y espacios decorados”.66 Género contra identidad sexual La identidad del rol de género es un estado tanto mental como corporal. El género biológico de una persona (es decir, hombre o mujer) no determina por completo si manifestará rasgos sexuales tipificados, es decir, características estereotípicas que asociamos con un genero o el otro. Los sentimientos subjetivos de un consumidor acerca de su sexualidad también son muy importantes.67 A diferencia de los géneros masculino y femenino, la masculinidad y la feminidad no son características biológicas. Un comportamiento considerado masculino en una cultura puede no ser visto así en otra. Por ejemplo, la norma en Estados Unidos es que los amigos hombres deben evitar el contacto físico (con excepción de las situaciones CAPÍTULO 5 El yo “seguras”, como en el campo de fútbol). Sin embargo, en algunas culturas latinas y europeas es común que los hombres se abracen y besen. Cada sociedad determina lo que los hombres y las mujeres “verdaderos” deberían y no deberían hacer. PRODUCTOS DISEÑADOS PARA CADA SEXO En un famoso libro se afirmaba que los verdaderos hombres no comen tarta. Muchos productos (además de la tarta) también están tipificados para cada sexo, ya que tienen atributos masculinos o femeninos, y los consumidores a menudo los asocian con un género o con el otro.68 Los mercadólogos con frecuencia fomentan la tipificación sexual de los productos, como los teléfonos Princess, las bicicletas para niños y niñas, o los pañales Luv con colores para niños y niñas. La marca de vodka llamada Thor’s Hammer ilustra bien dicho estereotipo. La bebida viene en una botella corta y abultada que el vicepresidente de marketing de la compañía la describe como “audaz, ancha y sólida. Se trata de un vodka para hombres... no es el vodka que el hombre afeminado... toma escarchado”. Thor era el dios noruego del trueno, y la empresa asegura que el nombre no tiene ninguna relación con la frase popular “quedar martillado”, que sucedería si uno bebe demasiado del producto.69 ANDROGINIA La androginia se refiere a la posesión de rasgos tanto masculinos como femeninos.70 Los investigadores establecen una diferencia entre las personas con tipificación sexual, o que siguen el estereotipo femenino o masculino, y las personas andróginas, cuya mezcla 167 Este anuncio de Bijan ilustra cómo las identidades del rol sexual tienen una influencia cultural al contrastar las expectativas de la forma en que las mujeres deben aparecer en dos países distintos. 168 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos de características les permite funcionar bien en una variedad de situaciones sociales. Y, desde luego, la “normalidad” de los comportamientos sexuales tipificados varía de acuerdo con la cultura. Por ejemplo, mientras que la aceptación de la homosexualidad difiere en las culturas asiáticas, la mayoría de los asiáticos no consideran que un hombre con características femeninas sea homosexual. Una encuesta reciente de consumidores coreanos descubrió que más de 66 por ciento de los hombres y 57 por ciento de las mujeres menores de 40 años tenían estilos de vida que ellos describían como “andróginos”: Donde los hombres tenían más rasgos tradicionalmente femeninos, y las mujeres tenían más rasgos tradicionalmente masculinos, que hace varios años. Sin embargo, los encuestados no relacionaron esto con la orientación sexual. Aunque los coreanos apodan a los hombres con intereses femeninos “hombres flor”, no lo consideran un término despectivo.71 Las diferencias en la orientación del rol sexual podrían influir en las respuestas a los estímulos de marketing, al menos bajo ciertas circunstancias.72 Por ejemplo, las investigaciones indican que las mujeres son más proclives a realizar un procesamiento más elaborado del contenido de los mensajes, por lo que tienden a ser más sensibles a bloques específicos de información cuando hacen juicios; en tanto que los hombres reciben más influencia de los temas generales.73 Además, las mujeres que tienen un componente masculino relativamente fuerte en su identidad del rol sexual prefirieron anuncios que incluían a mujeres no tradicionales.74 Algunas investigaciones indican que las personas sexualmente tipificadas son más sensibles a las descripciones del rol sexual de los personajes en los anuncios; aunque parece que las mujeres son más sensibles en general a las relaciones del rol del género que los hombres. En un estudio, los sujetos leyeron dos versiones de un anuncio de cerveza, presentadas en términos masculinos o femeninos. La versión masculina contenía frases como “la cerveza X tiene un sabor muy fuerte que realmente le da valor con buenos alimentos y buena compañía”; en tanto que la versión femenina afirmaba cuestiones como “preparada con gran cuidado, la cerveza X es una bebida con cuerpo que pasa por la garganta con suavidad y facilidad”. Los individuos que se calificaron a sí mismos como muy masculinos o muy femeninos prefirieron la versión descrita en términos masculinos o femeninos, respectivamente.75 En general, las personas sexualmente tipificadas se preocupan más por asegurarse de que su comportamiento sea congruente con lo que su cultura considera adecuado para cada género. Recientemente, un grupo de investigadores desarrolló una escala para identificar a los “hombres no tradicionales” (HNT) que manifiestan tendencias típicamente femeninas. La escala incluía afirmaciones como las siguientes: ● ● ● ● ● Me gusta leer revistas de modas. En nuestra familia, yo manejo la chequera y pago las cuentas. Me preocupo por consumir suficiente calcio en mi dieta. Soy hábil para arreglar aparatos mecánicos. Soy mejor que el promedio en una pelea con los puños. No nos sorprende que hayan surgido grandes diferencias entre los hombres que manifestaron un rol sexual tradicional y quienes tenían una orientación no tradicional. Cuando se les preguntó cómo les gustaría que los demás los vieran, los hombres no tradicionales fueron más proclives que los tradicionales a responder que les gustaría ser considerados esnobs, elegantes, modernos e innovadores. También fueron más propensos a decir que les gustaría que se les considerara sensibles, espirituales, afectuosos, organizados y ahorrativos; pero menos tendientes a responder que les gustaría ser considerados “aficionados a las actividades al aire libre”.76 ROLES SEXUALES FEMENINOS En la película de 1949 Adam’s Rib, Katherine Hepburn desempeñó el papel de una elegante y competente abogada. Ésta fue una de las primeras cintas en mostrar que una mujer es capaz de tener una carrera exitosa y un matrimonio feliz. En la actualidad, la evolución de una nueva clase gerencial de mujeres ha obligado a los mercadólogos a cambiar sus ideas originales acerca de la mujer al dirigirse a este mercado en crecimiento. CAPÍTULO 5 El yo Además, la forma en que las mujeres jóvenes se perciben a sí mismas es muy diferente de la de sus madres que participaron en la lucha del feminismo hace 30 años. Hasta cierto grado, ellas dan por sentado que gozan de ciertos derechos por los que sus madres tuvieron que pelear. Después de todo, ellas han crecido con modelos femeninos que son líderes fuertes; participan mucho más en deportes organizados y pasan mucho tiempo en Internet, donde factores como el género, la raza y el nivel social tienden a desaparecer. En un estudio sólo 34 por ciento de un grupo de mujeres de 13 a 20 años de edad se consideraron feministas, a pesar de que apoyan con firmeza los principios del movimiento feminista; el 99 por ciento de ellas consideró que una mujer debería recibir el mismo salario que recibe un hombre por el mismo trabajo; 92 por ciento coincidió en que las opciones de estilo de vida de las mujeres no deberían estar limitadas por su género; y 89 por ciento afirmó que una mujer puede ser exitosa sin un hombre o sin hijos. No obstante, 56 por ciento también creía que “el hombre siempre debe abrirle la puerta a una mujer”.77 Estos cambios han obligado a los mercadólogos a reexaminar sus estrategias. Por ejemplo, hace 10 años la mayoría de los fabricantes de artículos deportivos vendía productos para mujeres; pero con frecuencia esto implicaba crear una versión inferior del producto masculino y colocarle una etiqueta color rosa. Luego, las empresas descubrieron que muchas mujeres estaban comprando productos para hombres porque buscaban mejor calidad, y algunas se dieron cuenta de que necesitaban tomar en serio a este segmento del mercado. Burton Snowboard Company fue una de las primeras empresas en entenderlo. Cuando la empresa empezó a ofrecer ropa y equipo de alta calidad hecho específicamente para las mujeres, las esquiadoras lo adquirieron con rapidez. Burton también modificó la forma en que promueve estos productos; rediseñó su sitio Web después de recibir retroalimentación de mujeres. Ahora, las modelos en la sección femenina aparecen en fotografías tomadas desde abajo, lo que las hace ver con más poder y decisión. 169 La publicidad a menudo refleja las actitudes de la sociedad con respecto a la forma en que los hombres deben considerar a las mujeres y viceversa. 170 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos En cambio, las fotografías en la sección masculina muestran tomas más cercanas del equipo, ya que investigaciones realizadas por la empresa demostraron que los hombres se interesan más por los detalles técnicos.78 Sin embargo, aún sería ingenuo proclamar la muerte de los estereotipos tradicionales del rol sexual. Esto es especialmente cierto en países islámicos tradicionales como Arabia Saudita, que exigen a las mujeres estar completamente cubiertas en público, y que les prohíben trabajar como vendedoras en tiendas abiertas al público (incluso si la tienda vende ropa íntima femenina).79 En Estados Unidos, una nueva línea de automóviles a escala coleccionables llamada Fast Women nos recuerda que los estereotipos tradicionales del rol sexual continúan vivos: los automóviles vienen con modelos femeninos de resina pintada encima del cofre. La línea incluye cinco figuras con nombres como Candy y Mitzi, vestidas con ropa escasa.80 ROLES SEXUALES MASCULINOS La nueva línea de automóviles a escala coleccionables Fast Women nos recuerda que los estereotipos tradicionales del rol sexual continúan vivos. El concepto tradicional del hombre ideal es un individuo fuerte, dinámico y musculoso que disfruta los deportes y las actividades “masculinas”. Sin embargo, como sucede con las mujeres, la historia es algo más complicada. De hecho, el masculinismo es el campo dedicado al estudio de la imagen masculina y de los complejos significados culturales de la masculinidad.83 Al igual que las mujeres, los hombres reciben mensajes contradictorios sobre la forma en que supuestamente deben comportarse y sentir. Algunos analistas argumentan que los hombres se sienten amenazados porque no necesariamente se reconocen a sí mismos en los poderosos estereotipos masculinos contra los que protestan las feministas.84 Un estudio reciente examinó la manera en que CAPÍTULO 5 171 El yo los hombres estadounidenses buscan su identidad a través de su consumo cotidiano. Los resultados sugieren que los hombres tratan de dar sentido a tres modelos diferentes de masculinidad denominados sostén económico, rebelde y hombre de acción-héroe, conforme intentan averiguar quiénes se suponen que son. El modelo del sostén económico proviene del mito estadounidense del éxito; y destaca la respetabilidad, las virtudes cívicas, la búsqueda del éxito material y el logro organizado. El modelo rebelde, por otro lado, enfatiza la rebelión, la independencia, la aventura y la potencia. El hombre de acción héroe es una síntesis que toma lo mejor de los otros dos modelos.85 Una de las consecuencias de la evolución continua de los roles sexuales es que los hombres están más preocupados que nunca antes por su apariencia. A nivel mundial gastan $7.7 mil millones al año en productos para el arreglo personal. Una ola de limpiadores, cremas humectantes, bloqueadores solares, depiladores y aerosoles corporales para hombre están entrando por las fronteras de Estados Unidos, principalmente de vendedores europeos. Los hombres están manifestando el deseo de utilizar otros productos tradicionalmente femeninos como los depiladores para lograr un torso con apariencia suave. Otros productos de envanecimiento que han sido introducidos en años recientes incluyen la ropa interior Bodyslimmers, que delinea la cintura, y las truzas Super Shaper que redondean los glúteos. A lgunos mercadólogos están descubriendo que los productos que tradicionalmente prefieren los hombres también les gustan a las mujeres. En la industria automovilística se están dando cuenta de que un número creciente de mujeres gasta mucho dinero para añadir caballos de fuerza a sus automóviles, además de neumáticos de 40 centímetros, asientos de carreras personalizados y otros accesorios. A pesar de que las mujeres aún buscan atributos como la seguridad y la confiabilidad, al igual que los hombres cada vez se sienten más atraídas por la potencia, la velocidad y la apariencia. La llamada industria de la sincronización, que incluye productos del mercado secundario como alerones, faros de halógeno y turbocompresores, está empezando a sentir este cambio —en la actualidad las mujeres compran casi 25 por ciento de los $2200 millones de mercancía y servicios que adquieren cada año los fanáticos de los automóviles.81 Asimismo, la industria de la alta tecnología lanzó la campaña “La tecnología es la mejor amiga de una mujer”, para incitar a las mujeres a comprar más productos electrónicos. Esto es lógico, ya que la Consumer Electronics Association estima que las mujeres participan aproximadamente en 75 por ciento de las decisiones de compra de productos electrónicos. Incluso Gateway se las arregló para colocar una computadora laptop color rosa en la película Legally Blond 2. Otros fabricantes están sacando productos, desde audífonos hasta cubiertas para teléfonos celulares, de color rosa y otros colores femeninos para atraer a las mujeres. El nuevo producto PDA de Palm, Zire Handheld, destaca su empaque de color claro y su nombre sencillo. El nuevo enfoque de Palm evidentemente funcionó: por primera vez, más de la mitad de los compradores de este modelo fueron mujeres.82 La línea Axe de productos masculinos para el cuidado personal dio un giro a un viejo estereotipo al representar a los hombres como objetos sexuales. 172 E n un caso donde se aplica el dicho “lo que es bueno para la gansa es bueno para el ganso”, algunos críticos afirman que después de años de representar a las amas de casa como personas poco inteligentes que no pueden decidir qué marca de café comprar, los papeles se han invertido; ahora los anuncios presentan injustamente a los hombres como idiotas incompetentes y torpes. Por ejemplo, se lanzó un anuncio del servicio Verizon DSL que muestra a un padre que no sabe de computadoras tratando de ayudar a su hija, experta en el manejo de Internet, a hacer su tarea on line. La mamá le ordena al papá que vaya a bañar al perro y que deje a su hija en paz, la cual le lanza una exasperada mirada de desprecio. Varios grupos protestan en contra de campañas que denominan misandria (lo opuesto a la misoginia, que significa aversión hacia las mujeres), donde los hombres actúan como bufones, observando automóviles y mujeres; donde se comparan con perros, especialmente en anuncios de cerveza y pizza; y donde echan a perder cualquier tarea del hogar. Un sitio Web, Standyourground.com, les suplica a los hombres que no compren marcas como Budweiser, Hummer, JCPenny y Post-it Notes, debido a lo que consideran publicidad contra su género.86 Misandria: el hombre tonto. SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos Unilever gastó $90 millones en el lanzamiento de su aerosol corporal Axe, después de que sus investigaciones demostraron que una gran cantidad de hombres estadounidenses se pondrían cierta cantidad además de su desodorante habitual. En la actualidad, niños hasta de 10 años de edad se aplican el aerosol en vestidores, en bailes y en camionetas cuando regresan a casa después de su práctica de fútbol sóquer —muchos compran distintos “aromas” para usarlos en diferentes situaciones—. Para animar a los jóvenes a empezar a utilizar el producto, la compañía envía mujeres llamadas “Ángeles Axe” a centros nocturnos y eventos deportivos para realizar lo que Unilever llama “muestreo húmedo”, en el cual las ángeles llevan a cabo “el siete sexy” al aplicar Axe directamente (en forma de número siete) en las axilas, el pecho y debajo del torso de los clientes potenciales. La popularidad de este producto y de otras versiones de Right Guard y Old Spice ha transformado el mercado: ahora los hombres compran más desodorantes que las mujeres.87 De hecho, no cabe duda de que una de las palabras de marketing más popular durante los últimos años ha sido metrosexual, es decir, un hombre urbano heterosexual que muestra un gran interés y tiene conocimientos sobre categorías de productos de moda, de diseño para el hogar, de cocina gourmet y de cuidado personal, que va en contra del rol sexual masculino tradicional. En 1994, un escritor homosexual llamado Mark Simpson acuñó el término en un artículo cuando “declaró” que David Beckham, la estrella británica de fútbol sóquer e icono popular era un metrosexual. Simpson señaló que Beckham “es casi tan famoso por usar sarong, esmalte de uñas color rosa y la ropa CAPÍTULO 5 El yo interior de su esposa Victoria (también conocida como Posh de las Spice Girls), como lo es por sus impresionantes habilidades con el balón”.88 Aunque no está claro qué tan dominante es realmente este nuevo estereotipo (a pesar de la popularidad de series televisivas como Queer Eye for the Straight Guy), es evidente que muchas actitudes y comportamientos de los hombres están cambiando. Los mercadólogos también denominan a estos compradores obsesionados por el estilo prosumidores o influyentes urbanos: Clientes educados que están dispuestos y son capaces de enfocar su atención en su apariencia personal y en el entorno en que viven. Además, esta evolución no se limita a los hombres estadounidenses: En el Reino Unido, las ventas de productos masculinos para el cuidado personal aumentaron 560 por ciento durante los últimos cinco años. Las investigaciones de Gillette en India revelaron que los hombres indios ahora pasan en promedio 20 minutos frente al espejo cada mañana, más que los 18 minutos en promedio de las mujeres indias.89 CONSUMIDORES HOMOSEXUALES, LESBIANAS, BISEXUALES Y TRANSEXUALES (HLBT) Resulta difícil determinar qué proporción de la población está conformada por homosexuales o lesbianas, y los esfuerzos por medir a este grupo han sido polémicos.90 Las estimaciones de los académicos y los expertos de marketing varían mucho, desde alrededor de 4 a 8 por ciento del total de la población estadounidense, o entre 11 y 23 millones de personas. El censo del año 2000 reportó 1.2 millones de parejas del mismo sexo “no casadas” en Estados Unidos, y esta cifra no incluye a las lesbianas y a los homosexuales solteros.91 La respetable compañía de investigación Yankelovich Partners Inc., que, como vimos en el capítulo 4, estudia los valores y las actitudes de los consumidores desde 1971 con su encuesta anual MonitorTM, ahora incluye una pregunta sobre la identidad sexual en su instrumento, y reporta que cerca de 6 por ciento de los encuestados se consideran homosexuales o lesbianas. Este estudio fue prácticamente el primero en utilizar una muestra que refleja a la población como un todo, en vez de encuestar únicamente a grupos pequeños o sesgados (como los lectores de publicaciones para homosexuales), cuyas respuestas quizá no sean representativas de todos los consumidores. Un problema para calcular un estimado preciso es que algunos individuos se rehúsan a responder preguntas acerca de su orientación sexual. El anonimato de Internet ha ayudado un poco: Harris Interactive reveló que, mientras que sólo 2 por ciento de los adultos se califican a sí mismos como “homosexuales o lesbianas” en encuestas telefónicas on line la cifra aumenta a 4 por ciento. Harris también descubrió que el planteamiento de la pregunta aumenta las respuestas. Cuando se les dio la opción de definirse como “homosexual”, “lesbianas”, “bisexual” o “transexual” (HLBT) (quienes cambiaron su sexo físicamente), a diferencia de sólo “homosexual o lesbiana”, 6 por ciento respondió de manera afirmativa.92 Estos resultados ayudan a tener una imagen más precisa del tamaño y atractivo potencial de este segmento de mercado. Para poner las cosas en perspectiva, el mercado HLBT es por lo menos tan grande, sino es que más, que la población asiático-estadounidense (que en la actualidad es de aproximadamente 12 millones de personas). El mercado de consumo HLBT gasta entre $250,000 y $350,000 millones al año. Un estudio de Simmons sobre los lectores de publicaciones para homosexuales encontró que estos individuos, a diferencia de los heterosexuales, tienen casi 12 veces más probabilidades de tener empleos profesionales, dos veces más probabilidades de tener una casa para vacacionar y ocho veces más probabilidades de ser propietarios de una computadora portátil.93 A mediados de la década de 1990, IKEA, un vendedor sueco al detalle de muebles que cuenta con tiendas en varios mercados importantes de Estados Unidos, amplió sus horizontes al lanzar un anuncio de televisión que presentaba a una pareja homosexual comprando una mesa de comedor en la tienda.94 Muchos consumidores ahora están más familiarizados con la cultura homosexual, principalmente debido a la relevancia de personajes homosexuales en series populares como Queer Eye for the Straight Guy y Will & Grace, así como a las decisiones de estrellas como Ellen DeGeneres y Rosie O’Donnell de hablar abiertamente sobre su sexualidad. Además, aunque estas empresas han incluido anuncios en publicaciones para homosexuales durante años (hecho a menudo desconocido por sus clientes heterosexuales), ahora los principales mercadólogos como American Express, Audi, Cartier, Chili’s, Diageo, Marshall Field’s, General Motors, Target, Volkswagen y Wrigley están utilizando abiertamente celebridades homosexuales y lesbianas en campañas dirigidas al público en general. Tales empresas están contratando personalidades como las cantantes k.d. lang y Melissa Etheridge, los 173 174 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos Este anuncio de Alize, una bebida de coñac, está dirigido a las lesbianas. diseñadores Isaac Mizrahi y Todd Oldham, el actor John Cameron Mitchell y el antiguo jugador de fútbol Esera Tuaolo, además de los cinco miembros del elenco de Queer Eye for the Straight Guy.95 Además de los hombres homosexuales, las consumidoras lesbianas hace poco tiempo se convirtieron en centro de la atención cultural. Quizá la tendencia de la “moda lesbiana” se deba en parte a figuras de relevancia cultural como la estrella del tenis Martina Navratilova, las cantantes k. d. lang y Melissa Etheridge y las actrices Ellen DeGeneres y Rosie O’Donnell. La revista Girlfriend, una publicación dirigida a las lesbianas, realizó una encuesta con sus lectoras y descubrió que 54 por ciento tiene un empleo gerencial o profesional, que 57 por ciento tiene pareja y que 22 por ciento tiene hijos. Sin embargo, es más difícil llegar a las lesbianas que a los hombres homosexuales debido a que ellas no tienden a concentrarse en vecindarios urbanos o en bares, y a que no leen muchas publicaciones para homosexuales. Algunos mercadólogos han decidido enfocarse mejor en eventos como juegos de básquetbol femenil y festivales musicales de mujeres.96 CAPÍTULO 5 El yo La tarjeta American Express, el vodka Stolichnaya, Atlantic Records y el agua embotellada Naya son algunas de las empresas que incluyen anuncios en publicaciones para lesbianas (un anuncio de cheques de viajero American Express para dos personas muestra las firmas de dos mujeres en un cheque). Al saber que una investigación reveló que las lesbianas son cuatro veces más proclives que los consumidores promedio a poseer un automóvil, la empresa Subaru of America decidió dirigirse a este mercado de forma intensa. Por otro lado, en uno de los primeros anuncios en abordar el polémico tema del matrimonio entre homosexuales, Grand Marnier, un coñac francés, lanzó anuncios impresos que dicen: “Por fin tu hermana se va a casar. El nombre de su prometida es Joana”.97 IMAGEN CORPORAL La apariencia física de un individuo es una parte muy importante de su autoconcepto. La imagen corporal se refiere a la evaluación subjetiva de un consumidor de su yo físico. Como sucede con el autoconcepto general, esta imagen no es necesariamente exacta. Un hombre podría considerarse más musculoso de lo que en realidad es, o tal vez una mujer piense que es más gorda de lo que es en realidad. Algunos mercadólogos explotan las tendencias de los consumidores a distorsionar la imagen corporal aprovechando la inseguridad sobre la apariencia, creando así una brecha entre el yo físico real y el ideal y, como consecuencia, el deseo de adquirir productos y servicios para reducir esa brecha. La catexis corporal son los sentimientos que una persona tiene acerca de su cuerpo. El término catexis se refiere a la importancia emocional que tiene algún objeto o idea para una persona. Algunas partes del cuerpo son más fundamentales para el autoconcepto que otras. Un estudio sobre los sentimientos de adultos jóvenes respecto de su cuerpo descubrió que los encuestados se sentían más satisfechos con su cabello y con sus ojos, y que tenían sentimientos menos positivos respecto de su cintura. Estos sentimientos también se relacionaron con el uso de productos para el cuidado personal. Los consumidores que estaban más satisfechos con su cuerpo usaban con mayor frecuencia productos de “acicalamiento”, como acondicionador para el cabello, secadoras, agua de colonia, bronceador, blanqueador dental y jabón de piedra pómez.98 IDEALES DE BELLEZA La satisfacción que tienen las personas con la imagen física que presentan a los demás se ve afectada por el grado de correspondencia entre su imagen real y la imagen valorada por su cultura.99 Un ideal de belleza es un modelo o ejemplar específico de la apariencia. Los ideales de belleza para hombres y mujeres incluyen características físicas (por ejemplo, senos grandes o pequeños, músculos muy desarrollados o poco desarrollados), así como también estilos de ropa, cosméticos, peinados, tonos de piel (pálido o bronceado) y tipos de cuerpo (esbelto, atlético, voluptuoso, etcétera). ¿LA BELLEZA ES UNIVERSAL? No es un secreto que, a pesar del dicho popular de que “No puedes juzgar un libro por su cubierta”, la gente puede hacerlo y lo hace. Justo o no, suponemos que las personas más atractivas son más inteligentes, más interesantes y más competentes; los investigadores lo denominan el estereotipo de “lo que es hermoso es bueno”.100 Por cierto, este sesgo afecta tanto a hombres como a mujeres: A los hombres que son más atractivos que el promedio se les paga cinco por ciento más que a los que tienen un atractivo promedio; mientras que aquellos menos atractivos que el promedio reciben alrededor de nueve por ciento menos que la norma. En un estudio, investigadores reunieron evaluaciones de enseñanza para 463 cursos impartidos por 94 profesores de la Universidad de Texas en Austin, junto con algunas características de los instructores como el sexo, la raza y su tipo de contratación (definitiva o temporal). Ellos pidieron a un grupo de estudiantes de licenciatura que evaluara las fotografías de los profesores en términos de su atractivo físico. Adivine cuáles fueron los resultados. Los profesores atractivos obtuvieron puntuaciones significativamente más altas, y este efecto fue aún más pronunciado en los profesores que en las profesoras. Por fortuna, no hay duda de que su profesor(a) de Comportamiento del Consumidor se encuentra en la parte superior de la escala.101 Asimismo, prácticamente todas las culturas presentan este sesgo de la belleza, aun cuando los estándares que utiliza la gente para juzgar lo que es y no es atractivo pueden 175 176 ¿Preocupada por no ser confundi- da en la calle con una esbelta supermodelo? Una campaña provocativa de Dove, que inició en Europa presentando mujeres con cuerpos imperfectos en ropa interior, puede servir. Un anuncio dice: “Aceptémoslo, reafirmar los muslos de una supermodelo talla 8 no es un gran desafío”. El comercial fue motivado por una investigación de Unilever que reveló que muchas mujeres no creían que sus productos funcionaran debido a que las modelos que presentaban usándolos eran muy poco realistas.105 Dove también patrocinó una encuesta de 1800 mujeres estadounidenses para conocer lo que pensaban acerca de su apariencia. En general, encontraron que las mujeres se sentían satisfechas con lo que son, y estos sentimientos positivos eran aún más fuertes en subgrupos como las mujeres afroestadounidenses e hispanas, las mujeres jóvenes y las mujeres más adineradas. Cincuenta y dos por ciento de las mujeres entre 18 y 39 años dijeron que la frase “luce hermosa” las describía muy bien; en tanto que 37 por ciento de las mujeres mayores de 40 años pensaban lo mismo. Además, 75 por ciento de las mujeres coincidieron en que la belleza no proviene de la apariencia, sino de su espíritu y del amor por la vida. Sólo 26 por ciento consideró que la belleza de la mujer se evalúa según estándares razonables de nuestra sociedad.106 Algunas investigaciones indican que los hombres y las mujeres utilizan los rasgos faciales simétricos y equilibrados para decidir quién es atractivo. El cantante de música country Lyle Lovett es un ejemplo de un hombre con rasgos asimétricos. La fotografía de la izquierda es el verdadero Lovett, mientras que la fotografía derecha es una imagen computarizada que en realidad está compuesta de dos partes izquierdas de su rostro. SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos variar. Alguna vez la China comunista prohibió los concursos de belleza por considerarlos “contaminación espiritual”; sin embargo, hace poco tiempo fue la sede del concurso “Miss Mundo”. Los chinos dan tanta importancia a la apariencia que consideran la cirugía plástica como una inversión comercial, a menudo financiada a través de un préstamo.102 Una investigación reciente indicó que el hecho de preferir ciertas características físicas sobre otras está “determinado” genéticamente, y que estas reacciones tienden a ser similares en la población de todo el mundo. Cuando los investigadores mostraron a bebés de hasta cinco días de nacidos fotografías de rostros adultos considerados hermosos y no tan hermosos, reportaron que los bebés pasaron más tiempo observando los rostros atractivos.103 En específico, parece que la gente favorece las características asociadas con la juventud y una buena salud, atributos vinculados con la capacidad y fortaleza reproductivas. Estas características incluyen ojos grandes, pómulos altos y una mandíbula estrecha. Otro indicio que las personas de distintos grupos étnicos y raciales utilizan para señalar un atractivo sexual es el equilibrio de los rasgos del individuo. En promedio, los individuos con rasgos simétricos inician su actividad sexual de tres a cuatro años antes que quienes tienen rasgos asimétricos.104 Los hombres también son más propensos a utilizar la figura del cuerpo de una mujer como indicio sexual, y esto puede deberse a que las curvas femeninas son evidencia de un potencial reproductivo. Durante la pubertad, la mujer típica acumula casi 16 kilogramos de “grasa reproductiva” alrededor de las caderas y los muslos, que abastece las aproximadamente 80,000 calorías adicionales necesarias para un embarazo. La mayoría de las mujeres fértiles tienen una proporción entre la cintura y la cadera de 0.6 a 0.8, la forma de un reloj de arena que los hombres también consideran la más atractiva. A pesar de que las preferencias del peso general cambian a lo largo del tiempo, la proporción entre la cadera y la cintura tiende a permanecer en este rango. Incluso la modelo sumamente delgada Twiggy (que fue pionera de la “apariencia de niña abandonada” varias décadas antes que Kate Moss) tenía una proporción de 0.73. La figura 5.1 ilustra la manera en que la forma del cuerpo cambia conforme aumenta o disminuye la proporción entre la cintura y la cadera.107 Otras características femeninas valoradas de forma positiva incluyen una frente más alta que el promedio, labios más abultados, una mandíbula más corta y una nariz y barbilla más pequeñas. Por otro lado, las mujeres prefieren a los hombres con un rostro fuerte más bajo (indicador de una alta concentración de andrógenos que proporcionan fortaleza), a quienes tienen una estatura ligeramente superior al promedio y una frente prominente. Un 177 El yo CAPÍTULO 5 ■ FIGURA 5.1 Bajo peso PROPORCIÓN ENTRE LA CINTURA Y LA CADERA U7 U8 Peso normal U7 U9 U10 Sobrepeso U8 U9 U10 U7 U8 U9 U10 Fuente: Newsweek (3 de junio de 1996): 65 © 1996 Newsweek, Inc. Todos los derechos reservados. Reimpreso con autorización. estudio encontró que en realidad estas preferencias fluctúan durante el transcurso del ciclo menstrual de la mujer: investigadores mostraron a mujeres de Japón y Escocia una serie de fotografías generadas por computadora de rostros masculinos, que fueron alterados de manera sistemática en términos de dimensiones tales como el tamaño de la mandíbula y la prominencia del borde de las cejas.108 Las mujeres del estudio prefirieron los rasgos más fuertes y masculinos cuando estaban ovulando; pero estas preferencias cambiaron en otros momentos de sus ciclos menstruales. Si esto es verdad, los resultados indican una preferencia “innata” por los hombres fuertes que puedan transmitir este rasgo a sus descendientes. Desde luego, la forma en que los rostros están “empacados” varía enormemente, y ahí es donde los mercadólogos entran en acción: la publicidad y otras formas de los medios de comunicación tienen un papel importante al determinar las formas de belleza que consideramos deseables en cualquier época. Un ideal de belleza funciona como un tipo de norma cultural. Los consumidores se comparan a sí mismos con algún estándar (a menudo propuesto por los medios de moda), y el grado de insatisfacción con su apariencia depende de qué tanto se ajustan a esa norma. Esto puede disminuir su autoestima o, en algunos casos, posiblemente disminuir la eficacia de un anuncio debido a los sentimientos negativos que provoca un modelo sumamente atractivo.109 Nuestro lenguaje proporciona frases que resumen estos ideales culturales. Podemos hablar acerca de un “pimpollo”, de “la vecina” o de una “reina del hielo”, o también nos referimos a mujeres específicas que representan un ideal, como J-Lo, Gwyneth Paltrow o de la fallecida princesa Diana.110 Descripciones similares para los hombres incluyen “ atlético”, “niño bonito” y “ratón de biblioteca”, o el “tipo Brad Pitt”, el “tipo Wesley Snipes”, etcétera. EL IDEAL OCCIDENTAL La belleza es algo más que lo estético: la gente utiliza indicios como el color de la piel y la forma de los ojos para hacer inferencias acerca del estatus, el esnobismo y el atractivo social de una persona. Los individuos de culturas menos poderosas tienden a adoptar los estándares de belleza que prevalecen en las culturas dominantes. Por ejemplo, un anuncio televisivo de Malasia muestra a una estudiante universitaria atractiva que no logra que el joven de la banca contigua la mire. Él piensa: “Ella es bonita, pero...”. Luego, ella se aplica la crema Pond’s Skin Lightening para aclarar la piel de Unilever PLC y reaparece con una piel más pálida. Ahora el joven piensa: “¿Por qué no la vi antes?”. En muchas culturas asiáticas, históricamente la gente equiparaba una piel clara con riqueza y estatus, y una piel oscura con la clase trabajadora que labora en el campo. Este estereotipo aún persiste en la actualidad: en una encuesta realizada en 2002, 74 por ciento de 178 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos El hecho de que Dove incluya mujeres reales en sus anuncios ha contribuido a cambiar la forma en que percibimos los ideales de belleza. los hombres de Malasia, 68 por ciento de Hong Kong y 55 por ciento de Taiwán afirmaron sentirse más atraídos por mujeres blancas, y aproximadamente una tercera parte de las mujeres encuestadas en cada país comentó que utiliza productos para aclarar la piel.111 Conforme proliferan imágenes de celebridades estadounidenses glamorosas (caucásicas) en el mundo, el ideal occidental de belleza —ojos grandes y redondos, cinturas estrechas, senos grandes, cabello rubio y ojos azules— se está adoptado en culturas que literalmente tienen que recurrir a la cirugía plástica para lograr estos atributos: ● La proporción de mujeres afroestadounidenses que recurre a la cirugía plástica para mejorar su apariencia casi se duplicó en la última década. Un grupo creciente de la clase media está siguiendo esta tendencia, ya que los consumidores pueden costear la cirugía y los avances tecnológicos que dejan menos cicatrices en la piel oscura. Un columnista de la revista Essence expresó recientemente su preocupación por las mujeres negras que desean cambiar sus rasgos africanos por europeos al creer en “una cultura que dicta el ideal femenino”.112 Sin embargo, las mujeres blancas y las mujeres negras tienden a mejorar distintas áreas de su cuerpo. Mientras que el procedimiento más común en las mujeres caucásicas es la cirugía de nariz, la principal modificación de las mujeres negras es la cirugía del abdomen.113 ● Hace algunos años, una modelo llamada Cindy Burbridge, que fue la vocera local del jabón Lux y de los relojes Omega, se convirtió en la primera Señorita Tailandia de ojos azules. Ella forma parte de una generación de tailandeses con mezcla racial que ahora domina la moda local y las industrias de entretenimiento, conforme el público abandona el rostro redondo, las cejas arqueadas y la boca pequeña de la apariencia clásica, por un ideal occidental. Muchas personas compran lentes de contacto azules para mejorar su apariencia. En una encuesta que se realizó para nombrar a los hombres y mujeres sexualmente más atractivos de Tailandia, siete de cada nueve ganadores eran mestizos.114 ● Un año tras otro, las ganadoras del concurso de la Mujer más Hermosa de Nigeria tenían un mal desempeño en el concurso de Miss Mundo. Los organizadores locales estaban a punto de abandonar la idea de que una mujer africana pudiera ganar un concurso dominado por bellezas occidentales. Luego, Agbani Darego, la Mujer CAPÍTULO 5 El yo 179 Las mujeres consumen muchos productos que están hechos para alterar su apariencia y cumplir con las expectativas culturales. más Hermosa de 2001 ganó el título de Miss Mundo. Ella fue la primera ganadora africana en los 51 años de historia del concurso. Sin embargo, el orgullo se combinó con perplejidad: La nueva Miss Mundo no poseía la figura voluptuosa apreciada por la cultura africana. En el oeste y centro de África las mujeres robustas son veneradas y muchas participantes de concursos de belleza pesan más de 90 kilogramos. En Níger, incluso las mujeres comen alimento para ganado o vitaminas especiales para incrementar su volumen. Los calabari del sudeste de Nigeria envían a las futuras esposas a granjas de engorda, donde se les dan grandes cantidades de comida y masajes para redondear sus formas. Después de varias semanas de este régimen, las novias más voluminosas desfilan orgullosamente en la plaza del pueblo.115 Como explicó un africano: “La gordura significa prosperidad. La delgadez representa todo lo que uno no desea: Pobreza, sida y otras enfermedades, miseria y hambre”. En contraste, la señorita Darego mide 1.80 metros de estatura y es delegada. Los nigerianos más grandes no consideraron a la ganadora especialmente atractiva, y algunos la describieron de forma sarcástica como una mujer blanca con piel negra. Sin embargo, la gente joven es diferente. Para ellos lo delgado está de moda. En Lagos a las mujeres delgadas a la moda se les conoce como lepa, e incluso existe una canción popular con este título. Una película llamada Lepa Shandi alaba esta nueva apariencia; el título significa niña tan delgada como un billete de 20 nairas.116 ● En Seúl conviene ser cirujano plástico. Muchas mujeres coreanas están levantando su nariz, afilando su mandíbula y abriendo más sus ojos en búsqueda de una imagen de belleza occidental. La última moda es una cirugía de las piernas que reduce el tamaño de las gruesas pantorrillas, que son comunes en este país, para que se asemejen a las piernas esbeltas de las supermodelos occidentales.117 180 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos IDEALES DE BELLEZA A LO LARGO DEL TIEMPO La talla y la forma del consumidor estadounidense “promedio” de la actualidad difiere mucho del consumidor de hace 60 años. Sin embargo, las empresas de ropa aún diseñan líneas basadas en un estudio militar de 1941, que estableció los estándares del tamaño a partir de una pequeña muestra de mujeres soldados principalmente blancas y jóvenes (y tal vez en buena forma física). Por fin esos estándares están empezando a cambiar, al reconocer que el cuerpo de la mujer típica no es tan “pequeño” como solía ser. El vestido que más se vende en la actualidad es talla 14; ¡en 1985 era talla 8! De forma lenta pero segura, los estándares están cambiando conforme muchas mujeres rechazan el cuerpo ideal poco realista de la “niña abandonada” y se unen al grito de guerra: “¡Lo grande es hermoso!”