Compound Forms:
|
| baby bath n | (small bathtub for baby) | bañera para bebés grupo nom |
| | | tina para bebés grupo nom |
| | (AR) | bañadera para bebés grupo nom |
| | Babies must never be left alone in a baby bath. |
| baby bath n | (bubblebath for babies) | jabón para bebés, gel de baño para bebés grupo nom |
| | | baño de burbujas grupo nom |
| | | jabón pediátrico, gel de baño pediátrico grupo nom |
| Bath bun n | UK (teacake) | bollo de Bath nm |
| bath mat n | (rubber mat in bath) | alfombrilla de baño antideslizante, alfombrita de baño antideslizante nf + loc adj |
| | | pegatina de baño antideslizante nf + loc adj |
| | (MX) | tapete para regadera, tapete para baño nm + loc adj |
| | A good bath mat helps you not to slip in the shower. |
| | Una buena alfombrilla de baño antideslizante te ayuda a no resbalar dentro de la bañera. |
| bath night n | (evening scheduled for bath) | noche de baño nf |
| | Before there was running water in the farmhouse, bath night was on Saturday, after all the week's work was over. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. De chica, todas las noches eran noche de baño aunque no quisiéramos. |
| bath salts npl | (scented crystals) | sales de baño loc nom fpl |
| bath salts | (cosmetics) | sales de baño nfpl + loc adj |
| bath sheet | (large bath towel) | toallón nm |
| bath soap n | (soap for the body) | jabón de baño nm |
| | Watch out for bath soaps that dry out your skin. |
| | | gel de baño nm |
| | | jabón de tocador nm |
| bath sponge n | (for washing body) | esponja nf |
| | | esponja de baño nf |
| bath time n | (time allocated for a bath) | hora del baño, hora de bañarse nf |
| | My kids always hide when it's bath time. |
| bath towel n | (large towel used after a bath) (Argentina) | toallón nm |
| | There are clean bath towels under the sink. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Le regalé un hermoso juego de toallón y toalla. |
bath tub,
bathtub,
tub n | (tub used for bathing) | bañera nf |
| | Can you fill up the bath tub for me? |
| | ¿Podrías llenarme la bañera? |
| | | tina nf |
| | (AR) | bañadera nf |
| | ¿Podrías llenarme la tina? |
| | ¿Podrias ir llenando la bañadera? |
bath water,
bathwater n | (water in a bathtub) | agua de la bañera nf + loc adj |
| | (AmL) | agua de la tina nf + loc adj |
| | He was so incredibly dirty after the hike that the bath water was literally black after he bathed. . |
| | Estaba tan increíblemente sucio después de la excursión que dejó el agua de la bañera completamente negra. |
| bed bath n | (wash given to a patient in bed) (médico) | baño de esponja grupo nom |
bloodbath,
blood bath n | figurative (massacre) | masacre nf |
| | | carnicería nf |
| | (figurado) | baño de sangre loc nom m |
| | The battle was a bloodbath, with 10,000 soldiers killed. |
| | La batalla fue una masacre, con 10.000 soldados muertos. |
| bubble bath n | (liquid soap: for bath) | espuma de baño loc nom f |
| | | burbujas para baño grupo nom |
| bubble bath n | (bath: with soap bubbles) | baño de espuma loc nom m |
| | I take a bubble bath after exercising in order to relax my muscles. |
| | Para poder relajar mis músculos después de hacer ejercicios, yo me doy un baño de espuma. |
| | | baño de burbujas loc nom m |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Cuando llegue a la casa me voy a dar un baño de burbujas. |
| foam bath n | (bubble bath) | baño de burbujas loc nom m |
| footbath n | (basin, bowl for washing feet) | lavapiés nm inv |
| | | baño de pies nm + loc adj |
| | | palangana para lavarse los pies nf + loc adj |
| footbath n | (swimming pool: basin for cleaning feet) (en piscina) | lavapiés mm inv |
| | | piscina pequeña para lavarse los pies nf + loc adj |
| full bath n | (washroom: has bath, shower) | baño completo nm + adj |
| half bath n | US (washroom: no bath or shower) (baño no completo) | aseo nm |
| hip bath n | (small bathtub or bath chair) | bañera para baño de asiento grupo nom |
hip bath,
hipbath n | (act of bathing in a hip bath) | baño de asiento loc nom m |
| hot bath n | (bathtub filled with hot water) | baño caliente loc nom m |
| | There's nothing like relaxing in a hot bath after a hard day's work. |
| | | baño de tina loc nom m |
| | (AR) | baño de inmersión loc nom m |
| | ¡Nada mejor que un buen baño de inmersión! |
| hot baths npl | (sauna or steam-bath treatment) | sauna nf |
| | | baño turco nm |
| | | baño de vapor loc nom m |
| master bath | (master bedroom: bathroom) | baño principal nm + adj |
| mud bath n | (skin treatment: soaking in mud) | baño de barro loc nom m |
| | A mud bath is good for the skin and the spirit. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si vas al Mar Muerto no dejes de darte un baño de barro. |
| | | baño de lodo loc nom m |
Roman bath,
Roman baths n | (public spa) | baños romanos loc nom mpl |
| shared bath n | (bath shared between rooms or flats) | baño compartido nm + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La única habitación que nos queda libre tiene baño compartido. |
shower,
shower bath n | (place for bathing) | ducha nf |
| | (MX) | regadera nf |
| | The shower in my bathroom is very small. |
| | La ducha de mi baño es muy pequeña. |
shower,
shower bath n | (bathing in sprayed water) | ducha nf |
| | (MX, NI) | regaderazo nf |
| | I prefer a shower to a bath. |
| | Prefiero una ducha a un baño. |
| sitz bath n | (bath: thighs, hips only) | baño de asiento grupo nom |
spa bath,
spa n | (whirlpool, jacuzzi, hot tub) | jacuzzi nm |
| sponge bath n | (all-over body wash) | baño de esponja grupo nom |
| steam bath n | (sauna) | sauna nm |
| | | baño turco loc nom m |
| | | baño de vapor loc nom m |
| stop bath n | (photography) | baño de paro loc nom m |
swimming pool,
also UK: swimming bath,
swimming baths n | (public pool) | piscina nf |
| | (AR, UY) | pileta nf |
| | (AmC, MX) | alberca nf |
| | Young children are forbidden to go into the deep end of the swimming pool. |
| | Está prohibido que los niños pequeños vayan a la parte honda de la piscina. |
take a bath,
also UK: have a bath v expr | mainly US (bathe) | bañarse⇒ v prnl |
| | | darse un baño loc verb |
| | I prefer to take a shower, while others like to take a leisurely bath. |
| | Yo prefiero ducharme, a otros les gusta más bañarse sin prisa. |
| Turkish bath n | often plural (steam room, shower, rubdown) | baño Turco loc nom m |
| Turkish baths npl | (place offering steam room, etc.) | baños Turcos loc nom mpl |
| water bath n | (system of temperature control) | incubadora de muestras loc nom f |
| whirlpool bath n | (jacuzzi) | jacuzzi nm |
| | I'd love to have a whirlpool bath to relax in at the end of the day. |
| | Me encantaría tener un jacuzzi para relajarme al final del día. |
| | | bañera de hidromasaje loc nom f |
| | Me encantaría tener un bañera de hidromasaje para relajarme al final del día. |