blow up traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Definicion

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

▲
blow up

a vt + adv

1 (=explode)
[+bridge etc] volar

2 (=inflate)
[+tyre etc] inflar, hinchar (Sp)

3 (=enlarge)
[+photo] ampliar

4    (=exaggerate)
  [+event etc]   exagerar
they blew it up out of all proportion      se exageró una barbaridad sobre eso, se sacó totalmente de quicio

5    *
(=reprimand)
the boss blew the boy up      el jefe puso al chico como un trapo *

b vi + adv

1    [explosive]   estallar, explotar
[container]   estallar, reventar
his allegations could blow up in his face      con esas acusaciones le podría salir el tiro por la culata *

2 [storm] levantarse
it's blowing up for rain con este viento tendremos lluvia

3 (fig)

3.1 [row etc] estallar
now something else has blown up ahora ha surgido otra cosa

3.2 *, in anger salirse de sus casillas *
to blow up at sb perder los estribos con algn

Traducción diccionario Collins Inglés - Español

Consulte también:

blow, blow about, blow away, blown

blow

porrazo

Comentarios adicionales:

DanielG156:

bylow reglamento

fsobrino:

blowback

HilarioK:

IDIOMS to blow sb's mind sacar a alguien de quicio, hacerle perder...

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:

O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo Inglés-Español


to blow up at sb	exp.	perder los estribos con algn

his allegations could blow up in his face	exp.	con esas acusaciones le podría salir el tiro por la culata

to blow smoke up sb's ass	exp.	lamer el culo a algn	[US];[Vulg.] (IDIOMS)
blow it!	exp.	¡caramba!
blow me!	exp.	¡caramba!
foul blow	n.	el golpe ilícito
hard blow	n.	el golpe fuerte
to blow it	exp.	pifiarla
heavy blow	n.	el golpe violento

» Ver todos los resultados

***

blow up también se encontró en el diccionario Español-Inglés
soltar la maldita	exp.	blow up	(MODISMOS)

volar por los aires	exp.	to blow up

saltar por los aires	exp.	to blow up

Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

O conéctese

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
!Dejar pendiente
!Rechazar

"blow up": ejemplos y traducciones en contexto


Yes, and blow up half your kitchen in the process.	Sí, y volar la mitad de tu cocina en el proceso.
I'll blow up this whole moon and everything on it.	Voy a volar esta luna entera y todo lo que hay en ella.
About a month ago, someone tried to blow up my car.	Hace como un mes, alguien trató de hacer explotar mi auto.
I've never once asked anyone to blow up an abortion clinic.	Jamas le pedí a nadie que hiciera explotar niguna clínica de abortos.
If possible try to blow up everything and the problem is solved.	Si es posible tratar de hacer estallar todo y el problema está resuelto.
This little lady's about to blow up like a balloon.	Esta pequeña dama está a punto de estallar como un globo.

Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “blow up”