. La popularidad de las mujeres “robustas” como Oprah, Queen Latifah y Rossie O’Donnell, y de las modelos de talla extra como Emme y Anna Nicole Smith, también Este anuncio danés exagera la manera en que unos zapatos de tacón alteran la postura de una mujer al alargar sus piernas. A pesar de que la belleza puede ser sólo superficial, a lo largo de la historia las mujeres han trabajado muy duro para conseguirla: se han matado de hambre; se han amarrado los pies dolorosamente; han insertado platos en sus labios; han pasado innumerables horas debajo de secadoras de cabello, frente a un espejo y debajo de luces de bronceado; se han sometido a operaciones para reducir o aumentar el tamaño de los senos, y alterar así su apariencia para cumplir con los estándares que marca su sociedad para ser una mujer hermosa. En retrospectiva, los periodos de la historia tienden a caracterizarse por una “apariencia” específica o ideal de belleza. Es posible describir la historia de Estados Unidos en términos de una sucesión de ideales dominantes. Por ejemplo, en un marcado contraste con el énfasis actual en la salud y el vigor, a principios del siglo XIX estaba de moda una apariencia delicada, hasta el punto de verse enfermo. El poeta John Keats describió CAPÍTULO 5 El yo a la mujer ideal de esa época como “un cordero blanco que pide la protección de un hombre”. Otras modas abarcan a la mujer voluptuosa y lozana, tal como la personificó Lillian Russell, la atlética Mujer Gibson de la década de 1890, y la jovencita pequeña y pueril de la década de 1920, personificada por Clara Bow.118 Un estudio comparó las medidas de las actrices favoritas del público con los indicadores socioeconómicos de entre 1932 y 1995. Cuando las condiciones eran adversas, la gente prefería a las actrices con rasgos maduros como ojos pequeños, mejillas delgadas y una barbilla grande. Sin embargo, en la época de bonaza, el público aceptaba a las mujeres con características infantiles como ojos grandes y mejillas abultadas.119 Durante gran parte del siglo XIX, la cintura ideal de la mujer estadounidense medía 45 centímetros, una circunferencia que requería del uso de corsés tan apretados que generalmente causaban dolores de cabeza, desmayos y tal vez hasta las enfermedades uterinas y espinales comunes entre las mujeres de esa época. A pesar de que las mujeres modernas no son tan “convencionales”, muchas de ellas soportan incomodidades como los zapatos de tacón, cera en el cuerpo, cirugías en los ojos y liposucción. Además de los millones que gastan las mujeres en cosméticos, prendas de vestir, gimnasios y revistas de moda, estas prácticas nos recuerdan que, de forma correcta o incorrecta, el deseo de cumplir con los estándares actuales de belleza continúa vivo. Estos estándares se comunican —de forma sutil y no tan sutil— prácticamente en cualquier parte: en las portadas de las revistas, en los escaparates de las tiendas departamentales, en programas de televisión. Las feministas argumentan que las muñecas de moda, como la famosa Barbie, refuerzan una idea poco natural de la delgadez. Las dimensiones de estas muñecas, cuando se comparan con la talla de la mujer promedio, son exageradamente altas y delgadas.120 ¡Si la tradicional muñeca Barbie fuera una mujer real, ¡sus medidas serían 96-45-87! En 1998, Mattel sometió a la Barbie a una “cirugía plástica” para darle una apariencia menos pronunciada en cuanto al tamaño de su busto y de sus caderas; pero aún no es precisamente robusta.121 La empresa ahora vende una Barbie más realista, con caderas más anchas y un busto más pequeño (y por primera vez Barbie tiene ombligo).122 Como hemos visto, el cuerpo ideal de la mujer occidental cambia a través del tiempo: revise los retratos de modelos de hace varios siglos pintados por Botticelli y otros artistas para apreciar cuánto ha cambiado. Tales cambios provocan que redefinamos periódicamente los marcadores sexuales dimorfos, es decir, los aspectos del cuerpo que diferencian a los sexos. A inicios de la década de 1990 surgió la polémica apariencia de “la niña abandonada”, con la que modelos exitosas (principalmente Kate Moss) solían tener un cuerpo parecido al de un niño. Con el uso de la estatura y el peso de ganadoras del concurso Miss America, expertos en nutrición concluyeron que muchas reinas de belleza estaban en el rango de la desnutrición. En la década de 1920, las participantes tenían un índice de masa corporal que ahora es considerado normal (20-25). Desde entonces, un número cada vez mayor de ganadoras ha tenido índices menores de 18.5, que es el estándar de desnutrición de la Organización Mundial de la Salud.123 De manera similar, un estudio de casi 50 años de la página central de la revista Playboy indica que las mujeres se han vuelto menos proporcionadas y más andróginas desde que Marilyn Monroe apareció en la primera edición, con una voluptuosa figura en forma de reloj de arena con medidas 94-58-92. Sin embargo, un vocero de la revista comenta: “Conforme el tiempo pasa y las mujeres se han vuelto más atléticas, participan más en el mundo de los negocios y son más proclives a someterse a regímenes de acondicionamiento físico, sus cuerpos han cambiado y nosotros reflejamos eso. Sin embargo, considero que ninguna persona con dos dedos de frente consideraría que las playmates son andróginas”.124 Muy justo. También podemos distinguir entre ideales de belleza para los hombres en términos de rasgos faciales, musculatura y vello facial. ¿Quién podría confundir a Tom Cruise con George Clooney? De hecho, una encuesta nacional, donde se pidió a hombres y mujeres que hicieran comentarios sobre la apariencia de los hombres, descubrió que el estándar de belleza dominante es un cuerpo muy varonil y musculoso, aunque las mujeres tienden a preferir hombres con menos masa corporal que la que ellos luchan por obtener.126 Parece que los anunciantes tienen en mente el ideal de los hombres; un estudio sobre hombres que aparecen en anuncios descubrió que la mayoría presenta el físico fuerte y musculoso del estereotipo masculino.127 Seguros de que los hombres se están volviendo poco a poco tan conscientes del cuerpo como las mujeres, fabricantes como Seven for All Mankind, Miss Sixty y Diesel están introduciendo jeans para hombres que resaltan la figura, en estilos que se habrían 181 ha ayudado a incrementar la autoestima de las mujeres con sobrepeso. Además, es necesario que los estándares basados en esta imagen obsoleta de la mujer estadounidense cambien y reconozcan la diversidad étnica de la población actual: Según criterios recientes, 78 por ciento de las mujeres negras y 72 por ciento de las hispanas tienen sobrepeso, en comparación con 58 por ciento de las mujeres blancas. Además, la forma del cuerpo no caucásico también es diferente; por ejemplo, los hispanoestadounidenses y los asiático-estadounidenses suelen ser más bajos que los caucásicos. El potencial de mercado de este segmento no debe tomarse a la ligera. En 2005, las mujeres gastaron alrededor de $47,000 millones en ropa de tallas extra, lo cual representa 20 por ciento del mercado total de prendas de vestir. En la actualidad, la industria del vestido está patrocinando SizeUSA, un ambicioso proyecto que busca cambiar nuestra percepción sobre el tamaño y la forma del cuerpo. Esta encuesta utiliza avanzados escáneres corporales de tres dimensiones para medir la dimensión física completa de 10,000 personas que representan a toda la población de Estados Unidos. Una vez que estos nuevos estándares se introduzcan en las líneas de los diseñadores, la talla 14 de hoy podría convertirse en la talla 8 del mañana. ¡Qué forma tan fácil de perder peso!125 182 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos considerado demasiado riesgosos incluso hace unos cuantos años. Los nuevos estilos incluyen muchos de los mismos elementos que los diseñadores utilizan en los jeans femeninos: Un corte bajo, telas ajustables y tonos decolorados. Chip and Pepper bajó los bolsillos traseros de una prenda masculina varias pulgadas para que los hombres con cuerpos en forma de pera tengan... menos forma de pera; y los jeans “Bumix” de Diesel de corte delgado incluyen un “refuerzo en la entrepierna sexualmente atractivo”.128 E ntonces, tal vez la gente de esos otros países no debiera ser tan engreída: Aunque los estadounidenses aún tienen el primer lugar en obesidad (61 por ciento de los adultos está en la categoría de sobrepeso), muchos otras naciones del mundo lo están alcanzando. Al sur de Italia 36 por ciento de los niños de nueve años tienen sobrepeso; mientras que en España el número de niños y adolescentes obesos representa el 27 por ciento. En Alemania, uno de cada tres niños menores de 12 años tiene sobrepeso, y más de 60 por ciento de los habitantes de Grecia y del Medio Oriente pesan más de lo debido. En Estados Unidos, las demandas son el arma elegida para luchar contra esta epidemia, ya que cada vez más restaurantes de comida rápida están siendo el blanco de juicios legales por causar la obesidad o por contribuir con ella. En Europa los gobiernos están tomando una postura más dinámica en la regulación de la industria de alimentos; se avizoran leyes más estrictas, y esto podría ser una verdadera amenaza para empresas estadounidenses que exportan alimentos a la Unión Europea, con un valor de más de $13,000 millones al año (incluyendo dulces y bebidas gaseosas). Debido a una orden de la Unión Europea, los productos no pueden etiquetarse como saludables si contienen grandes cantidades de azúcar, aun cuando estén adicionados con vitaminas y minerales. Las principales empresas ya están trabajando duro para crear alimentos que contengan aceites más saludables, y que incluyan menores cantidades de sal y azúcar, para asegurarse de poder vender sus productos al extranjero.133 TRANSFORMACIÓN CORPORAL Debido a que muchos consumidores se sienten motivados a coincidir con un ideal de belleza, a menudo hacen grandes esfuerzos por cambiar el aspecto de su yo físico. Desde cosméticos y cirugía plástica, hasta salones de bronceado y bebidas dietéticas, una multitud de productos y servicios prometen alterar el físico. Es difícil exagerar la importancia del autoconcepto físico (y el deseo de los consumidores por mejorar su apariencia) para muchas actividades de marketing. DISCRIMINACIÓN HACIA LAS PERSONAS CON SOBREPESO Como lo plantea la expresión “nunca se es demasiado delgado ni demasiado rico”, nuestra sociedad está obsesionada con el peso. De forma continua nos vemos bombardeados con imágenes de gente delgada y feliz. Varias encuestas han reportado que incluso desde la guardería los niños prefieren dibujos de compañeros en sillas de ruedas, con muletas o con problemas faciales que de niños gordos. Una encuesta de mujeres de 12 a 19 años reportó que 55 por ciento dijo que “todo el tiempo” ve anuncios que le incitan a ponerse a dieta.129 A pesar de que la obsesión de los estadounidenses por la delgadez es legendaria en todo el mundo, la obsesión por bajar de peso se está extendiendo, a menudo con la ayuda de personajes de los medios de comunicación. En la cultura tradicional de Fiji, por ejemplo, el cuerpo ideal de las mujeres es, por decirlo de forma delicada, robusto. Cuando una mujer empezaba a perder peso en Fiji, esto era motivo de preocupación y señal de una posible enfermedad. Luego, hace algunos años la televisión por satélite empezó a mostrar actrices delgadas en programas importados como Melrose Place y Beverly Hills 90210. Ahora, las cosas han cambiado y las adolescentes de Fiji están empezando a padecer trastornos de la alimentación. Un estudio encontró que las adolescentes que veían televisión tres o más noches por semana tenían 50 por ciento más de probabilidades de considerarse más gordas que las otras adolescentes. Las participantes citaron a actrices como Heather Locklear como inspiración para modificar su cuerpo.130 O bien, considere los cambios que están ocurriendo en el Medio Oriente. Al igual que en Fiji, los egipcios por tradición preferían mujeres más regordetas, y la tradición del baile del vientre fomentaba esto. Sin embargo, actualmente las dietas para perder peso están de moda. El director de la televisión egipcia anunció que las reporteras con sobrepeso tenían tres meses para bajar sus kilos adicionales (de cuatro a 10 en la mayoría de los casos), o serían despedidas. La primera dama de Egipto, Suzanne Mubarak, visita escuelas para promover la delgadez, y la publicidad en Egipto utiliza cada vez más modelos delgadas, rubias y de piel blanca para vender productos a clientes que no se parecen en nada a ellos. Una empresaria llamada Samia Allouba es la equivalente egipcia a Jane Fonda. Ella vende videos de dietas y ejercicios para el hogar, y su programa de ejercicios —que se transmite dos veces a la semana— es visto por millones de televidentes en todo el Medio Oriente vía satélite. Desde luego, Fonda nunca tuvo que enfrentar los obstáculos que Allouba enfrenta. Por respeto a las sensibilidades islámicas, ella y las mujeres invitadas a hacer ejercicio en sus programas utilizan ropa holgada. A pesar de que realizan ejercicios aeróbicos, no tienen permitido respirar de forma agitada.131 En Europa la marca de comida dietética Slim Fast recientemente se enfrentó a un estereotipo común: las mujeres inglesas son las más regordetas en las playas de Europa. El Reino Unido tiene la tasa de obesidad más alta de Europa; casi una de cada cinco adolescentes de 15 años tiene sobrepeso. La empresa está lanzando anuncios que advierten a las mujeres británicas que si no bajan de peso perderán terreno con sus contrapartes francesas, españolas y suecas, que son más atractivas sexualmente. En un anuncio de Slim Fast una modelo francesa dice: “Adoro a las mujeres británicas. Me hacen ver muy CAPÍTULO 5 El yo bien”. En otro comercial una mujer española bien proporcionada hace la siguiente recriminación: “Mujeres británicas, acéptenlo, el bikini del año pasado no se está volviendo más pequeño”.132 ALTERACIONES DE LA IMAGEN CORPORAL Algunas personas exageran la relación entre la autoestima y la apariencia, a tal extremo que sacrifican su salud para lograr lo que consideran una imagen corporal deseable. Las mujeres tienden a captar, más que los hombres, los mensajes de los medios de comunicación que indican que la calidad de su cuerpo refleja su valía personal, de manera que no nos sorprende que la mayoría de las principales alteraciones de la imagen corporal (aunque ciertamente no todas) se presenten entre mujeres. Estos mensajes culturales están en todas partes, quizás incluso en el supermercado, si es veraz un estudio realizado por una cadena de tiendas. Los gerentes de Tesco, el supermercado más grande de Gran Bretaña, se mostraron perplejos al saber que sus melones grandes de un kilo no tenían buenas ventas, especialmente cuando descubrieron que las ventas aumentaron cuando el producto fue reemplazado por una versión más pequeña de medio kilo. En una investigación para entender este curioso hallazgo, siete de cada 10 mujeres dijeron que evitaban la fruta más grande debido a una comparación desfavorable con el tamaño de sus senos. Tesco les pidió a sus distribuidores que cultivaran melones más pequeños.134 Los hombres no tienden a diferir en la evaluación de su figura real, su figura ideal y la figura que consideran más atractiva en las mujeres. En contraste, para las mujeres la figura más atractiva de los hombres y su figura ideal es mucho más delgada que la figura real.135 En una encuesta, dos terceras partes de mujeres universitarias admitieron recurrir a conductas poco saludables para controlar su peso. Los mensajes publicitarios que transmiten una imagen de delgadez ayudan a reforzar estas actividades al producir sensaciones de inseguridad en cuanto al peso.136 Los investigadores han vinculado una imagen corporal alterada con los trastornos de la alimentación, los cuales son especialmente comunes entre las mujeres jóvenes. Las personas con anorexia se perciben demasiado gordas, y prácticamente se matan de hambre para estar delgadas. Esta enfermedad a menudo da como resultado la bulimia, la cual incluye dos etapas. Primero se presentan atracones de comida (generalmente en privado), donde se pueden consumir más de 5000 calorías a la vez. El atracón va seguido por el vómito inducido, el abuso de laxantes, ayunos o ejercicio muy extenuante; se trata de un proceso de “purga” que reestablece la sensación de control de la mujer. La mayoría de los trastornos de la alimentación se presentan en mujeres adolescentes y universitarias blancas, de clase media alta. Con frecuencia las víctimas tienen hermanos o padres que critican mucho su peso, y estos trastornos a menudo también están asociados con una historia de abuso sexual.137 Además, los propios compañeros pueden fomentar los atracones de comida; grupos como los equipos deportivos, las cuadrillas de porristas y la fraternidades pueden reforzar esta práctica. En un estudio de una fraternidad universitaria, la popularidad de los miembros dentro del grupo aumentaba de acuerdo con el número de atracones de comida.138 A pesar de que casi 90 por ciento de los adolescentes que reciben tratamiento por un trastorno de la alimentación son mujeres, es probable que la alteración de la imagen corporal entre los hombres esté más extendida de lo que creemos. Los psiquiatras reportan un número creciente de casos del trastorno dismórfico corporal (la obsesión por la percepción de defectos en la apariencia) entre hombres jóvenes (la edad promedio de aparición son los 15 años). Algunos síntomas de este trastorno son una excesiva observación en el espejo e intentos por ocultar deformidades imaginarias. Los trastornos de la alimentación masculinos son muy comunes entre jinetes profesionales (jockeys), boxeadores y otros deportistas que deben cumplir con estrictos requisitos de peso.139 Al igual que las mujeres, tal vez los hombres se vean afectados por imágenes y productos de los medios de comunicación que fomentan un físico poco realista; como hemos visto recientemente en los escándalos por esteroides que son comunes en los deportes de las ligas mayores, los atletas profesionales no son inmunes a esta presión. Considere, por ejemplo, que si las dimensiones de la figura de acción original GI Joe se proyectaran en un nombre real de 1.75 metros de estatura, éste tendría una cintura de 80 centímetros, un tórax de 1 metro y bíceps de 30 centímetros. O bien, hagamos la misma comparación con la figura de acción de Batman: Si este superhéroe cobrara vida 183 184 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos tendría una cintura de 75 centímetros, un tórax de 1.38 metros y bíceps de 67 centímetros.140 ¡Santos esteroides, Robin! CIRUGÍA COSMÉTICA Cada vez más, los consumidores están eligiendo la cirugía cosmética para modificar una imagen corporal devaluada o simplemente para mejorar su apariencia.141 Según la American Academy of Cosmetic Surgery, los médicos realizan casi 860,000 procedimientos de cirugía cosmética cada año, y más de 150,000 de tales pacientes son hombres. La popularidad de dos programas de televisión destaca la creciente aceptación de este tipo de procedimientos: Nip/Tuck, un drama acerca de dos ambiciosos cirujanos plásticos de Miami, y Extreme Makeover, un “reality show” de la cadena ABC que presenta individuos que son transformados por una serie de cirugías radicales.142 Prácticamente cualquier parte del cuerpo puede someterse a una alteración quirúrgica. Por ejemplo, la reconstrucción del abdomen es un tipo popular de cirugía cosmética en Japón. El ombligo forma parte importante de la cultura nipona, y las madres a menudo guardan el cordón umbilical de un bebé en una caja de madera. En japonés un “ombligo inclinado” es un gruñón, y una frase que significa “déjame en paz” se traduce como “sí, y yo preparé té en mi ombligo”. Un insulto popular entre los niños es “tu madre tiene el ombligo salido”.143 Los estadounidenses centran su interés en otras partes. Algunas operaciones comunes entre los hombres incluyen el implante de músculos pectorales de silicón (para el tórax) e incluso implantes de pantorrilla para redondear las “piernas de pollo”.144 AUMENTO DE LOS SENOS Como testificaron las compradoras de Tesco, nuestra cultura equipara el tamaño de los senos con el atractivo sexual. El impacto que tiene el tamaño de los senos en el autoconcepto se demostró en una investigación de consumidores realizada por una empresa de ropa interior. Al llevar a cabo grupos de enfoque sobre sostenes, un analista observó que las mujeres con senos pequeños generalmente reaccionaban con hostilidad cuando se hablaba del tema. Las participantes cubrían su pecho con los brazos de manera inconsciente mientras hablaban, y se quejaban de ser ignoradas por la industria de la moda. Para cubrir esta necesidad ignorada, la empresa introdujo una línea de sostenes copa A llamada “A-OK”, y así nació un nuevo segmento del mercado. Algunas mujeres eligen aumentar el tamaño de sus senos porque consideran que unos senos más grandes incrementarán su atractivo.145 A pesar de que algunos de estos procedimientos han generado controversia debido a los efectos colaterales negativos, no está claro si los problemas médicos potenciales desalentarán a una gran cantidad de mujeres de elegir opciones quirúrgicas para mejorar su feminidad (percibida). Además, como Lisa descubrió, muchas campañas están promoviendo alteraciones no quirúrgicas al lanzar sostenes que levantan los senos y que sólo crean la ilusión de un escote más grande. Estos productos ofrecen un “aumento del escote”, y utilizan una combinación de alambres y almohadillas internas (llamadas “galletas” en la industria) para crear el efecto deseado. DECORACIÓN Y MUTILACIÓN DEL CUERPO En todas las culturas el cuerpo se adorna o altera de alguna forma. La decoración del yo tiene varios propósitos:146 ● Para separar a los miembros del grupo de quienes no son miembros: Los indios Chinook de América del Norte presionaban la cabeza de un recién nacido entre dos tablas durante un año, alterando su forma de manera permanente. En nuestra sociedad, los adolescentes suelen adoptar estilos de ropa y de cabello distintivos que lo separan de los adultos. ● Para incluir al individuo en la organización social: Muchas culturas realizan rituales durante la pubertad, en los que un niño de forma simbólica se convierte en hombre. Algunos jóvenes en ciertas partes de Ghana pintan su cuerpo con rayas blancas para tener la apariencia de esqueletos que simboliza la muerte de su niñez. En la cultura occidental, este ritual puede incluir ciertas formas de automutilación leve o la participación en actividades peligrosas. CAPÍTULO 5 El yo 185 ● Para colocar a la persona en una categoría de género: Los indios Tchikrin de América del Sur insertan un hilo con cuentas en los labios de los niños para alargarlos. Las mujeres occidentales usan lápiz labial para resaltar su feminidad. A finales del siglo pasado, los labios pequeños estaban de moda porque representaban el papel sumiso de la mujer en esa época.147 En la actualidad, unos labios grandes y rojos son provocativos e indican una sexualidad agresiva. Algunas mujeres, incluyendo a varias actrices y modelos famosas, reciben inyecciones de colágeno o implantes para tener labios grandes y abultados (que en la industria del modelaje se conocen como “labios de hígado”).148 ● Para aumentar la identificación con el rol de género: El uso moderno de los zapatos de tacón, que los ortopedistas consideran la principal causa de problemas de rodilla y cadera, dolores de espalda y fatiga, se puede comparar con la práctica asiática tradicional de deformar los pies para incrementar la feminidad. Como observó un médico: “Cuando [las mujeres] llegan a casa, se quitan los zapatos de tacón de inmediato. No obstante, todos los doctores del mundo podrían gritar desde hoy hasta el día del juicio final y las mujeres continuarían usándolos”.149 La perforación corporal se ha convertido en una forma de expresión de la gente joven en todo el mundo. 186 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos ● Para indicar una conducta socialmente deseable: Los Suya de Sudamérica usan adornos en las orejas para destacar la importancia que su cultura da a escuchar y obedecer. En la sociedad occidental algunos hombres homosexuales utilizan un arete en la oreja izquierda o en la derecha, para indicar el papel que prefieren en una relación (sumiso o dominante). ● Para indicar un estatus o rango elevado: Los indios Hidates de América del Norte usan adornos con plumas para indicar el número de personas que han asesinado. En nuestra sociedad, algunas personas usan anteojos o lentes transparentes a pesar de no tener problemas de visión con la finalidad de incrementar la percepción de su estatus. ● Para dar una sensación de seguridad: Los consumidores a menudo usan talismanes de buena suerte, amuletos y patas de conejo para protegerse del “mal de ojo”. Algunas mujeres modernas utilizan un “silbato contra ladrones” alrededor del cuello por razones similares. TATUAJES Los tatuajes, tanto los temporales como los permanentes, son una forma popular de adornar el cuerpo. La gente utiliza este arte corporal para hacer afirmaciones acerca del yo, y estos diseños de la piel tienen algunas de las mismas funciones que tenían otros tipos de pintura corporal en las culturas primitivas. Los tatuajes (del término tailandés ta-tu) tienen raíces profundas en el arte folclórico. Hasta hace poco tiempo, las imágenes eran violentas e incluían principalmente símbolos de muerte (por ejemplo, un cráneo), animales (especialmente panteras, águilas y serpientes), mujeres sensuales de carteles o diseños militares. Algunas de las influencias más actuales incluyen temas de ciencia ficción, simbolismo japonés y diseños tribales. Los tatuajes tienen una larga historia relacionada con gente marginada por la sociedad. Por ejemplo, en el Japón del siglo VI los rostros y los brazos de criminales se tatuaban como una forma de identificarlos, al igual que los presos de Massachusetts en el siglo XIX y los internos de los campos de concentración en el siglo XX. Los grupos marginales, como los motociclistas o los yakuze japoneses (miembros de pandillas), con frecuencia utilizan estos emblemas para expresar la identidad y la solidaridad de grupo. Actualmente, un tatuaje es una forma casi sin riesgos de expresar una parte aventurera del yo. Recientemente, las mujeres de mediana edad empezaron a hacerse tatuajes para conmemorar un hecho importante, como un cumpleaños, un divorcio o el hecho de entrar a la etapa del “nido vacío”. Así pues, en la actualidad los diseños en la piel son más una expresión de moda que una declaración de rebelión, en especial desde que 10 por ciento de los estadounidenses tiene uno.150 ¿Y usted qué está esperando? PERFORACIÓN CORPORAL La decoración del cuerpo con diversos tipos de artículos metálicos también evolucionó de una práctica relacionada con algunos grupos marginados, para convertirse en una expresión popular de moda. El ímpetu inicial de la generalización, de lo que fue una moda clandestina pasajera de la costa oeste de Estados Unidos, se adjudica al video “Cryin’” de Aerosmith de 1993, en el que Alicia Silverstone se coloca un anillo en el ombligo y se hace un tatuaje.151 La perforación corporal abarca desde un aro prominente hasta implantes en el ombligo y en el cuero cabelludo, que consiste de la inserción de piezas metálicas en el cráneo (¡no haga esto en casa!). Publicaciones como Piercing Fans International Quarterly están incrementando su circulación, y varios sitios Web del tema están atrayendo a numerosos seguidores. RESUMEN DEL CAPÍTULO Ahora que terminó de estudiar este capítulo, usted deberá comprender por qué: El autoconcepto está estrechamente relacionado con el comportamiento de los consumidores. ● El autoconcepto de los consumidores es el reflejo de las actitudes que tienen hacia sí mismos. Ya sean positivas o negativas, tales actitudes nos ayudan a guiar muchas decisiones de compra; los productos se pueden utilizar para aumentar la autoestima o para “recompensar” al yo. CAPÍTULO 5 187 El yo Los productos a menudo tienen un papel crucial en la definición del autoconcepto. ● Muchas elecciones de productos están determinadas por la similitud que percibe el consumidor entre su personalidad y los atributos del producto. La perspectiva simbólica interaccionista sobre el yo plantea que en realidad cada uno de nosotros tiene muchos yo, y que se requiere de un conjunto distinto de productos para desempeñar cada papel. Además del cuerpo, consideramos muchas otras cosas como parte del yo. La gente utiliza objetos valiosos, automóviles, casas e incluso el apego a equipos deportivos o monumentos nacionales para definir el yo cuando los incorpora al yo extenso. La identidad del papel sexual difiere de acuerdo con el género, y las expectativas que tiene la sociedad acerca de la masculinidad y la feminidad ayudan a determinar que los productos que compramos sean coherentes con tales expectativas. ● La identidad del rol sexual de un individuo es un componente importante de la definición del yo. Los conceptos sobre la masculinidad y la feminidad, que son moldeados fundamentalmente por la sociedad, guían la adquisición de productos y servicios “tipificados para cada sexo”. ● Los medios de comunicación masiva juegan un papel fundamental al enseñarnos a comportarnos “adecuadamente” como hombres y mujeres. La publicidad y otros medios son importantes en la socialización de los consumidores como hombres y mujeres. A pesar de que los roles femeninos tradicionales a menudo han sido perpetuados en las descripciones publicitarias, dicha situación está cambiando hasta cierto punto. Los medios de comunicación tampoco representan al hombre de forma exacta. Lo que pensamos acerca de nuestro cuerpo (y lo que la cultura nos indica que deberíamos pensar) es un componente básico de la autoestima. ● La percepción que tiene una persona de su cuerpo también retroalimenta a la autoimagen. Una cultura comunica ciertos ideales de belleza, y los consumidores hacen grandes esfuerzos por alcanzarlos. Muchas actividades de los consumidores incluyen la transformación del cuerpo, ya sea a través de dietas, cirugía cosmética, perforación corporal o hacerse tatuajes. Nuestro deseo de cumplir con las expectativas culturales de la apariencia llega a ser dañino. ● En ocasiones estas actividades se llevan al extremo, cuando la gente realiza un esfuerzo enorme por cumplir con los ideales culturales. Una manifestación común son los trastornos de la alimentación, que son enfermedades en las cuales las mujeres en particular se obsesionan con la delgadez. Cada cultura impone ciertos tipos de decoración y mutilación corporal que sirven para identificar a sus miembros. ● La decoración y la mutilación corporal pueden servir para separar a los miembros de un grupo de quienes no son miembros, para marcar el estatus o rango de un individuo dentro de una organización social o dentro de una categoría de género (por ejemplo, homosexual), o incluso para proporcionar una sensación de seguridad o buena suerte. TÉRMINOS CLAVE Androginia, 167 Autoconcepto, 156 Catexis corporal, 175 Fantasía, 157 Ideal de belleza, 175 Imagen corporal, 175 Interaccionismo simbólico, 158 Marketing de identidad, 160 Masculinismo, 170 Metas agenciosas, 166 Metas comunitarias, 166 Metrosexual, 172 Modelos de congruencia con la autoimagen, 161 Rasgos sexuales tipificados, 166 Teoría simbólica de la complexión del yo, 161 Yo del espejo, 159 Yo extenso, 162 Yo ideal, 157 Yo real, 157 188 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos REPASO 1 ¿En qué tienden a diferir las culturas oriental y occidental en términos de la forma en que la gente se concibe a sí misma? 2 Mencione tres dimensiones mediante las cuales podemos describir el autoconcepto. 3 Compare el yo real con el yo ideal. Nombre tres productos para los que probablemente se use cada tipo de yo como punto de referencia al considerar una compra. 4 ¿Qué significa “el yo del espejo”? 5 ¿Cómo influyen los sentimientos acerca del yo en las marcas específicas que la gente compra? 6 Defina el yo extenso y dé tres ejemplos. 7 ¿Cuál es la diferencia entre las metas agenciosas y las metas comunitarias? 8 ¿La masculinidad y la feminidad constituyen una diferencia biológica? ¿Por qué? 9 Dé dos ejemplos de productos tipificados de acuerdo con el género. 10 ¿Qué es la catexis corporal? 11 ¿Han cambiado los ideales de belleza en Estados Unidos durante los últimos 50 años? Si es así, ¿de qué manera? 12 ¿Qué es la discriminación hacia las personas con sobrepeso? 13 ¿Cuál es el origen de los tatuajes? DESAFÍO DEL COMPORTAMIENTO DEL CONSUMIDOR ■ ANALICE 1 El “metrosexual” es un término popular del marketing, ¿pero es real o sólo se trata de una exageración de los medios de comunicación? ¿Observa usted que los hombres de su grupo de edad estén cambiando sus ideas acerca de los intereses masculinos aceptables (por ejemplo, diseño del hogar, cocinar, etcétera)? 2 ¿Qué tan predominante es el ideal de belleza occidental entre sus compañeros? ¿Cómo piensa que esté evolucionando ahora dicho ideal (si acaso)? 3 Algunos historiadores y críticos sociales dicen que nuestra obsesión por la delgadez se basa menos en la ciencia que en la moralidad. Ellos equiparan la manera en que nuestra sociedad estigmatiza a las personas obesas (el hecho de tratarlas como “enfermos”, discapacitados o débiles) con los juicios de las brujas de Salem o el macartismo (el paranoico movimiento anticomunista de la década de 1950). Tales críticos argumentan que la definición de obesidad ha cambiado varias veces de forma arbitraria a lo largo de la historia. De hecho, en alguna época tener un poco de sobrepeso se asociaba con una buena salud (como hemos visto, en algunas partes del mundo aún lo es), en una época en que muchas de las enfermedades más problemáticas adelgazaban a los enfermos, como la tuberculosis. La gordura se asociaba con la opulencia y la aristocracia (el rey Luis XIV de Francia ponía almohadillas a su cuerpo para lograr una apariencia más imponente); mientras que en la actualidad se asocia con los pobres y sus supuestos malos hábitos alimenticios.152 ¿Qué piensa usted? 4 ¿Se debería considerar que los restaurantes de comida rápida son legalmente responsables si los clientes los demandan por contribuir a su obesidad? 5 ¿Cómo se podría relacionar la creación de un estado de autoconciencia con los clientes que se prueban la ropa en los vestidores? ¿El hecho de acicalarse frente a un espejo cambia la dinámica con la que las personas evalúan sus elecciones de productos? ¿Por qué? 6 ¿Es ético que los mercadólogos fomenten el envanecimiento del yo? 7 Hasta la fecha, la mayoría de los anuncios dirigidos a los consumidores homosexuales se ha colocado exclusivamente en medios homosexuales. Si fuera su decisión, ¿consideraría la posibilidad de utilizar también los medios de comunicación generales para dirigirse a los homosexuales, que constituyen una proporción significativa de la población general? O bien, tomando en cuenta que los miembros de algunos segmentos meta tienen graves objeciones contra esa práctica, en especial cuando el producto (por ejemplo, licor, cigarrillos) puede considerarse dañino de alguna forma, ¿los mercadólogos deberían dirigirse exclusivamente a los homosexuales? 8 Algunos defensores de los consumidores han protestado por el uso de modelos excesivamente delgadas para la publicidad, argumentando que estas mujeres motivan que otras se maten de hambre para lograr la imagen de “niña abandonada”. Otros críticos responden que se ha exagerado el poder de los medios de comunicación para moldear la conducta, y que es insultante pensar que la gente es incapaz de distinguir entre la fantasía de la realidad. ¿Qué piensa usted? 9 ¿El sexo vende? Ciertamente hay bastante a nuestro alrededor, ya sea en anuncios impresos, comerciales de televisión o sitios Web. Cuando Victoria’s Secret transmitió un provocativo programa en vivo de moda sobre lencería ceñida en Internet (después de anunciar el programa en el Super Tazón), 1.5 millones de visitantes entraron al sitio antes de que fallara debido a la excesiva cantidad de personas conectadas. Desde luego, el detallista se estaba arriesgando, ya que según sus propios estimados 90 por ciento de sus ventas son a mujeres. A algunas de ellas no les gusta esta exhibición de piel. Una cliente dijo que no se sentía cómoda viendo el anuncio en el Super Tazón con su novio: “No es que me sienta ofendida, sino que me hace sentir inferior”. Tal vez la pregunta adecuada no sea si el sexo vende, sino si el sexo debería vender. ¿Cuáles son sus puntos de vista acerca del uso evidente del sexo para vender productos? ¿Cree usted que esta táctica funciona me- CAPÍTULO 5 189 El yo jor para vender productos a los hombres que a las mujeres? ¿La exhibición de modelos hombres y mujeres increíblemente atractivos sólo provoca que el resto de nosotros, seres “normales”, nos sintamos infelices e inseguros? ¿Bajo qué condiciones (si acaso) se debería utilizar el sexo como una estrategia de marketing? ■ APLIQUE 10 Observe un grupo de anuncios televisivos que presenten hombres y mujeres. Intente imaginar a los personajes con los papeles invertidos (es decir, las acciones masculinas actuadas por una mujer y a la inversa). ¿Puede notar alguna diferencia en los supuestos acerca de las conductas tipificadas de cada sexo? 11 Construya una “biografía de consumo” de un amigo o un miembro de su familia. Haga una lista o saque fotografías de sus posesiones favoritas, y vea si usted u otras personas pueden describir la personalidad de este individuo únicamente a partir de la información brindada por ese catálogo. 12 Entreviste a víctimas de robo o a personas que hayan perdido sus propiedades en inundaciones, huracanes u otros desastres naturales. ¿De qué manera están reconstruyendo sus posesiones y qué efectos parece haber tenido en ellos dicha pérdida? 13 Localice ejemplos adicionales de publicidad basada en la autoestima. Evalúe la posible eficacia de estas estrategias. ¿Es verdad que “con la adulación se logra lo que sea”? Estudio de caso SOBRE LA OLA DE LAS TALLAS EXTRA Durante años, Hollywood y los medios publicitarios han perpetuado una imagen estereotipada de las mujeres. Como resultado, el público ha desarrollado la percepción poco realista de que muchas mujeres son (o deberían ser) diosas de 20 años de edad, superficiales, delgadas, con cabello de seda, pómulos altos y talla cero. ¿Podría estar cambiando esta tendencia de los medios de comunicación? Empresas como Charming Shoppers Inc., dueña de Lane Bryant, un detallista que vende ropa de talla extra, están haciendo su mayor esfuerzo para lograr que así sea. Lane Bryant, pionera en el mercado de las tallas extra, se fundó en 1900 en Nueva York, y fue el primer vendedor al detalle de ropa de mujer dedicado exclusivamente a las tallas extra. Recientemente fue adquirida por Charming Shoppers Inc., de Limited Brand Inc., y ahora forma parte de un plan estratégico para recuperar a la empresa madre de una inminente bancarrota. En la actualidad, 77 por ciento de los ingresos de Charming Shoppers proviene de las ventas de ropa de talla extra. Además, parece que el futuro va a mejorar. Jeffrey Stein, un analista de KeyBanc Capital Markets de Cleveland, estima que el sector de la ropa de talla extra vendió $15,000 millones en 2004, lo cual representa alrededor de 20 por ciento de los $90,000 millones del mercado de prendas de vestir femeninas. Stein también espera que las ventas aumenten aproximadamente cinco por ciento al año, entre uno y dos puntos porcentuales más que otras categorías de productos que se venden al detalle. Esto se debe en parte a los cambios demográficos en Estados Unidos. “En la actualidad, la mujer promedio usa la talla 14, en comparación con la talla ocho de hace aproximadamente 15 años”, comentó Stein. Mientras que este cambio demográfico augura una buena situación para Lane Bryant, el aumento en el mercado de las tallas extra no se traduce directamente en un incremento similar en las ventas. Las clientes que usan las tallas extra son proclives a gastar un menor porcentaje de sus ingresos en ropa, comparados con las mujeres que usan tallas más pequeñas. Analistas de la industria dicen que esto se debe a que los detallistas no ofrecen ropa de moda para las mujeres de este segmento del mercado. Lane Bryant está trabajando para ver que esto cambie. Con nuevas líneas de productos y campañas promocionales, está enviando el mensaje de que no sólo no es malo usar tallas extra, sino que las mujeres en esta categoría pueden estar a la moda como las demás. Un aspecto clave de esta estrategia es la reciente contratación de la finalista del concurso American Idol, Kimberley Locke, como vocera de la empresa para salir en anuncios impresos y hacer presentaciones personales para la línea Seven7 Jean Collection de la cadena del detallista. “En el programa ‘American Idol’ la gente notó que no soy la típica artista hollywoodense talla dos”, comentó Kimberley Locke. “En la sociedad actual, donde todos están conscientes de su talla, es importante que las mujeres sepan que no es malo ser talla extra, y es agradable relacionar a una celebridad con eso”, afirma la artista de la disquera Curb. Según la presidenta de Lane Bryant, Lorna Nagler, colaborar con Locke fue idóneo. “Ella es talentosa, es un nuevo rostro para las mujeres y se siente cómoda con su cuerpo curvilíneo”, dijo Nagler. “Nuestras clientes se pueden relacionar con ella”. ¿Los esfuerzos de Lane Bryant tendrán un efecto significativo en la forma que la sociedad percibe a la mujer “típica”? Sólo el tiempo lo dirá. Sin embargo, no estará solo en esta búsqueda. Muchos otros detallistas, incluyendo a Hot Topic, Gap/Old Navy, Target, Lands’ End, J. Jill, Saks Fifth Avenue y Nordstrom son algunas de las empresas que están ofreciendo o expandiendo su oferta de ropa de talla extra y aumentando sus actividades promocionales para esta categoría. Con esfuerzos de este tipo, quién sabe cómo serán las imágenes de los medios de comunicación en las décadas por venir. 190 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos PREGUNTAS PARA EL ANÁLISIS 1 Explique el éxito que Lane Bryant tiene actualmente con relación con el autoconcepto, la autoestima y la conciencia del yo. 2 Analice los cambios que aparentemente están ocurriendo en el mundo real con respecto a la imagen de las mujeres en los medios de comunicación. ¿Cuáles son las razones de esto? Fuentes: Lynn Harris, “Setting the Curve”, Chicago Sun-Times (12 de abril de 2005): 45; Michael Paoletta. “Retailer Snags ‘Idol’ Singer”, Chicago Sun-Times (12 de julio de 2005): Lifestyles, 55; Michael Paoletta, “Making the Brand: Locke Thinks Big”, Billboard (16 de julio de 2005): UPFRONT; Wendy Tanaka, “Lane Bryant Executive Looks Forward to Being a ‘Lifestyle Player for Women’“, Philadelphia Inquirer (18 de agosto de 2005). NOTAS 1. Harry C. Triandis, “The Self and Social Behavior in Differing Cultural Contexts”, Psychological Review 96, núm. 3 (1989): 506-520; H. Markus y S. Kitayama, “Culture and the Self: Implications for Cognition, Emotion, and Motivation”, Psychological Review 98 (1991): 224-253. 2. Markus y Kitayama, “Culture and the Self”. 3. Nancy Wong y Aaron Ahuvia, “A Cross-Cultural Approach to Materialism and the Self”, en Dominique Bouchet, ed., Cultural Dimensions of International Marketing (Denmark: Odense University, 1995), 68-89. 4. Lisa M. Keefe, “You’re so Vain”, Marketing News (28 de febrero de 2000): 8. 5. Morris Rosenberg, Conceiving the Self (Nueva York: Basic Books, 1979); M. Joseph Sirgy, “Self-Concept in Consumer Behavior: A Critical Review”, Journal of Consumer Research 9 (diciembre de 1982): 287-300. 6. Emily Yoffe, “You are What You Buy”, Newsweek (4 de junio de 1990): 59. 7. Roy F. Baumeister, Dianne M. Tice y Debra G. Hutton, “Self-Presentational Motivations and Personality Differences in Self-Esteem”, Journal of Personality 57 (septiembre de 1989): 547-575; Ronald J. Faber, “Are Self-Esteem Appeals Appealing?”, en Leonard N. Reid, ed., Proceedings of the 1992 Conference of the American Academy of Advertising (1992), 230-235. 