Traducción de beyond – Diccionario Inglés-Español
beyond
preposition
, adverb
OUTSIDE A LIMIT
más allá de
We cannot allow the work to continue beyond the end of the year.
No podemos permitir que el trabajo continúe más allá de fin de año.
The repercussions will be felt throughout the industry and beyond (= in other areas).
Tonight's performance has been cancelled due to circumstances beyond our control (= events that we are unable to deal with).
(Traducción de beyond del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of beyond | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de beyond
beyond
By comparison, the earlier building orders, regulations and codes did not go beyond some basic controls and general precautions against the danger of fire.
Both strands are brought together in looking beyond individual responsibility or culpability to the structural and lifecourse causes of the problems.
He moves beyond aesthetic analysis to relate these themes to the broader historical context.
The theoretical debate has moved beyond the subject of interpretation of the past, to the necessity to reflect on archaeology itself.
The results suggest that many students are faced with a situation in which the cognitively demanding language of the classroom is beyond their grasp.
Extensive integration field beyond the classical receptive field of cat's striate cor tical neurons- classification and tuning proper ties.
Despite the intrinsic usefulness of a six-axis robot, normal utilisation does not reach beyond reiteration of preprogrammed trajectories.
This sometimes involves ideas related to symbolic value, but the discussion of these is beyond the purview of this paper.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de beyond
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
आणखी दूर अंतरावर (काहीतरी पेक्षा), बाहेर किंवा नंतर (सांगितलेली, घालून दिलेली मर्यादा)…
～の向こう側に, ～を過ぎて, ～以降…
ötede, yan tarafında, den sonra…
au-delà de, au-dessus de, après…
a l’altre costat de, més enllà de…
voorbij, verder dan, buiten het bereik van…
தூரத்தில், மேலும் தொலைவில் (எதையாவது விட), வெளியே அல்லது அதற்குப் பிறகு (கூறப்பட்ட வரம்பிற்கு)…
(किसी चीज़ से दूरी में) के दूसरी ओर, के परे, के पार…
પેલી પાર, _ની થી આગળ, ઉપરાંત…
på den anden side, udover, længere…
bortom, på andra sidan om, längre än…
disebalik sana, sehingga, diluar pertolongan…
jenseits, weiter als, außer…
forbi, lenger enn, over…
پرے, دور, اس پار…
за, поза, за межею чого…
за, после, выше чьего-либо понимания…
దాటి, మించి, బయట లేక తర్వాత…
مِن النّاحية الأُخْرَى, بَعد…
তার পরেও, ব্যতীত…
za, dále než, mimo…
di seberang, melampaui, di luar jangkauan…
ที่อยู่ไกลออกไป, ที่ไกลกว่า, เลยออกไป…
ở hay tới một điểm xa hơn, muộn hơn một thời điểm nào đó, vượt ra…
za, ponad, niezrozumiały dla…
저편에, (특정 시간이나 날짜를) 지나…
oltre, al di là di, più di…