8. B. Bradford Brown y Mary Jane Lohr, “Peer-Group Affiliation and Adolescent Self-Esteem: An Integration of Ego-Identity and Symbolic-Interaction Theories”, Journal of Personality and Social Psychology 52, núm. 1 (1987): 47-55. 9. Gary Rivlin, “Facing the World with Egos Exposed”, New York Times Online (3 de junio de 2004). 10. Michael Hafner, “How Dissimilar Others May Still Resemble the Self: Assimilation and Contrast after Social Comparison”, Journal of Consumer Psychology, 14, núms. 1 y 2 (2004): 187-196. 11. Marsha L. Richins, “Social Comparison and the Idealized Images of Advertising”, Journal of Consumer Research 18 (junio de 1991): 71-83; Mary C. Martin y Patricia F. Kennedy, “Advertising and Social Comparison: Consequences for Female Preadolescents and Adolescents”, Psychology & Marketing 10 (noviembre-diciembre de 1993): 513-530. 12. Philip N. Myers Jr. y Frank A. Biocca, “The Elastic Body Image: The Effect of Television Advertising and Programming on Body Image Distortions in Young Women”, Journal of Communication 42 (verano de 1992): 108-133. 13. Charles S. Gulas y Kim McKeage, “Extending Social Comparison: An Examination of the Unintended Consequences of Idealized Advertising Imagery”, Journal of Advertising 29 (verano de 2000): 17-28. 14. J. C. Herz, “Flash Face-Lift”, Wired (marzo de 2002): 45. 15. Sigmund Freud, New Introductory Lectures in Psychoanalysis (Nueva York: Norton, 1965). 16. Harrison G. Gough, Mario Fioravanti y Renato Lazzari, “Some Implications of Self versus Ideal-Self Congruence on the Revised Adjective Check List”, Journal of Personality and Social Psychology 44, núm. 6 (1983): 1214-1220. 17. Steven Jay Lynn y Judith W. Rhue, “Daydream Believers”, Psychology Today (septiembre de 1985): 14. 18. Hope Jensen Schau y Mary Gilly, “We are What We Post? Self-Presentation in Personal Web Space”, Journal of Consumer Research, 30 (diciembre de 2003): 385-404. 19. Erving Goffman, The Presentation of Self in Everyday Life (Garden City, NY: Doubleday, 1959); Michael R. Solomon, “The Role of Products as Social Stimuli: A Symbolic Interactionism Perspective”, Journal of Consumer Research 10 (diciembre de 1983): 319-329. 20. A. Reed, “Activating the Self-importance of Consumer Selves: Exploring Identity Salience Effects on Judgments”, Journal of Consumer Research 31, núm. 2 (2004): 286-295. 21. George H. Mead, Mind, Self and Society (Chicago: University of Chicago Press, 1934). 22. Debra A. Laverie, Robert E. Kleine y Susan Schultz Kleine, “Reexamination and Extension of Kleine, Kleine, and Kernan’s Social Identity Model of Mundane Consumption: The Mediating Role of the Appraisal Process”, Journal of Consumer Research 28 (marzo de 2002): 659-669. 23. Charles H. Cooley, Human Nature and the Social Order (Nueva York: Scribner’s, 1902). 24. J. G. Hull y A.S. Levy, “The Organizational Functions of the Self: An Alternative to the Duval and Wicklund Model of Self-Awareness”, Journal of Personality and Social Psychology 37 (1979): 756-768; Jay G. Hull, Ronald R. Van Treuren, Susan J. Ashford, Pamela Propsom y Bruce W. Andrus, “Self-Consciousness and the Processing of Self-Relevant Information”, Journal of Personality and Social Psychology 54, núm. 3 (1988): 452-465. 25. Arnold W. Buss, Self-Consciousness and Social Anxiety (San Francisco: Freeman, 1980); Lynn Carol Miller y Cathryn Leigh Cox, “Public SelfConsciousness and Makeup Use”, Personality and Social Psychology Bulletin 8, núm. 4 (1982): 748-751; Michael R. Solomon y John Schopler, “Self-Consciousness and Clothing”, Personality and Social Psychology Bulletin 8, núm. 3 (1982): 508-514. 26. Morris B. Holbrook, Michael R. Solomon y Stephen Bell, “A Re-Examination of Self-Monitoring and Judgments of Furniture Designs”, Home Economics Research Journal 19 (septiembre de 1990): 6-16; Mark Snyder, “Self-Monitoring Processes”, en Leonard Berkowitz, ed., Advances in Experimental Social Psychology (Nueva York: Academic Press, 1979): 85-128. 27. Mark Snyder y Steve Gangestad, “On the Nature of Self-Monitoring: Matters of Assessment, Matters of Validity”, Journal of Personality and Social Psychology 51 (1986): 125-139. 28. Timothy R. Graeff, “Image Congruence Effects on Product Evaluations: The Role of Self-Monitoring and Public/Private Consumption”, Psychology & Marketing 13 (agosto de 1996): 481-499. 29. Richard G. Netemeyer, Scot Burton y Donald R. Lichtenstein, “Trait Aspects of Vanity: Measurement and Relevance to Consumer Behavior”, Journal of Consumer Research 21 (marzo de 1995): 612-626. 30. “Video Game Company Tries Human Branding”, New York Times on the Web (12 de agosto de 2002); Angela Orend-Cunningham, “Corporate Logo Tattoos: Literal Corporate Branding?”, en Consumers, Commodities & Consumption, American Sociological Association, vol. 5, núm. 1, diciembre de 2003. 31. Michael R. Solomon y Henry Assael, “The Forest or the Trees? A Gestalt Approach to Symbolic Consumption”, en Jean Umiker-Sebeok, ed., Marketing and Semiotics: New Directions in the Study of Signs for Sale (Berlin: Mouton de Gruyter, 1987), 189-218. 32. Jack L. Nasar, “Symbolic Meanings of House Styles”, Environment and Behavior 21 (mayo de 1989): 235-257; E. K. Sadalla, B.Verschure y J. Burroughs, “Identity Symbolism in Housing”, Environment and Behavior 19 (1987): 579-587. 33. Solomon, “The Role of Products as Social Stimuli”, 319-328; Robert E. Kleine III, Susan Schultz-Kleine y Jerome B. Kernan, “Mundane Consumption and the Self: A Social-Identity Perspective”, Journal of Consumer Psychology 2, núm. 3 (1993): 209-235; Newell D. Wright, C. B. Claiborne y M. Joseph Sirgy, “The Effects of Product Symbolism on Consumer Self-Concept”, en John F. Sherry Jr. y Brian Sternthal, eds., CAPÍTULO 5 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. El yo Advances in Consumer Research 19 (Provo, UT: Association for Consumer Research, 1992): 311-318; Susan Fournier, “A Person-Based Relationship Framework for Strategic Brand Management” (tesis doctoral, University of Florida, 1994). A. Dwayne Ball y Lori H. Tasaki, “The Role and Measurement of Attachment in Consumer Behavior”, Journal of Consumer Psychology 1, núm. 2 (1992): 155-172. William B. Hansen e Irwin Altman, “Decorating Personal Places: A Descriptive Analysis”, Environment and Behavior 8 (diciembre de 1976): 491-504. R. A. Wicklund y P. M. Gollwitzer, Symbolic Self-Completion (Hillsdale, NJ: Eribaum, 1982). Erving Goffman, Asylums (New York: Doubleday, 1961). Floyd Rudmin, “Property Crime Victimization Impact on Self, on Attachment, and on Territorial Dominance”, CPA Highlights, Victims of Crime Supplement 9, núm. 2 (1987): 4-7. Barbara B. Brown, “House and Block as Territory”, trabajo presentado en el Congreso de la Association for Consumer Research, San Francisco, 1982. Shay Sayre y David Home, “I Shop, Therefore I Am: The Role of Possessions for Self Definition”, en Shay Sayre y David Home, eds., Earth, Wind, and Fire and Water: Perspectives on Natural Disaster (Pasadena, CA: Open Door Publishers, 1996), 353-370. Deborah A. Prentice, “Psychological Correspondence of Possessions, Attitudes, and Values”, Journal of Personality and Social Psychology 53, núm. 6 (1987): 993-1002. Jennifer L. Aaker, “The Malleable Self: The Role of Self-Expression in Persuasion”, Journal of Marketing Research 36 (febrero de 1999); 45-57; Sak Onkvisit y John Shaw, “Self-Concept and Image Congruence: Some Research and Managerial Implications”, Journal of Consumer Marketing 4 (invierno de 1987): 13-24. Para revisar un trabajo similar sobre la coherencia entre las llamadas publicitarios y el autoconcepto, vea George M. Zinkhan y Jae W. Hong, “Self-Concept and Advertising Effectiveness: A Conceptual Model of Congruency, Conspicuousness, and Response Mode”, en Rebecca H. Holman y Michael R. Solomon, eds., Advances in Consumer Research 18 (Provo, UT: Association for Consumer Research, 1991): 348-354. C. B. Claiborne y M. Joseph Sirgy, “Self-image Congruence as a Model of Consumer Attitude Formation and Behavior: A Conceptual Review and Guide for Further Research”, trabajo presentado en el Congreso de la Academy of Marketing Science, Nueva Orleans, 1990. Jennifer L. Aaker, “The Malleable Self: The Role of Self-Expression in Persuasion”, Journal of Marketing Research 36 (febrero de 1999): 45-57. A. L. E. Birdwell, “A Study of Influence of Image Congruence on Consumer Choice”, Journal of Business 41 (enero de 1964): 76-88; Edward L. Grubb y Gregg Hupp, “Perception of Self, Generalized Stereotypes, and Brand Selection”, Journal of Marketing Research 5 (febrero de 1986): 58-63. Ira J. Dolich, “Congruence Relationship Between Self-image and Product Brands”, Journal of Marketing Research 6 (febrero de 1969): 80-84; Danny N. Bellenger, Earle Steinberg y Wilbur W. Stanton, “The Congruence of Store Image and Self Image as It Relates to Store Loyalty”, Journal of Retailing 52, núm. 1 (1976): 17-32; Ronald J. Dornoff y Ronald L. Tatham, “Congruence Between Personal Image and Store Image”, Journal of the Market Research Society 14, núm. 1 (1972): 45-52. Naresh K. Malhotra, “A Scale to Measure Self-Concepts, Person Concepts, and Product Concepts”, Journal of Marketing Research 18 (noviembre de 1981): 456-464. Leslie Walker, “More Than the Sum of His Stuff”, Washington Post (11 de agosto de 2001): E1. Ernest Beaglehole, Property: A Study in Social Psychology (Nueva York: Macmillan, 1932). Jeffrey Ball, “Religious Leaders to Discuss SUVs with GM, Ford Officials”, Wall Street Journal Interactive Edition (17 de septiembre de 2002). David R. Shoonmaker, “Book Review: High and Mighty: SUVs —The World’s Most Dangerous Vehicles and How They Got That Way”, American Scientist (enero-febrero de 2003): 69; Keith Bradsher, “High and Mighty: SUVs— The World’s Most Dangerous Vehicles and How They Got That Way” (Nueva York: Public Affairs, 2002). Russell W. Belk, “Shoes and Self”, Advances in Consumer Research, 2003, 27-33. James Brooke, “Learning to Avoid a Deal-Killing Faux Pas in Japan”, New York Times on the Web (17 de septiembre de 2002). M. Csikszentmihalyi y Eugene Rochberg-Halton, The Meaning of Things: Domestic Symbols and the Self (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1981). 191 55. Russell W. Belk, “Possessions and the Extended Self”, Journal of Consumer Research 15 (septiembre de 1988): 139-168. 56. Diane Goldner, “What Men and Women Really Want... to Eat”, New York Times (2 de marzo de 1994): C1 (2). 57. Laura M. Holson, “A Finishing School for All, Disney Style”, New York Times on the Web (4 de octubre de 2004). 58. John F. Sherry Jr., Robert V. Kozinets, Adam Duhachek, Benet DeBerry-Spence, Krittinee Nuttavuthisit y Diana Storm, “Gendered Behavior in a Male Preserve: Role Playing at ESPN Zone Chicago”, Journal of Consumer Psychology 14, núms. 1 y 2 (2004): 151-158. 59. Thomas Tsu Wee Tan, Lee Boon Ling y Eleanor Phua Cheay Theng, “Gender-role Portrayals in Malaysian and Singaporean Television Commercials: An International Advertising Perspective”, Journal of Business Research 55 (2002): 853-861. 60. Geoffrey A. Fowler, “Asia’s Lipstick Lads”, Wall Street Journal Online (27 de mayo de 2005). 61. Ibid. 62. Ginny Parker, “The Little-Girl Look Is Big in Japan Now”, Wall Street Journal (17 de septiembre de 2004): A1. 63. Joan Meyers-Levy, “The Influence of Sex Roles on Judgment”, Journal of Consumer Research 14 (marzo de 1988): 522-530. 64. Anne Eisenberg, “Mars and Venus, on the Net: Gender Stereotypes Prevail”, New York Times Online (12 de octubre de 2000). 65. Beverly A. Browne, “Gender Stereotypes in Advertising on Children’s Television in the 1990s: A Cross-National Analysis”, Journal of Advertising 27 (primavera de 1998): 83-97. 66. Lisa Bannon, “Mattel Sees Untapped Market for Blocks: Little Girls”, Wall Street Journal (6 de junio de 2002): B1. 67. Eileen Fischer y Stephen J. Arnold, “Sex, Gender Identity, Gender Role Attitudes, and Consumer Behavior”, Psychology & Marketing 11 (marzo-abril de 1994): 163-182. 68. Clifford Nass, Youngme Moon y Nancy Green, “Are Machines Gender Neutral? Gender-Stereotypic Responses to Computers with Voices”, Journal of Applied Social Psychology 27, núm. 10 (1997): 864-876; Kathleen Debevec y Easwar lyer, “Sex Roles and Consumer Perceptions of Promotions, Products, and Self: What Do We Know and Where Should We Be Headed”, en Richard J. Lutz, ed., Advances in Consumer Research 13 (Provo, UT: Association for Consumer Research, 1986): 210-214; Joseph A. Bellizzi y Laura Milner, “Gender Positioning of a Traditionally Male-Dominant Product”, Journal of Advertising Research (junio-julio de 1991): 72-79. 69. Hillary Chura, “Barton’s New High-End Vodka Exudes a ‘Macho Personality’”, Advertising Age (1 de mayo de 2000): 8. 70. Sandra L. Bem, “The Measurement of Psychological Androgyny”, Journal of Consulting and Clinical Psychology 42 (1974): 155-162; Deborah E. S. Frable, “Sex Typing and Gender Ideology: Two Facets of the Individual’s Gender Psychology That Go Together”, Journal of Personality and Social Psychology 56, núm. 1 (1989): 95-108. 71. Geoffrey A. Fowler, “Asia’s Lipstick Lads”, Wall Street Journal Online (27 de mayo de 2005). 72. Vea D. Bruce Carter y Gary D. Levy, “Cognitive Aspects of Early SexRole Development: The Influence of Gender Schemas on Preschoolers’ Memories and Preferences for Sex-Typed Toys and Activities”, Child Development 59 (1988): 782-792; Bernd H. Schmitt, France Le Clerc y Laurette Dube-Rioux, “Sex Typing and Consumer Behavior: A Test of Gender Schema Theory”, Journal of Consumer Research 15 (junio de 1988): 122-127. 73. Carol Gilligan, In a Different Voice: Psychological Theory and Women’s Development (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1982); Joan Meyers-Levy y Durairaj Maheswaran, “Exploring Differences in Males’ and Females’ Processing Strategies”, Journal of Consumer Research 18 (junio de 1991): 63-70. 74. Lynn J. Jaffe y Paul D. Berger, “Impact on Purchase Intent of Sex-Role Identity and Product Positioning”, Psychology & Marketing (otoño de 1988): 259-271; Lynn J. Jaffe, “The Unique Predictive Ability of SexRole Identity in Explaining Women’s Response to Advertising”, Psychology & Marketing 11 (septiembre-octubre de 1994): 467-482. 75. Leila T. Worth, Jeanne Smith y Diane M. Mackie, “Gender Schematicity and Preference for Gender-Typed Products”, Psychology & Marketing 9 (enero de 1992): 17-30. 76. Qimei Chen, Shelly Rodgers y William D. Wells, “Better Than Sex: Identifying Within-Gender Differences Creates More Targeted Segmentation”, Marketing Research (invierno de 2004): 17-22. 77. Rebecca Gardyn, “Granddaughters of Feminism”, American Demographics (abril de 2001): 43-47. 78. Ibid. 79. Craig S. Smith, “Underneath, Saudi Women Keep Their Secrets”, New York Times on the Web (3 de diciembre de 2002). 192 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos 80. Peter Suciu, “Fast Cars? Fast Girls? For Sure”, Newsweek (7 de marzo de 2005): 10. 81. Fara Warner, “Detroit Discovers That Women Like Power, Too”, New York Times on the Web (10 de agosto de 2003). 82. Kimberly Palmer, “Tech Companies Try Wooing Women with Girlie Marketing Simplicity and Products in ‘Feminine’ Colors Are Pushed, but Some Find It Condescending”, Wall Street Journal (26 de agosto de 2003). 83. Barbara B. Stem, “Masculinism(s) and the Male Image: What Does It Mean to Be a Man?”, en Tom Reichert y Jacqueline Lambiase, eds., Sex in Advertising: Multi-disciplinary Perspectives on the Erotic Appeal (Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 2003). 84. Barbara B. Stern, “Masculinism(s) and the Male Image: What Does it Mean to be a Man?”, en Tom Reichert and Jacqueline Lambiase, eds., Sex in Advertising: Multidisciplinary Perspectives on the Erotic Appeal (Mahwah, NJ: Erlbaum, 2003), 215-228. 85. Douglas B. Holt y Craig J. Thompson, “Man-of-Action Heroes: The Pursuit of Heroic Masculinity in Everyday Consumption”, Journal of Consumer Research 31 (septiembre): 425-440. 86. Courtney Kane, “Men Are Becoming the Ad Target of the Gender Sneer”, New York Times Online (28 de enero de 2005). 87. Sally Beatty, “Cheap Fumes: Boys Have Their Reasons to Use Body Sprays; for Some Kids, It’s ‘Perfect’ As Deodorant; for Others, It’s All About the Girls”, Wall Street Journal (29 de octubre de 2004): A1. 88. “Defining Metro Sexuality” Metrosource (septiembre/octubre/noviembre de 2003). 89. Kala Vijayraghavan, “It’s a Man’s World”, The Economic Times New Delhi (9 de marzo de 2005): 8; “Peroxide Tales”, American Demographics (julio-agosto de 2002): 9; Jack Neff, “Marketers Rush into Men’s Care Category”, Advertising Age (29 de julio de 2002): 6; Warrant St. John, “Metrosexuals Come Out: They’re Straight, Hip and Moisturized— Every Marketer’s Dream”, NewYork Times (22 de junio de 2003): 5. 90. La proyección de la incidencia de la homosexualidad en la población general con frecuencia se ve influida por las suposiciones de los investigadores, así como también por la metodología que utilizan (por ejemplo, autorreporte, medidas conductuales, medidas de fantasía). Para leer un análisis de estos factores, vea Edward O. Laumann, John H. Gagnon, Robert T. Michael y Stuart Michaels, The Social Organization of Homosexuality (Chicago: University of Chicago Press, 1994). 91. Lee Condon, “By the Numbers (Census 2000)”, The Advocate: The National Gay and Lesbian Newsmagazine (25 de septiembre de 2001): 37. 92. R. Gardyn, “A Market Kept in the Closet”, American Demographics (noviembre de 2001): 37-43. 93. Para leer un estudio académico reciente sobre esta subcultura, véase Steven M. Kates, “The Dynamics of Brand Legitimacy: An Interpretive Study in the Gay Men’s Community”, Journal of Consumer Research 31 (septiembre de 2004): 455-464. 94. Kate Fitzgerald, “IKEA Dares to Reveal Gays Buy Tables, Too”, Advertising Age (28 de marzo de 1994); Cyndee Miller, “Top Marketers Take Bolder Approach in Targeting Gays”, Marketing News (4 de julio de 1994): 1; Michael Wilke, “Big Advertisers Join Move to Embrace Gay Market”, Advertising Age (4 de agosto de 1997): 1. 95. Stuart Elliott, “More Gay Celebrities in Ads”, New York Times on the Web (10 de marzo de 2004). 96. Ronald Alsop, “Lesbians Are Often Left Out When Firms Market to Gays”, Wall Street Journal Interactive Edition (11 de octubre de 1999). 97. Ellen Byron, “Cognac and a Splash of Controversy”, Wall Street Journal (29 de abril de 2004): B5. 98. Dennis W. Rook, “Body Cathexis and Market Segmentation”, en Michael R. Solomon, ed., The Psychology of Fashion (Lexington, MA: Lexington Books, 1985), 233-241. 99. Carrie Goerne, “Marketing to the Disabled: New Workplace Law Stirs Interest in Largely Untapped Market”, Marketing News 3 (14 de septiembre de 1992): 1; “Retailers Find a Market, and Models, in Disabled”, New York Times (6 de agosto de 1992): D4. 100. Karen K. Dion, “What Is Beautiful Is Good”, Journal of Personality and Social Psychology 24 (diciembre de 1972): 285-290. 101. Hal R. Varian, “The Hunk Differential”, New York Times Online (28 de agosto de 2003). 102. “Saving Face”, The Economist (10 de julio de 2004): 55. 103. Emily Flynn, “Beauty: Babes Spot Babes”, Newsweek (20 de septiembre de 2004): 10. 104. Ibid. 105. Erin White, “Dove ‘Firms’ with Zaftig Models: Unilever Brand Launches European Ads Employing Non-Supermodel Bodies”, Wall Street Journal (21 de abril de 2004): B3. 106. “The Dove Report: Challenging Beauty”, Unilever 2004, http://www. dove.com/real beauty/article.asp?id=430). 107. Geoffrey Cowley, “The Biology of Beauty”, Newsweek (3 de junio de 1996): 61-66. 108. Corky Siemaszko, “Depends on the Day: Women’s Sex Drive a Very Cyclical Thing”, New York Daily News (24 de junio de 1999): 3. 109. Amanda B. Bower, “Highly Attractive Models in Advertising and the Women Who Loathe Them: The Implications of Negative Affect for Spokesperson Effectiveness”, Journal of Advertising 30 (otoño de 2001): 51-63. 110. Basil G. Englis, Michael R. Solomon y Richard D. Ashmore, “Beauty Before the Eyes of Beholders: The Cultural Encoding of Beauty Types in Magazine Advertising and Music Television”, Journal of Advertising 23 (junio de 1994): 49-64; Michael R. Solomon, Richard Ashmore y Laura Longo, “The Beauty Match-Up Hypothesis: Congruence Between Types of Beauty and Product Images in Advertising”, Journal of Advertising 21 (diciembre de 1992): 23-34. 111. Cris Prystay, “Critics Say Ads for Skin Whiteners Capitalize on Malaysian Prejudice”, Wall Street Journal Interactive Edition (29 de abril de 2002). 112. Lewis Gregory, “Cosmetic Cover-Up: Growing Number of Minority Women Seek Plastic Surgery”, Montgomery Advertiser (14 de enero de 2002): 1D. 113. Allison Samuels, “Smooth Operations”, Newsweek (5 de julio de 2004): 48-49. 114. Seth Mydans, “Oh Blue-Eyed Thais, Flaunt Your Western Genes!”, New York Times on the Web (29 de agosto de 2002). 115. Norimitsu Onishi, “Globalization of Beauty Makes Slimness Trendy”, New York Times on the Web (3 de octubre de 2002). 116. Ellen Knickermeyer, “Full-Figured Females Favored”, Opelika-Auburn News (7 de agosto de 2001). 117. Michael Schuman, “Some Korean Women Are Taking Great Strides to Show a Little Leg”, Wall Street Journal Interactive Edition (21 de febrero de 2001). 118. Lois W. Banner, American Beauty (Chicago: University of Chicago Press, 1980); para una pespectiva filosófica, véase Barry Vacker y Wayne R. Key, “Beauty and the Beholder: The Pursuit of Beauty through Commodities”, Psychology & Marketing 10 (noviembre-diciembre de 1993): 471-494. 119. Abraham Tesser y Terry Pettijohn II, reportado en “And the Winner Is ... Wall Street”, Psychology Today (marzo-abril de 1998): 12. 120. Elaine L. Pedersen y Nancy L. Markee, “Fashion Dolls: Communicators of Ideals of Beauty and Fashion”, trabajo presentado en la International Conference on Marketing Meaning, Indianapolis, IN, 1989; Dalma Heyn, “Body Hate”, Ms. (agosto de 1989): 34; Mary C. Martin y James W. Gentry, “Assessing the Internalization of Physical Attractiveness Norms”, Proceedings of the American Marketing Association Summer Educators’ Conference (verano de 1994): 59-65. 121. Lisa Bannon, “Barbie Is Getting Body Work, and Mattel Says She’ll Be ‘Rad’”, Wall Street Journal Interactive Edition (17 de noviembre de 1997). 122. Lisa Bannon, “Will New Clothes, Bellybutton Create ‘Turn Around’ Barbie”, Wall Street Journal Interactive Edition (17 de febrero de 2000). 123. “Report Delivers Skinny on Miss America”, Montgomery Advertiser (22 de marzo de 2000): 5A. 124. “Study: Playboy Models Losing Hourglass Figures” (20 de diciembre de 2002), CNN.com. 125. Rebecca Gardyn, “The Shape of Things to Come”, American Demographics (julio/agosto de 2003): 25-49. 126. Jill Neimark, “The Beefcaking of America”, Psychology Today (noviembre-diciembre de 1994): 32. 127. Richard H. Kolbe y Paul J. Albanese, “Man to Man: A Content Analysis of Sole-Male Images in Male-Audience Magazines”, Journal of Advertising 25 (invierno de 1996): 1-20. 128. Hannah Karp, “Jeans Makers Launch New Styles to Flatter the Male Figure”, Wall Street Journal (25 de junio de 2004): B1 129. David Goetzl, “Teen Girls Pan Ad Images of Women”, Advertising Age (13 de septiembre de 1999): 32; Carey Goldberg, “Citing Intolerance, Obese People Take Steps to Press Cause”, New York Times on the Web (5 de noviembre de 2000). 130. “Fat-Phobia in the Fijis: TV-Thin Is In”, Newsweek (31 de mayo de 1999): 70. 131. Amy Dockser Marcus, “With an Etiquette of Overeating, It’s Not Easy Being Lean in Egypt”, Wall Street Journal Interactive Edition (4 de marzo de 1998). 132. Erin White y Deborah Ball, “Slim-Fast Pounds Home Tough Talk Ads Aimed at U.K. Women”, Wall Street Journal (28 de mayo de 2004): B3. 133. Alison Langley, “It’s a Fat World, After All”, New York Times Online (20 de julio de 2003); Lizette Alvarez, “U.S. Eating Habits, and Europeans, are Spreading Visibly”, New York Times on the Web (31 de octubre de 2003). 134. “Fruit Cups”, Details (agosto de 1999): 37. 135. Debra A. Zellner, Debra F. Harner y Robbie I. Adler, “Effects of Eating Abnormalities and Gender on Perceptions of Desirable Body Shape”, Journal of Abnormal Psychology 98 (febrero de 1989): 93-96. CAPÍTULO 5 El yo 136. Robin T. Peterson, “Bulimia and Anorexia in an Advertising Context”, Journal of Business Ethics 6 (1987): 495-504. 137. Jane E. Brody, “Personal Health”, New York Times (22 de febrero de 1990): B9. 138. Christian S. Crandall, “Social Contagion of Binge Eating”, Journal of Personality and Social Psychology 55 (1988): 588-598. 139. Judy Folkenberg, “Bulimia: Not for Women Only”, Psychology Today (marzo de 1984): 10. 140. Stephen S. Hall, “The Bully in the Mirror”, New York Times Magazine (descargado el 22 de agosto de 1999); Natalie Angier, “Drugs, Sports, Body Image and G.I. Joe”, New York Times (22 de diciembre de 1998): D1. 141. John W. Schouten, “Selves in Transition: Symbolic Consumption in Personal Rites of Passage and Identity Reconstruction”, Journal of Consumer Research 17 (marzo de 1991): 412-425. 142. Janet Whitman, “Extreme Makeovers Blur Line between Medicine and Cosmetics”, Wall Street Journal on the Web (7 de enero de 2004). 143. Jane E. Brody, “Notions of Beauty Transcend Culture, New Study Suggests”, New York Times (21 de marzo de 1994): A14; Norihiko Shirouzu, “Reconstruction Boom in Tokyo: Perfecting Imperfect Bellybuttons”, Wall Street Journal (4 de octubre de 1995): B1. 193 144. Emily Yoffe, “Valley of the Silicon Dolls”, Newsweek (26 de noviembre de 1990): 72. 145. Jerry Adler, “New Bodies for Sale”, Newsweek (27 de mayo de 1985): 64. 146. Ruth P. Rubinstein, “Color, Circumcision, Tattoos, and Scars”, en Michael R. Solomon, ed., The Psychology of Fashion (Lexington, MA: Lexington Books, 1985), 243-254; Peter H. Bloch y Marsha L. Richins, “You Look ‘Mahvelous’: The Pursuit of Beauty and Marketing Concept”, Psychology & Marketing 9 (enero de 1992): 3-16. 147. Sondra Farganis, “Lip Service: The Evolution of Pouting, Pursing, and Painting Lips Red”, Health (noviembre de 1988): 48-51. 148. Michael Gross, “Those Lips, Those Eyebrows; New Face of 1989 (New Look of Fashion Models)”, New York Times Magazine (13 de febrero de 1989): 24. 149. “High Heels: Ecstasy’s Worth the Agony”, New York Post (31 de diciembre de 1981). 150. Elizabeth Hayt, “Over-40 Rebels with a Cause: Tattoos”, New York Times (22 de diciembre de 2002): sec. 9:2. 151. www.pathfinder.com:80/altculture/aentries/p/piercing.html. obtenido el 22 de agosto de 1997. 152. Dinitia Smith, “Demonizing Fat in the War on Weight”, New York Times Online (1 de mayo de 2004). Personalidad y estilos de vida CHAPTER 194 Objetivos del capítulo Cuando termine de estudiar este capítulo, usted deberá comprender por qué: ● La personalidad de un consumidor influye en la forma en que responde a los estímulos de marketing; pero los esfuerzos por utilizar esta información en contextos de marketing han tenido resultados diversos. ● Los estilos de vida de los consumidores son fundamentales para muchas estrategias de marketing. ● Los aspectos psicográficos son más que simples datos demográficos que ayudan a los mercadólogos a entender y a llegar a distintos segmentos de mercado. ● La identificación de patrones de consumo puede ser más útil que el conocimiento de compras individuales para diseñar estrategias de marketing según los estilos de vida. 6 CAPÍTULO j ackie y Hank, ejecutivos de una importante agencia de publicidad de Los Ángeles, intercambian ideas sobre la forma en que gastarán el gran bono que se les ha prometido a todos los empleados de la empresa por conseguir la cuenta de Gauntlet, fabricante de joyería. No pueden evitar sonreír al pensar en su amiga Susan del área de contabilidad, que ha buscado en Internet información sobre un moderno sistema de teatro en casa que planea comprar para su departamento. ¡Cómo le gusta estar tumbada en un sillón! Hank, a quien le gusta buscar emociones, piensa gastarse el bono en un alocado viaje a Colorado, donde lo espera una semana de extravagantes saltos en bungee (suponiendo que vive para contarlo, pero esa incertidumbre forma parte de la diversión). Jackie replica: “Ya fui y ya lo hice... Aunque no lo creas, me voy a quedar aquí; iré a Santa Mónica a montar algunas olas”. Parece que la mordió el gusano del surfing desde que empezó a hojear Wahine, una revista dirigida al creciente número de mujeres que practican ese deporte. A veces Jackie y Hank se sorprenden de lo diferentes que son de Susan, que se siente feliz al dedicar su tiempo libre a ver viejas películas anodinas o a leer libros. Los tres ganan aproximadamente el mismo sueldo, e incluso Jackie y Susan fueron juntas a la universidad. ¿Cómo es que sus gustos son tan diferentes? Bueno, ellos piensan que por eso se hacen el chocolate y la vainilla. 195 196 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos Personalidad Al igual que Jackie y Hank, muchas personas buscan formas nuevas (e incluso riesgosas) de pasar su tiempo libre. Este deseo se ha convertido en grandes negocios para la industria de los “viajes de aventuras”, la cual se especializa en ofrecer experiencias excitantes. Deportes como el salto en bungee, el descenso en rápidos, el paracaidismo, el ciclismo de montaña y otras actividades físicamente estimulantes, en la actualidad representan alrededor de una quinta parte del mercado de viajes por diversión en Estados Unidos.1 En los viejos tiempos, la cultura californiana de la playa relegaba a las mujeres al estatus de “jovencitas” que permanecían sentadas en la arena, mientras sus novios se deslizaban sobre las grandes olas. En la actualidad (y motivado por las mujeres que practican el surf en la película Blue Crush) son las mujeres quienes están promoviendo el resurgimiento de la popularidad de los deportes. Quicksilver, el mayor fabricante de ropa para surf, está obteniendo grandes ganancias con su equipo femenino para surf, que incluye una línea de pantalones cortos llamada Roxy. Quicksilver también se asoció con Nextel Communications para comercializar un teléfono celular para mujeres adolescentes, que cuenta con una pantalla color rosa y está adornado con el logotipo de Roxy.2 ¿Qué es lo que hace que Jackie y Hank sean tan diferentes de su más tranquila amiga Susan? Una respuesta estaría en el concepto de personalidad, que se refiere a las características psicológicas únicas de un ser humano, y a su influencia consistente sobre la manera en que éste responde a su entorno. ¿Los individuos tienen personalidades (¡seguramente podemos pensar en algunos que conocemos!)? En realidad, algunos psicólogos argumentan que tal vez el concepto de personalidad no sea válido. Muchos estudios han descubierto que la gente no exhibe personalidades estables. Como las personas no necesariamente se comportan de la misma forma en todas las situaciones, los psicólogos consideran que sólo se trata de un forma cómoda de clasificarlas. Por intuición, este argumento es un poco difícil de aceptar debido a que tendemos a ver a los demás en un rango limitado de situaciones, lo cual hace que parezca que actúan de manera consistente. Por otro lado, todos sabemos que no somos tan consistentes. En algunas ocasiones actuamos de forma algo irracional; y en otras, de manera seria y responsable. A pesar de que ciertamente no todos los psicólogos han abandonado la idea de la personalidad, muchos ahora reconocen que las características subyacentes de un individuo sólo son una parte del rompecabezas, y que a menudo los factores situacionales son muy importantes en la determinación del comportamiento.3 No obstante, algunos aspectos de la personalidad continúan incluyéndose en las estrategias de marketing. Generalmente utilizamos estas dimensiones, junto con las decisiones de la persona acerca de sus actividades recreativas, con sus opiniones políticas, sus gustos estéticos y otros factores individuales, para segmentar a los consumidores en términos de estilos de vida, proceso en el que nos enfocaremos con mayor detalle más adelante en este capítulo. COMPORTAMIENTO DEL CONSUMIDOR EN EL DIVÁN: TEORÍA FREUDIANA Sigmund Freud desarrolló la idea de que gran parte de la personalidad adulta es el producto de un conflicto fundamental entre el deseo del individuo de gratificar sus necesidades físicas y la necesidad de funcionar como un miembro responsable de la sociedad. Esta lucha ocurre en la mente y en ella intervienen tres sistemas (nota: estos sistemas no se refieren a segmentos físicos del cerebro). SISTEMAS FREUDIANOS El ello está completamente orientado hacia la gratificación inmediata —es la “parte animal” de la mente— y opera de acuerdo con el principio del placer; el comportamiento está guiado por el deseo primario de maximizar el placer y evitar el dolor. El ello es egoísta e ilógico; dirige la energía psíquica del individuo hacia actividades placenteras sin tomar en cuenta las consecuencias. CAPÍTULO 6 Personalidad y estilos de vida 197 El superyó es el contrapeso del ello. Consiste básicamente en la conciencia del individuo e internaliza las reglas de la sociedad (especialmente conforme nuestros padres nos las enseñan) y sirve para evitar que el ello busque la gratificación egoísta. Por último, el yo es el sistema que media entre el ello y el superyó. En cierto sentido funge como árbitro en la lucha entre la tentación y la virtud. El yo trata de equilibrar estas fuerzas opuestas según el principio de realidad, con el cual encuentra formas de gratificar al ello que son aceptables para el mundo exterior. Estos conflictos ocurren a nivel inconsciente, por lo que la persona no necesariamente se da cuenta de las razones que subyacen a su comportamiento. Investigadores del consumidor han adaptado algunas de las ideas de Freud. En particular, su trabajo destaca la importancia potencial de los motivos inconscientes que subyacen a las compras. Esto implica que los consumidores no necesariamente pueden indicarnos la verdadera motivación de su elección de un producto, aun si pudiéramos diseñar una forma sensible para preguntárselos de forma directa. La perspectiva freudiana también sugiere la posibilidad de que el yo se pueda basar en el simbolismo de los Este anuncio se enfoca en el conflicto entre el deseo de la gratificación hedonista (representada por el ello) y la necesidad de realizar actividades racionales y orientadas hacia una tarea (representada por el superyó). 198 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos productos para mediar entre las demandas del ello y las prohibiciones del superyó. El individuo canaliza su deseo inaceptable a través de salidas aceptables al utilizar productos que simbolizan esos deseos subyacentes. La conexión entre el simbolismo del producto y la motivación es la siguiente: El producto simboliza o representa la verdadera meta de un consumidor, la cual es socialmente inaceptable o inalcanzable. Al adquirir el producto, la persona experimentaría de forma vicaria el fruto prohibido. En ocasiones un cigarrillo es sólo un cigarrillo La mayoría de las aplicaciones freudianas al marketing se relacionan con la sexualidad de los productos. Por ejemplo, algunos analistas han especulado que un automóvil deportivo es un sustituto de la gratificación sexual para muchos hombres y mujeres. De hecho, algunas personas están excesivamente vinculadas con sus automóviles, y pasan muchas horas lavándolos y puliéndolos de forma afectuosa. Un anuncio de Infiniti refuerza la creencia de que los automóviles satisfacen simbólicamente las necesidades sexuales de los consumidores, además de las necesidades funcionales, al describir un modelo como “lo que sucede cuando usted abre la puerta y el deseo”. Otros modelos se enfocan en el simbolismo masculino (los denominados símbolos fálicos) que atraen a las mujeres. Aunque el propio Freud decía que “en ocasiones un cigarrillo es sólo un cigarrillo”, muchas aplicaciones populares de las ideas freudianas giran en torno al uso de objetos que asemejan órganos sexuales (por ejemplo, cigarrillos, árboles o espadas como órganos sexuales masculinos; y túneles como órganos sexuales femeninos). Este enfoque surgió del análisis que hacía Freud de los sueños, y que él consideraba que revelaban deseos reprimidos mediante símbolos. Investigación motivacional En la década de 1950, una perspectiva llamada investigación motivacional trató de utilizar las ideas freudianas para entender el significado más profundo de los productos y la publicidad. Este modelo se basaba principalmente en interpretaciones psicoanalíticas (freudianas), con un gran énfasis en los motivos inconscientes. Un supuesto básico indica que las necesidades socialmente inaceptables se encauzan a través de actos aceptables. Esta forma de investigación se basa en entrevistas profundas con clientes individuales. En vez de plantear a muchos consumidores pocas preguntas generales acerca del uso de un producto, y combinar estas respuestas con las de muchos otros consumidores en una muestra estadísticamente representativa, la investigación motivacional incluye relativamente a pocos consumidores; pero profundiza en las motivaciones de compra de cada uno de ellos. Una entrevista profunda puede tomar varias horas, y se basa en el supuesto de que el entrevistado no es capaz de articular de forma inmediata sus motivos latentes o subyacentes. Un entrevistador cuidadosamente entrenado puede conocerlos sólo después de cuestionamientos e interpretaciones extensas. Ernest Dichter, un psicoanalista que se entrenó en Viena a principios del siglo XX, fue el pionero de este trabajo. Dichter realizó entrevistas profundas sobre más de 230 productos diferentes, y muchos de sus hallazgos fueron incorporados en campañas de marketing reales.4 Por ejemplo, durante muchos años Esso (ahora Exxon) les recomendó a sus consumidores “Poner un tigre en su tanque”, después de que Dichter descubrió que la gente respondía bien al simbolismo de este poderoso animal, combinando matices ligeramente sexuales. La tabla 6.1 muestra un resumen de las principales motivaciones de consumo identificadas con este método. Los críticos han atacado la investigación motivacional por dos razones opuestas: Ya sea porque no funciona o ¡porque funciona demasiado bien! Por un lado, la reacción de algunas personas fue muy similar a la que tuvieron ante los estudios de percepción subliminal (véase el capítulo 2); atacaron esta perspectiva por darle a los anunciantes el poder de manipular a los consumidores.5 Por otro lado, muchos investigadores del consumidor consideraron que los estudios carecían del rigor y validez suficientes, ya que las interpretaciones eran subjetivas e indirectas.6 Debido a que las conclusiones se basan en el juicio del propio analista, y a que se derivan de discusiones con un número pequeño de personas, algunos científicos dudan de la posibilidad de generalizar estos resultados a un mercado más grande. Además, puesto que los investigadores motivacionales originales estaban muy influidos por la teoría ortodoxa de Freud, sus interpretaciones solían incluir temas sexuales. Este énfasis suele ignorar otras posibles causas del comportamiento. Personalidad y estilos de vida CAPÍTULO 6 199 TABLA 6.1 PRINCIPALES MOTIVOS DE CONSUMO IDENTIFICADOS POR ERNEST DICHTER Motivo Productos asociados Poder-masculinidad-virilidad Poder: Productos azucarados y desayunos abundantes (para cargarse de energía), bolos, trenes eléctricos, automóviles sobrecargados, herramientas eléctricas Masculinidad-virilidad: café, carnes rojas, zapatos de suela pesada, armas de juguete, comprar abrigos de pieles para mujeres, afeitarse con máquina Seguridad Helado (para sentirse nuevamente como un niño amado), un cajón lleno de camisas bien planchadas, paredes reales enyesadas (para sentirse protegido), hornear en casa, atención hospitalaria Erotismo Dulces (para chupar), guantes (para que una mujer se los quite como una forma de desnudarse), un hombre que enciende el cigarrillo de una mujer (para crear un momento lleno de tensión que culmina en presión y finalmente en relajación) Pureza moral-limpieza Pan blanco, telas de algodón (para connotar castidad), químicos fuertes para la limpieza del hogar (para que las amas de casa se sientan morales después de usarlos), tomar un baño (equivalente a Poncio Pilatos, que lavó la sangre de sus manos), avena (sacrificio, virtud) Aceptación social Compañía: Helado (para compartir la diversión), café Amor y afecto: Juguetes (para expresar el amor por los niños), azúcar y miel (para expresar aspectos de afecto) Aceptación: Jabón, productos de belleza Individualidad Alimentos gourmet, automóviles extranjeros, boquillas para cigarrillo, vodka, perfume, plumas fuente Estatus Padecimientos: Úlceras, ataques cardiacos, indigestión (¡para demostrar que uno tiene un empleo importante que produce gran estrés!), alfombras (para demostrar que uno no vive en la tierra desnuda como los campesinos) Feminidad Pasteles y galletas, muñecas, seda, té, antigüedades para el hogar Recompensa Cigarrillos, dulces, alcohol, helado, galletas Dominio sobre el entorno Utensilios de cocina, yates, artículos deportivos, encendedores de cigarrillos Evitar la enajenación (el deseo de sentirse conectado con cosas) Decoración del hogar, esquiar, transmisiones de radio matutinas (para sentirse “en contacto” con el mundo) Magia-misterio Sopas (con poderes curativos), pinturas (para cambiar el ambiente de una habitación), bebidas carbonatadas (propiedad efervescente mágica), vodka (historia romántica), desenvolver regalos Fuente: Adaptado de Jeffrey F. Durgee, “Interpreting Dichter’s Interpretations: An Analysis of Consumption Symbolism,” en The Handbook of Consumer Motivation, Marketing and Semiotics: Selected Papers from the Copenhagen Symposium, eds. Hanne Hartvig-Larsen, David Glen Mick, and Christian Alstead (Copenhagen, 1991). Sin embargo, la investigación motivacional fue muy atractiva por lo menos para algunos mercadólogos por varias razones, incluyendo las siguientes: ● La investigación motivacional tiende a ser menos costosa que los datos cuantitativos de encuesta a gran escala, debido a que los costos de las entrevistas y del procesamiento de los datos son relativamente bajos. ● Los conocimientos derivados de la investigación motivacional posiblemente sirvan para desarrollar comunicaciones de marketing que apelen a las necesidades más profundas y, por lo tanto, brinden una conexión más poderosa con los consumidores. Incluso si no son necesariamente válidos para todos los consumidores de un mercado meta, estos conocimientos pueden ser valiosos cuando se utilizan para explorar. Por ejemplo, la gran cantidad de imágenes que evoca un producto puede utilizarse de forma creativa para elaborar textos publicitarios. ● Algunos de los hallazgos son intuitivamente posibles después del hecho. Por ejemplo, algunos estudios motivacionales concluyeron que el café se relaciona con el hecho de estar acompañado, que la gente evita las ciruelas pasas porque le hacen pensar en la vejez, y que los hombres relacionan profundamente el primer automóvil que tuvieron en la adolescencia con el inicio de su libertad sexual. 200 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos A algunos investigadores le resultó difícil aceptar otras interpretaciones, como la observación de que una mujer que hornea un pastel está simbolizando el hecho de dar a luz, o que los hombres se muestran renuentes a donar sangre porque sienten que se les escapan sus fluidos vitales. Por otro lado, a veces se describe a una mujer embarazada como “horneando un bollo” y Pillsbury afirma que “nada transmite tanto amor como algo que proviene del horno”. Investigación motivacional realizada por la Cruz Roja estadounidense descubrió que los hombres (aunque no las mujeres) tienden a sobreestimar de manera significativa la cantidad de sangre que se les extrae durante una donación. La Cruz Roja contrarrestó el temor a la pérdida de la virilidad al equiparar el acto de donar sangre con la fertilización: “Done el regalo de la vida”. A pesar de sus inconvenientes, la investigación motivacional continúa utilizándose como una herramienta diagnóstica útil. Sin embargo, su validez aumenta cuando se emplea en conjunto con las otras técnicas de investigación de que disponen los estudiosos de los consumidores. TEORÍAS NEOFREUDIANAS El trabajo de Freud tuvo una enorme influencia sobre las posteriores teorías sobre la personalidad. A pesar de que Freud planteó la idea de que las explicaciones del comportamiento podrían residir debajo de la superficie, muchos de sus colegas y estudiantes consideraron que la personalidad de un individuo está más influida por la forma en que éste maneja sus relaciones con los demás, que por los conflictos sexuales no resueltos. A estos teóricos se les conoce a menudo como neofreudianos (posteriores a Freud o influidos por éste). Karen Horney Una de las neofreudianas más importantes fue una psicoanalista llamada Karen Horney. Ella habló de las personas que se mueven hacia la gente (aceptantes), que se alejan de la gente (desapegadas) y que se mueven en contra de la gente (agresivas).7 De hecho, un estudio previo descubrió que la gente aceptante es más proclive a dirigirse a productos de marca, que las desapegadas tienen más probabilidades de beber té y que los hombres clasificados como agresivos prefieren marcas con una fuerte orientación masculina (por ejemplo, el desodorante Old Spice).8 Otros neofreudianos reconocidos incluyen a Alfred Adler, quien propuso que muchos actos están motivados por el deseo de superar sentimientos de inferioridad en relación con otros; y Harry Stack Sullivan, quien se interesó por la manera en que la personalidad evoluciona para reducir la ansiedad en las relaciones sociales.9 Carl Jung Carl Jung también fue discípulo de Freud (y había sido elegido por Freud como su sucesor). Sin embargo, Jung no pudo aceptar el énfasis de Freud en los aspectos sexuales de la personalidad, y esto a la postre se convirtió en un factor importante en la disolución de su relación. Jung desarrolló su propio método de psicoterapia, que se conoce como psicología analítica. Jung creía que la gente se forma por medio de las experiencias acumuladas de las generaciones pasadas. Una parte central de su perspectiva es el inconsciente colectivo, es decir, un almacén de recuerdos heredados de nuestros antepasados ancestrales. Por ejemplo, Jung diría que muchas personas temen a la oscuridad debido a que su ascendencia tenía razones para manifestar dicho temor. Estos recuerdos compartidos crean arquetipos o ideas y patrones de conducta universalmente compartidos. Los arquetipos incluyen temas como el nacimiento, la muerte o el demonio, que aparecen con frecuencia en los mitos, las historias y los sueños. Las ideas de Jung quizá parezcan algo exageradas, pero (al menos de forma intuitiva) los mensajes publicitarios suelen recurrir a los arquetipos para vincular productos con significados subyacentes. Por ejemplo, algunos de los arquetipos identificados por Jung y sus seguidores son “el viejo sabio” y “la madre tierra”.10 Estas imágenes aparecen con frecuencia en mensajes de marketing que utilizan personajes como magos, profesores venerados o incluso la Madre Naturaleza para convencer a la gente de los méritos de los productos. La pasión que manifiesta actualmente nuestra cultura por historias como Harry Potter y El señor de los anillos refleja el poder de estas imágenes. CAPÍTULO 6 Personalidad y estilos de vida Desde hace mucho tiempo los investigadores de marketing, de publicidad y del comportamiento del consumidor han aceptado la afirmación de que algunas marcas tienen personalidades que son, de varias formas, muy similares a las personalidades de los seres humanos. Sin embargo, la medición precisa y adecuada de tales personalidades ha resultado muy problemática. En las primeras etapas (hace 25 años o más) los investigadores utilizaban cuestionarios de adjetivos, escalas de clasificación de adjetivos e incluso le formulaban a los clientes preguntas como “¿si esta marca fuera un animal (un árbol, un color, una planta o lo que fuera), qué tipo de animal (árbol, color, planta o lo que fuera) sería?”. El problema de este tipo de métodos es que los resultados son idiosincrásicos del proyecto específico y no pueden generalizarse a otras marcas o estudios. En 2000 el grupo BrandAsset Valuator® (BAV®), de la agencia de publicidad Young & Rubicam (que después sería conocida como Knowledge Group of Young & Rubicam Brands) empezó a medir la personalidad de las marcas utilizando el modelo de Arquetipos BrandAsset® que se describe en la figura 6.1. Esto se hizo junto con las mediciones BAV® Brand Health. El modelo propone relaciones saludables, así como no saludables, entre los arquetipos. Los investigadores de la agencia utilizan el modelo para identificar si una marca tiene o no una personalidad enferma. Una personalidad saludable es aquélla en la que los arquetipos dominan a sus sombras correspondientes; existe una personalidad enferma cuando prevalece una o más sombras. Cuando dominan las sombras de una marca, es necesario tomar medidas para guiarla hacia una personalidad más sana, de la misma forma en que un ser humano con un problema psicológico acude a terapia. Las ventajas del modelo de Arquetipos BrandAssets® y su integración con medidas BAV® Brand Health son diversas: 1 Como los arquetipos se ubican en la mente humana en todas las culturas y momentos históricos, es fácil entender la personalidad de una marca —muchas veces a nivel internacional— usando dicha estructura. 2 Los arquetipos se comunican de forma instantánea con los responsables de la comunicación de la marca; de hecho, los mejores de este grupo ya tienen incorporadas estas ideas en su opinión sobre la marca: El modelo ayuda a que el resto “se ponga al corriente”. 3 La vinculación de las medidas de Arquetipos BrandAsset® con las medidas Brand Health ofrece evidencias que aseguran a quienes toman las decisiones de marketing que los cambios recomendados lograrán objetivos de negocios concretos. 4 Medir la salud de la personalidad de una marca serviría como señal “preventiva” de que la marca está en problemas, en ocasiones muchos años antes de que los indicadores de mercado, alertando así a los gerentes de marketing con la anticipación suficiente para reajustar la marca. Las recomendaciones de los arquetipos pueden (y deben) informar todo los aspectos de la comunicación de una marca, desde la publicidad y las relaciones públicas, hasta el diseño del empaque y la exhibición en tienda, e incluso la selección de alianzas de marca de beneficio mutuo.11 TEORÍA DE LOS RASGOS Robinson Department Stores en Bangkok, Tailandia, ofrece a sus clientes un “código de vida”, que es un análisis por computadora que les ayuda a identificar el tipo de ropa que les sienta mejor. El sistema del código de vida incluye preguntas que correlacionan la personalidad y las preferencias individuales con el estilo de ropa. Además, toma en cuenta las creencias budistas, al interpretar las preferencias de la moda a partir de cuatro elementos básicos: Tierra, agua, aire y fuego. Se considera que una persona con el elemento tierra prefiere ropa con un diseño básico e intemporal; mientras que quienes nacen con el elemento agua prefieren colores brillantes y vivos, así como una apariencia dulce y juvenil.12 En el hogar, servicios populares de búsqueda de pareja on line como match.com, matchmaker.com y tickle.com ofrecen la creación de un “perfil de personalidad”, para luego conectarlo con otros miembros con perfiles similares. Éstos son ejemplos de un modelo de la personalidad que se enfoca en medidas cuantitativas de rasgos de personalidad, o características identificables que definen a un individuo. Por ejemplo, la gente puede distinguirse según el grado de relevancia so- 201 202 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos ■ FIGURA 6.1 ARQUETIPOS BRANDASSET VALUATOR® Características Mago - pensamiento lógico, analítico, intuitivo Sabio - paz docto, visionario, consejero Patriarca - jefe honorable, con autoridad, inspirador Matriarca - orden Ángel - sueños PENSAMIENTO organizada, sistemática, controlada optimista, inocente, pura Madre Tierra - cuerpo Hechicera - alma SUSTANCIA estable, genuina, afectuosa EMOCIONES misteriosa, sensual, tentadora Reina - ser Actriz - sentimientos relajada, reconfortante, sociable glamorosa, dramática, participativa ENERGÍA ENERG Guerrero - ego confiado, poderoso, heroico Trobador - alegría Bufón - ánimo gozoso, de espíritu libre, ágil, ingenioso, flexible, atrevido Características de la Sombra Hechicero vacuo, oscuro, cobarde Ermitaño Dictador aislado, solitario, irrelevante represivo, de mente cerrada, inclemente Brujo Huérfano tacaño, descuidado, excéntrico abandonado, vulnerable, temeroso Madre sombra Bruja sombra petulante, inmóvil, egocéntrica fría, vanidosa, egoísta Esclava Adicto oprimida, atormentada, desanimada ofendido, celoso, trágico Destructor Idiota enojado, agresivo, destructivo tonto, estúpido, mentecato Embustero Fuente: Cortesía de Young & Rubicam Group. tramposo, farsante, confabulador CAPÍTULO 6 203 Personalidad y estilos de vida cial (el rasgo de extroversión) —Susan podría describirse como introvertida (callada y reservada); en tanto que Jack, su compañero de trabajo, es extrovertido. Algunos rasgos específicos que son relevantes para el comportamiento de los consumidores son: La innovación (el grado en que el individuo disfruta probar cosas nuevas); el materialismo (el énfasis que se da a la adquisición y posesión de bienes); la autoconciencia (el grado en que una persona supervisa y controla de forma deliberada la imagen del yo que proyecta hacia los demás); y la necesidad de cognición (el grado en que le gusta pensar acerca de las cosas y, por lo tanto, realiza el esfuerzo necesario para procesar información de marcas).13 Otro rasgo importante para el comportamiento de los consumidores es la frugalidad. Las personas frugales evitan las compras a corto plazo y prefieren utilizar de manera ingeniosa lo que ya poseen. Por ejemplo, gente que ha sido clasificada como frugal tiende a hacer cosas como contar el tiempo que tarda en bañarse, y llevar sobrantes de alimentos al trabajo para ingerirlos a la hora de la comida.14 ¿USTED SE DIRIGE HACIA DENTRO O HACIA FUERA? Tal vez el rasgo más importante para el comportamiento de los consumidores sea el grado en que las personas se sienten motivadas a consumir tanto para agradar a los demás o adaptarse, como para expresar su sentido del yo único sin preocuparse mucho por ser aceptadas en un grupo. Un sociólogo llamado David Reisman introdujo los términos dirigido hacia dentro y dirigido hacia fuera para entender nuestra cultura.15 Esta idea general ha resurgido de diversas maneras. Como veremos en el capítulo 16, algunas culturas tienden a enfatizar el individualismo; en tanto que otras recompensan a la gente que intenta integrarse a los demás. En el capítulo 11 hablaremos más acerca del poder del conformismo (el impacto de comportarse de cierta forma para cumplir con las expectativas de un grupo). Hasta cierto grado todos somos conformistas por definición, ya que como miembros de una sociedad seguimos ciertas reglas. Como ejemplo sencillo, todos (¡con excepción de algunos conductores de áreas urbanas!) “estamos de acuerdo” en detenernos en una esquina cuando el semáforo está en rojo. No obstante, algunos de nosotros nos preocupamos más por la forma en que los otros reaccionan ante nuestros actos; mientras que parece que algunos otros “marchan a su propio ritmo”. Un rasgo de personalidad susceptible de medir es la necesidad de singularidad (el grado en que una persona está motivada a conformarse con las preferencias de los demás o a separarse de la mayoría).16 Algunas investigaciones recientes examinan las diferencias de consumo entre individuos clasificados como idiocéntricos (que tienen una orientación individualista) y los clasificados como alocéntricos (que tienen una orientación hacia el grupo). Algunas de las diferencias entre estos dos tipos de personalidad son: ● Satisfacción: Los idiocéntricos favorecen más que los alocéntricos la afirmación “me siento muy satisfecho con mi vida actual”. Además, también se sienten más satisfechos con su situación económica. ● Conciencia de la salud: Los alocéntricos son más proclives a evitar alimentos con altos niveles de colesterol, de sal, de grasa o que contienen aditivos artificiales. ● Preparación de los alimentos: El lugar favorito de los alocéntricos es la cocina, ya que pasan más tiempo preparando alimentos que los idiocéntricos. ● Adictos al trabajo: Los idiocéntricos son más proclives a decir que trabajan mucho la mayor parte del tiempo, y salen más tarde del trabajo que los alocéntricos. ● Viajes y entretenimiento: Los idiocéntricos se interesan más por su cultura y por viajar que los alocéntricos. También son más propensos a ir al cine, a galerías de arte y a museos. A diferencia de los idiocéntricos, los alocéntricos visitan la biblioteca pública y terminan de leer los libros con mayor frecuencia. Los alocéntricos reportan que trabajan en proyectos manuales como costura y modelismo. Por otro lado, los individuos idiocéntricos disfrutan más coleccionar estampillas y rocas, trabajar en proyectos que realizan ellos mismos y tomar fotografías. Asimismo, son más proclives a jugar a la lotería.18 C omo reza el dicho, “Dios los hace y ellos se juntan”. Generalmente le agradamos a la gente que nos agrada. Las investigaciones recientes revelan que se puede aplicar la misma sabiduría popular a nuestras computadoras. Los individuos responden de la misma forma a los indicios de personalidad en discursos generados por computadora, que ante personas reales. En un estudio, sujetos que fueron clasificados como extrovertidos o introvertidos escucharon la misma reseña de un libro leída por una computadora con una voz sintetizada, diseñada para sonar como la voz de una persona tanto extrovertida como introvertida (más tranquila y más lenta). Los individuos fueron más propensos a comprar el libro cuando la voz de la computadora coincidía con su propia personalidad.17 204 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos PROBLEMAS DE LA TEORÍA DE LOS RASGOS EN LA INVESTIGACIÓN DEL CONSUMIDOR Debido a que se puede clasificar a un gran número de consumidores según su manifestación de varios rasgos, es posible hacer buen uso de estos métodos para segmentar mercados. Por ejemplo, si un fabricante de automóviles pudiera determinar que los conductores con ciertos rasgos son más propensos a preferir un automóvil con ciertas características, entonces podría utilizar esta coincidencia con gran ventaja. La idea de que los consumidores compran productos que son extensiones de su personalidad tiene sentido. Como veremos pronto, muchos gerentes de marketing apoyan esta idea al intentar crear personalidades de marca que atraen a distintos tipos de consumidores. Por desgracia, el uso de medidas estándar de rasgos de personalidad para predecir la elección de productos ha tenido resultados contradictorios. En general, los investigadores de marketing no han sido capaces de predecir la conducta de los consumidores con base en rasgos medidos de la personalidad. Veamos algunas explicaciones de tales resultados equívocos:19 ● Muchas de las escalas no son lo suficientemente válidas o confiables; no miden de forma adecuada lo que se supone que deben medir, y sus resultados pueden ser inestables a lo largo del tiempo. ● Las pruebas de personalidad suelen crearse para poblaciones específicas (por ejemplo, individuos con enfermedades mentales); luego, estas pruebas “se toman prestadas” y se aplican a la población en general, donde su pertinencia es cuestionable. ● A menudo las pruebas no se aplican en las condiciones apropiadas; quienes no tienen la capacitación adecuada podrían aplicarlas indistintamente en un salón de clases o en la mesa de una cocina. ● Con frecuencia los investigadores hacen cambios a los instrumentos para adaptarlos a sus propias situaciones, y en el proceso descartan y agregan reactivos, y cambian el nombre de las variables. Estos cambios ad hoc disminuyen la validez de las medidas y también reducen la capacidad de los investigadores para comparar los resultados entre distintas muestras de consumidores. ● Muchas escalas de rasgos se utilizan para medir tendencias generales (por ejemplo, estabilidad emocional o introversión), y luego los resultados se usan para realizar predicciones sobre la compra de marcas específicas. ● En muchos casos se aplican varias escalas sin saber de antemano la forma en que tales medidas deben relacionarse con el comportamiento de los consumidores. Después, los investigadores utilizan un “método de escopeta” y reportan cualquier cosa que parezca interesante. A pesar de que los investigadores de marketing hace mucho tiempo abandonaron el uso de las medidas de personalidad, debido a que muchos estudios no produjeron resultados significativos, algunos no han renunciado a las promesas iniciales de este enfoque de trabajo. Esfuerzos más recientes (principalmente en Europa) han tratado de beneficiarse de los errores pasados. Los investigadores están utilizando medidas más específicas de los rasgos de la personalidad, los cuales consideran adecuados para el comportamiento de la economía. Intentan aumentar la validez de estas medidas, principalmente a través de medidas múltiples del comportamiento, en vez de basarse en la práctica común de tratar de predecir las respuestas de compra a partir de un reactivo en una prueba de personalidad. Además, estos investigadores han disminuido sus expectativas respecto de aquello que los rasgos de personalidad les indican acerca de los consumidores. Ahora reconocen que los rasgos sólo forman parte de la solución, y que los datos de la personalidad se deben combinar con información sobre las condiciones sociales y económicas de la gente para que sean útiles.20 Como resultado, algunas investigaciones más recientes han sido más exitosas al relacionar rasgos de la personalidad con conductas de los consumidores como el consumo de alcohol entre los hombres jóvenes, o la disposición de los compradores para probar comestibles nuevos y más saludables.21 PERSONALIDAD DE LA MARCA En 1886 ocurrió un momento importante en la historia del marketing: el hombre de Quaker Oats apareció por primera vez en las cajas de cereal. En los Estados Unidos del CAPÍTULO 6 Personalidad y estilos de vida siglo XIX, los cuáqueros tenían la fama de ser sagaces pero justos, y los comerciantes en ocasiones se vestían como miembros de este grupo religioso por esa razón. Cuando la compañía de cereal decidió “tomar prestada” esta imagen para su empaque, buscaba el reconocimiento de que sus clientes harían la misma asociación.22 La personalidad de una marca es el conjunto de rasgos que la gente atribuye a un producto como si éste fuera un ser humano. Muchos de los personajes más identificados de la cultura popular son voceros de marcas antiguas, como el Gigante Verde de Jolly, los Duendes de Keebler o el Atún Charlie. Además, como las personas reales, tales personajes en ocasiones necesitan una “transformación” para mantenerse frescos y jóvenes. Recientemente el venerable Mr. Peanut tuvo una transformación: después de décadas de presentarse como un orgulloso dandy con su monóculo y su bastón (este personaje se basa en un dibujo de 1916 realizado por un niño de Virginia), ahora Planters permite que Mr. Peanut alardee de sus movimientos en la cancha de básquetbol y en la pista de baile, e incluso un anuncio lo presenta como desplegado central en una revista.23 Los sentimientos que tenemos sobre la personalidad de una marca forman parte importante del valor de marca, que se refiere a la magnitud en que un consumidor realiza asociaciones fuertes, favorables y únicas con una marca en su memoria —y al grado en que está dispuesto a pagar más por un producto de marca que por una versión sin marca (genérica)—.24 La creación de marcas fuertes es un buen negocio; si usted no lo cree, considere que en un estudio de 760 empresas de Fortune 1000, realizado después de la baja de la Bolsa de Valores en octubre de 1997, las 20 marcas corporativas más fuertes (por ejemplo, Microsoft, GE) en realidad obtuvieron mayor valor de mercado, en tanto que las 20 más débiles perdieron en promedio $1000 millones cada una.25 El reconocimiento de la marca se ha vuelto tan valioso que algunas empresas están subcontratando por completo su producción para enfocarse en fortalecer la marca. Nike 205 Este anuncio francés de una camioneta Nissan trata de crear una personalidad de marca aventurera para el vehículo. 206 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos no posee fábricas de calzado, y Sara lee vendió muchas de sus panaderías, plantas procesadoras de carne y fábricas de textiles para convertirse en una corporación “virtual”. El director general de esta compañía señaló: “El sacrificio de animales comestibles y el uso de máquinas tejedoras son negocios del pasado”.26 Por lo tanto, ¿qué piensa la gente acerca de las marcas? Los publicistas están muy interesados en esta pregunta, y varios de ellos realizan extensas investigaciones para entender la forma en que los consumidores se relacionan con una marca antes de lanzar sus campañas. DDB Worldwide realiza un estudio global llamado “Brand Capital” con 14,000 consumidores para este propósito; el proyecto “Brand Stock” de Leo Burnett incluye más de 28,000 entrevistas. WPP Group aplica “BrandZ” y Young & Rubican utiliza su “Brand Asset Valuator”. El director de planeación de marca de DDB Worldwide indica lo siguiente: “No nos dirigimos únicamente a individuos aislados, sino a toda una sociedad. Lo que pienso sobre una marca se relaciona y se ve afectado de forma directa por lo que los demás piensan acerca de dicha marca”.27 Podemos utilizar algunas dimensiones de la personalidad para comparar y contrastar las características percibidas de las marcas en diversas categorías de productos, incluyendo:28 ● ● ● ● ● Anticuados, saludables, tradicionales. Sorprendentes, animados, “con eso”. Serios, inteligentes, eficientes. Glamorosos, románticos, sensuales. Toscos, errantes, fuertes, atléticos. El siguiente memorando fue escrito para que una agencia publicitaria supiera la forma de presentar a un cliente en los anuncios. Con base en esta descripción del “cliente”, ¿puede adivinar de quién se trata? “Él es creativo... impredecible... un bribón... No sólo camina y habla, sino que también tiene la habilidad de cantar, sonrojarse, guiñar el ojo y trabajar con pequeños aparatos como los señaladores... También sabe tocar instrumentos musicales... Camina ‘pavoneándose’... Está hecho de masa”.29 Desde luego, en la actualidad todos sabemos que el empaque y otros indicios físicos crean una “personalidad” para un producto (en este caso, el hombre de masa de Pillsbury). Las actividades de marketing que se realizan para el producto también pueden afectar las inferencias acerca de su “personalidad”. La tabla 6.2 muestra algunas de estas acciones. TABLA 6.2 COMPORTAMIENTOS DE MARCA Y POSIBLES INFERENCIAS DE RASGOS DE PERSONALIDAD Acción de la marca Rasgo inferido La marca se reposiciona varias veces o cambia su frase publicitaria de manera repetida Inconsistente, esquizofrénica La marca utiliza el mismo personaje en sus anuncios Familiar, cómoda La marca es muy costosa y utiliza una distribución exclusiva Arrogante, sofisticada Con frecuencia la marca está disponible a un bajo precio Barata, sin cultura La marca ofrece muchas extensiones de línea Versátil, adaptable Los patrocinadores de la marca aparecen en PBS o utilizan materiales reciclados Útil, ofrece apoyo La marca incluye empaques fáciles de usar o su publicidad habla al nivel de los consumidores Afectuosa, accesible La marca ofrece rebajas por cambio de temporada Práctica, planeadora La marca ofrece una garantía de cinco años o una línea telefónica gratuita para los clientes Confiable, formal Fuente: Adaptada de Susan Fournier, “A Consumer-Brand Relationship Framework for Strategic Brand Management”, tesis doctoral, University of Florida, 1994, tabla 2.2, p. 24. CAPÍTULO 6 Personalidad y estilos de vida De hecho, parece que los consumidores no tienen problemas para asignar cualidades de personalidad a toda clase de objetos inanimados, desde artículos para el cuidado personal hasta artículos más mundanos y funcionales —incluyendo los electrodomésticos—. Una investigación de Whirlpool reveló que las personas consideran que sus productos son más femeninos que los de marcas competidoras. Cuando se pidió a los individuos que imaginaran al electrodoméstico como una persona, muchos de ellos describieron a una mujer moderna, orientada hacia la familia, que vivía en los suburbios —atractiva pero sin ser ostentosa—. En contraste, los individuos relacionaron la marca Kitchen Aid de la empresa con una mujer profesionista moderna que era glamorosa, adinerada y a la que le gustaba la música clásica y el teatro.30 La creación y comunicación de una personalidad de marca distintiva es una de las principales formas en que los mercadólogos pueden lograr que un producto destaque de la competencia e inspire muchos años de lealtad. Podemos entender este proceso en términos del animismo, es decir, la práctica utilizada en muchas culturas en la que se asignan cualidades de seres vivos a objetos inanimados. En algunos casos el animismo forma parte de una religión: los creyentes consideran que objetos, animales o lugares sagrados tienen cualidades mágicas o que poseen los espíritus de sus ancestros. En nuestra sociedad, los objetos pueden ser “venerados” en el sentido de que creemos que brindan cualidades deseables al propietario, o se pueden volver tan importantes para un individuo que los considera como “amigos”. Dos tipos de animismo describen el grado en el que atribuimos cualidades humanas a un producto:31 ● Nivel 1: La gente cree que el objeto está poseído por el alma de algún ser, como en ocasiones sucede con los voceros en un anuncio. Esta estrategia permite que el consumidor sienta que el espíritu de la celebridad está disponible a través de la marca. En otros casos, podemos asociar estrechamente una marca con un ser querido, vivo o muerto (“mi abuela siempre servía jamón Knott’s Berry Farm”). ● Nivel 2: Los objetos se antropomorfizan, es decir, se les asignan características humanas. Podríamos considerar como ser humano a un personaje de dibujos animados o a una creación mítica, e incluso asumir que tiene sentimientos humanos. Nuevamente, piense en personajes familiares como el Atún Charlie, los Duendes de Keebler o el Hombre Michelin, ¡o incluso en la frustración que experimentan algunos individuos cuando llegan a creer que su computadora es más inteligente que ellos, o que está “conspirando” para volverlos locos! En una investigación realizada para su cliente Sprint Business Services, Grey Advertising encontró que cuando los clientes imaginaron a los servicios de larga distancia como animales, consideraron a AT&T como un león, a MCI como una serpiente y a Sprint como un puma. Grey utiliza estos resultados para posicionar a Sprint como una empresa que podía “ayudarlo a hacer más negocios”, en vez de adoptar el método más agresivo de sus competidores.32 Como vimos en el capítulo 2, una estrategia de posicionamiento de marca es una declaración sobre lo que la marca desea ser ante los ojos de sus clientes, especialmente en relación con la competencia. Los mercadólogos están acostumbrados a pensar en dichos términos (incluso si no han leído este libro), y de forma rutinaria describen sus marcas y las de la competencia como si fueran seres humanos. Por ejemplo, veamos la forma en que el director de marketing de Philips Electronics de Asia resume el problema que enfrenta, al actualizar su marca para que los consumidores chinos la consideren moderna y joven: “Para ser claro, somos bien recibidos por los caballeros de mediana edad... Sin embargo, una marca como Sony se percibe más joven, más arrogante y con una personalidad de la era espacial”.33 Por lo tanto, en cierto sentido la personalidad de una marca es una declaración sobre la manera en que se posiciona. Entender esto resulta crucial para la estrategia de marketing, especialmente si los consumidores no ven la marca de la forma en que sus fabricantes quieren que lo hagan, y deben intentar reposicionar el producto (es decir, transformar su personalidad como lo hicieron con Mr. Peanut). Éste es el problema que enfrenta Volvo: sus automóviles son reconocidos por la seguridad; pero los conductores no los consideran tan emocionantes o atractivos sexualmente. Una personalidad de marca segura y sólida dificulta la venta de un convertible deportivo como el modelo C70, por lo que un anuncio británico trata de modificar esa percepción con la frase “Lujuria, envidia y celos son los riesgos de un Volvo”. Sin embargo, tal como sucede con la gente, lo único que puede hacer es convencer a los demás de que su personalidad ha cambiado. Volvo ha intentado reanimar su imagen durante años, pero en su mayoría los consumidores no lo están comprando. En un 207 208 SCCIÓN 2 Los consumidores como individuos La Técnica de evocación de metáforas de Zaltman (ZMET por las siglas de Zaltman Metaphor Elicitation Technique) es una herramienta que se utiliza para evaluar los aspectos estratégicos de la personalidad de marca, y se basa la premisa de que las marcas se expresan en términos de metáforas; es decir, la representación de una cosa en términos de otra. A menudo estas asociaciones son no verbales, por lo cual el método ZMET se basa en una representación no verbal de las marcas. Los participantes reúnen un mínimo de doce imágenes que representan sus pensamientos y sentimientos acerca de un tema, y se les entrevista con gran detalle con respecto a las imágenes y sus sentimientos. Después, se utilizan técnicas de imagen digital para crear un collage que resuma tales pensamientos y sentimientos, y la persona cuenta una historia acerca de la imagen creada. Este collage fue creado por una mujer joven para expresar sus sentimientos sobre el detergente Tide. Incluye imágenes como el amanecer para representar la frescura y un oso de felpa que simboliza la suavidad y comodidad de su ropa después del lavado. Sin embargo, ¡las expresiones faciales también hablan acerca de su “afecto” por lavar la ropa! intento previo en el Reino Unido, la empresa asoció imágenes de acción como un Volvo sacando a un helicóptero de un acantilado con el encabezado “Sexo seguro”; sin embargo, investigaciones de marketing revelaron que la gente no cree en la nueva imagen. Tal como observó un consultor de marca: “Te despierta el mismo sentimiento que cuando ves a tu abuelo intentando moverse según un baile moderno. Un poco de sorpresa y vergüenza”.34 Estilos de vida y psicografía Jackie, Hank y Susan son muy parecidos entre sí respecto de los aspectos demográficos. Los tres fueron criados en hogares de clase media, tienen antecedentes académicos parecidos, su edad es similar y trabajan para la misma empresa. No obstante, como lo muestran sus actividades recreativas, sería un gran error considerar que sus decisiones de consumo también son similares. Cada individuo elige productos, servicios y actividades que definen un estilo de vida único. Esta sección primero explora la forma en que los mercadólogos analizan el estilo de vida, y luego la manera en que utilizan la información sobre estas decisiones de consumo para ajustar tanto los productos como las comunicaciones a los segmentos individuales de estilos de vida. ESTILO DE VIDA: QUIÉNES SOMOS, QUÉ HACEMOS En las sociedades tradicionales la clase, la casta, el pueblo o la familia determinan en gran medida las opciones de consumo de un individuo. Sin embargo, en una sociedad CAPÍTULO 6 Personalidad y estilos de vida de consumo moderna las personas son más libres de seleccionar un conjunto de productos, servicios y actividades que los definen y, a la vez, de crear una identidad social que comunican a los demás. La elección de bienes y servicios realmente afirma quiénes somos y el tipo de personas con quien nos deseamos identificar, e incluso a aquellas que deseamos evitar. El estilo de vida es un patrón de consumo que refleja las decisiones de la gente sobre la forma en que gasta su tiempo y su dinero. En un sentido económico, el estilo de vida representa la manera en que uno decide distribuir los ingresos, tanto en términos de distintos productos y servicios, como de las alternativas específicas dentro de esas categorías.35 Otras distinciones hasta cierto punto similares describen a los consumidores en términos de sus patrones generales de consumo, como los que separan a las personas en aquellas que dedican una alta proporción de sus ingresos totales a los alimentos, a la tecnología avanzada o a bienes de información intensiva como el entretenimiento y la educación.36 Una perspectiva de marketing de estilos de vida reconoce que las personas se separan en grupos con base en las cosas que les gustan, en la forma en que pasan su tiempo libre y en la manera en que deciden gastar sus ingresos.37 El creciente número de revistas de nicho que atienden intereses especializados refleja tales decisiones. En un año reciente, WWF Magazine (World Wrestling Federation) consiguió 913,000 lectores, y 4 Wheel & Off Road 749,000; mientras que la revista Reader’s Digest perdió más de 3 millones de lectores y People más de 2 millones.38 Estas refinadas decisiones crean, a la vez, oportunidades para estrategias de segmentación del mercado que reconocen el potencial del estilo de vida elegido por un consumidor en la determinación de los tipos de productos que se compran y las marcas específicas que pueden ser más atractivas para cierto segmento de estilo de vida. ESTILOS DE VIDA COMO IDENTIDADES GRUPALES Los enfoques económicos sirven para identificar cambios en las prioridades sociales generales, aunque no identifican los matices simbólicos que separan a los grupos de estilos de vida. El estilo de vida es más que la asignación de los ingresos: es una declaración sobre lo que uno es y sobre lo que no es en la sociedad. Las identidades de grupo, ya sea de aficionados, atletas o consumidores de drogas, giran alrededor de formas de simbolismo expresivo. Las autodefiniciones de los miembros del grupo se derivan del sistema simbólico común al que se dedica dicho grupo. Los científicos sociales describen este tipo de autodefiniciones con diversos términos, incluyendo estilo de vida, gusto público, grupo de consumidores, comunidad simbólica y cultura de estatus.39 Muchas personas en circunstancias sociales y económicas similares pueden tener el mismo patrón de consumo general. Sin embargo, cada individuo también da un “toque” único al patrón, lo cual le permite aportar cierta individualidad a un estilo de vida. Por ejemplo, un estudiante universitario “típico” (si existe tal cuestión) podría vestirse de forma muy similar a la sus amigos, acudir a los mismos lugares, consumir los mismos alimentos y, al mismo tiempo, sentir pasión por los maratones, por coleccionar timbres postales o por el jazz ácido, lo que lo hace único. Además, los estilos de vida no están escritos en piedra. A diferencia de los valores profundamente arraigados de los que hablamos en el capítulo 4, los gustos y las preferencias de la gente evolucionan con el paso del tiempo. De hecho, es probable que los patrones de consumo que fueron considerados favorables durante una fase de la vida, algunos años después sean motivo de risa (o incluso de burla). Si no cree esto, sólo piense en la ropa que usted y sus amigos utilizaban hace cinco o diez años; ¿en dónde encontró esa ropa? Debido a que las actitudes que tiene la gente respecto del buen estado físico, el activismo social, los roles sexuales de los hombres y de las mujeres, la importancia de la vida del hogar y la familia, etcétera, cambian, es vital que los mercadólogos continúen investigando el panorama social para tratar de anticipar adónde llevarán tales cambios. De manera regular surgen nuevos “tipos” (o más a menudo, versiones actuales de los tipos antiguos) de la cultura popular, ya sean trituradoras de papel, afinadores o cantantes. Por ejemplo, en años recientes algunos analistas han identificado la resurrección de los “sofisticados”, que un libro define como “la persona que tiene gustos, actitudes sociales y opiniones que la gente moderna considera moderna” (nota: ya no se recomienda utilizar el término “en onda”; una persona esnob en cambio diría “estupendo”). 209 210 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos La siguiente guía proporciona varios indicios para determinar si usted es un individuo esnob: El poder de Internet para unir a mi- les o incluso millones de personas que comparten actitudes o preferencias de consumo es una bendición combinada. Muchos grupos que transmiten un evangelio del odio utilizan la Web para comunicarse con otros creyentes y reclutar nuevos miembros. Estos grupos incluyen a los extremistas musulmanes, los cabezas rapadas y organizaciones separatistas negras. Como alardeó el hombre que fundó el grupo White Aryan Resistance: “[Ahora que estamos on line] nuestro alcance es mucho, mucho mayor”. Y, debido a que muchas personas relativamente adineradas y educadas frecuentan Internet, el blanco de estos mensajes está cambiando, ya que los grupos extremistas ahora llegan a individuos que antes estaban fuera de su alcance. Como señaló un vocero del Southern Poverty Law Center, una organización de derechos humanos que estudia a grupos extremistas: “El movimiento no está tan interesado en crear delincuentes callejeros que golpean a la gente en los bares, sino en adolescentes que planean acudir a la universidad, que viven en hogares de clases media y alta”. El racismo está sólo a un clic de distancia en la intrincada Web.41 White Aryan Resistance es uno de los muchos grupos extremistas que tienen una presencia activa en la Web. ● Usted se graduó de una escuela de artes liberales, cuyo equipo de fútbol americano no ha ganado un solo partido desde el gobierno de Reagan. ● Usted utiliza con frecuencia el término “posmoderno” (o su variante muy utilizada “posmo”) como adjetivo, sustantivo y verbo. ● Usted lleva una mochila colgada al hombro y alguna vez ha utilizado un par de anteojos con armazón de plástico o al estilo de Elvis Costello. ● Usted compró sus platos y un mantel de cuadros en una tienda barata de mal gusto, y con frecuencia organiza cenas vegetarianas.40 LOS PRODUCTOS SON LOS BLOQUES DE CONSTRUCCIÓN DE LOS ESTILOS DE VIDA A menudo elegimos un producto precisamente porque está asociado con cierto estilo de vida. Por esta razón, las estrategias de marketing de estilos de vida buscan posicionar un producto al ajustarlo a un patrón de consumo existente, y crear una personalidad de marca que sea adecuada para una diversidad de productos y situaciones. Por ejemplo, el coñac Courvoisier recientemente lanzó una línea de ropa para extender la distinción de la bebida a ropa deportiva de lujo, y el fabricante de esta bebida (Allied Domeca) está pensando en llevar a cabo un estrategia de estilo de vida similar para alguna de sus otras marcas, como el vodka Stolichnaya y el ron de coco Malibu.42 Debido a que un objetivo del marketing de los estilos de vida consiste en permitir que los consumidores obtengan lo que han elegido para disfrutar su vida y expresa sus identidades sociales, un aspecto clave de su estrategia es el enfoque en el uso del producto en ambientes sociales deseables. La meta de asociar un producto con una situación social es muy antigua entre los publicistas, ya sea que el producto se incluya en un torneo de golf, en una comida familiar o en una cena en un club glamoroso, rodeado por la élite del hip-hop.43 Así pues, las personas, los productos y los ambientes se combinan para expresar un estilo de consumo, tal como lo muestra la figura 6.2. Incluso Coca-Cola y Pepsi, que durante años han lanzado anuncios ostentosos con celebridades como Madonna y Michael Jackson, se están reenfocando en un método del estilo de vida que integre sus bebidas a la vida cotidiana —aunque más aburrida—. Para fomentar el consumo de más bebidas de cola, en vez de agua y jugos, ambas empresas sienten la necesidad de demostrar que sus reconocidas marcas de bebidas refrescantes se adaptan a situaciones sencillas, como una comida familiar al llegar a casa después de la escuela.44 CAPÍTULO 6 211 Personalidad y estilos de vida EL ESPEJO GLOBAL Conforme Estados Unidos ha relajado sus restricciones para realizar negocios con Vietnam, el gobierno de este país y sus industrias nacionales han incrementado su marketing de oportunidades de negocios con empresas estadounidenses. Un paso importante es la construcción y renovación de los numerosos campos de golf del país, así como el subsidio de lecciones de golf para ejecutivos vietnamitas que necesitan conocer el juego para socializar con sus contrapartes visitantes. También se ofrecen lecciones de inglés. Además de formar parte del estilo de vida de muchos ejecutivos de negocios estadounidenses, “el golf es un instrumento muy eficaz para reunir a la gente”, afirma el subdirector del Instituto de Relaciones Internacionales de Vietnam, quien también es el secretario general del semioficial Hanoi Golf Club. Hoa Viet Joint Venture Company, en sociedad con Saigontourist, la imprenta Liksin propiedad del gobierno y una compañía taiwanesa, ha creado el Vietnam Golf and Country Club, a 20 km del centro de la ciudad Ho Chi Minh. El club fue diseñado para atraer a empresarios y turistas asiáticos y occidentales a esta área. Muchos funcionarios importantes de empresas localizadas en la ciudad de Ho Chi Minh viven en villas estilo occidental, ubicadas entre los hoyos del campo de golf y alrededor del lago Dai Vien. Las villas también albergan a hombres de negocios y familias de Estados Unidos, así como de muchos otros países occidentales. Vietnam Golf and Country Club cuenta con dos campos; uno es el campo West, diseñado con senderos angostos rodeados de árboles, y campos rápidos y suaves. El campo incluye 12 lagos artificiales y una gran cantidad de paisajes tradicionales asiáticos. El otro campo es el East, diseñado por la leyenda del golf Lee Trevino para quienes tienen gustos occidentales. Cuenta con senderos amplios y refugios bien colocados, además de trampas de agua y céspedes difíciles. El Vietnam Golf and Country Club también tiene un restaurante, un campo de práctica, una cancha de tenis, una cancha de bádminton, lanchas y una zona de juegos para los hijos de los huéspedes y los miembros. Los vietnamitas desean que los empresarios estadounidenses inviertan en su país, y están utilizando tácticas de marketing occidentales para atraer a los clientes potenciales. Parece que el Vietnam Golf and Country Club anotó “un hoyo en uno”. Fuentes: Amy Kazmin, “Golf Helps Drive Vietnam’s Economic Modernization”, Financial Times, 2 de agosto de 2005, http://news.ft.com/; “Golfers’ Rendezvous at Vietnam Golf and Country Club”, Nhan Dan (diario vietnamita) (17 de junio de 2005), http://www.nhandan. com.vn/english, 28 de junio de 2005. Una perspectiva de marketing de los estilos de vida implica que debemos observar patrones de comportamiento para entender a los consumidores. Podemos obtener una imagen más clara de la forma en que la gente utiliza los productos para definir estilos de vida al examinar la manera en que toma decisiones en una variedad de categorías de productos. Como reveló un estudio, “todos los bienes tienen un significado, pero ninguno por sí mismo... El significado radica en las relaciones entre todos los bienes, así como la música existe en las relaciones marcadas por los sonidos y no en una sola nota”.45 Ciertamente, muchos productos y servicios parecen “ir juntos”, generalmente porque los mismos tipos de personas tienden a seleccionarlos. En muchos casos, los productos no “tienen sentido” si no van acompañados por artículos de compañía (por ejemplo, la comida rápida y los platos desechables, o un traje y una corbata), o son incongruentes en presencia de otros (por ejemplo, una silla Chippendale en una oficina de alta tecnología o cigarrillos Lucky Strike con un encendedor de oro sólido). Por lo tanto, una parte importante del marketing de estilos de vida es la identificación de un conjunto de productos y servicios que los consumidores relacionan en un estilo de vida ■ FIGURA 6.2 VINCULACIÓN DE PRODUCTOS CON ESTILOS DE VIDA PERSONA PRODUCTO ESTILO DE VIDA AMBIENTE 212 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos específico. Además, evidencias de investigaciones sugieren que incluso un producto relativamente poco atractivo se vuelve más agradable cuando se evalúa junto con otros productos preferidos.46 Los mercadólogos que utilizan estrategias de marcas conjuntas como éstas, entienden que: E legir el propio estilo de vida ya es bastante complicado. En la actualidad, Internet le permite “jugar a ser Dios” al crear su propia familia on line. Si se suscribe a The SimsTM, usted puede diseñar y amueblar una casa, y colocar a personas que sean y actúen como usted decida. Empezando en el sitio Web del juego, thesims.com, usted puede crear una variedad infinita de personajes, insultar a sus vecinos, enamorarse, lo que sea que le produzca emociones. Sus “creaciones” pueden tener un amplio rango de ocupaciones (cantante de bar, caddy de golf, anfitrión de un talk show, y tal vez un profesor de marketing); usted puede “comprar” toneladas de bienes para su familia virtual, incluyendo tinas de hidromasaje y televisores de pantalla gigante (y programar cosas desagradables como una invasión de cucarachas para que la vida Sim sea interesante). Con el nuevo paquete de expansión Sims2 University, usted puede organizar peleas con almohadas en su dormitorio virtual o convertirse en el Big Sim del campus.51 El anuncio del vehículo recreativo que aparece aquí demuestra que un segmento de mercado se define mediante la dedicación del tiempo y dinero necesarios para una actividad recreativa. La afirmación del anuncio de que el distribuidor de RV tiene el producto que “¡dice que tú eres tú!” implica que los conductores fieles de RV obtienen una porción importante de su identidad de las actividades asociadas con dicho estilo de vida. ● El hombre de masa de Pillsbury aparece en un comercial con Sprint Guy para anunciar teléfonos celulares; mientras que el solitario reparador de Maytag apareció en un anuncio del Chevrolet Impala, y el perro Chihuahueño de Taco Bell en un comercial de seguros Geico.47 ● El fabricante alemán de automóviles Porche se asoció con la cadena Fairmont Hotels & Resorts de Canadá para atraer a los clientes de ambas empresas. Las propiedades más reconocidas de Fairmont son su regio hotel Nob Hill de San Francisco, y el Hotel Plaza de Nueva York; no obstante, la cadena desea expandir su distinción a otros hoteles menos conocidos. Porche, a la vez, considera que la clientela selecta de Fairmont es el mercado perfecto para su convertible Boxter (recientemente actualizado) y para su nueva SUV Cayenne.48 ● Nike y Polaroid formaron una sociedad para promover I-Zone, dirigido a los adolescentes. En la actualidad, los compradores de la cámara portátil también pueden elegir zapatos tenis con una bolsa transparente que les permitirá mostrar sus fotografías mientras caminan.49 ● ¿Recuerda la ropa para surfing marca Roxy de la que hablamos al principio del capítulo? También se asoció con Toyota para crear una versión para surfing del sedán Echo dirigido al mercado de las mujeres jóvenes. Este vehículo incluye asientos de neopreno resistentes al agua, un portaequipajes Yakima y una caja para almacenar equipo mojado. Si este automóvil para surfing tiene éxito, Toyota espera desarrollar un vehículo similar para hombres (posiblemente una camioneta deportiva o una pickup) relacionada con el nombre Quicksilver.50 CAPÍTULO 6 Personalidad y estilos de vida La complementariedad de los productos ocurre cuando los significados simbólicos de diferentes productos se relacionan entre sí.52 Los consumidores utilizan estos conjuntos de productos, llamados constelaciones de consumo, para definir, comunicar y desempeñar roles sociales.53 Por ejemplo, el “yuppie” estadounidense de la década de los ochenta se definía a través de productos como un reloj Rolex, un automóvil BMW, un portafolios Gucci, una raqueta de squash, pesto fresco, vino blanco y queso brie. Podemos encontrar constelaciones similares para los “Sloane Rangers” del Reino Unido y los “Bon Chic Bon Genres” de Francia. A pesar de que actualmente las personas se esfuerzan para no ser clasificadas como yuppies, este prototipo social tuvo una influencia importante en la definición de los valores culturales y las prioridades de consumo de la década de 1980.54 ¿Qué constelaciones de consumo podrían caracterizarlo a usted y a sus amigos actualmente? PSICOGRAFÍA En 1998, Cadillac introdujo su camioneta todo terreno Escalade. Los críticos se burlaron por la extraña relación de esta vieja marca de lujo con un camión, pero los consumidores asociaron con rapidez el vehículo con el estilo de vida hip-hop. Artistas como Jennifer Lopez, Outkast y Jay-Z hablaban de él en sus canciones; en tanto que Jermaine Dupri declaró: “Saben darme una Escalade”. Tres años después, Cadillac fue aún más allá cuando lanzó su camioneta pickup Escalade EXT de 5.5 metros a un precio de lista de $50,000. La gerente de marca de la Escalade describe al cliente meta de las camionetas pickup lujosas como una versión un poco más mundana del comprador de las SUV. Ella afirma que, mientras los dos conductores pueden poseer casas de $2 millones, una junto a la otra, el típico conductor de una SUV de lujo tiene alrededor de 50 años, estudió una maestría en Harvard, pertenece a un club de golf, mantiene contacto con sus amigos de la universidad y trabaja duro para estar al mismo nivel de sus vecinos. En contraste, el conductor de una pickup de lujo tiene aproximadamente cinco años menos, 213 Los diseñadores de interiores se basan en constelaciones de consumo al elegir artículos para amueblar una habitación. Un estilo de decoración implica la integración de productos de muchas categorías diferentes —como electrodomésticos, muebles, adornos e incluso arte— en un todo unificado que transmite cierta “imagen”. 214 SECCIÓN 2 M ientras Adidas lucha contra su archirrival Nike por conquistar los mercados de Estados Unidos, la estrategia del fabricante de zapatos ilustra la manera en que la psicografía ayuda a los diseñadores de productos a crear personalidades de marca, que ellos esperan atraigan a segmentos específicos de consumidores. El director de marketing de la empresa se lamenta al decir que “nuestros diseñadores solían hacer un zapato para carreras de $75 o uno para básquetbol de $100, sin tener una idea clara de quién lo usaría”. Después de intentos repetidos por entusiasmar a los estadounidenses, las investigaciones de la empresa demostraron que aún les falta mucho para lograrlo: El mismo ejecutivo recuerda cuando Adidas le preguntó a los niños de un grupo de enfoque: “Si Adidas fuera a una fiesta, ¿en dónde estaría?”. Los niños respondieron que Adidas estaría con sus amigos merodeando las barricas, y hablando de las chicas. También dijeron que Nike estaría con las chicas”. Adidas está tratando de cambiar esa imagen al identificarse con los siguientes objetivos psicográficos: ● El aficionado a los deportes: El corredor mayor dedicado que desea calzado deportivo de alto rendimiento. Como sugiere este anuncio español, el análisis psicográfico permite que los mercadólogos equiparen a los consumidores con productos y estilos que reflejan sus identidades. Los consumidores como individuos probablemente heredó el negocio de construcción de su padre y trabaja desde que tenía 18 años. Tal vez estudió en la universidad y, a diferencia del conductor de la SUV, aún mantiene contacto con sus amigos de la preparatoria.55 Como demuestra este ejemplo, a menudo es útil para los mercadólogos desarrollar productos que atraigan a distintos grupos de estilos de vida, ya que el simple hecho de conocer los ingresos de una persona no predice si conducirá una Cadillac Escalade SUV o una pickup, o un sedán Cadillac El Dorado. Como lo demostraron las decisiones de Jackie, Hank y Susan, los consumidores pueden compartir las mismas características demográficas y ser personas muy diferentes. Por esta razón, los mercadólogos necesitan una forma de “dar vida” a los datos demográficos, para identificar, entender y dirigirse realmente a los segmentos de consumidores que compartirán un conjunto de preferencias por sus productos y servicios. Anteriormente en este capítulo, estudiamos algunas de las diferencias entre las personalidades de los consumidores que tienen un papel relevante en la determinación de la elección de productos. Cuando los mercadólogos combinan variables de personalidad con sus conocimientos acerca de las preferencias de los estilos de vida, ellos cuentan con una poderosa lente para enfocarse en los segmentos de consumidores. Este método se conoce como psicografía, que implica el “uso de factores psicológicos, sociológicos y antropológicos... para determinar cómo se segmenta el mercado considerando las tendencias de los grupos dentro de dicho mercado —y sus razones— para tomar una decisión específica acerca de un producto, una persona, una ideología o cualquier otra cosa que marque una actitud o utilice un medio”.56 CAPÍTULO 6 215 Personalidad y estilos de vida Por medio de la psicografía un mercadólogo ajusta sus ofertas para que cubran las necesidades de distintos segmentos. Por ejemplo, la cadena de productos electrónicos Best Buy recientemente decidió modernizar sus tiendas según los tipos de clientes que atiende. La empresa identificó cinco clientes prototípicos: 1 “Jill”, una ocupada madre de los suburbios que desea hablar sobre la manera en que sus aparatos electrónicos ayudan a su familia. 2 “Buzz”, un hombre más joven activo y enfocado que está interesado en comprar (y mostrar con orgullo) los aparatos más modernos. 3 “Ray”, un hombre de familia a quien le gusta la practicidad de su tecnología. 4 “BB4B” (sin dinero para Best Buy for Business), un pequeño empresario. 5 “Barry”, un hombre profesionista adinerado que tiene muchas probabilidades de gastar decenas de miles de dólares en un sistema de teatro en casa y que disfruta del cine de acción. La cadena está tratando de identificar a los dos tipos de clientes más dominantes que frecuentan cada una de sus tiendas y que hacen planes a partir de tales visitas. Los empleados de las tiendas reciben horas de capacitación para que ayuden a elegir la categoría más probable en que cae un cliente. Por ejemplo, el cliente que dice que su familia tiene una “noche de cine” habitual se clasifica como “Ray” o “Jill”, y se le lleva a la zona de los equipos de teatro en casa. Las tiendas dirigidas al segmento de “Jill” cuentan con áreas de juego para niños, y la música de fondo es instrumental e infantil, en vez de con estridentes acordes de un bajo.57 Se pueden identificar distintos segmentos psicográficos incluso para productos mundanos como la sopa. Una importante empresa de sopa lo hizo después de observar que distintos tipos de personas preferían diferentes variedades.58 Para verificar sus corazonadas, investigadores de la empresa entrevistaron a “expertos” (camareras de restaurantes) y les hicieron preguntas como “si la sopa del día es fideo con pollo, ¿qué tipo de persona ordenaría esa sopa?”. Después de recibir respuestas que indicaran diferencias (por ejemplo, las camareras informaron que quienes preferían la sopa de fideo con pollo parecían ser los más amistosos y optimistas; en tanto que los apasionados de la sopa de tomate a menudo hablaban sobre una mascota y eran proclives a leer un libro si comían solos), la empresa realizó entrevistas a profundidad con individuos que se habían declarado fanáticos de cada sabor, y al final aplicó una encuesta a aproximadamente 1000 adultos estadounidenses. En la tabla 6.3 se resumen algunos de sus hallazgos. LAS RAÍCES DE LA PSICOGRAFÍA La investigación psicográfica se desarrolló por primera vez en las décadas de 1960 y 1970 para resolver las limitaciones de otros dos tipos de investigación del consumidor: La investigación motivacional y la investigación cuantitativa por encuesta. La investigación motivacional, que incluye entrevistas y pruebas proyectivas personales intensivas, brinda mucha información acerca de pocos individuos. Sin embargo, como hemos visto, esta información suele ser idiosincrásica y generalmente no es muy confiable. En el otro extremo, la investigación cuantitativa por encuesta, o encuestas demográficas a gran escala, sólo brinda poca información sobre un gran número de personas. Tal como señalan algunos investigadores, “el gerente de marketing que quería saber por qué la gente come el cereal de la competencia se enteraba de que ‘32 por ciento de los encuestados dijo que por que le gusta, 21 por ciento que por el sabor, 15 por ciento por la textura, 10 por ciento por el precio y 22 por ciento no respondió o dijo que no sabía’ ”.60 Podemos utilizar muchas variables psicográficas para segmentar a los consumidores, pero todas comparten el principio subyacente de ir más allá de las características superficiales para entender las motivaciones que llevan a los consumidores a comprar y a utilizar productos. Los aspectos demográficos nos permiten describir quién realiza la compra, pero la psicografía nos indica por qué la hace. Un ejemplo clásico es una campaña publicitaria canadiense muy popular de la cerveza Molson Export, que incluía comerciales basados en hallazgos psicográficos. Las investigaciones demostraron que los clientes meta de Molson eran como niños que nunca crecieron, que no tenían certeza sobre el futuro y que se sentían intimidados por las nuevas libertades de las mujeres. De acuerdo con esto, los anuncios presentaban a un grupo de hombres, “Fred y los mucha- ● ● ● ● ● ● ● El deportista premiado: El atleta blanco y suburbano de preparatoria. El deportista contemporáneo: El atleta de preparatoria que también está tratando de incrementar su atractivo con el sexo opuesto. El aficionado: El joven urbano que desea zapatos deportivos nuevos para básquetbol con un valor mayor a $100. La chica popular: La adolescente que pasea en el centro comercial y usa Skechers. El adicto al valor: Una persona de mediana edad, con bastante dinero, que hace sus compras en Kohl’s y Target. A-Diva: En palabras del ejecutivo de marketing, “Sex and the City acude al gimnasio”. El ecléctico quisquilloso: Una persona bohemia y vanguardista que desea productos modernos y únicos. Entonces, ¿cómo le ha ido a Adidas? Los aficionados a los deportes y los deportistas premiados suelen comprar el calzado de alto desempeño de la empresa; mientras que la chica popular prefiere los zapatos deportivos bajos que Run-DMC hizo famosos. Los eclécticos quisquillosos están empezando a buscar los estilos clásicos de la década de 1970. En la actualidad, los diseñadores de la empresa están trabajando duro para mejorar la personalidad de su marca ante los otros tipos de consumidores codiciados, que desean algo un poco menos funcional pero quizás un poco más atractivo sexualmente.59 216 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos TABLA 6.3 VARIABLES DEL ESTILO DE VIDA Y LA PERSONALIDAD UTILIZADAS PARA DIFERENCIAR LAS PREFERENCIAS DE SOPA Estilo de vida Personalidad Estilo de vida activo (vegetales) • Me gustan las actividades al aire libre • Estoy en buena forma física • Soy adicto al trabajo • Soy socialmente activo Alerta mental (sopa de almeja) • Soy intelectual • Soy esnob • Soy creativo • Estoy orientado hacia los detalles • Soy ingenioso • Estoy preocupado por la nutrición Con espíritu familiar (fideo con pollo) • Estoy orientado hacia la familia • Asisto a la Iglesia • Soy muy tradicional Hogareño (tomate) • Disfruto estar solo • Soy hogareño • Soy buen cocinero • Soy amante de las mascotas Pasatiempos que estimulan el intelecto (cebolla francesa) • Soy hábil con la tecnología • Viajo por todo el mundo • Soy amante de los libros Social (chile) • Soy el alma de las fiestas • Soy extrovertido • No soy tímido • Soy espontáneo • Marco tendencias Atlético (cremas [sopas]) • Soy atlético • Soy competitivo • Soy aventurero Despreocupado (sopa minestrone) • Tengo los pies en la tierra • Soy afectuoso • Me gusta divertirme • Soy optimista Fuente: Brian Wansink y S. Park, “Accounting for Taste: Prototypes that Predict Preference”, Journal of Database Marketing, 2000, 308—320, como se describió en Norman Bradburn, Seymour Sudman y Brian Wansink, Asking Questions, 2004: Jossey-Bass, NY. chos”, cuyas reuniones se caracterizaban por compañía masculina, protección en contra del cambio y el mensaje tranquilizante de que la cerveza “continúa teniendo un gran sabor”.61 ELABORACIÓN DE UN ANÁLISIS PSICOGRÁFICO Algunos de los primeros intentos de segmentación según el estilo de vida “tomaron prestadas” escalas psicológicas estandarizadas (que a menudo se utilizan para medir patologías o trastornos de la personalidad), y trataron de relacionar las puntuaciones de estas pruebas con el uso de productos. Como vimos anteriormente en el capítulo, estos esfuerzos fueron muy decepcionantes. Estas pruebas no se hicieron para relacionarse con las actividades cotidianas de consumo, de manera que no lograron explicar mucho sobre las compras de la gente. La técnica es más eficaz cuando las variables incluidas están más relacionadas con comportamientos de consumo reales. Si usted desea entender la compra de productos de limpieza para el hogar, ¡obtendrá mejores resultados si le pregunta a la gente sobre sus actitudes hacia la limpieza del hogar, que si las somete a pruebas de trastornos de la personalidad! Los estudios psicográficos pueden adoptar diversas formas: ● Un perfil del estilo de vida busca reactivos que establezcan las diferencias entre los individuos que usan y los que no usan un producto. ● Un perfil por producto específico identifica a un grupo meta y después obtiene el perfil de estos consumidores en cuanto a las dimensiones pertinentes de un producto. 217 Personalidad y estilos de vida CAPÍTULO 6 ● Una segmentación general de los estilos de vida coloca a una muestra grande de encuestados en grupos homogéneos con base en las similitudes entre sus preferencias generales. ● Una segmentación por producto específico elabora preguntas para una categoría de producto. Por ejemplo, en un estudio realizado específicamente para una medicina estomacal, el reactivo “me preocupo demasiado” podría parafrasearse como “tengo problemas estomacales si me preocupo demasiado”. Esto permite que el investigador discrimine de forma más precisa entre los usuarios de marcas competidoras.62 AIO La mayoría de la investigación psicográfica contemporánea busca agrupar a los consumidores de acuerdo con alguna combinación de tres categorías de variables —actividades, intereses y opiniones— conocidas como AIO. Con los datos de muestras grandes, los mercadólogos crean perfiles de clientes parecidos en términos de sus actividades y patrones de uso de productos.63 La tabla 6.4 incluye dimensiones AIO utilizadas comúnmente. Para agrupar a los consumidores en categorías AIO, los encuestados reciben una larga lista de afirmaciones, y se les pide que indiquen qué tan de acuerdo están con cada una. Entonces, el estilo de vida se “depura” al descubrir a qué dedican el tiempo las personas, lo que consideran interesante e importante, y cómo se ven a sí mismas y al mundo que las rodea. Por cierto, el pasatiempo más común de los estadounidenses en general es —como usted habrá adivinado— ¡ver la televisión!64 En cambio, una tendencia alarmante que mantiene a los editores sin dormir es que cada vez menos personas leen. El U.S. Census Bureau informa que sólo un poco más de la mitad de los adultos estadounidenses (56.6 por ciento) leen un libro de cualquier tipo al año. Aunque las ventas generales de libros continúan creciendo, gran parte de ese incremento se debe a las ventas de audiolibros y libros infantiles. La única categoría de libros que muestra un aumento significativo son los textos religiosos.65 Normalmente, el primer paso para realizar un análisis psicográfico consiste en determinar qué segmentos de estilos de vida están produciendo el grupo de clientes para un producto específico. Según una regla muy general, que se utiliza con frecuencia la investigación de marketing y que se conoce como la regla 80/20, sólo 20 por ciento de los TABLA 6.4 DIMENSIONES DE LOS ESTILOS DE VIDA Actividades Intereses Opiniones Datos demográficos Trabajo Familia Ellos mismos Edad Pasatiempos Hogar Asuntos sociales Educación Eventos sociales Trabajo Política Ingresos Vacaciones Comunidad Negocios Ocupación Entretenimiento Recreación Economía Tamaño de la familia Membresía en un club Moda Educación Vivienda Comunidad Alimentos Productos Geografía Ir de compras Medios de comunicación Futuro Tamaño de la ciudad Deportes Logros Cultura Etapa del ciclo de vida Fuente: William D. Wells y Douglas J. Tigert, “Activities, Interests, and Opinions,” Journal of Advertising Research 11 (agosto de 1971): 27–35. © 1971 por The Advertising Research Foundation. 218 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos usuarios de un producto explica 80 por ciento del volumen vendido de dicho producto. Los investigadores intentan determinar quién utiliza la marca, y separar a los usuarios frecuentes, moderados y ocasionales. Además, buscan patrones de uso y actitudes hacia el producto. En muchos casos, sólo unos cuantos segmentos de estilos de vida representan a la mayoría de los usuarios de la marca.66 Los mercadólogos se dirigen principalmente a los usuarios frecuentes, a pesar de que constituyan una cantidad relativamente pequeña del total de usuarios. Una vez que se identifica y comprende a los usuarios frecuentes, estudiamos la relación que tiene la marca con ellos. Los usuarios frecuentes pueden tener razones muy diferentes para utilizar el producto; se pueden subdividir más en términos de los beneficios que obtienen al utilizar el producto o el servicio. Por ejemplo, cuando inició la moda de los zapatos cómodos para caminar, los mercadólogos creyeron que todas las compras eran realizadas básicamente por corredores agotados. Posteriormente, una investigación psicográfica demostró que en realidad existían varios grupos diferentes de “caminantes”, desde quienes caminan para ir al trabajo hasta quienes lo hacen por diversión. Este descubrimiento dio como resultado zapatos dirigidos a segmentos diferentes, como los Joy-Walkers de Footjoy y los Healthwalkers de Nike. USOS DE LA SEGMENTACIÓN PSICOGRÁFICA Los mercadólogos utilizan la segmentación psicográfica de varias formas: ● Para definir el mercado meta: Esta información permite que el mercadólogo vaya más allá de simples descripciones demográficas o del uso de productos (por ejemplo, hombre de mediana edad o usuarios frecuentes). ● Para crear una nueva perspectiva del mercado: En ocasiones los mercadólogos crean sus estrategias pensando en el cliente “típico”. Este estereotipo puede ser incorrecto debido a que el cliente real tal vez no coincida con esas suposiciones. Por ejemplo, los mercadólogos de una crema facial para mujeres se sorprendieron al descubrir que su mercado principal estaba compuesto de mujeres mayores viudas, en vez de las mujeres jóvenes sociables a quienes dirigían su publicidad. ● Para posicionar el producto: La información psicográfica ayuda a que el mercadólogo destaque características del producto que se ajusten al estilo de vida de una persona. Los productos dirigidos a la gente cuyos perfiles de estilos de vida revelan una gran necesidad de estar con otras personas podría enfocarse en la habilidad del producto para cubrir esta necesidad social. ● Para comunicar mejor los atributos de un producto: La información psicográfica puede ofrecer datos muy útiles a los publicistas, quienes deben comunicar algo acerca del producto. El artista o escritor obtiene una imagen mental más rica del consumidor meta que la que se obtiene a través de estadísticas duras, y estos conocimientos mejoran su capacidad para “hablarle” a ese consumidor. Por ejemplo, investigaciones realizadas por la cerveza Schlitz revelaron que los bebedores frecuentes de cerveza tendían a sentir que los placeres de la vida eran pocos e intermitentes. Se crearon comerciales utilizando un tema que les decía a estos bebedores: “Sólo se vive una vez, date todo el gusto que puedas”.67 ● Para desarrollar estrategias generales: El hecho de entender la forma en que un producto se ajusta o no a los estilos de vida de los consumidores permite al mercadólogo identificar nuevas oportunidades de productos, diseñar estrategias de medios, y crear ambientes más consistentes y armónicos con estos patrones de consumo. ● Para comercializar temas políticos y sociales: La segmentación psicográfica puede ser una herramienta importante en campañas políticas, y también se puede emplear para encontrar similitudes entre tipos de consumidores que participan en conductas destructivas, como el consumo de drogas o el juego excesivo. Un estudio psicográfico en hombres de 18 a 24 años de edad que beben y conducen resaltó el potencial de esta perspectiva para ayudar a la erradicación de comportamientos nocivos. Los investigadores dividieron este segmento en cuatro grupos: “Los divertidos”, “los adaptados”, “los impopulares” y “los jóvenes problemáticos”. Encontraron que un grupo en particular, “los divertidos”, es más propenso a creer que embriagarse es divertido, que las posibilidades de sufrir un accidente al conducir en estado de ebriedad son bajas, y que la bebida aumenta su atractivo con el sexo opuesto. CAPÍTULO 6 Personalidad y estilos de vida 219 Debido a que el estudio demostró que este grupo también es el más proclive a beber en conciertos de rock y en fiestas, a ver MTV y a escuchar estaciones de radio que tocan álbumes completos de rock, resultó más fácil tener acceso a él con una campaña de prevención, ya que los mensajes dirigidos a este segmento podían ser colocados en los lugares que estos bebedores tienen mayores probabilidades de ver y escuchar.68 TIPOLOGÍAS DE LA SEGMENTACIÓN PSICOGRÁFICA Los mercadólogos están constantemente en búsqueda de nuevas ideas que les permitan identificar y llegar a los grupos de consumidores que se mantienen unidos mediante un estilo de vida común. Para cubrir esta necesidad, muchas empresas de investigación y agencias publicitarias han desarrollado sus propias tipologías de segmentación. Los encuestados responden una batería de preguntas que permite a los investigadores reunirlos en un conjunto de grupos de estilos de vida diferentes. Las preguntas generalmente incluyen una mezcla de AIO más cuatro reactivos relacionados con sus percepciones de marcas favoritas, celebridades favoritas y preferencias en cuanto a los medios de Cuando la empresa R. J. Reynolds hizo planes para introducir una nueva marca de cigarrillos llamada “Dakota” en varios mercados de prueba, la compañía tabacalera descubrió, por el camino difícil, que un método psicográfico puede ser controvertido. El plan de marketing, que fue enviado a principios de 1990 a la empresa por una compañía externa de consultoría, dirigía el cigarrillo específicamente a mujeres de 18 a 24 años de edad, con un nivel académico de preparatoria o menor, que trabajaran en una fábrica o tuvieran un empleo de servicio. Este segmento es uno de los pocos grupos de consumo en Estados Unidos que aún exhibe una tasa de tabaquismo creciente, de manera que desde un punto de vista puramente económico tiene un potencial de mercado evidente. La marca fue creada para atraer a un segmento de estilo de vida que la empresa denominó “la mujer viril”. Esta mujer tenía las siguientes características psicográficas: Sus pasatiempos favoritos son pasear, ir a fiestas y acudir a espectáculos de autos bólido y competencias de tractores con su novio; sus programas favoritos de televisión son las telenovelas nocturnas. Sus principales aspiraciones son casarse antes de los 25 años y pasar tiempo con su novio, haciendo cualquier cosa que él haga. Esta estrategia psicográfica produjo una avalancha de comentarios públicos desfavorables, debido a que los críticos acusaron a la empresa de tratar de persuadir a más mujeres jóvenes de adquirir el hábito.69 Este anuncio aprovecha la tendencia actual del estilo de vida del “feng shui”. 220 ¿E s usted lo que come? Una de las áreas más reveladoras en las que el estilo de vida se ve influido por el lugar donde vive la persona es el ámbito de los productos alimenticios. Muchos mercadólogos regionalizan sus ofertas para atraer los distintos gustos, como sucedió cuando Campbell’s incluyó una dosis más fuerte de chile jalapeño en su sopa de queso para nachos en el suroeste. En Filadelfia, una porción de queso crema Philadelphia contiene 14 por ciento más de calorías que la misma porción en Milán. Un tarro de mayonesa Hellmann’s Real adquirido en Londres contiene la mitad de grasa saturada que un tarro adquirido en Chicago. Y, una barra de All-Bran de Kellogg’s en Estados Unidos tiene casi tres veces más sodio que la que se consigue en la frontera con México. Nuestras preferencias de alimentos dicen mucho acerca de nosotros, y muchas de las cosas que nos gustan y nos disgustan son respuestas aprendidas por los platillos que son valorados o no por la gente que nos interesa. Los ojos de cordero se consideran un manjar en Arabia Saudita; en tanto que las serpientes son muy apreciadas en China. Los españoles y los portugueses consumen 10 veces más pescado fresco que los australianos o los habitantes del Reino Unido, y el consumo de puerco en Dinamarca supera 10 veces el de Francia. No nos sorprende que los irlandeses coman muchas papas, aunque no tantas como los griegos. En contraste, los italianos evitan los tubérculos, y en su lugar consumen aproximadamente cuatro veces más pasta por persona que los suizos, quienes son los segundos consumidores más ávidos de espagueti.72 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos comunicación. Entonces, las empresas que desean aprender más acerca de sus clientes y clientes potenciales compran uno o más de estos sistemas para su propio uso. Al menos a nivel superficial, muchas de estas tipologías son muy similares entre sí, ya que generalmente separan a la población entre cinco y ocho segmentos. A cada grupo se le asigna un nombre descriptivo y los clientes reciben un perfil de miembros “típicos”. Por desgracia, suele ser difícil comparar o evaluar las distintas tipologías, ya que los métodos y los datos que utilizan los analistas para diseñar tales sistemas generalmente son de su propiedad, es decir, la empresa es dueña de la información y no comparte sus hallazgos con gente externa. Revisemos algunos métodos típicos para clasificar a los consumidores en términos de estilos de vida. VALS2™ Un sistema de segmentación reconocido es el de valores y estilos de vida (VALSTM), desarrollado por SRI International en California. El sistema VALSTM original se basaba en el grado de acuerdo o desacuerdo que manifiestan los consumidores con varios temas sociales como el derecho al aborto. Después de casi 10 años, SRI descubrió que los temas sociales que utilizaba para clasificar a los consumidores ya no predecían su comportamiento como antes. SRI buscó una forma más poderosa de segmentar a los consumidores, y la empresa descubrió que ciertos indicadores de los estilos de vida, como “me gusta tener una vida muy emocionante” predecían mejor el comportamiento de compra, que el grado en que una persona coincidía o discrepaba con un valor social. El sistema VALS2TM actual utiliza una batería de 39 reactivos (35 psicológicos y cuatro demográficos) para dividir a los adultos estadounidenses en grupos, cada uno con características distintivas. Como se muestra en la figura 6.3, los grupos están ordenados de forma vertical por sus recursos (incluyendo factores como ingresos, educación, niveles de energía e ímpetu de compra), y horizontal según su orientación. La dimensión horizontal está compuesta por tres orientaciones. Los consumidores con una orientación hacia los principios toman decisiones de compra guiados por un sistema de creencias, y no les importan las perspectivas de los demás. Los individuos con una orientación hacia el estatus toman sus decisiones con base en las opiniones que perciben de sus pares. Los individuos orientados hacia la acción o hacia sí mismos adquieren productos que tienen un impacto en el mundo que los rodea. Los realizados, el grupo superior del VALS2TM, son consumidores exitosos con muchos recursos. A este grupo le preocupan los temas sociales y está abierto al cambio. Como un indicador del interés de este grupo por la tecnología innovadora, la mitad de todos los usuarios habituales de Internet pertenecen a esta categoría, aunque sólo uno de cada 10 adultos estadounidenses es un individuo realizado.70 Los tres grupos siguientes también poseen suficientes recursos, aunque difieren en sus perspectivas sobre la vida:71 ● Los satisfechos se sienten gratificados, y están cómodos y son reflexivos. Suelen ser prácticos y valoran la funcionalidad. ● Los triunfadores están orientados hacia una carrera y prefieren las situaciones previsibles en vez del riesgo o el autodescubrimiento. ● Los experimentadores son impulsivos, jóvenes y disfrutan de las experiencias originales o arriesgadas. Los cuatro grupos siguientes tienen menos recursos: ● Los creyentes tienen principios sólidos y prefieren las marcas conocidas. ● Los esforzados son similares a los triunfadores pero tienen menos recursos. Se preocupan mucho por la aprobación de los demás. ● Los creadores se orientan a la acción y tienden a enfocar su energía en ser autosuficientes. Se les pueda encontrar con frecuencia trabajando en sus automóviles, enlatando sus propios vegetales o construyendo sus propias casas. ● Los luchadores se ubican al final de la clasificación económica. Se preocupan más por cubrir las necesidades del momento, y tienen una capacidad limitada para adquirir cualquier cosa que rebase los bienes básicos necesarios para la supervivencia. CAPÍTULO 6 221 Personalidad y estilos de vida ■ FIGURA 6.3 SISTEMA DE SEGMENTACIÓN VALS2™ Estructura VALS™ INNOVADORES Muchos recursos Gran innovación Motivación principal Ideales Logro ogg Expresión personal PENSADORES TRIUNFADORES EXPERIMENTADORES CREYENTES ESFORZADOS CREADORES Pocos recursos Poca innovación LUCHADORES Fuente: SRI International, Menlo Park, CA. El sistema VALS2TM ha sido una herramienta útil para entender a personas como Jackie y Hank. SRI estima que 12 por ciento de los adultos estadounidenses busca emociones, tiende a caer en la categoría de experimentador del sistema y suele estar de acuerdo con afirmaciones como “me gusta tener una vida llena de emociones” y “me gusta probar cosas nuevas”. A los experimentadores les gusta romper las reglas y se sienten muy atraídos por deportes extremos como el surf aéreo y el salto en bungee. No nos sorprende que una tercera parte de los consumidores de 18 a 34 años pertenezcan a esta categoría, por lo que ésta ha atraído el interés de muchos mercadólogos que intentan llegar a la gente joven. Por ejemplo, el VALS2TM ayudó a que Izuzu comercializara su SUV Rodeo enfocándose en los experimentadores, muchos de los cuales consideran divertido romper las reglas sin poner en riesgo a los demás. Izuzu posicionó el Rodeo como un vehículo que permite a un conductor romper las reglas; para apoyar esta idea, la empresa creó anuncios que muestran niños saltando en el lodo, corriendo con tijeras y saliéndose de la línea al colorear.73 Las ventas de Izuzu aumentaron de forma significativa después de esta campaña. Si usted desea conocer su clasificación según el sistema VALS, visite www.sric-bi.com/VALS/presurvey.shtml. Un sistema como el VALS2TM sirve para identificar a distintos tipos de consumidores dentro de Estados Unidos aunque, desde luego, en muchos casos los mercadólogos multinacionales necesitan llegar a clientes que viven en otros países. Por ello VALS está desarrollando sistemas similares que sean útiles en otros lugares —el VALS japonés identifica a los individuos que son más o menos receptivos al cambio—. Además, se Una cultura de la comida es un patrón de consumo de alimentos y bebidas que refleja los valores de un grupo social. Debido a que estos patrones son tan variables, con frecuencia les resulta difícil a las empresas de alimentos tratar de estandarizar sus recetas. A veces estas preferencias se deben a los gustos y tradiciones; sin embargo, en otros casos los habitantes de otros países difieren en términos de su interés por la salud. En China, Cadbury Schweppes PLC fabrica su leche con chocolate Cadbury con menos leche y menos dulce, comparada con la del Reino Unido, para ajustarse a la dieta baja en productos lácteos de la mayoría de los consumidores chinos; mientras que Kraft añade calcio a las galletas Ritz que vende en China para apoyar la idea del gobierno chino de promover un mayor consumo de calcio entre los consumidores. Unilever tuvo que reducir el tamaño de sus helados Magnum cubiertos de chocolate en China, porque los consumidores se preocupan más por la salud que los europeos y no compraban la barra más grande. Un análisis a gran escala de las culturas de la comida en 15 países europeos reveló 12 culturas alimentarias diferentes, muchas de las cuales eran similares en las fronteras nacionales o lingüísticas. Por ejemplo, las culturas francesa, franco-suiza, belga e italiana se caracterizan, entre otras cuestiones, por la importancia que dan al placer sensorial y por un elevado consumo de vino tinto; el grupo de países germanos muestra una gran preocupación por la salud; las culturas portuguesa y griega de comida exhiben patrones alimenticios relativamente tradicionales, con una fascinación por la nueva comida “global”; las culturas noruega y danesa son únicas por su apertura a los productos de conveniencia (y, los daneses también por su amor por la cerveza); en tanto que los británicos y los irlandeses se distinguen por su extraordinario deseo de dulces y té.74 222 Nuestras preferencias de comida dicen mucho acerca de nuestros estilos de vida y valores. SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos están realizando esfuerzos cada vez más complejos para desarrollar tipologías de estilos de vida que trasciendan las fronteras nacionales. Global MOSAIC Una empresa británica llamada Experian creó Global MOSAIC. Este sistema analiza a consumidores de 19 países, incluyendo Australia, Sudáfrica y Perú. Experian redujo 631 distintos tipos MOSAIC a 14 estilos de vida comunes, clasificando a 800 millones de personas que producen alrededor de 80 por ciento del PIB. Esto permite a los mercadólogos identificar a los consumidores que comparten gustos similares en todo el mundo. Un ejecutivo de Experian explicó que “el yuppie de la zona noreste de Nueva York tiene más en común con un yuppie de Estocolmo, que con una persona de Brooklyn de bajos recursos”. RISC Desde 1978, una organización que tiene su base en París llamada Research Institute on Social Change (RISC) ha realizado mediciones internacionales de los estilos de vida y de los cambios socioculturales en más de 40 países.75 Sus medidas a largo plazo del clima social del mundo permite anticipar cambios futuros, e identificar indicios de cambio en un país antes de que éstos se difundan a otros países. Por ejemplo, a principios de la década de 1970 surgió la preocupación por el ambiente en Suecia, luego en Alemania a finales de la misma década, en Francia a principios de la década de 1980 y en España a principios de la de 1990. RISC aplica una batería de preguntas para identificar los valores y actitudes de la gente en cuanto a una amplia gama de temas; combina las respuestas para medir 40 “tendencias” como la “espiritualidad” o la “desaparición de las fronteras entre los sexos”. Con base en análisis estadísticos de las puntuaciones de los encuestados en cada tendencia, a cada individuo se le ubica en un espacio virtual descrito mediante tres ejes. Luego, RISC divide a la población en 10 segmentos a partir de su posición en este espacio virtual. La figura 6.4 ilustra los 10 segmentos (G para el global, L para el local (detrás) y sus principales aspiraciones en la vida. Los tres ejes son: 1 Exploración/estabilidad: El eje vertical separa a las personas motivadas por el cambio, la creatividad, la volatilidad y la apertura de aquellas motivadas por la estabilidad, la familiaridad, la tradición y la estructura. 2 Social/individual: El eje horizontal distingue a quienes están orientados hacia las necesidades colectivas de las personas que están más orientadas hacia la satisfacción de las necesidades individuales. 3 Global/local: El tercer eje indica la distancia que hay entre las personas que se sienten cómodas en ambientes poco familiares, con múltiples relaciones superficiales, y con redes a gran escala; y los individuos que prefieren relaciones cercanas y que desean que los elementos de la vida estén relacionados de una forma predecible. Cada una de las 40 tendencias también puede ubicarse en el espacio según el punto de gravedad de las personas que obtuvieron las puntuaciones más elevadas en la tendencia específica. Por lo tanto, las tendencias que están relacionadas con la exploración CAPÍTULO 6 223 Personalidad y estilos de vida ■ FIGURA 6.4 LOS 10 SEGMENTOS RISC Exploración multidireccional Ética y universalismo Placer y movilidad cultural 1 Altruismo y sociabilidad 2L Reglas y tradición local 4L 2G 3G 4G 5G 3L Acción e impulso personal 5L Reconocimiento local y materialismo 6 Respeto de un mundo significativo Rutina y dignidad económica Apariencia y estatus simbólico internacional Fuente: “RISC Methodology” (París: RISC International, 1997): 14. se localizan cerca de la parte superior del mapa, las tendencias individualistas hacia la derecha; las tendencias locales son más pequeñas por lo que se ubican en la parte de atrás, etcétera. Aunque la posición de las tendencias no suele variar mucho, difiere un poco el porcentaje de diversas poblaciones (países, grupos de edad, usuarios frecuentes de una marca) que sigue cada tendencia. El ejemplo de la figura 6.5 muestra una comparación entre los consumidores del Reino Unido y los habitantes del resto de Europa. Los colores más oscuros indican las tendencias que son relativamente más importantes en Gran Bretaña: la movilidad cultural, mayor vitalidad, límites más estrechos, ley y orden, reconocimiento social, bienestar y epicureísmo (una orientación de la calidad de vida hacia “las cosas más finas” de la vida). GEODEMOGRAFÍA La geodemografía se refiere a técnicas analíticas que combinan datos sobre gastos de los consumidores y otros factores socioeconómicos, con información geográfica sobre las áreas en que vive la gente, para identificar a los consumidores que comparten patrones de consumo en común. Este enfoque se basa en el supuesto de que “Dios los hace y ellos se juntan”. Quienes tienen necesidades y gustos similares también suelen vivir cerca entre sí, de manera que debería ser posible ubicar “paquetes” de individuos con pensamientos semejantes, a los cuales se podría llegar de forma más económica a través del correo directo y otros medios. Por ejemplo, el mercadólogo que desea llegar a consumidores blancos y solteros con una educación universitaria, y que tienden a ser conservadores desde el punto de vista económico, podría descubrir que es más eficiente enviar catálogos por correo a los códigos postales 20770 (Greenbelt, MD) y 90277 (Redondo Beach, CA), que a las zonas adjuntas en Maryland o California, donde hay menos consumidores que exhiben tales características. PRIZM Una técnica popular de agrupamiento es el sistema PRIZM NE desarrollado por Claritas, Inc. (PRIZM son las siglas de Potential Rating Index by Zip Market). Este sistema clasifica a cada uno de los códigos postales de Estados Unidos en 66 categorías, que van 224 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos ■ FIGURA 6.5 MAPA DE TENDENCIAS DEL REINO UNIDO EXPLORACIÓN Potenciales del ser humano Resiliencia Integridad Bienestar Metas colectivas Epicureísmo Participación social Ecosistema Autocondicionamiento Ambiente Justicia social Oportunismo estratégico Movilidad cultural Emociones Logro Cooperación en redes Expansión de la vitalidad Polisensualidad Intracepción Nuevas raíces Celulización Reconocimiento social Riesgos Incertidumbre Placer Desaparición de las Interacción fronteras entre sexos Expresión Flexibilidad Apariencia Leyes y líderes Hipernatural [Consumo] Espiritualidad S O C I A L [Temores] [Indeterminación] G [Estatus] [Seguridad] Límites estrechos Sistema incuestionable ESTABILIDAD Fuente: RISC International, París, 1997. La geodemografía se basa en el supuesto de que “Dios los hace y ellos se juntan”. Según la empresa de mudanzas que creó este anuncio, la casa de una hermandad que está junto a una escuela de mujeres dice que una de ellas necesita ser reubicada. I N D I V I D U A L CAPÍTULO 6 225 Personalidad y estilos de vida desde los “Blue-Blood Estates” más adinerados, hasta los menos afortunados del grupo “Public Assistance”.76 Un residente del sur de California podría clasificarse como “Money & Brains” si vive en Encino (código postal 91316); mientras que alguien que vive en Sherman Oaks (código postal 91423) sería un “Young Influential”.77 El sistema se actualizó a partir de su conjunto original de 40 grupos para que reflejara la creciente diversidad técnica y económica de Estados Unidos. Algunos de los grupos nuevos son los “American Dreams”, los “Kids & Cul-de-Sacs” y los “Young Literati”.78 Los residentes de los distintos grupos muestran diferencias marcadas en su consumo de productos, desde suscripciones anuales hasta bolsas Ziploc. Estas agrupaciones también se ordenan en términos de ingresos, valor de la vivienda y ocupación (es decir, un índice aproximado de la clase social) en una escala de ZQ (calidad del código). La tabla 6.5 presenta una idea de lo distinto que pueden ser los patrones de consumo de dos grupos. Esta tabla compara los datos de consumo del grupo “Furs & Station Wagons” (el tercer grupo más alto) con el grupo “Tobacco Roads” (el tercero más bajo). Usted puede revisar su propio código postal en www.MyBestSegments.com. Sistemas como PRIZM suelen ser útiles para maximizar la eficacia de las comunicaciones de marketing, en especial las piezas de correo directo, donde la forma en que las amas de casa reciben los mensajes los hace más impactantes y eficientes con respecto al costo. Cuando Cox Communications quería incrementar el número de suscriptores de cable que contrataban el servicio de pago por evento (PPE), la empresa lanzó una campaña de correo directo en 12 de sus mercados. La campaña iba dirigida a los “nunca” —los clientes que nunca habían comprado una película de pago por evento—, con ofertas atractivas para probar el servicio. El sistema de cable Cox de Arizona (el mercado más grande de la empresa) decidió utilizar el agrupamiento PRIZM para mejorar sus esfuerzos de dirigirse a grupos específicos. El análisis reveló que en Arizona los grupos “New beginnings”, “Towns & Gowns” y “Smalltown Downtown” tenían una probabilidad mayor al promedio de contratar el servicio de PPE. Cox envió por correo una promoción a 41,000 clientes de estos grupos, que incluía una lista de las películas de pago por evento disponibles durante el mes de la campaña y dos cupones que sólo podían canjear por películas contratadas durante el mes de la campaña. Los cupones se codificaron para TABLA 6.5 COMPARACIÓN DE DOS GRUPOS Furs & Station Wagons (ZQ3) Tobacco Roads (ZQ38) Nuevos ricos, los padres tienen entre 40 y 50 años de edad Subdivisiones recién construidas con canchas de tenis, albercas, jardines Ejemplos de vecindarios: Plano, TX (75075) Dunwoody, GA (30338) Needham, MA (02192) Pueblos granjeros con mezclas raciales en el sur Centros pequeños con tiendas de ahorro, restaurantes y lavanderías; casas estilo shanty sin plomería interna Ejemplos de vecindarios: Belzoni, MI (39038) Warrenton, NC (27589) Gates, VA (27937) Gran uso de Clubes campestres Vino por caja Muebles de jardín Revista Gourmet BMW serie 5 Pan de centeno Cereal natural frío Gran uso de Viajes en autobús Remedios para el asma Licores de malta Revista Grit Pruebas de embarazo Bonnevilles de Pontiac Aceites y grasas animales Poco uso de Motocicletas Laxantes Cigarrillos sin filtro Tabaco para mascar Revista Hunting Chevettes de Chevrolet Estofado enlatado Poco uso de Tejido Teatro en vivo Detectores de humo Revista Ms. Ferraris Pan de trigo integral Comida mexicana Nota: tasas de uso según los índices del consumo promedio en los 40 grupos. Fuente: “A Comparison of Two Prizm Clusters” de The Clustering of America por Michael J. Weiss. Copyright © 1988 por Michael J. Weiss. Reproducido con autorización de HarperCollins Publishers Inc. 226 SECCIÓN 2 A estos dos centros de bolos, ambos localizados en un suburbio de Kansas City, sólo los separan seis millas. Sin embargo, se encuentran a años luz de distancia en términos de los grupos PRIZM que tienen como clientela. La empresa arquitectónica que diseñó ambos centros descubrió que los clientes de Olathe Lanes East acudían para relajarse y hacer ejercicio; en tanto que los de West Lanes eran verdaderos fanáticos de los bolos que acudían a competir. Los clientes de East provenían de tres grupos adinerados: Young Suburbia, Pools and Patios y Furs and Station Wagons, y la empresa seleccionó un diseño de Art Deco y utilizó líneas suaves para crear una atmósfera relajante y elegante. Los jugadores de bolos del West pertenecían a los grupos Blue Collar Nursery, Middle America, Blue Chip Blues y Shotguns and Pickups. La empresa reconstruyó la pista de boliche utilizando un tema del sureste con cuadrados y triángulos energéticos para atraer a estos grupos. (Fuente: reproducido con autorización de Barbara J. Eichhorn ASID, IIDA.) dar seguimiento a las respuestas de los correos enviados. A pesar de que el sistema envió menos piezas que otras compañías Cox de cable, la tasa de respuestas fue mucho más alta y 20 por ciento de los individuos que respondieron a la promoción repitieron las compras el mes siguiente. Cuatro meses después, casi 11 por ciento de los clientes que recibieron la promoción continuaron contratando el pago por evento.79 Lo que es más, a pesar de que los consumidores de grupos muy diferentes pueden comprar un producto en una tasa equivalente, estas similitudes terminan cuando se toman en cuenta otras compras. Tales diferencias resaltan la importancia de no conformarse con simples datos de compras de categorías de productos y de aspectos demográficos para entender realmente un mercado (recuerde el análisis previo de la complementariedad del producto). Por ejemplo, las personas de las comunidades “Urban Gold Coast”, “Money & Brains” y “Blue-Blood Estates” adquieren una gran cantidad de binoculares de alta calidad, aunque también lo hacen los individuos de los grupos “Grain Belt”, “New Homesteaders” y “Agri-Business”. La diferencia es que los primeros grupos utilizan los binoculares para observar aves y otros aspectos de la vida salvaje; mientras que los últimos los utilizan para alinear a los animales en la mira de sus armas de fuego. Además, en tanto que los observadores de aves realizan muchos viajes al extranjero, escuchan música clásica y organizan fiestas, los cazadores de aves viajan en autobús, prefieren la música country y pertenecen a clubes de veteranos. Los consumidores como individuos RESUMEN DEL CAPÍTULO Ahora que terminó de estudiar este capítulo, usted deberá comprender por qué: La personalidad de un consumidor influye en la forma en que éste responde a los estímulos de marketing; pero los esfuerzos por utilizar esta información en contextos de marketing han tenido resultados variados. ● El concepto de personalidad se refiere a las características psicológicas únicas de un individuo, y cómo éstas afectan de manera consistente la manera en que una persona responde a su entorno. Las estrategias de marketing basadas en las diferencias de personalidad han tenido resultados contradictorios, en parte debido a la forma en que se miden las diferencias en estos rasgos de personalidad y la manera en que se aplican a los contextos del consumo. Algunos métodos han intentado entender las diferencias subyacentes en pequeñas muestras de consumidores empleando técnicas basadas en la psicología freudiana y en variaciones de esta perspectiva; mientras que otros han tratado de evaluar esas dimensiones de forma más objetiva en muestras grandes por medio de avanzadas técnicas cuantitativas. CAPÍTULO 6 227 Personalidad y estilos de vida Los estilos de vida de los consumidores son fundamentales para muchas estrategias de marketing. ● El estilo de vida de un consumidor se refiere a la forma en que éste decide gastar su tiempo y su dinero, así como al grado en que sus valores y gustos se reflejan en sus decisiones de consumo. La investigación de los estilos de vida es útil para detectar preferencias sociales de consumo, y también para posicionar productos y servicios específicos en diferentes segmentos. Los mercadólogos forman segmentos a través de las diferencias en los estilos de vida, a menudo agrupando a los consumidores en términos de sus AIO (actividades, intereses y opiniones). Los aspectos psicográficos son más que simples datos demográficos que ayudan a los mercadólogos a entender y llegar a distintos segmentos del mercado. ● Las técnicas psicográficas buscan clasificar a los consumidores en términos de variables psicológicas subjetivas, además de características observables (datos demográficos). Se han creado diversos sistemas, como el VALS, para identificar “tipos” de consumidores y para diferenciarlos en términos de sus preferencias de marca o de producto, uso de los medios de comunicación masiva, actividades recreativas y actitudes hacia temas generales como la política y la religión. La identificación de patrones de consumo puede ser más útil que el conocimiento de compras individuales para diseñar estrategias de marketing de los estilos de vida. ● Asociamos conjuntos interrelacionados de productos y servicios con papeles sociales para formar constelaciones de consumo. Con frecuencia la gente adquiere productos o servicios porque están asociados con una constelación que, a la vez, está vinculada con un estilo de vida que considera deseable. Un conjunto de técnicas llamadas geodemografía analiza los patrones de consumo por medio del uso de datos geográficos y demográficos, e identifica grupos de consumidores que muestran características psicográficas similares. TÉRMINOS CLAVE AIO, 217 Alocéntricos, 203 Animismo, 207 Arquetipos, 200 Complementariedad de producto, 213 Constelaciones de consumo, 213 Cultura de la comida, 221 Ello, 196 Estilo de vida, 209 Estrategias de marcas conjuntas, 212 Geodemografía, 223 Idiocéntricos, 203 Investigación motivacional, 198 Personalidad, 196 Personalidad de marca, 205 Principio de realidad, 197 Principio del placer, 196 Prizm NE, 223 Psicografía, 214 Rasgos de la personalidad, 201 Regla 80/20, 217 Sistema de valores y estilos de vida (VALSTM), 220 Superyó, 196 Valor de marca, 205 Yo, 197 REPASO 1 Describa el ello, el yo y el superyó, e indique la forma en que se relacionan según la teoría freudiana. 2 ¿Qué es la investigación motivacional? Dé un ejemplo de un estudio de marketing que utilice este método. 3 Describa tres rasgos de personalidad importantes para los mercadólogos. 4 Compare a los idiocéntricos con los alocéntricos. 5 Mencione tres problemas para aplicar la teoría de los rasgos a contextos de marketing. 6 Defina la personalidad de marca y dé dos ejemplos. 7 ¿Cuál es la diferencia entre el estilo de vida y el ingreso? 8 ¿Qué filosofía básica subyace a la estrategia de marketing de los estilos de vida? 9 Defina la psicografía y describa tres formas en que los mercadólogos la utilizan. 10 Mencione tres tipos específicos de AIO. 11 ¿Qué es el VALS2TM y cómo lo utilizan los mercadólogos? 12 Los consumidores de alcohol varían mucho en términos del número de bebidas que consumen, desde los que de manera ocasional beben un trago en una fiesta hasta los bebedores habituales. Explique cómo se aplica la regla 80/20 a esta categoría de producto. 228 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos DESAFÍO DEL COMPORTAMIENTO DEL CONSUMIDOR ■ ANALICE 1 ¿Qué constelación de consumo podría caracterizarlo a usted y a sus amigos en la actualidad? 2 Las técnicas geodemográficas asumen que la gente que vive en el mismo vecindario también tiene otras cosas en común. ¿Por qué suponen esto y qué tan cierto es? 3 Los sistemas de datos de una sola fuente permiten que los mercadólogos tengan acceso a un amplio rango de información sobre un consumidor, con el simple hecho de conocer su dirección. ¿Cree usted que este “poder de conocimiento” plantea algún problema ético en cuanto a la privacidad de los consumidores? ¿El gobierno debe regular el acceso a este tipo de información? ¿Los consumidores deben tener el derecho a limitar el acceso a esos datos? 4 ¿Debe permitirse que las organizaciones o los individuos creen sitios Web que recomienden prácticas potencialmente nocivas? ¿Debe permitirse que grupos de odio como la Lucha de la Raza Aria recluten miembros por Internet? ¿Por qué? ■ APLIQUE 5 Construya un inventario de personalidad de marca para tres marcas diferentes dentro de una categoría de producto. Pida a un grupo pequeño de consumidores que evalúen cada marca en aproximadamente 10 dimensiones diferentes de la personalidad. ¿Qué diferencias encontró? ¿Estas “personalidades” se relacionan con la publicidad y las estrategias de empaque que se utilizan para diferenciar esos productos? 6 Reúna un conjunto de anuncios recientes que busquen relacionar el consumo de un producto con un estilo de vida específico. ¿Por lo común cómo se logra esta meta? 7 Los análisis psicográficos se pueden utilizar para el marketing político. Haga una investigación sobre las estrategias de marketing utilizadas en una elección reciente. ¿Cómo se segmentó a los votantes en términos de valores? ¿Puede encontrar evidencias de que las estrategias de comunicación fueron guiadas por dicha información? 8 Construya estrategias publicitarias separadas para un producto cosmético dirigido al creyente, al triunfador, al experimentador y al creador del VALS2TM. ¿En qué diferiría el llamado básico para cada grupo? 9 Con el uso de medios de comunicación dirigidos al grupo, construya una constelación de consumo para el papel social de estudiantes universitarios. ¿Qué conjunto de productos, actividades e intereses suelen aparecer en los anuncios que presentan estudiantes universitarios “típicos”? ¿Qué tan realista es esta constelación? 10 Deportes extremos, ventas diurnas, creación de diarios on line, vegetarianismo. ¿Puede usted predecir cuál estará “de moda” en el futuro cercano? Identifique una tendencia de estilo de vida que está surgiendo en su universo. Describa esta tendencia con detalles y justifique su predicción. ¿Qué estilos y/o productos específicos forman parte de esta tendencia? Estudio de caso LA MAGIA DEL IPOD Los reproductores de MP3 son muy populares. Entonces, no nos sorprende que la lista de fabricantes que ofrecen unidades basadas en discos duros esté creciendo. Dell, Samsung, Creative, iRiver tienen sus propias versiones; no obstante, el pionero de esta categoría, Apple, con su línea de iPods, aún tiene una participación de mercado de más de 90 por ciento. ¿Por qué? Uno podría decir que se debe a que los iPods son superiores a nivel tecnológico. Sin embargo, nuevos productos de otras empresas tienen más funciones a menores precios. ¿Entonces el liderazgo de iPod podría deberse a mayores flexibilidad y compatibilidad? Los aparatos de Dell, Creative y otras compañías son compatibles con diversas tiendas de música on line; mientras que el iPod está diseñado para funcionar únicamente con la tienda iTunes de Apple. Aunque el iPod es un producto de calidad con características que los consumidores desean, los indicios de su éxito se evidencian en la histeria que lo acompaña. De manera intencional o no, el personal de Apple creó un producto que alcanza un estatus de culto. La versión Apple del reproductor de música con disco duro se reconoce de manera instantánea: Es más pequeño que otras versiones, tiene bordes redondeados, botones de control en forma de círculo y audífonos blancos únicos. Nadie confunde un iPod con otra marca. Danika Cleary, gerente de marketing de Apple, considera que su apariencia y sensación artísticas han sido factores clave para su éxito. “En cierta forma los usuarios los codician. Hemos visto usuarios acariciándolos”. ¿Acariciarlos? ¿Como si estuvieran vivos? Tal vez por eso la gente está vistiendo sus iPods. Los usuarios están vistiendo a sus cajas de música redondeadas con todo tipo de objetos, CAPÍTULO 6 229 Personalidad y estilos de vida desde calcetines y estuches afelpados, hasta sudaderas “con capucha” y tatuajes temporales. Ya no es suficiente tener el producto; colocar accesorios al iPod se ha convertido en una tendencia importante alentada por una industria de empresas artesanales que ahora fabrican más de 400 productos para el iPod. Gran parte de estos productos son artículos para cierto estilo. Usted incluso puede comprar estuches para iPod Louis Vuitton o Dior Homme por $265, más de lo que cuestan varios modelos del iPod. Vestir un iPod con ropa de Louis Vuitton no parece ser una razón suficiente para creer que el objeto tenga su propia pequeña mente. Tal vez por eso la gente está bautizando a sus iPods. Así es, en algún lugar existen iPods que responden al nombre de “Steve”, “Jaime” y “Gerald”. Una familia que cuenta con dos unidades las ha nombrado “Bert” y “Ernie”. “La gente asigna todo tipo de personalidades a sus iPods”, comenta Cleary. “He escuchado muchas historias sobre personas que creen que sus iPods prefieren cierta clase de música”. Si un iPod realmente tiene vida, entonces no debería sorprendernos que muchos de ellos estén asumiendo roles en círculos sociales. El pod-poaching (intercambiar iPods con amigos, compañeros de trabajo y otros conocidos) se ha vuelto muy popular, especialmente en Nueva York y en Los Ángeles. Existe un grupo de 10 empleados que trabaja en Treasury Board, y cada viernes se reúne en una sala de juntas para intercambiar sus iPods al azar durante el fin de semana, con el propósito de revisar las listas de canciones de los demás. Se sabe que incluso esta práctica se ha dado entre personas totalmente extrañas (actividad conocida como “podjacking”). En realidad Apple ha logrado algo que casi todas las marcas esperan conseguir. Tiene un producto con una imagen de marca tan fuerte que a los competidores les ha resultado difícil alcanzar. Sin embargo, más allá de esto, Apple ha logrado algo que tal vez nunca previó: creó un producto cuyos efectos están originando cambios culturales y en la forma en que la gente escucha música. PREGUNTAS PARA EL ANÁLISIS 1 Describa la personalidad del iPod. Compárela con otras marcas de imagen sólida. 2 Según la información de este caso, ¿parece que los usuarios de iPod tienen un estilo de vida único? Descríbalo. Analice el efecto que el iPod ha tenido en los estilos de escuchar música en general. Fuentes: James Hebert, “Passionate Owners of Apple’s Digital Music Player Snap up a Plethora of Accessories”, San Diego Union-Tribune (7 de marzo de 2005): D-1; Julie Oliver, “The Joy Unit’s Faithful: Most Shuffle. Some Swap. All Feel a Happy Glow When They Use their OhSo-Stylish, High-Capacity Digital Music Players”, Ottawa Citizen (28 de octubre de 2004): F3. NOTAS 1. Para una interesante explicación etnográfica del paracaidismo como una actividad de consumo voluntaria de alto riesgo, véase Richard L. Celsi, Randall L. Rose y Thomas W. Leigh, “An Exploration of HighRisk Leisure Consumption Through Skydiving”, Journal of Consumer Research 20 (junio de 1993): 1-23. Véase también Jerry Adler, “Been There, Done That”, Newsweek (19 de julio de 1993): 43. 2. Maureen Tkacik, “Quiksilver Keeps Marketing to a Minimum to Stay ‘Cool’”, Wall Street Journal Interactive Edition (28 de agosto de 2002). 3. Véase J. Aronoff y J. P. Wilson, Personality in the Social Process (Hillsdale, NJ: Eribaum, 1985); Walter Mischel, Personality and Assessment (Nueva York: Wiley, 1968). 4. Ernest Dichter, A Strategy of Desire (Garden City, NY: Doubleday, 1960); Ernest Dichter, The Handbook of Consumer Motivations (Nueva York: McGraw-Hill, 1964); Jeffrey J. Durgee, “Interpreting Dichter’s Interpretations: An Analysis of Consumption Symbolism”, en The Handbook of Consumer Motivations (manuscrito inédito, Rensselaer Polytechnic Institute, Troy, Nueva York, 1989); Pierre Martineau, Motivation in Advertising (Nueva York: McGraw-Hill, 1957). 5. Vance Packard, The Hidden Persuaders (Nueva York: D. McKay, 1957). 6. Harold Kassarjian, “Personality and Consumer Behavior: A Review”, Journal of Marketing Research 8 (noviembre de 1971): 409-418. 7. Karen Homey, Neurosis and Human Growth (Nueva York: Norton, 1950). 8. Joel B. Cohen, “An Interpersonal Orientation to the Study of Consumer Behavior”, Journal of Marketing Research 6 (agosto de 1967): 270278; Pradeep K. Tyagi, “Validation of the CAD Instrument: A Replication”, en Richard P. Bagozzi y Alice M. Tybout, eds., Advances in Consumer Research 10 (Ann Arbor, MI: Association for Consumer Research, 1983): 112-114. 9. Para una revisión detallada de las perspectivas clásicas de las teorías de la personalidad, véase Calvin S. Hall y Gardner Lindzey, Theories of Personality, 2a. ed. (Nueva York: Wiley, 1970). 10. Véase Carl G. Jung, “The Archetypes and the Collective Unconscious”, en H. Read, M. Fordham y G. Adler, eds., Collected Works, vol. 9, parte 1 (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1959). 11. Este material fue proporcionado por Rebecca H. Holman, Vicepresidenta y Directora de Consumer Knowledge Structures, The Knowledge Group, Young & Rubicam Brands, julio de 2005. 12. Jarunee Taemsamran y Charoen Kittikanya, “Unlocking the ‘Life Code’ ”, Bangkok Post (31 de diciembre de 2002): 6. 13. Linda L. Price y Nancy Ridgway, “Development of a Scale to Measure Innovativeness”, en Richard P. Bagozzi y Alice M. Tybout, eds., Advances in Consumer Research 10 (Ann Arbor, MI: Association for Consumer Research, 1983): 679-684; Russell W. Belk, “Three Scales to Measure Constructs Related to Materialism: Reliability, Validity, and Relationships to Measures of Happiness”, en Thomas C. Kinnear, ed., Advances in Consumer Research 11 (Ann Arbor, MI: Association for Consumer Research, 1984): 291; Mark Snyder, “Self-Monitoring Processes”, en Leonard Berkowitz, ed., Advances in Experimental Social Psychology (Nueva York: Academic Press, 1979), 85-128; Gordon R. Foxall y Ronald E. Goldsmith, “Personality and Consumer Research: Another Look”, Journal of the Market Research Society 30, núm. 2 (1988): 111-125; Ronald E. Goldsmith y Charles F. Hofacker, “Measuring Consumer Innovativeness”, Journal of the Academy of Marketing Science 19, núm. 3 (1991): 209-221; Curtis P. Haugtvedt, Richard E. Petty y John T. Cacioppo, “Need for Cognition and Advertising: Understanding the Role of Personality Variables in Consumer Behavior”, Journal of Consumer Psychology 1, núm. 3 (1992): 239-260. 14. John L. Lastovicka, Lance A. Bettencourt, Renee Shaw Hughner y Ronald J. Kuntze, “Lifestyle of the Tight and Frugal: Theory and Measurement”, Journal of Consumer Research 26 (junio de 1999): 85-98. 15. David Reisman, The Lonely Crowd: A Study of the Changing American Character (New Haven, CT: Yale University Press, 1969). 16. Kelly Tepper Tian, William 0. Bearden y GaryL. Hunter, “Consumers’ Need for Uniqueness: Scale Development and Validation”, Journal of Consumer Research 28 (junio de 2001): 50-66. 17. Bennett Courtney, “Robotic Voices Designed to Manipulate”, Psychology Today (enero-febrero de 2002): 20. 18. Mohan J. Dutta-Bergman y William D. Wells, “The Values and Lifestyles of Idiocentrics and Allocentrics in an Individualist Culture: A 230 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos Descriptive Approach”, Journal of Consumer Psychology 12 (marzo de 2002): 231-242. Jacob Jacoby, “Personality and Consumer Behavior: How Not to Find Relationships”, en Purdue Papers in Consumer Psychology, núm. 102 (Lafayette, IN: Purdue University, 1969); Harold H. Kassarjian y Mary Jane Sheffet, “Personality and Consumer Behavior: An Update”, en Harold H. Kassarjian y Thomas S. Robertson, eds., Perspectives in Consumer Behavior, 4a. ed. (Glenview, IL: Scott, Foresman, 1991): 291-353; John Lastovicka y Erich Joachimsthaler, “Improving the Detection of Personality Behavior Relationships in Consumer Research”, Journal of Consumer Research 14 (marzo de 1988); 583-587. Para revisar un enfoque que vincula el concepto de personalidad de forma más directa con aspectos de marketing, véase Jennifer L. Aaker, “Dimensions of Brand Personality”, Journal of Marketing Research 34 (agosto de 1997): 347-357. Véase Girish N. Punj y David W. Stewart, “An Interaction Framework of Consumer Decision-Making”, Journal of Consumer Research 10 (septiembre de 1983): 181-196. J. F. Allsopp, “The Distribution of On-Licence Beer and Cider Consumption and Its Personality Determinants among Young Men”, European Journal of Marketing 20, núm. 3 (1986): 44-62; Gordon R. Foxall y Ronald E. Goldsmith, “Personality and Consumer Research: Another Look”, Journal of the Market Research Society 30, núm. 2 (abril de 1988): 111-125. Thomas Hine, “Why We Buy: The Silent Persuasion of Boxes, Bottles, Cans, and Tubes”, Worth (mayo de 1995): 78-83. Stuart Elliott, “Thoroughly Modern Mr. Peanut”, New York Times on the Web (19 de marzo de 2004). Kevin L. Keller, “Conceptualization, Measuring, and Managing Customer-Based Brand Equity”, Journal of Marketing 57 (enero de 1993): 1-22. Linda Keslar, “What’s in a Name?”, Individual Investor (abril de 1999): 101-102. Rebecca Piirto Heath, “The Once and Future King”, Marketing Tools (marzo de 1998): 38-43. Kathryn Kranhold, “Agencies Beef Up Brand Research to Identify Consumer Preferences”, Wall Street Journal Interactive Edition (9 de marzo de 2000). Aaker, “Dimensions of Brand Personality”. Bradley Johnson, “They All Have Half-Baked Ideas”, Advertising Age (12 de mayo de 1997): 8. Tim Triplett, “Brand Personality Must Be Managed or It Will Assume a Life of Its Own”, Marketing News (9 de mayo de 1994): 9. Susan Fournier, “Consumers and Their Brands: Developing Relationship Theory in Consumer Research”, Journal of Consumer Research 24, núm. 4 (marzo de 1998): 343-373. Rebecca Piirto Heath, “The Frontiers of Psychographics”, American Demographics (julio de 1996): 38-43. Gabriel Kahn, “Philips Blitzes Asian Market as It Strives to Become Hip”, Wall Street Journal Online (1 de agosto de 2002). Erin White, “Volvo Sheds Safe Image for New, Dangerous Ads”, Wall Street Journal Online (14 de junio de 2002). Benjamin D. Zablocki y Rosabeth Moss Kanter, “The Differentiation of Life-Styles”, Annual Review of Sociology (1976): 269-297. Mary Twe Douglas y Baron C. Isherwood, The World of Goods (Nueva York: Basic Books, 1979). Zablocki y Kanter, “The Differentiation of Life-Styles”. “The Niche’s the Thing”, American Demographics (febrero de 2000): 22. Richard A. Peterson, “Revitalizing the Culture Concept”, Annual Review of Sociology 5 (1979): 137-166. Robert Lanham (2003). The Hipster Handbook, Nueva York: Anchor. “Hate Group Web Sites on the Rise”, CNN.com (23 de febrero de 1999), www.resist.com/, revisado el 3 de junio de 2005. Vanessa O’Connell, “Courvoisier to Launch Clothing Line Luxury Sportswear Plans to Transform Liquor Label into Lush Lifestyle Brand”, Wall Street Journal on the Web (13 de febrero de 2004). William Leiss, Stephen Kline y Sut Jhally, Social Communication in Advertising (Toronto: Methuen, 1986). Brian Steinberg y Chad Terhune, “Cola Rivals’ Over-the-Top Ads Yield to Down-to-Earth Spots: Coke Showcases Celebrities in Pedestrian Situations; Pepsi Stresses Daily Grind”, Wall Street Journal Interactive Edition (7 de noviembre de 2003). Douglas e Isherwood, The World of Goods, citado en las pp. 72-73. Christopher K. Hsee y France Leclerc, “Will Products Look More Attractive When Presented Separately or Together?”, Journal of Consumer Research 25 (septiembre de 1998): 175-186. Brian Steinberg, “Whose Ad Is This Anyway? Agencies Use Brand Icons to Promote Other Products; Cheaper Than Zeta-Jones”, Wall Street Journal on the Web (4 de diciembre de 2003). 48. Christina Binkley, “Fairmont and Porsche Team Up in Luxury CrossMarketing Deal”, Wall Street Journal Online (8 de octubre de 2002). 49. Cara Beardi, “Photo Op: Nike, Polaroid Pair Up for Footwear Line”, Advertising Age (2 de abril de 2001): 8. 50. Mark Rechtin, “Surf’s Up for Toyota’s Co-Branded Roxy Echo”, Automotive News (25 de junio de 2001): 17. 51. Russell W. Belk, “The Retro Sims”, en Stephen Brown y John Sherry, eds., No Then There: Ecumenical Essays on the Rise of Retroscapes, Londres: Routledge, a punto de publicarse, www.ea.com/eagames/official/thesimsonline/home/index.jsp. revisado el 3 de junio de 2005; Michael R. Solomon, Conquering Consumerspace: Marketing Strategies for a Branded World (Nueva York: AMACOM, 2003). 52. Michael R. Solomon, “The Role of Products as Social Stimuli: A Symbolic Interactionism Perspective”, Journal of Consumer Research 10 (diciembre de 1983): 319-329. 53. Michael R. Solomon y Henry Assael, “The Forest or the Trees? A Gestalt Approach to Symbolic Consumption”, en Jean Umiker-Sebeok, ed., Marketing and Semiotics: New Directions in the Study of Signs for Sale (Berlin: Mouton de Gruyter, 1988), 189-218; Michael R. Solomon, “Mapping Product Constellations: A Social Categorization Approach to Symbolic Consumption”, Psychology & Marketing 5, núm. 3 (1988): 233-258; véase también Stephen C. Cosmas, “Life Styles and Consumption Patterns”, Journal of Consumer Research 8, núm. 4 (marzo de 1982): 453-455. 54. Russell W. Belk, “Yuppies as Arbiters of the Emerging Consumption Style”, en Richard J. Lutz, ed., Advances in Consumer Research 13 (Provo, UT: Association for Consumer Research, 1986): 514-519. 55. Danny Hakim, “Cadillac, Too, Shifting Focus to Trucks”, New York Times on the Web (21 de diciembre de 2001). 56. Véase Lewis Alpert y Ronald Gatty, “Product Positioning by Behavioral Life Styles”, Journal of Marketing 33 (abril de 1969): 65-69; Emanuel H. Demby, “Psychographics Revisited: The Birth of a Technique”, Marketing News (2 de enero de 1989): 21; William D. Wells, “Backward Segmentation”, en Johan Arndt, ed., Insights into Consumer Behavior (Boston: Allyn & Bacon, 1968): 85-100. 57. Gary McWilliams, “Analyzing Customers, Best Buy Decides Not All are Welcome; Retailer Aims to Outsmart Dogged Bargain-Hunters, and Coddle Big Spenders Looking for ‘Barrys’ and ‘Jills’”, Wall Street Journal (8 de noviembre de 2004): A1; Joshua Freed, “Best Buy Stores Adapting to Help Customers They Serve”, Montgomery Advertiser (23 de mayo de 2004): 31 58. Brian Wansink y S. Park, “Accounting for Taste: Prototypes that Predict Preference”, Journal of Database Marketing (2000): 308-320, como se describe en Norman Bradburn, Seymour Sudman y Brian Wansink, eds., Asking Questions (Nueva York: Jossey-Bass, 2004). 59. Seth Stevenson, “How to Beat Nike”, New York Times on the Web (5 de enero de 2003). 60. William D. Wells y Douglas J. Tigert, “Activities, Interests, and Opinions”, Journal of ’Advertising Research 11 (agosto de 1971): 27. 61. Ian Pearson, “Social Studies: Psychographics in Advertising”, Canadian Business (diciembre de 1985): 67. 62. Piirto Heath, “Psychographics: ‘Q’est-ce que c’est’?”. 63. Alfred S. Boote, “Psychographics: Mind over Matter”, American Demographics (abril de 1980): 26-29; William D. Wells, “Psychographics: A Critical Review”, Journal of Marketing Research 12 (mayo de 1975): 196-213. 64. “At Leisure: Americans’ Use of Down Time”, New York Times (9 de mayo de 1993): E2. 65. Autor desconocido, “Fewer Noses Stuck in Books in America, Survey Finds”, New York Times on the Web (8 de julio de 2004). 66. Joseph T. Plummer, “The Concept and Application of Life Style Segmentation”, Journal of Marketing 38 (enero de 1974): 33-37. 67. Berkeley Rice, “The Selling of Lifestyles”, Psychology Today (marzo de 1988): 46. 68. John L. Lastovicka, John P. Murry, Erich A. Joachimsthaler, Gurav Bhalla y Jim Scheurich, “A Lifestyle Typology to Model Young Male Drinking and Driving”, Journal of Consumer Research 14 (septiembre de 1987): 257-263. 69. Anthony Ramirez, “New Cigarettes Raising Issue of Target Market”, New York Times (febrero de 1990): 28. 70. Rebecca Piirto Heath, “The Frontiers of Psychographics”, 38-43. 71. Martha Farnsworth Riche, “VALS 2”, American Demographics (julio de 1989): 25. La información adicional fue proporcionada por William D. Guns, director, Business Intelligence Center, SRI Consulting, Inc., personal communication, mayo de 1997. 72. “Euromonitor”, European Marketing Data and Statistics (1997): 328-331. 73. Rebecca Piirto Heath, “You Can Buy a Thrill: Chasing the Ultimate Rush”, American Demographics (junio de 1997): 47-51. CAPÍTULO 6 231 Personalidad y estilos de vida 74. Deborah Ball, Sarah Ellison, Janet Adamy y Geoffrey A. Fowler, “Recipes Without Borders? Big Food Marketers Adjust Levels of Fat and Sodium to Fit Regulations, Tastes”, Wall Street Journal (18 de agosto de 2004): B1; Søren Askegaard y Tage Koed Madsen, “The Local and the Global: Patterns of Homogeneity and Heterogeneity in European Food Cultures”, International Business Review (en prensa); Michael R.Solomon, Suzanne C. Beckmann y Basil G. Englis, “Exploring and Understanding of Cultural Meaning Systems: Visualizing the Underlying Meaning Structure of Brands”, trabajo presentado en una conferencia, Branding: Activating & Engaging Cultural Meaning Systems, Innsbruck, Austria, mayo de 2003. 75. Parte de esta sección está adaptada del material presentado en Michael R. Solomon, Gary Bamossy y Søren Askegaard, Consumer Beha- 76. 77. 78. 79. viour: A European Perspective, 2a. ed. (Londres: Prentice Hall Europe, 2002). Michael J. Weiss, The Clustering of America (Nueva York: Harper & Row, 1988). Bob Minzesheimer, “You Are What You Zip”, Los Angeles Times (noviembre de 1984): 175. Christina Del Valle, “They Know Where You Live and How You Buy”, BusinessWeek (7 de febrero de 1994): 89; www.claritas.com, revisado el 3 de junio de 2005. Adaptado de un estudio de caso proporcionado por Cox Communications, www.claritas.com/index.html, revisado el 18 de diciembre de 2002. Actitudes 232 Objetivos del capítulo Cuando termine de estudiar este capítulo, usted deberá entender por qué: ● Es importante que los investigadores del consumo entiendan la naturaleza y el poder de las actitudes. ● Las actitudes son más complejas de lo que parece. ● Formamos actitudes de varias maneras. ● Los consumidores están motivados a mantener una coherencia entre todos los componentes de sus actitudes, de manera que pueden alterar una o más partes para lograr esta meta. ● Podemos medir las actitudes usando modelos avanzados que identifican componentes específicos y los combinan para predecir cuál será la actitud general de un consumidor. 7 CAPÍTULO e s una noche de martes relajada. Jan, Terry y Nancy están en el apartamento de Nancy cambiando los canales del televisor. Jan sintoniza ESPN y las tres amigas ven que está transmitiendo el Torneo Abierto Femenil de Estados Unidos. Jan ha sido aficionada al golf desde que tiene memoria, y Annika Sorenstam es una de sus figuras modelo. Nancy es maestra, por lo que disfruta las competencias emocionantes del torneo, donde jóvenes como Jane Rah de 14 años de edad, y Michelle Wie y Mina Herigae, ambas de 15 años de edad, compiten por la oportunidad de jugar con las profesionales.1 Terri, por otro lado, no conoce la diferencia entre una trampa en un campo de golf y uno bajo par. El golf realmente no le gusta mucho; pero mientras pueda estar con sus amigas realmente no le importa si ven el golf o a Bob Esponja. 233 234 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos El poder de las actitudes Jan es justo el tipo de aficionada al golf que los ejecutivos esperan que transforme el golf femenil en una fuente continua de fanáticos deportivos. A pesar de que la Reina María de Escocia, entusiasta golfista, ayudó a popularizar el juego alrededor del siglo XVI, en la actualidad la industria del golf apenas está despertando ante el potencial de atraer a un mayor número de mujeres; aunque aún existe la antigua idea de que el término “golf” en realidad son las siglas de Gentlemen Only, Ladies Forbidden (“sólo caballeros, prohibidas las mujeres”). La reciente cobertura del torneo de maestros en Augusta, que se juega en un club donde no se admiten mujeres, no ayudó a esta cuestión. Sin embargo, muchos campos de golf como Pinehurst en Carolina del Norte están trabajando duro para atender a las mujeres al incluir paquetes familiares adecuados para niños, al mejorar sus colecciones de ropa para golf y al ofrecer spas para las mujeres que prefieren retirarse a la casa club a recibir un tranquilizante facial que beber cerveza en el bar.2 Para divertirse con los deportes, todo es cuestión de actitud. La gente utiliza ampliamente el término actitud. A usted le podrían preguntar: “¿Cuál es su actitud hacia el aborto?”. Un padre podría reprender a su hijo: “Jovencito, no me gusta tu actitud”. Incluso algunos bares se refieren de manera eufemística a la Hora Feliz como “un periodo de ajuste de la actitud”. Sin embargo, para nuestros objetivos, una actitud es una evaluación general perdurable de la gente (incluyéndose a sí mismo), los objetos, los anuncios u otros temas.3 Cualquier cosa hacia la que uno tenga una actitud es el objeto de la actitud (OA). Una actitud es perdurable porque tiende a permanecer con el paso del tiempo. Es general porque se aplica a más de un suceso momentáneo como escuchar un ruido fuerte, aunque con el tiempo usted podría desarrollar una actitud negativa hacia todos los ruidos fuertes. Los consumidores tienen actitudes hacia un amplio rango de objetos, desde conductas muy específicas hacia los productos (por ejemplo, utilizar dentífrico Crest en vez de Colgate), hasta conductas más generales relacionadas con el consumo (por ejemplo, con qué frecuencia uno debe cepillarse los dientes). Las actitudes sirven para determinar a quién elegimos para tener una cita romántica, qué música escuchamos, si reciclamos o desechamos las latas de aluminio, o si elegimos convertirnos en investigadores del consumo. En este capítulo estudiaremos los contenidos de una actitud, cómo se forman las actitudes y cómo pueden medirse. También revisaremos algunas de las sumamente complejas relaciones entre las actitudes y el comportamiento. En el siguiente capítulo analizaremos con detalle la forma en que las actitudes pueden cambiarse —un tema de vital importancia para los mercadólogos. Las funciones de las actitudes El psicólogo Daniel Katz creó la teoría funcional de las actitudes para explicar la manera en que las actitudes facilitan el comportamiento social.4 Según este modelo pragmático, las actitudes existen porque cumplen alguna función en la gente, es decir, están determinadas por los motivos de la persona. Los consumidores que creen que necesitarán enfrentar situaciones similares en el futuro tienen más probabilidades de empezar a formar actitudes antes de que ocurra el suceso.5 Dos individuos pueden tener una actitud hacia algún objeto por razones muy diferentes. Como resultado, sería útil que un mercadólogos sepa por qué existe la actitud antes de intentar cambiarla. Katz identificó las siguientes funciones de las actitudes: ● Función utilitaria: La función utilitaria se relaciona con los principios básicos de recompensa y castigo. Desarrollamos algunas actitudes hacia los productos simplemente con base en si nos causan placer o dolor. Si a una persona le gusta el sabor de una hamburguesa con queso, desarrollará una actitud positiva hacia las hamburguesas con queso. Los anuncios que enfatizan los beneficios directos de un producto (por ejemplo, usted debe beber Diet Coke “sólo por su sabor”) recurren a la función utilitaria. ● Función expresiva de valor: Las actitudes que desempeñan una función expresiva de valor manifiestan los valores centrales del consumidor o su autoconcepto. Una CAPÍTULO 7 235 Actitudes EL ESPEJO GLOBAL Briarpatch es una revista vanguardista canadiense que se publica ocho veces al año. El editor, Briarpatch, Inc., es una organización independiente sin fines de lucro, que tiene el objetivo de informar a sus lectores acerca de temas importantes. Para informar a sus lectores su punto de vista sobre la guerra de Irak, Briarpatch ha propuesto un programa de 10 pasos para recuperarse de lo que denomina “A.E.” o adicción estadounidense. La revista busca que los ciudadanos canadienses envíen el mensaje claro de que se oponen al “dominio político, militar y económico del mundo” por parte de Estados Unidos. El programa de 10 pasos propuestos para recobrarse del “A.E.” es el siguiente: 1. No comprar “productos estadounidenses” en su propia ciudad. Evitar ir a McDonald’s, WalMart, GAP y otras tiendas estadounidenses. 2. No visitar Estados Unidos. De hecho, los invita a usted, a su familia y a sus amigos a visitar Canadá. 3. No ver programas de televisión, videos y películas estadounidenses. No leer diarios ni revistas de ese país. Apoyar a los medios de comunicación masiva canadienses independientes. 4. No comprar vehículos fabricados en Estados Unidos, especialmente SUV (“contaminadores que consumen gasolina en exceso”). 5. No usar combustibles propiedad de Estados Unidos. 6. No comprar productos “hechos en Estados Unidos”. 7. No adquirir marcas estadounidenses. Sin importar dónde se fabrique el producto, las ganancias regresarán a las empresas estadounidenses. 8. Vender las acciones de empresas estadounidenses. persona no forma una actitud hacia un producto por sus beneficios objetivos, sino por lo que el producto dice acerca de ella como persona (por ejemplo, “¿qué tipo de hombre lee Playboy?”). Las actitudes que expresan valor son muy pertinentes para los análisis del estilo de vida que estudiamos en el capítulo 6, los cuales toman en cuenta la forma en que los consumidores cultivan un conjunto de actividades, intereses y opiniones para expresar una identidad social específica. ● Función defensora del yo: Las actitudes que formamos para protegernos, ya sea de amenazas externas o de sentimientos internos, desempeñan una función defensora del yo. Uno de los primeros estudios de mercadotecnia indicó que las amas de casa de la década de 1950 se resistían a usar el café instantáneo porque éste amenazaba su concepción de sí mismas como amas de casa capaces.6 Los productos que prometen ayudar a un hombre a proteger la imagen de “macho” (por ejemplo, cigarrillos Marlboro) quizás apelen a su inseguridad sobre la masculinidad. Otro ejemplo son las campañas de desodorantes que destacan las consecuencias desastrosas de ser sorprendido en público con malos olores en la axila. ● Función de conocimiento: Formamos algunas actitudes por la necesidad de orden, estructura o significado. A menudo esta necesidad se presenta cuando un individuo está en una situación ambigua o cuando se enfrenta con un nuevo producto (por ejemplo, “Bayer quiere que usted sepa sobre analgésicos”). Una actitud puede tener más de una función, pero en muchos casos una de ellas será la dominante. Al identificar la función dominante que un producto tiene en los consumidores —los beneficios que proporciona— los mercadólogos pueden destacar tales beneficios en sus comunicaciones y empaques. Los anuncios que se refieren a la función incitan pensamientos más favorables respecto de lo que se comercializa, y favorecen un aumento en la preferencia hacia el anuncio y el producto. Un estudio determinó que, para la mayoría de la gente, el café tiene una función más utilitaria que la de expresión de valor. Como consecuencia, los sujetos respondieron de forma más positiva al texto de un anuncio de café (ficticio) que decía “El delicioso y enérgico sabor y aroma del café Sterling Blend proviene de una mezcla de los granos de café más frescos” (un atractivo utilitario), que ante un texto que decía “El café que usted bebe indica algo acerca del tipo de persona que usted es. Puede revelar su gusto único 9. Consumir alimentos canadienses. 10. Hacer un boicot y hablar sobre él. Briarpatch espera que sus lectores difundan las noticias acerca de este boicot a otros canadienses y a los ciudadanos de otras naciones (incluso de Estados Unidos), para que este país sepa que se han elevado voces en contra de sus políticas. Este movimiento está creciendo lentamente en todo el mundo. En Europa se imprimen y utilizan calcomanías para “boicotear a Estados Unidos”; mientras que tiendas pequeñas en Bangladesh se rehúsan a vender cigarrillos elaborados en ese país. Fuentes: Theresa Wolfwood, “Boycott the War: A Ten Step Program for Recovery from A.A. (American Addiction)”, Briarpatch 32, núm. 4 (diciembre de 2002): 27(1); “Boycott the USA”, The Barnard-Hoekcer Centre Foundation, http://www.islandnet.com/ ~bbcf/actions_and_projects.php#item_5, revisado el 10 de agosto de 2005. 236 Este anuncio noruego aborda las actitudes de la gente joven hacia el tabaquismo, al despertar fuertes sentimientos negativos. El anuncio dice (panel izquierdo): “Los fumadores son más sociables que los demás...” (panel derecho): “mientras duran”. SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos y distinguido” (una función de la expresión de valor).7 Sin embargo, vale la pena señalar que, en ocasiones, los mercadólogos inteligentes cambian estas prioridades, como lo hizo Starbucks con muchos bebedores de café. Como vimos a partir de las experiencias de las tres mujeres que veían el torneo de golf, la importancia del objeto de una actitud puede diferir mucho entre las personas. Entender la importancia que tiene una actitud para un individuo, y para otros que comparten características similares, es útil para los mercadólogos que buscan diseñar estrategias que atraigan a distintos segmentos de consumidores. Un estudio sobre la asistencia a los partidos de fútbol ilustra que distintos niveles de compromiso producen distintos “perfiles” de aficionados.8 El estudio identificó a tres grupos distintos de éstos:9 1 Un grupo estaba formado de los verdaderos fanáticos como Jan, que estaban muy comprometidos con su equipo y mostraban una pasión duradera por el juego. Para llegar a estos fanáticos, los investigadores recomendaron que los mercadólogos de los deportes deberían enfocarse en brindarles mejores conocimientos deportivos, así como en relacionar su asistencia con objetivos y valores personales. 2 El segundo grupo era como Nancy: Sus actitudes se basaban en la experiencia única y autoexpresiva proporcionada por el juego. Estos individuos disfrutan la estimulación de vitorear a su jugador favorito y el drama de la competencia misma; son proclives a “cambiar de marca” y a ser aficionados temporales, ya que dejan de ser leales cuando el equipo local ya no les brinda la emoción que necesitan. A este segmento se le puede atraer al promocionar aspectos de los equipos visitantes, como anunciar la presentación de estrellas que tienen probabilidades de ofrecerle a los aficionados un juego inolvidable. CAPÍTULO 7 Actitudes 237 Los fanáticos de los deportes pueden dividirse en grupos con base en el tipo e intensidad de actitudes que muestran hacia el juego y hacia su equipo. ¿A qué grupo cree usted que pertenecen estos fanáticos? 3 El tercer grupo era como Terri, quien principalmente buscaba camaradería. Estos consumidores acuden a los juegos básicamente para participar en actividades de grupos pequeños, como las reuniones que suelen organizarse en los eventos. Los mercadólogos atraerían a este grupo ofreciendo beneficios periféricos mejorados, como ayudar a que los grupos se reúnan en el estadio con mayor facilidad y mejorar los estacionamientos. EL MODELO ABC DE LAS ACTITUDES La mayoría de los investigadores coincide en que una actitud tiene tres componentes: Afecto, comportamiento y cognición. El afecto se refiere a lo que un consumidor siente por un objeto de su actitud. El comportamiento (behavior) implica las intenciones de un individuo para hacer algo relacionado con el objeto de su actitud (pero, como veremos posteriormente, una intención no siempre resulta en una conducta real). La cognición se refiere a las creencias que tiene un consumidor sobre el objeto de su actitud. Estos tres componentes de una actitud se conocen como el modelo ABC de las actitudes. Este modelo destaca las interrelaciones entre saber, sentir y hacer. Las actitudes que tiene un consumidor hacia un producto no pueden determinarse simplemente al identificar sus creencias al respecto. Por ejemplo, cuando un investigador descubre que los consumidores “conocen” una videocámara específica como un aparato que tiene un lente de acercamiento de 8:1, con enfoque automático y una cabeza de borrado rápido; pero estos hallazgos no indican si las personas consideran que estos atributos son buenos, malos o irrelevantes, o si en realidad comprarían la videocámara. Los tres componentes de una actitud son importantes, pero su importancia relativa varía según el nivel de motivación que tiene un consumidor respecto del objeto de su actitud, si se trata de un usuario frecuente u ocasional, etcétera.10 Las diferencias de los intereses deportivos de las tres mujeres que estaban en el apartamento de Nancy ilustran la manera en que estos elementos pueden combinarse de distintas formas para crear una actitud. Los investigadores de las actitudes desarrollaron el concepto de jerarquía de efectos para explicar el impacto relativo de los tres componentes. Cada jerarquía especifica que ocurre una secuencia fija de pasos hacia una actitud. En la figura 7.1 se resumen estas tres jerarquías diferentes. 238 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos ■ FIGURA 7.1 TRES JERARQUÍAS DE EFECTOS Jerarquía de aprendizaje estándar: Cognición L os nuevos avances en la tecnología continúan aumentando las barreras para los mercadólogos que solían ser capaces de hablar a los consumidores que formaban un “público cautivo”, porque no podían escapar a los mensajes comerciales. Mientras que sólo 15 por ciento de los hogares estadounidenses poseen videograbadoras digitales, los analistas estiman que la proporción llegará a 22 por ciento en 2008. Además, un estudio descubrió que alrededor de 90 por ciento de los usuarios de videograbadoras digitales “siempre o generalmente” omiten los comerciales. Los anunciantes están empezando a contraatacar utilizando nuevas tecnologías que llegan a los consumidores de forma más precisa y adaptando los mensajes comerciales a los intereses individuales, con la esperanza de que seamos menos proclives a omitir un comercial que sea de interés para lo que deseemos o necesitemos. ● ● ● Ted, la nueva aerolínea de descuento de United Airlines, lanzó recientemente una campaña publicitaria a dos millones de hogares en el área de Chicago. Los anuncios estaban dirigidos a cada suburbio por su nombre, y hacían referencia al clima frío del área para vender boletos para viajar a Florida. TiVo está creando una serie de “etiquetas” que permiten a los usuarios hacer cosas específicas durante un comercial para obtener mayor información. Por ejemplo, después de observar el anuncio de un viaje, los usuarios de TiVo pueden teclear en su control remoto para que les envíen por correo un folleto a su casa.11 Starwood Hotels & Resort Worldwide Inc. promueve spas ubicados en sus hoteles, al entregar anuncios a gente que ha revisado artículos sobre viajes en Internet o a quienes hayan visitado el sitio Web de un Comportamiento ACTITUD basada en el procesamiento cognoscitivo de información Comportamiento Afecto ACTITUD basada en procesos de aprendizaje conductual Comportamiento Cognición ACTITUD basada en el consumo hedonista Afecto Jerarquía de bajo involucramiento: Cognición Jerarquía de la experiencia: Afecto La jerarquía de aprendizaje estándar La actitud positiva de Jan hacia el golf femenil se asemeja mucho al proceso por el que suponemos que se construyen la mayoría de las actitudes. Un consumidor enfoca la elección de un producto como un proceso de solución de problemas. Primero forma creencias acerca de un producto al acumular conocimientos (creencias) sobre atributos de interés. Luego, evalúa estas creencias y forma un sentimiento acerca del producto (afecto).14 Con el tiempo, Jan reunió información acerca del golf, empezó a reconocer a los jugadores y aprendió cuáles fueron mejores que otros. Por último, con base en esta evaluación, ella realiza conductas pertinentes, como comprar el producto o apoyar a un equipo específico al utilizar su camiseta. Este cuidadoso proceso de elección suele dar como resultado el tipo de lealtad que manifiesta Jan; con el tiempo, el consumidor se “vincula” con el producto y no es fácil convencerlo de experimentar con otras marcas. La jerarquía de aprendizaje estándar asume que un consumidor se involucra mucho al tomar una decisión de compra.15 La persona está motivada a buscar mucha información, a ponderar las alternativas de forma cuidadosa y a tomar una decisión bien razonada. LA JERARQUÍA DE BAJO INVOLUCRAMIENTO A diferencia de Jan, el interés de Nancy por el objeto de la actitud (el golf femenil) es, en el mejor de los casos, moderado. Ella no es especialmente conocedora del deporte y puede mostrar una respuesta emocional ante un juego excitante, pero no ante un equipo específico. Nancy es la típica consumidora que forma una actitud mediante la jerarquía de bajo involucramiento de los efectos. En esta secuencia, al inicio el consumidor no tiene una fuerte preferencia por una marca, sino que actúa con base en conocimientos limitados y hace una evaluación sólo después de comprar o utilizar el producto.16 Tal vez la actitud surja a través del aprendizaje conductual, donde su elección se ve reforzada por buenas o malas experiencias con el producto después de la compra. Es probable que Nancy vea torneos futuros si continúan presentándose en la televisión por cable, como el Torneo Abierto Femenil. Es muy importante la posibilidad de que los consumidores no se interesen lo suficiente en muchas decisiones, como para establecer de forma cuidadosa un conjunto de creencias sobre productos para después evaluarlas, ya que esto implica que se desperdicien todos los esfuerzos por influir en las creencias y comunicar información de forma cuidadosa acerca de los atributos de productos. Los consumidores no necesariamente pondrán atención; son más propensos a responder ante conexiones sencillas CAPÍTULO 7 239 Actitudes estímulo-respuesta cuando toman decisiones de compra. Por ejemplo, un consumidor que está eligiendo toallas de papel podría recordar que “Bounty absorbe más rápido”, en vez de molestarse en comparar de forma sistemática todas las marcas que se encuentran en el anaquel. El concepto de bajo involucramiento por parte de los consumidores es un trago amargo para algunos mercadólogos. ¿Quién desea admitir que lo que vende no es muy importante ni atractivo? El gerente de marca de, digamos, una marca de goma de mascar o de alimento para gatos consideraría difícil de creer que los consumidores no reflexionan demasiado al comprar su producto, ya que él pasa gran parte del día (y tal vez de la noche) pensando en ello. Para los mercadólogos, irónicamente el lado bueno de esta nube de bajo involucramiento consiste en que, en tales condiciones, los consumidores no están motivados a procesar mucha información compleja relacionada con las marcas, sino que están influidos por principios de aprendizaje conductual, como las respuestas sencillas causadas por marcas condicionadas, exhibidores en puntos de venta, etcétera, como vimos en el capítulo 3. LA JERARQUÍA DE LA EXPERIENCIA Después de recibir toneladas de cartas de clientes que describían la manera en que sus sabores de helado favoritos se relacionaban con su estado de ánimo (incluyendo una carta proveniente de toda una hermandad de mujeres que la denominó su “marca de helado preferida”), Ben & Jerry’s está lanzando una línea de sabores llamada Mood Magic, que incluye sabores nuevos como Terapia de Chocolate, Lozanía Eterna y El Colmo.17 En años recientes, los investigadores han empezado a destacar la importancia de la respuesta emocional como aspecto central de una actitud. Según la jerarquía de la experiencia sobre los efectos, los consumidores actúan con base en sus reacciones emocionales. A Terri sólo le gusta ver la televisión con sus amigas, sin importar el programa. La perspectiva de la experiencia destaca la idea de que las actitudes pueden ser muy influidas por atributos intangibles de los productos, como el diseño del empaque, y por las reacciones de los consumidores hacia los estímulos acompañantes, como la publicidad, los nombres de las marcas y la naturaleza del ambiente en que ocurre la experiencia. Como analizamos en el capítulo 4, las actitudes resultantes se verán afectadas por las motivaciones hedonistas de los consumidores, como los sentimientos que les despierta el producto o la diversión que les proporciona. Incluso influyen las emociones que expresa el comunicador. Una sonrisa es contagiosa; en un proceso denominado contagio emocional, los mensajes transmitidos por personas felices mejoran nuestra actitud hacia el producto.18 Numerosos estudios indican que el estado de ánimo que tiene una persona cuando se ve expuesta a un mensaje de marketing influye en la forma en que se procesa el anuncio, en las probabilidades de recordar la información presentada, así como en los sentimientos del individuo en cuanto al artículo anunciado y a los productos relacionados en el futuro.19 Un debate importante sobre la jerarquía de la experiencia se refiere a la independencia de la cognición y el afecto. Por un lado, el modelo cognitivo-afectivo plantea que un juicio afectivo es el último paso de una serie de procesos cognoscitivos. Los pasos previos incluyen el registro sensorial de los estímulos y la recuperación de información significativa de la memoria para clasificar tales estímulos.20 Por otro lado, la hipótesis de la independencia propone que el afecto y la cognición incluyen dos sistemas separados, parcialmente independientes; las respuestas afectivas no siempre requieren de cogniciones previas.21 Una canción que ocupa el primer lugar de “las 40 mejores” del Billboard puede tener los mismos atributos que muchas otras canciones (por ejemplo, bajo dominante, voces ásperas, compás repetitivo); pero las creencias acerca de tales atributos no explicarían por qué una canción se vuelve clásica, mientras que otra que comparte las mismas características termina en el anaquel de ofertas de la tienda de discos local. La hipótesis de la independencia no elimina el papel de la cognición en la experiencia, sino que simplemente equilibra este énfasis racional tradicional con una toma de decisiones calculada, al poner mayor atención al impacto de la experiencia estética subjetiva. Este tipo de procesamiento holístico es más común cuando los consumidores perciben que el producto es principalmente expresivo o que causa placer sensorial, en vez de ofrecer beneficios utilitarios.22 ● hotel Starwood, como el Westin o el Sheraton.12 La cadena Fox planea ofrecer “anuncios ajustables”, es decir, comerciales que se alteren de manera digital para que contengan elementos interesantes para televidentes específicos en el momento en que son vistos. Al modificar voces grabadas, libretos, elementos gráficos u otras imágenes, por ejemplo, los anunciantes pueden lograr que un comercial atraiga a los adolescentes en ciertos casos, y a los adultos en otros.13 Algunos de los métodos publicitarios on line más interesantes —y ciertamente más polémicos— se basan en la estrategia llamada marketing contextual, mediante la cual se proporciona información a los consumidores acerca de los competidores en el momento exacto en que están buscando detalles o adquiriendo una categoría específica de productos. Por ejemplo, si una compradora descarga un software de marketing contextual a su computadora, podría navegar en un sitio Web para solicitar su marca favorita de desmaquillante. Cuando entra al sitio, aparece otra página (tal vez a un costado o en la parte de abajo), donde otra empresa ofrece un mejor trato para el producto. Varias empresas como WhenU (www.WhenU. com) ofrecen diversos programas para descargar, como software para consultar el estado del clima actual. A cambio del uso gratuito del programa, el consumidor acepta descargar también una aplicación que muestra información de ciertas empresas a los clientes de WhenU, mientras buscan categorías de producto o marcas específicas (información cuando usted la necesita, ¿comprende?). Los críticos han denominado a estos productos “software de espionaje” (“spyware”), ya que proporcionan información sobre los sitios que visita un usuario (que a la vez puede venderse a otras empresas), aunque las compañías de marketing contextual argumentan que no deben recibir este apelativo porque no hacen ningún tipo de perfil de los usuarios. 240 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos LAS ACTITUDES HACIA UN PRODUCTO NO CUENTAN TODA LA HISTORIA E l reconocimiento de que las res- puestas emocionales tienen un papel fundamental en las actitudes hacia los productos ha despertado un renovado interés por el desarrollo de métodos de alta tecnología, para medir y manipular respuestas emocionales. Por tradición, los investigadores medían estas reacciones en términos de la activación psicológica; no obstante, el problema con este método consiste en que es difícil interpretar los resultados porque la activación puede ser positiva o negativa. Varias empresas están comercializando alternativas más finas que buscan respuestas específicas. IBM está trabajando en un dispositivo denominado ratón emocional, el cual registra la temperatura de la piel, la frecuencia cardiaca e incluso los pequeños movimientos de la ma- Este anuncio del famoso restaurante de Nueva York Smith & Wollensky enfatiza que los mercadólogos y los demás individuos relacionados con un producto o servicio a menudo están más involucrados con éste que sus consumidores. Los mercadólogos que están preocupados por entender las actitudes de los consumidores deben enfrentar un problema aún más complejo: en situaciones de toma de decisiones, la gente forma actitudes hacia otros objetos, distintos del producto mismo, que quizás influyan en sus elecciones finales. Un factor adicional que deben tomar en cuenta son las actitudes hacia el acto de comprar en general —como veremos más adelante en este capítulo, en ocasiones las personas se sienten renuentes, avergonzadas o demasiado perezosas para hacer el esfuerzo por obtener el producto o servicio deseado. ACTITUDES HACIA LA PUBLICIDAD Las reacciones de los consumidores hacia un producto también están influidas por la forma en que evalúan su publicidad, además de sus sentimientos hacia el producto mismo. Es posible determinar nuestra valoración de un producto únicamente por la forma en que evaluamos su presentación en las comunicaciones de marketing; no dudamos en formarnos actitudes hacia productos que nunca hemos visto en persona, y que mucho menos hemos utilizado. Por lo tanto, un tipo especial de objeto de la actitud es el propio mensaje de marketing. La actitud hacia la publicidad (Apu) se define como la predisposición a responder de manera favorable o desfavorable ante un estímulo publicitario específico durante una exposición en particular. Algunos determinantes de la Apu son la actitud hacia el anunciante, las evaluaciones del anuncio mismo, el estado de ánimo causado por el anuncio y el grado en que el anuncio afecta los niveles de activación de los observado- CAPÍTULO 7 Actitudes res.24 En ocasiones, los sentimientos que experimenta el observador en cuanto al contexto en que aparece el anuncio también influyen en las actitudes hacia las marcas. Por ejemplo, las actitudes hacia un anuncio y hacia la marca que se presenta se ven afectadas si el consumidor ve el anuncio mientras observa su programa de televisión favorito.25 Los efectos que demuestra la Apu destacan la importancia potencial del valor del entretenimiento del anuncio en el proceso de compra.26 Si los consumidores no pueden ver un anuncio nuevamente, tanto la creencia como la confianza de la actitud hacia ese anuncio disminuyen rápidamente. Esta investigación sustenta el esfuerzo de los mercadólogos por repetir con frecuencia los anuncios en los medios de comunicación.27 LOS ANUNCIOS TAMBIÉN TIENEN SENTIMIENTOS Los sentimientos generados por un anuncio tienen la capacidad de afectar directamente las actitudes hacia las marcas, especialmente cuando la marca es desconocida.28 Los comerciales pueden evocar un amplio rango de respuestas emocionales, desde disgusto hasta felicidad. Estos sentimientos se ven afectados tanto por la forma en que se hace el anuncio (es decir, la ejecución publicitaria específica) como por las reacciones del consumidor ante los motivos del anunciante. Por ejemplo, muchos anunciantes que tratan de crear mensajes para adolescentes y adultos jóvenes enfrentan problemas debido a que este grupo de edad, al haber crecido en una “sociedad de marketing”, suele mostrarse escéptico ante los intentos de lograr que compren cosas.29 Estas reacciones, a la vez, podrían influir en el recuerdo de los contenidos publicitarios.30 Los investigadores identificaron al menos tres dimensiones emocionales en los comerciales: placer, activación e intimidación.31 Algunos de los tipos específicos de sentimientos que genera un anuncio son los siguientes:32 ● Sentimientos optimistas: Diversión, deleite, regocijo. ● Sentimientos de calidez: Afecto, contemplación, esperanza. ● Sentimientos negativos: Crítica, desafío, ofensa. Formación de actitudes Todos tenemos muchas actitudes, y generalmente no cuestionamos la forma en que las obtuvimos. En efecto, una persona no nace con la convicción de que, digamos, Pepsi es mejor que Coca-Cola, o que la música alternativa libera el alma. ¿De dónde provienen estas actitudes? Una actitud puede desarrollarse de diversas formas, dependiendo de la jerarquía específica de efectos y de la manera en que en la persona se forma la actitud (véase el capítulo 3). Puede ocurrir debido al condicionamiento clásico, donde el objeto de la actitud, como el nombre de Pepsi, se relaciona de forma repetida con una melodía pegajosa (“Formas parte de la Generación Pepsi”). O puede formarse por medio del condicionamiento instrumental, en el cual se refuerza el consumo del objeto de la actitud (por ejemplo, Pepsi apaga la sed). O bien, el aprendizaje de una actitud puede ser el resultado de un proceso cognoscitivo muy complejo. Por ejemplo, es posible que un adolescente imite la conducta de sus amigos y de personalidades de los medios como Beyoncé, que beben Pepsi porque creen que esto les permitirá encajar en el estilo de vida Pepsi deseable que muestran los comerciales. NO TODAS LAS ACTITUDES SE CREAN DE LA MISMA FORMA Por lo tanto, es importante diferenciar los tipos de actitudes, ya que no todas se forman de igual manera.33 Por ejemplo, un consumidor con gran lealtad hacia una marca, como Jan, la fanática del golf, tiene una actitud positiva perdurable muy arraigada hacia un objeto de la actitud, y este involucramiento será difícil de debilitar. Por otro lado, otra mujer como Nancy podría ser un consumidor más frágil, tener una actitud ligeramente positiva hacia un producto, y estar muy dispuesta a abandonarlo cuando aparezca algo mejor. En esta sección hablaremos de las diferencias entre las actitudes que están fuerte 241 no, además de la conductividad eléctrica de la piel que cambia según la humedad. La empresa es líder en el nuevo campo del cómputo afectivo, donde los científicos esperan que finalmente las computadoras serán capaces de determinar el estado emocional del usuario en ese momento, así como de ajustar su interfase para reducir la frustración, captar cuando un empleado esté demasiado estresado, activar automáticamente juegos por computadora o establecer la búsqueda automática de programas televisivos con base en lo que el usuario considere divertido. En este momento el ratón emocional tiene una eficacia de casi 75 por ciento en la determinación del estado emocional de un usuario. A final de cuentas quizás estos aparatos se apliquen a otros objetos, como un volante de automóvil que perciba cuando un conductor está soñoliento o un llavero que le indique a un policía si el individuo que detuvo está demasiado asustado. Además, los maestros que ofrecen conferencias por Internet podrían ser capaces de juzgar las reacciones de sus alumnos, e incluso repetir las partes de la conferencia en que ellos estuvieron distraídos. Investigadores del MIT construyeron una silla con sensores que monitorean la postura del usuario para determinar si está interesado en lo que se proyecta en una pantalla, o si está recostado y profundamente dormido.23 242 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos y débilmente arraigadas, y revisaremos en forma breve algunas de las principales perspectivas teóricas que los investigadores han desarrollado para explicar cómo se forman las actitudes y relacionar unas con otras en la mente de los consumidores. NIVELES DE COMPROMISO HACIA UNA ACTITUD Los consumidores muestran un compromiso variable hacia una actitud; la magnitud del compromiso se relaciona con su nivel de involucramiento con el objeto de la actitud (véase el capítulo 4).34 Los consumidores son más propensos a tomar en cuenta marcas que crean actitudes positivas fuertes.35 ● Conformidad: En el nivel más bajo de involucramiento, la conformidad, una persona se forma una actitud porque ésta le sirve para obtener recompensas y evitar castigos de los demás. Esta actitud es muy superficial, y tal vez cambie cuando los demás ya no supervisan la conducta del individuo o cuando se dispone de otra opción. Una persona podría beber Pepsi porque se vende en la cafetería y es muy difícil ir a otro lado por una Coca-Cola. ● Identificación: Un proceso de identificación ocurre cuando las actitudes se forman para ajustarse a otra persona o grupo. La publicidad que describe las consecuencias sociales de elegir algunos productos sobre otros se basa en la tendencia de los consumidores a imitar la conducta de modelos deseables. ● Internalización: A un elevado nivel de involucramiento, un consumidor internaliza actitudes profundas, las cuales se vuelven parte de su sistema de valores. Es muy difícil modificar estas actitudes porque son muy importantes para el individuo. Por Al describir a Cadillac como “mi empresa”, la mujer de este anuncio exhibe un elevado compromiso de actitud hacia su empleador. CAPÍTULO 7 243 Actitudes ejemplo, muchos consumidores tienen fuertes actitudes hacia Coca-Cola y reaccionaron de forma muy negativa cuando la empresa trató de cambiar a la fórmula de “New Coke”. Esta lealtad a la Coca-Cola muestra algo más que una preferencia en tales individuos: la marca se había entrelazado con su identidad social, asumiendo propiedades patrióticas y nostálgicas. EL PRINCIPIO DE CONSISTENCIA ¿Alguna vez ha escuchado a alguien decir “Pepsi es mi bebida favorita. Sabe horrible”, o “Amo a mi novio. Es la persona más estúpida que haya conocido”. Probablemente no, ya que tales creencias o evaluaciones no son consistentes entre sí. Según el principio de consistencia cognoscitiva, los consumidores valoran la armonía entre sus pensamientos, sentimientos y conductas, y se sienten motivados a mantener la uniformidad entre esos elementos. Tal deseo implica que, en caso necesario, los consumidores cambiarán sus pensamientos, sentimientos o conductas para que sean consistentes con sus demás experiencias. Es probable que el novio cometa un error y actúe como estúpido en ocasiones; aunque por lo general su novia (finalmente) encuentra la forma de perdonarlo. El principio de consistencia es un recordatorio importante de que las actitudes no se forman en el vacío. Un determinante significativo en la evaluación del objeto de la actitud es su forma de ajustarse a otras actitudes relacionadas que el consumidor ya posee. E n un estudio sobre la publicidad irritante, los investigadores examinaron más de 500 comerciales transmitidos en horario estelar que habían causado reacciones negativas entre los consumidores. Los comerciales más irritantes fueron los de productos para la higiene femenina, medicamentos para las hemorroides o laxantes y ropa íntima femenina. Los investigadores identificaron los siguientes factores como los principales elementos ofensivos: ● DISONANCIA COGNOSCITIVA Y ARMONÍA ENTRE ACTITUDES La teoría de la disonancia cognoscitiva establece que cuando una persona se enfrenta a inconsistencias entre actitudes o conductas tomará algunas medidas para resolver esa “disonancia”, tal vez modificando una actitud o cambiando una conducta. La teoría tiene ramificaciones importantes para las actitudes, ya que la gente a menudo se enfrenta con situaciones en las que existe algún conflicto entre sus actitudes y sus comportamientos.37 Según la teoría, las personas se sienten motivadas a reducir los sentimientos negativos causados por la disonancia al lograr de alguna forma que las cosas sean coherentes entre sí. La teoría se enfoca en situaciones en las que dos elementos cognoscitivos son incongruentes. Un elemento cognoscitivo puede ser algo que la persona cree a cerca de sí mismo, una conducta que desempeña o una observación acerca de su entorno. Por ● ● ● ● ● ● ● ● El comercial muestra un producto sensible (por ejemplo, medicamentos para las hemorroides), y hace hincapié en su uso. La situación es fingida o exagerada. Se menosprecia a una persona en términos de su apariencia, conocimientos o personalidad. Una relación importante, como un matrimonio, se ve amenazada. Hay una demostración gráfica de incomodidad física. El comercial creó una tensión incómoda debido a una discusión o a un personaje antagonista. El comercial presenta a un personaje poco atractivo o antipático. Incluye una escena sexualmente sugestiva. El comercial incluye un mal reparto o está mal hecho.36 Los fumadores a menudo reducen la disonancia cognoscitiva modificando o minimizando sus creencias acerca de los efectos negativos de su comportamiento. 244 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos En una demostración de disonancia posterior a la compra, los apostadores tienden a sentir más confianza en sus oportunidades de ganar después de hacer sus apuestas que antes. ejemplo, los dos elementos cognoscitivos “Sé que fumar cigarrillos produce cáncer” y “Yo fumo cigarrillos” son disonantes entre sí. Esta inconsistencia psicológica crea un sentimiento de incomodidad que el fumador se siente motivado a reducir. La magnitud de la disonancia depende tanto de la importancia como del número de elementos disonantes.38 En otras palabras, hay mayores probabilidades de observar presión para reducir la disonancia en situaciones de alto involucramiento, en las cuales los elementos son más importantes para el individuo. La disminución de la disonancia se puede lograr al eliminar, añadir o modificar elementos. Por ejemplo, la persona dejaría de fumar (elimina); o recordaría a la tía abuela Sophie, quien fumó hasta el día que murió a los 90 años de edad (agrega). Por otro lado, podría cuestionar las investigaciones que vinculan el cáncer con el tabaquismo (modificar), tal vez al dar credibilidad a los estudios patrocinados por la industria que tratan de refutar dicha conexión. La teoría de la disonancia ayuda a explicar por qué las evaluaciones de un producto tienden a mejorar después de que se compra. El elemento cognoscitivo “Tomé una decisión estúpida” es incongruente con el elemento “No soy una persona estúpida”, por lo que la gente suele encontrar aún más razones para apreciar algo después de comprarlo. Un estudio clásico, realizado en una carrera de caballos, demostró la disonancia posterior a la compra. Un grupo de apostadores evaluó mejor a su caballo elegido y se sintió más confiado de su éxito después de realizar la apuesta. Debido a que el apostador está comprometido económicamente con la decisión, reduce la disonancia al incrementar el atractivo de la alternativa elegida, en cuanto a las alternativas no elegidas.39 Una implicación de este fenómeno consiste en que los consumidores buscan de manera activa apoyo para sus decisiones, de manera que los mercadólogos deberían proporcionarles un reforzamiento adicional después de la compra para crear actitudes positivas hacia la marca. TEORÍA DE LA AUTOPERCEPCIÓN ¿Las actitudes cambian necesariamente después de la conducta porque las personas están motivadas a sentirse bien respecto de sus decisiones? La teoría de la autopercepción brinda una explicación alternativa a los efectos de la disonancia.40 Esta teoría asu- CAPÍTULO 7 Actitudes 245 Este anuncio brasileño utiliza una variante de la técnica de la puerta en la cara al presentar la situación extrema de la donación de un órgano, para después asegurar que así no es necesario. me que la gente observa su propio comportamiento para determinar cuáles son sus actitudes, de la misma forma en que suponemos conocer las actitudes de los demás al observar lo que hacen. La teoría establece que mantenemos la consistencia al inferir que debemos tener una actitud positiva hacia un objeto, si decidimos comprarlo o consumirlo (suponiendo que tomamos esta decisión con libertad). Así, Jan podría decirse a sí misma: “Creo que debo dedicarle mucho tiempo a los deportes. Seguramente elegí ver muchos de ellos”. La teoría de la autopercepción es importante para la jerarquía de bajo involucramiento porque incluye situaciones en las que las conductas se realizan inicialmente en ausencia de una fuerte actitud interna. Después del hecho, se integran los componentes 246 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos Las personas que venden productos de puerta en puerta saben que sus posibilidades de hacer una venta aumentan de manera considerable si primero persuaden al cliente potencial de que los deje entrar. cognoscitivo y afectivo de la actitud. Entonces, la compra de un producto por hábito puede dar como resultado una actitud positiva hacia éste después del hecho: ¿por qué lo compraría si no me gustara? La teoría de la autopercepción ayuda a explicar la eficacia de una estrategia de ventas conocida como la técnica del pie en la puerta, que se basa la noción de que un consumidor es más proclive a acceder a una solicitud si primero accedió a una petición más sencilla.41 El nombre de esta técnica proviene de la práctica de los vendedores de puerta en puerta, a quienes se les enseñaba a poner el pie en la puerta para que el prospecto no pudiera darles un portazo. Un buen vendedor sabe que tiene mayores probabilidades de levantar un pedido si logra que el cliente abra la puerta y hable. Al acceder a esto, el cliente demuestra que está dispuesto a escuchar al vendedor. Levantar un pedido es consistente con esta autopercepción. Esta técnica es especialmente útil para inducir a los consumidores a responder encuestas o a donar dinero para obras de caridad. Factores tales como el tiempo que pasa entre la primera y la segunda solicitudes, la similitud entre las dos peticiones y si ambas fueron realizadas por la misma persona hacen que se incremente la eficacia.42 Otras variantes de esta estrategia incluyen la técnica de la bola baja, en la cual se pide a un individuo un pequeño favor, y una vez que accede se le informa que será muy costoso; o la técnica de la puerta en la cara, en la que primero se pide a la persona que haga algo extremo (una solicitud que generalmente se rechaza) y después se le pide que haga algo menor. En cada uno de estos casos, la gente tiende a cooperar con la solicitud más pequeña, tal vez porque se siente culpable por haberse negado a la solicitud más grande.43 TEORÍA DEL JUICIO SOCIAL La teoría del juicio social también supone que las personas asimilan nueva información sobre los objetos de su actitud a la luz de lo que ya conocen o sienten.44 La actitud inicial funciona como marco de referencia, y la nueva información se jerarquiza en términos de la norma existente. De la misma forma en que nuestra decisión de que una caja es pesada depende en parte del peso de las otras cajas que hemos levantado antes, desarrollamos una norma subjetiva al hacer juicios acerca de los objetos de nuestra actitud. Un aspecto importante de la teoría es que las personas difieren en términos de la información que consideran aceptable o inaceptable. Se forman regiones de aceptación y rechazo en torno a una norma de actitud. Las ideas que caen dentro de una re- CAPÍTULO 7 Actitudes gión se recibirán de manera favorable; en tanto que las que caen afuera de esta zona no serán recibidas así. Puesto que Jan ya tiene una actitud favorable hacia el concepto de las mujeres que juegan golf profesional, es probable que sea receptiva a anuncios como los de Nike, que promueven la participación femenina en los deportes. Si ella se opusiera a estas actividades, quizá no tomaría en cuenta tales mensajes. Los mensajes que caen dentro de la región de aceptación suelen considerarse más consistentes con la propia postura de lo que en realidad son. A este proceso se le conoce como efecto de asimilación. Por otro lado, los mensajes que caen en la región de rechazo tienden a percibirse más lejos de la propia postura de lo que en realidad están, originando un efecto de contraste.45 A medida que un individuo se involucra más con el objeto de su actitud, su región de aceptación se vuelve más pequeña. En otras palabras, el consumidor acepta menos ideas y las elimina de su propia postura, y suele oponerse a otras que son incluso ligeramente diferentes. Esta tendencia es evidente en los anuncios que buscan atraer compradores que distinguen entre productos, y que afirman que los expertos rechazarán cualquier cosa que no sea lo mejor (por ejemplo, “las madres exigentes eligen mantequilla de cacahuate Jif”). Por otro lado, los consumidores relativamente poco involucrados considerarán un rango de alternativas más amplio. Es mucho menos probable que sean leales a una marca y es muy posible que cambien de marca de forma constante.46 TEORÍA DEL EQUILIBRIO La teoría del equilibrio considera las relaciones entre los elementos que una persona cree que pertenecen a un mismo conjunto.47 Esta perspectiva incluye relaciones (siempre desde el punto de vista subjetivo de quien las percibe) entre tres elementos, de manera que las estructuras de actitud resultantes se denominan tríadas. Cada tríada contiene: 1. un individuo y sus percepciones de 2. un objeto de la actitud, y 3. alguna otra persona u objeto. Estas percepciones son positivas o negativas. Sin embargo, lo más importante es que la gente altera tales percepciones para que las relaciones entre ellas sean consistentes. La teoría especifica que las personas desean que las relaciones entre los elementos de una tríada sean armoniosas o estén equilibradas. Si no lo son, se producirá un estado de tensión hasta que la persona cambie de alguna forma sus percepciones y restablezca el equilibrio. Percibimos la relación entre los elementos de dos maneras: pueden tener una relación unitaria, donde un elemento se percibe como algo que pertenece al otro o forma parte de él (algo como una creencia); o una relación sentimental, donde los dos elementos se relacionan porque uno expresó una preferencia (o desagrado) por el otro. Piense en una pareja de novios que tiene una relación sentimental positiva. Cuando se casen, tendrán una relación unitaria positiva. El proceso de divorcio es un intento por disolver una relación unitaria. Para ver cómo funciona la teoría del equilibrio, considere el siguiente escenario: ● Alex le gustaría salir con Larry, que está en su clase de comportamiento del consumidor. En términos de la teoría del equilibrio, Alex tiene una relación sentimental positiva con Larry. ● Un día, Larry aparece en clase utilizando un arete. Larry tiene una relación unitaria positiva con el arete, el cual le pertenece a él y literalmente forma parte de él. ● A Alex no le gustan los hombres que usan aretes. Ella tiene una relación sentimental negativa con los hombres que usan aretes. Según la teoría del equilibrio, Alex enfrenta una tríada en desequilibrio, y sentirá presión para restablecer el equilibrio modificando algún aspecto de la tríada, como lo muestra la figura 7.2. Por ejemplo, ella podría decidir que después de todo no le gusta Larry. O bien, tal vez su agrado por Larry origine un cambio en su actitud hacia los aretes. Ella incluso quizás intente negar la relación unitaria entre Larry y el arete, indicando que tal vez lo esté usando como parte del ritual de iniciación de una fraternidad (reduciendo así el elemento de libre elección). Por último, ella podría decidir “abandonar el terreno” y no pensar más en Larry ni en su controvertido arete. Observe que, aunque la teoría no especifica cuál de estas rutas elegirá Alex, sí predice que tal vez cambiará una o más de sus percepciones para lograr un equilibrio. A pesar de que este ejemplo es una representación muy simplificada de la mayoría de los 247 248 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos ■ FIGURA 7.2 RUTAS ALTERNAS PARA RECUPERAR EL EQUILIBRIO EN UNA TRÍADA Alex Larry Con frecuencia a los consumidores les gusta dar a conocer sus conexiones con personas u organizaciones exitosas (sin importar lo débil que sea la conexión) para mejorar su propia reputación. En términos de la teoría del equilibrio, intentan crear una relación unitaria con un objeto de su actitud valorado positivamente. Los investigadores llaman a esta táctica “disfrutar de la gloria ajena”. Una serie de estudios realizados en la Universidad de Arizona demostraron la manera en que el deseo de los estudiantes por identificarse con una imagen ganadora —en este caso el equipo de fútbol americano del campus— influyó en su comportamiento de consumo. Después de que el equipo participó en un juego cada fin de semana, los observadores visitaron el campus y registraron la cantidad de artículos de la escuela que los estudiantes exhibían (por ejemplo, playeras, gorras, etcétera, de la universidad). Luego relacionaron la frecuencia de tales conductas con el desempeño del equipo. Cuando el equipo ganaba, los estudiantes demostraban mayor afiliación Arete Alex Alex Larry Larry Arete Alex Arete TRÍADA EN DESEQUILIBRIO Larry Arete Alex Larry Arete procesos de actitud, sirve para explicar varios fenómenos del comportamiento del consumidor. APLICACIONES EN MARKETING DE LA TEORÍA DEL EQUILIBRIO La teoría del equilibrio nos recuerda que cuando las percepciones están equilibradas, las actitudes tienden a mantenerse estables. Por otro lado, cuando observamos inconsistencias, también es más probable que observemos cambios en las actitudes. La teoría del equilibrio también sirve para explicar por qué a los consumidores les gusta relacionarse con objetos valorados de manera positiva. La formación de una relación unitaria con un producto popular (por ejemplo, comprar y usar ropa de moda, conducir un automóvil ostentoso) puede incrementar las posibilidades de ser incluido en las tríadas de otras personas, como una relación sentimental positiva. Por último, la teoría del equilibrio sirve para explicar el amplio uso de celebridades para el apoyo de productos. Cuando un consumidor aún no tiene una actitud bien definida (y, por lo tanto, la tríada aún no está completa), el mercadólogo puede crear una relación sentimental positiva entre el consumidor y el producto al mostrar una relación unitaria positiva entre el producto y una personalidad reconocida. En otros casos, las conductas disminuyen cuando personas admiradas argumentan en su contra, como sucede cuando aparecen deportistas en la propaganda contra las drogas. Este “acto de equilibrio” es la base del respaldo de las celebridades, donde los mercadólogos esperan que la popularidad de las estrellas se transfiera al producto. En el siguiente capítulo veremos dicha estrategia de manera detallada. Por ahora, vale la pena recordar que la creación de una relación unitaria entre un producto y una estrella llega a fracasar si la opinión que tiene el público de la celebridad pasa de ser positiva a ser negativa, como sucedió cuando Pepsi lanzó un anuncio con Madonna después de que la CAPÍTULO 7 Actitudes cantante realizó un video musical polémico que versaba sobre religión y sexo. La estrategia también puede causar problemas si la gente cuestiona la relación unitaria entre la estrella y el producto, como sucedió cuando el cantante Michael Jackson, que también hizo promoción para Pepsi, después reconoció que no consume bebidas gaseosas. Modelos de actitudes En ocasiones la evaluación general que hace un consumidor sobre un producto explica la mayor parte de su actitud. Cuando los investigadores de mercado desean evaluar las actitudes puede ser suficiente que le pregunten a un grupo de hombres: “¿Qué piensan de Budweiser?”. Sin embargo, como vimos anteriormente, muchas veces las actitudes son bastante más complejas que eso. Un problema consiste en que un producto o servicio puede estar compuesto de muchos atributos o cualidades —y algunos de ellos incluso ser más importantes que otros para ciertas personas. Otro problema es que la decisión que toma un individuo de actuar con base en su actitud se ve influida por otros factores, como si la persona siente que la compra de un producto será aprobada por sus amigos o por su familia. Como resultado, los modelos de actitudes buscan especificar los diferentes elementos que se combinan para afectar las evaluaciones de los objetos de la actitud. MODELOS DE ACTITUD DE ATRIBUTOS MÚLTIPLES Una simple respuesta no siempre nos revela todo lo que necesitamos saber sobre por qué el consumidor tiene ciertos sentimientos hacia un producto o lo que los mercadólogos pueden hacer para modificar la actitud del consumidor. Las creencias sobre los atributos de una marca específica pueden ser fundamentales para un producto. WarnerLambert descubrió esto en una investigación que realizó para su enjuague bucal Fresh Burst de Listerine. Una empresa de investigación pagó a 37 familias para que le permitieran colocar cámaras en sus cuartos de baño y así observar su rutina diaria. Tanto los usuarios de Fresh Burst como el de su rival Scope comentaron que utilizan el enjuague bucal para evitar el mal aliento. Sin embargo, los usuarios de Scope agitaban el líquido 249 hacia la escuela (a disfrutar de la gloria ajena), que cuando perdía. Esta relación se veía afectada por la magnitud del triunfo: cuanto mayor fuera el número de puntos de ventaja, mayores eran probabilidades de que los observadores registraran una mayor cantidad de insignias de la Universidad por todo el campus el lunes siguiente. El deseo de disfrutar de la gloria ajena al adquirir productos que relacionamos con un objeto de actitud valioso crea diversas oportunidades de marketing, que incluyen los ingresos que obtienen las universidades al permitir el uso del nombre y del logotipo de la institución. Las escuelas que cuentan con programas deportivos intensos, como Michigan, Penn State y Auburn, ganan mucho dinero al vender millones de dólares en mercancía (desde playeras hasta asientos para inodoros). Yale entró relativamente tarde a este negocio. No obstante, el director de licencias explicó la reciente decisión de obtener ganancias por el uso del nombre de la escuela y del perro mascota Handsome Dan: “Reconocemos que nuestro nombre tiene un gran significado —incluso para las personas que no asisten a esta Universidad—. Además, de esta forma podemos eliminar las playeras Naked Coed Lacrosse que circulan con el nombre de Yale”.48 La mercancía de las universidades le sirve tanto a los estudiantes como a los aficionados para “disfrutar de la gloria ajena”. 250 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos en sus bocas y después lo escupían; en tanto que los usuarios de Listerine mantenían el producto en su boca durante mucho tiempo (¡un usuario lo mantenía hasta que se subía a su automóvil y lo escupía en un desagüe dos cuadras después!). Estos hallazgos revelaron que Listerine no había modificado mucho su imagen de medicamento.49 Puesto que las actitudes pueden ser complejas, los modelos de actitudes de atributos múltiples han sido sumamente populares entre los investigadores de mercados. Este tipo de modelo considera que la actitud de un consumidor (evaluación) hacia un objeto de su actitud (OA) depende de las creencias que tiene en cuanto a varios o muchos atributos del objeto. El uso de un modelo de atributos múltiples implica que la identificación de estas creencias específicas, y su combinación para obtener una medida de la actitud general del consumidor, puede predecir una actitud hacia un producto o marca. Describiremos cómo funciona esto utilizando el ejemplo de una consumidora que evalúa un complejo objeto de su actitud que usted debe conocer muy bien: una universidad. Los modelos básicos de atributos múltiples especifican tres elementos.50 ● Los atributos son características del OA. La mayoría de los modelos supone que somos capaces de identificar las características pertinentes. Es decir, los investigadores pueden incluir aquellos atributos que los consumidores toman en cuenta al evaluar el OA. Por ejemplo, la reputación académica es un atributo de una universidad. ● Las creencias son cogniciones acerca del OA específico (generalmente en relación con otros como él). La medida de una creencia evalúa el grado en que el consumidor percibe que una marca posee un atributo específico. Por ejemplo, una estudiante tiene la creencia de que la University of North Carolina es académicamente destacada. ● La ponderación de la importancia refleja la prioridad relativa de un atributo para el consumidor. Aunque la gente podría considerar un OA a partir de varios atributos, algunos suelen ser más importantes que otros (es decir, se les otorgará mayor peso). Además, es probable que estas ponderaciones difieran entre los consumidores. En el caso de las universidades, por ejemplo, un estudiante podría dar mayor importancia a las oportunidades de investigación; en tanto que otro quizá dé mayor peso a los programas deportivos. El modelo Fishbein El modelo de atributos múltiples de mayor influencia es el modelo Fishbein, nombrado así en honor de la persona que lo creó.51 Este modelo mide tres componentes de la actitud: 1 Las creencias sobresalientes que las personas tienen sobre un OA (es decir, las creencias sobre el objeto que se toman en cuenta durante la evaluación). La actitud de un estudiante potencial hacia una universidad está influida por los atributos que considera importantes y por el grado en que considera que la escuela posee dichos atributos. CAPÍTULO 7 Actitudes 2 Los enlaces entre objeto y atributo, o la probabilidad de que un objeto en particular tenga un atributo importante. 3 La evaluación de cada uno de los atributos importantes. Sin embargo, observe que el modelo parte de algunos supuestos que no siempre pueden garantizarse. Supone que hemos sido capaces de especificar de manera adecuada todos los atributos pertinentes que, por ejemplo, un estudiante utilizaría para evaluar las universidades a las que piensa asistir. El modelo también considera que el estudiante realizará todo el proceso (de manera formal o informal) de identificación de un conjunto de atributos pertinentes, que los ponderará y los cuantificará. Aunque es probable que esta decisión en particular sea de alto involucramiento, aún es posible que, en su lugar, se forme una actitud a partir de una respuesta afectiva general (proceso conocido como referencia al afecto). Al combinar estos tres elementos, podemos calcular la actitud general de un consumidor hacia un objeto (más adelante veremos que esta ecuación básica se modificó para incrementar su exactitud). La fórmula básica es: Aijk = Σ βijkΙik donde i = atributo. j = marca. k = consumidor. I = la ponderación de importancia dada al atributo i por el consumidor k. β = la creencia del consumidor k respecto de la medida en la que la marca j posee el atributo i. A = puntuación de la actitud del consumidor específico k para la marca j. La puntuación general de la actitud (A) se obtiene al multiplicar el puntaje que asignó el consumidor a cada atributo para todas las marcas que tomó en cuenta, por la puntuación de la importancia de ese atributo. Para saber cómo funciona este modelo básico de atributos múltiples, suponga que deseamos predecir a qué universidad es probable que asista una estudiante del último año de preparatoria. Después de meses de espera, Saundra fue aceptada en cuatro escuelas. Debido a que ahora debe decidir a cuál acudirá, primero tendríamos que saber cuáles atributos ella tomará en cuenta para formarse una actitud hacia cada escuela. Luego, le pediríamos a Saundra que califique a cada escuela en cuanto a su desempeño en cada atributo y que también determine la importancia relativa de los atributos para ella. Si sumamos las puntuaciones de cada atributo (después de ponderar cada uno por su importancia relativa), podemos calcular una puntuación general de la actitud hacia cada escuela. La tabla 7.1 presenta esas calificaciones hipotéticas. Con base en este análisis, parece que la actitud más favorable de Saundra es hacia la escuela Smith. Es evidente que a ella le gustaría asistir a una universidad femenil con una reputación académica sólida, y no a una escuela que ofrezca un buen programa deportivo o un ambiente festivo. Aplicaciones del modelo de los atributos múltiples en el marketing Suponga que usted es el director de marketing de Northland College, otra de las escuelas que Saundra estaba evaluando. ¿De qué manera utilizaría los datos de este análisis para mejorar su imagen? Aprovechar una ventaja relativa. Si los estudiantes potenciales perciben que una marca es superior en un atributo específico, es necesario convencer a consumidores como Saundra de que tal atributo es importante. Por ejemplo, aun cuando Saundra asigna una puntuación elevada al ambiente social de Northland, considera que ese atributo no es un aspecto valioso de una universidad. Como director de marketing de Northland, usted podría resaltar la importancia de una vida social activa, de experiencias variadas o incluso del desarrollo de futuros contactos de negocios, creados a partir de amistades estrechas. 251 252 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos TABLA 7.1 EL MODELO BÁSICO DE ATRIBUTOS MÚLTIPLES: LA DECISIÓN UNIVERSITARIA DE SAUNDRA Creencias(B) Atributo(i) Importancia(I) Smith Princeton Rutgers Northland Reputación académica 6 8 9 6 3 Exclusiva para mujeres 7 9 3 3 3 Costo 4 2 2 6 9 Proximidad al hogar 3 2 2 6 9 Deportes 1 1 2 5 1 Ambiente festivo 2 1 3 7 9 Instalaciones de biblioteca 5 7 9 7 2 163 142 153 131 Puntuación de la actitud Fuente: estas evaluaciones hipotéticas se califican del 1 al 10, y los números más altos indican un atributo con una “mejor” posición. En el caso de un atributo negativo (por ejemplo, costo), las puntuaciones más altas indican que se cree que la escuela tiene “menos” de ese atributo (es decir, es más barata). Fortalecer la relación percibida entre producto y atributos. Un mercadólogo podría descubrir que los consumidores no consideran que su marca tenga cierto atributo. Generalmente este problema se maneja mediante campañas que resaltan las cualidades del producto ante los consumidores (por ejemplo, “nuevo y mejorado”). Parece que Saundra no cree que la calidad académica, los programas deportivos o las instalaciones de la biblioteca de Northland sean muy buenos. Usted podría diseñar una campaña de información para mejorar dichas percepciones (por ejemplo, “hechos poco conocidos sobre Northland”). Añadir un nuevo atributo. Los mercadólogos de productos a menudo tratan de distinguirse de sus competidores añadiendo una característica al producto. Northland College podría tratar de enfatizar algún aspecto único, como un programa de internado práctico que aproveche sus vínculos con la comunidad local para los estudiantes de administración de empresas. Influir en las evaluaciones de los competidores. Por último, usted podría intentar disminuir la imagen positiva de los competidores. Este tipo de acciones son la base de una estrategia de publicidad comparativa. Una táctica sería la publicación de un anuncio que incluya las cuotas de colegiatura de diversas escuelas del área, así como los atributos contra los que Northland podría compararse de manera favorable, como base para destacar el valor que se obtiene al gastar su dinero en Northland. USO DE LAS ACTITUDES PARA PREDECIR LA CONDUCTA Los investigadores de los consumidores han utilizado modelos de atributos múltiples durante muchos años; no obstante se han enfrentado a un importante problema: En muchos casos, los conocimientos sobre las actitudes de una persona no son útiles para predecir su comportamiento. En una demostración clásica de “haz lo que digo, no lo que hago”, muchos estudios han obtenido una correlación muy baja entre la actitud reportada por la persona hacia algo y su conducta real hacia eso. Algunos investigadores se han desanimado tanto que se preguntan si las actitudes tienen alguna utilidad para entender la conducta.52 CAPÍTULO 7 Actitudes Esta relación dudosa entre las actitudes y el comportamiento puede convertirse en un gran dolor de cabeza para los publicistas: Tal vez a los consumidores les guste mucho un comercial, y aún así no compran el producto. Por ejemplo, uno de los comerciales televisivos más populares de los últimos años presentaba al jugador de básquetbol Shaquille O’Neil anunciando Pepsi. A pesar de que la empresa se gastó $67 millones en este comercial y otros similares en un solo año, las ventas de Pepsi-Cola cayeron casi dos por ciento; mientras que las ventas de su archirrival Coca-Cola aumentaron ocho por ciento durante el mismo periodo.53 EL MODELO FISHBEIN EXTENDIDO Los investigadores extendieron el modelo Fishbein original, que se enfocaba en medir las actitudes de un consumidor hacia un producto, para mejorar su capacidad predictiva. La versión más reciente se conoce como teoría de la acción razonada.54 Este modelo incluye varias adiciones importantes al original, y aunque el modelo aún no es perfecto, su capacidad para predecir conductas relevantes ha mejorado.55 Veamos algunas de las modificaciones que se han hecho a este modelo. Intención contra comportamiento Al igual que las motivaciones que estudiamos en el capítulo 4, las actitudes tienen tanto dirección como fuerza. Quizás a una persona le guste o le disguste un objeto de actitud con grados variables de confianza o convicción. Es útil distinguir entre las actitudes firmes y las que son más superficiales, especialmente porque el individuo que tiene una actitud con mayor convicción tiene más probabilidades de actuar a partir de ella.56 Por ejemplo, un estudio sobre temas ambientales y actividades de marketing reveló que la gente que expresa una mayor convicción en sus sentimientos en cuanto a las conductas ambientales responsables, como el reciclaje, muestra una mayor consistencia entre las actitudes y sus intenciones conductuales.57 Sin embargo, como reza el viejo adagio, “el camino al infierno está hecho de buenas intenciones”. Existen muchos factores que llegan a interferir en el comportamiento, incluso si el consumidor tiene buenas intenciones. Alguien podría ahorrar con la intención de comprar un sistema estereofónico; sin embargo, mientras tanto es posible que ocurran varias cosas: Perder el empleo, ser asaltado camino a la tienda, o llegar al establecimiento y descubrir que no hay el modelo deseado. Entonces, no nos sorprende que en algunos casos los investigadores descubran que el comportamiento de compra previo prediga mejor la conducta futura, que la intención conductual del consumidor.58 La teoría de la acción razonada busca medir las intenciones conductuales, reconociendo que ciertos factores incontrolables impiden la predicción de la conducta real. Presión social La teoría reconoce el poder de la influencia de otras personas en el comportamiento. Muchas de nuestras conductas no se determinan en el vacío. En gran medida, aunque odiemos admitirlo, puede ser más importante lo que creemos que los demás quieren que hagamos, que nuestras propias preferencias individuales. Algunos métodos de investigación tratan de evaluar el grado en que las actitudes y las decisiones de compra “públicas” de la gente difieren de lo que harían en privado. Por ejemplo, una empresa utiliza la técnica que denomina “teatro preparado”. Los investigadores acuden al sitio real donde se consume un producto, como un bar; arreglan las cosas para que se sirva el producto equivocado “por error”, y luego observan la “respuesta desnuda” ante la marca y la reacción al consumir la marca en un contexto social.59 En el caso de la decisión de Saundra, es importante observar que desea asistir a una universidad predominantemente de mujeres. Sin embargo, si ella cree que su elección podría ser impopular (quizá sus amigos pensarían que está loca), ignoraría o reduciría tal preferencia en el momento de tomar la decisión. Los investigadores añadieron un nuevo elemento, la norma subjetiva (NS), para incluir los efectos de lo que creemos que los demás piensan que deberíamos hacer. El valor de la NS se obtiene al incluir dos factores: 1. la intensidad de una creencia normativa (CN) sobre las acciones que los otros consideran que se deben tomar o no, y 2. la motivación para complacer (MC) con base en tal creencia (es decir, el grado en el que el consumidor considera las reacciones anticipadas de otras personas al evaluar un curso de acción o una compra). 253 254 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos La probabilidad de realizar conductas socialmente deseables, como el reciclaje, puede verse afectada por nuestras normas subjetivas, es decir, la creencia de que los demás aprobarán o desaprobarán la conducta. Actitud hacia la compra El modelo ahora mide la actitud hacia la acción de compra (Aacc), en vez de medir solamente la actitud hacia el producto. En otras palabras, se enfoca en las consecuencias que percibimos al hacer una compra. Es más válido saber lo que alguien siente con respecto a la compra o el uso de un objeto que el mero conocimiento de la evaluación que el consumidor hizo del objeto.60 Para entender esta diferencia, considere un problema que podría surgir al medir las actitudes hacia los condones. Aun cuando un grupo de estudiantes universitarios podría tener una actitud positiva hacia los condones, ¿esto nos indica necesariamente que los comprarán y los utilizarán? Podríamos obtener una predicción más precisa preguntando a los estudiantes qué tan probable es que compren los condones. Aunque una persona tenga un OA positivo hacia los condones, Aacc podría ser negativa debido a la vergüenza o al conflicto que supone la compra. Obstáculos para predecir el comportamiento en la teoría de la acción razonada A pesar de las mejoras en el modelo Fishbein, surgen problemas cuando se aplica de forma incorrecta. En muchos casos, los investigadores utilizan el modelo en formas para las cuales no fue diseñado, o donde no se pueden garantizar ciertos supuestos sobre la conducta humana.61 Otros obstáculos para predecir el comportamiento son los siguientes: ● El modelo se desarrolló para manejar una conducta real (por ejemplo, tomar una píldora de dieta), y no los resultados de la conducta que, en su lugar, se evalúan en algunos estudios (por ejemplo, perder peso). ● Algunos resultados están más allá del control del consumidor, como ocurre cuando la compra requiere de la cooperación de otras personas. Por ejemplo, una mujer podría desear obtener una hipoteca, pero esta intención carecerá de valor si es incapaz de encontrar un banco que le otorgue el crédito. CAPÍTULO 7 Actitudes ● El supuesto básico de que el comportamiento es intencional quizá no sea válido en algunos casos, incluyendo aquellos que implican actos impulsivos o cambios repentinos en la situación personal, así como la búsqueda de novedades o incluso a una simple compra repetida. Un estudio descubrió que sucesos inesperados como tener visitas, los cambios del clima o la lectura de artículos sobre lo saludable de ciertos alimentos, influyó significativamente sobre conductas reales.62 ● A menudo las medidas de las actitudes no corresponden con el comportamiento que se supone deben predecir, ya sea en términos del OA o de cuándo ocurrirá el acto. Un problema común es la diferencia en el nivel de abstracción que emplean los investigadores. Por ejemplo, el hecho de conocer la actitud de una persona hacia los automóviles deportivos tal vez no prediga si comprará un BMW Z4. Es muy importante adecuar el nivel de la especificidad entre la actitud y la intención conductual. ● Un problema similar se relaciona con la estructura del tiempo de la actitud que se mide. En general, cuanto más largo sea el tiempo entre la medición de la actitud y la conducta que se evalúa, más débil será la relación. Por ejemplo, la posibilidad de predecir mejora de forma importante si preguntamos a un consumidor la probabilidad de que adquiera una casa la siguiente semana, a diferencia de si lo piensa hacer dentro de los próximos cinco años. ● Las actitudes que se forman por experiencia directa y personal con un OA son más fuertes y predicen mejor el comportamiento que aquellas que se forman indirectamente, como sucede con la publicidad.63 Según la perspectiva de la accesibilidad de las actitudes, el comportamiento es una función de las percepciones inmediatas del individuo hacia el OA, en el contexto de la situación en que se encuentra. Una actitud guiará la evaluación del objeto, pero sólo si se le activa desde la memoria cuando se observa el objeto. Estos hallazgos destacan la importancia de las estrategias que inducen a probar el producto (por ejemplo, al distribuir muestras para lograr que el consumidor lo pruebe en su hogar, mediante pruebas de sabor, pruebas de manejo, etcétera), así como aquellas que aumentan al máximo la exposición de comunicaciones de marketing. Asimismo, la teoría de la acción razonada se ha aplicado principalmente en escenarios occidentales. Es probable que ciertos supuestos inherentes al modelo no necesariamente se apliquen a los consumidores de otras culturas. Varios obstáculos culturales disminuyen la universalidad de la teoría de la acción razonada: ● El modelo se desarrolló para predecir el desempeño de cualquier acto voluntario. Sin embargo, entre las diversas culturas muchas actividades de consumo, que van desde hacer un examen y entrar al servicio militar, hasta recibir una vacuna o incluso elegir a la pareja para casarse, no necesariamente son voluntarias. ● La influencia relativa de las normas subjetivas puede variar entre culturas. Por ejemplo, las culturas asiáticas tienden a valorar la conformidad y la evitación del “enfrentamiento”, de modo que es posible que las normas subjetivas que implican las reacciones anticipadas de los demás ante la decisión tengan mayor influencia sobre el comportamiento de muchos consumidores asiáticos. De hecho, un estudio reciente de varios votantes en Singapur fue capaz de predecir la votación de candidatos políticos a partir de sus intenciones de voto, las cuales, a la vez, se vieron influidas por factores como las actitudes de los votantes hacia el candidato, las actitudes hacia el partido político y las normas subjetivas —que en Singapur incluían un énfasis en vínculos estrechos y armónicos entre los miembros de la sociedad. ● El modelo mide las intenciones de comportamiento y, por lo tanto, presupone que los consumidores piensan de manera activa por anticipado y planean sus conductas futuras. El concepto de intención señala que los consumidores tienen un sentido lineal del tiempo; es decir, que piensan en términos del pasado, del presente y del futuro. Como veremos en el capítulo 10, no todas las culturas comparten dicha perspectiva del tiempo. ● Un consumidor que se forma una intención está asegurando (de manera implícita) que tiene control sobre sus actos. Algunas culturas (por ejemplo, los pueblos musulmanes) tienden a ser fatalistas y no necesariamente creen en el concepto del libre albedrío. De hecho, un estudio que comparó a estudiantes de Estados Unidos, Jordania y Tailandia descubrió evidencias de las diferencias culturales en supuestos relacionados con el fatalismo y el control sobre el futuro.64 255 256 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos Intentar consumir Otra perspectiva busca resolver algunos de estos problemas enfocándose en las metas de los consumidores, y en lo que ellos creen que necesitan para alcanzarlas. La teoría del intento establece que el criterio del comportamiento en el modelo de la acción razonada debería reemplazarse con el intento de alcanzar una meta.65 Esta perspectiva reconoce que pueden intervenir factores adicionales entre el intento y el desempeño —tanto barreras personales como ambientales podrían evitar que el individuo alcance la meta—. Por ejemplo, alguien que intenta bajar de peso podría enfrentarse con numerosos problemas: Creer que no es capaz de adelgazar, tener un compañero de dormitorio que disfruta mucho cocinar y que deja bocadillos tentadores por todo el lugar, tener amigos celosos por su intento de bajar de peso que lo animen a comer mucho, o tal vez sufrir una predisposición genética a la obesidad y no obtener los resultados deseados al disminuir las calorías. La teoría del intento incluye varios componentes nuevos que buscan explicar las situaciones complejas, en las cuales muchos factores ayudan u obstaculizan nuestras oportunidades de convertir las intenciones en actos, como se muestra en la figura 7.3. Estos factores incluyen la magnitud de control que la persona tiene sobre la situación, sus expectativas de éxito o fracaso para alcanzar la meta, las normas sociales relacionadas con el logro de la meta y su actitud hacia el proceso del intento (es decir, cómo lo hacen sentir los actos requeridos para lograr la meta, sin importar el resultado). Incluso otras variables nuevas son la frecuencia de los intentos previos de la conducta, y qué tan recientes son; por ejemplo, incluso si una persona no tiene planes específicos para ponerse a dieta el próximo mes, la frecuencia con que ha tratado de hacerlo en el pasado reciente (y el éxito que haya experimentado, sin importar lo efímero que haya sido) sería el mejor índice de predicción de los futuros intentos por reducir algunos kilos. Para predecir si un individuo intentará bajar de peso, veamos algunos ejemplos de temas para examinar: ● Frecuencia previa: ¿Cuántas veces la persona trató de bajar de peso el año anterior? ● Qué tan reciente es: ¿Trató de bajar de peso la semana anterior? ● Creencias: ¿Pensó que sería una persona más saludable si bajaba de peso? ■ FIGURA 7.3 TEORÍA DEL INTENTO (TI) Σbiei Actitud hacia el éxito Expectativas de éxito Σbjej Actitud hacia el fracaso Actitud hacia el intento Expectativas de fracaso Σbkek Actitud hacia el proceso Norma social hacia el intento Frecuencia de intentos anteriores Qué tan recientes fueron los intentos anteriores Intención de tratar Intento CAPÍTULO 7 257 Actitudes ● Evaluaciones de las consecuencias: ¿Pensó que su novia se sentiría más feliz si lograra bajar de peso? ¿Pensó que sus amigos se burlarían de él si intentara bajar de peso y fracasara? ● El proceso: ¿La dieta lo haría sentir incómodo o deprimido? ● Expectativas de éxito y fracaso: ¿Pensó que era posible bajar de peso si lo intentaba? ● Normas subjetivas hacia el intento: ¿La gente que es importante para él aprobaría sus esfuerzos por perder peso? SEGUIMIENTO DE LAS ACTITUDES A LO LARGO DEL TIEMPO Una encuesta de actitudes es como una foto instantánea que se toma en un solo punto del tiempo. Puede decirnos mucho sobre la posición de una marca en ese momento; pero no permite hacer muchas inferencias acerca del progreso que ha tenido la marca con el tiempo, ni predicciones sobre posibles cambios futuros en las actitudes del consumidor. Para lograr eso, es necesario desarrollar un programa de seguimiento de actitudes. Esta actividad sirve para aumentar las posibilidades de predecir la conducta al permitir que los investigadores analicen las tendencias de las actitudes durante un largo periodo. El seguimiento de las actitudes se parece más a una película que a una fotografía. Por ejemplo, una encuesta longitudinal realizada por el Food Marketing Institute, sobre las actitudes de los consumidores hacia el contenido de los alimentos durante la última década, ilustra que las prioridades pueden cambiar en un tiempo relativamente corto.66 La preocupación por los contenidos de grasa y colesterol aumentó de forma dramática durante este periodo, en tanto que disminuyó el enfoque sobre temas nutricionales como el interés por el azúcar. En la actualidad, muchas personas se enfocan en la ingesta de carbohidratos. ESTUDIOS DE SEGUIMIENTO El seguimiento de las actitudes implica la aplicación de encuestas de actitudes a intervalos regulares. De preferencia, los investigadores utilizan la misma metodología cada vez para comparar los resultados de forma confiable. Varios servicios afiliados, como la encuesta Gallup o el monitor Yankelovich, siguen las actitudes de los consumidores a lo largo del tiempo (véase el capítulo 6). La figura 7.4 muestra los resultados de un estudio de seguimiento de las actitudes ecológicas entre la gente joven en un grupo de países europeos. ■ FIGURA 7.4 PORCENTAJE DE JÓVENES DE 16 A 24 AÑOS DE EDAD QUE COINCIDEN EN QUE “DEBEMOS TOMAR ACCIONES RADICALES PARA DISMINUIR EL USO DE NUESTROS AUTOMÓVILES”. 70 1993 1996 60 50 40 30 20 10 0 Reino Unido Francia Alemania Italia Holanda España Fuente: The Henley Centre Frontiers: Planeación del cambio de los consumidores en Europa, 1996/1997. 258 SECCIÓN 2 Los consumidores como individuos El seguimiento de las actitudes puede ser sumamente valioso para muchas decisiones estratégicas. Por ejemplo, una empresa registró los cambios en las actitudes de los consumidores hacia los centros financieros automáticos. Aunque una gran cantidad de consumidores apreció la idea cuando se introdujo por primera vez, el número de personas a quienes les gustó el concepto no se incrementó con el paso del tiempo, a pesar de los millones de dólares invertidos en la publicidad para promover los centros. Este hallazgo indicó algunos problemas en la presentación del concepto ante los consumidores, y la empresa decidió “regresar a la mesa de diseño”, y posteriormente creó una nueva forma de comunicar las ventajas de este servicio. CAMBIOS A OBSERVAR CON EL PASO DEL TIEMPO Algunas de las dimensiones que pueden incluirse en el seguimiento de las actitudes son las siguientes: ● Cambios en distintos grupos de edad: Las actitudes tienden a cambiar a medida de que las personas envejecen (un efecto del ciclo de vida). Además, ocurren efectos de cohorte, ya que los miembros de una generación suelen compartir ciertos puntos de vista (por ejemplo, los yuppies). Además, conforme los grupos grandes de individuos se ven afectados por cambios culturales profundos (como la Gran Depresión, los ataques terroristas de 2001 o la inundación de Nueva Orleáns debido al huracán Katrina en 2005), es probable que observemos efectos históricos. ● Escenarios del futuro: A menudo los investigadores siguen a los consumidores en términos de sus planes futuros, su confianza en la economía, etcétera. Estas medidas pueden brindar datos valiosos sobre el comportamiento futuro e información para políticas públicas. Por ejemplo, los estadounidenses tienden a sobreestimar los ingresos que tendrán después de su jubilación, lo que constituye un error de cálculo potencialmente peligroso. ● Identificación de los agentes de cambio: Los fenómenos sociales pueden alterar las actitudes de la gente hacia las actividades de consumo básico a lo largo del tiempo, como ocurre cuando cambia el deseo de los consumidores por comprar pieles. O bien, la probabilidad de que los consumidores deseen un divorcio puede verse afectada por facilitadores como cambios en el sistema legal que lo facilitan; o por inhibidores, como la alta frecuencia del sida y el valor de dos salarios en la economía actual.67 RESUMEN DEL CAPÍTULO Ahora que terminó de estudiar este capítulo, usted deberá comprender por qué: Es importante que los investigadores del consumo entiendan la naturaleza y el poder de las actitudes. ● Una actitud es la predisposición a evaluar un objeto o producto de forma positiva o negativa. Nosotros nos formamos actitudes hacia productos y servicios que con frecuencia determinan si los compramos o no. Las actitudes son más complejas de lo que parecen. ● Las actitudes poseen tres componentes: creencias, afecto e intenciones conductuales. Nos formamos actitudes de varias maneras. ● Tradicionalmente los investigadores de las actitudes consideraban que éstas se aprendían en una secuencia fija, que consistía primero en la formación de creencias (cogniciones) respecto de un objeto de la actitud, seguida de alguna evaluación de dicho objeto (afecto), y luego de alguna acción (conducta). Sin embargo, dependiendo del nivel de involucramiento del consumidor y de las circunstancias, las actitudes también pueden ser producto de otras jerarquías de efectos. Un aspecto fundamen- CAPÍTULO 7 259 Actitudes tal de la formación de actitudes es la función que tiene la actitud para el consumidor (por ejemplo, ¿es utilitaria o defiende al yo?) Los consumidores están motivados a mantener una coherencia entre todos los componentes de sus actitudes, de manera que puedan alterar una o más partes para lograr esta meta. ● Un principio organizacional de la formación de actitudes es la importancia de la consistencia entre los componentes actitudinales; es decir, algunas partes de una actitud pueden ser alteradas para alinearse con otras. Modelos teóricos de las actitudes como la teoría de la disonancia cognoscitiva, la teoría de la autopercepción y la teoría del equilibrio destacan el papel fundamental de la necesidad de consistencia. Podemos medir las actitudes con el uso de modelos sofisticados que identifican componentes específicos y los combinan para predecir cuál será la actitud general de un consumidor. ● Los modelos de actitudes de atributos múltiples resaltan la complejidad de las actitudes, ya que identifican y combinan un conjunto de creencias y evaluaciones para predecir una actitud general. Se han integrado factores, como las normas subjetivas y la especificidad de las escalas de actitudes, a las medidas de las actitudes para incrementar la posibilidad de predicción. TÉRMINOS CLAVE Actitud, 234 Actitud hacia la acción de comprar (Aacc), 254 Actitud hacia la publicidad (Apu), 240 Afecto, 237 Cognición, 237 Comportamiento, 237 Jerarquía de los efectos, 237 Marketing contextual, 239 Modelo ABC de las actitudes, 237 Modelos de actitudes de atributos múltiples, 250 Principio de consistencia cognoscitiva, 243 Regiones de aceptación y rechazo, 246 Técnica del pie en la puerta, 246 Teoría de la acción razonada, 253 Teoría de la autopercepción, 244 Teoría de la disonancia cognoscitiva, 243 Teoría del equilibrio, 247 Teoría del juicio social, 246 Teoría funcional de las actitudes, 234 REPASO 1 ¿De qué forma una actitud puede tener una función defensiva del yo? 2 Describa el modelo ABC de las actitudes. 3 Mencione las tres jerarquías de actitudes, y describa las principales diferencias entre ellas. 4 ¿De qué manera se relacionan las emociones (afecto) y las cogniciones (creencias) con la formación de las actitudes? 5 Además de la actitud directa que podemos tener respecto de un producto, ¿qué otro tipo de actitud podría afectar las probabilidades de que lo compremos? 6 ¿De qué manera los niveles de compromiso hacia una actitud afectan la probabilidad de que ésta pase a formar parte de nuestras ideas acerca de un producto a largo plazo? 7 ¿A qué nos referimos con marketing contextual? 8 En ocasiones mejoramos nuestra actitud hacia un producto después de comprarlo. ¿Cómo explica este cambio la teoría de la disonancia cognoscitiva? 9 ¿En qué consiste la técnica del pie en la puerta? ¿De qué manera se relac