Bajo alemán de Frisia oriental
lengua / De Wikipedia, la enciclopedia encyclopedia
El bajo alemán de Frisia oriental (en alemán: ostfriesisches Niederdeutsch), o bajo sajón de Frisia oriental (en alemán: ostfriesisches Plattdeutsch; propio: Oostfreesch Platt —o sencillamente Platt—), es un dialecto del bajo alemán occidental (también llamado bajo sajón) que se habla en la región de Frisia oriental (principalmente en la península e islas homónimas), ubicada en el estado de Baja Sajonia, al noroeste de Alemania.[1] Se trata de un habla común en esta región, en paralelo al alemán estándar, hablada por más de la mitad de la población autóctona, con alrededor de 230 000 hablantes, además de varios miles fuera de Alemania y una minoría de hablantes del bajo sajón (no el frisio) que también la entienden hasta cierto nivel. Como muchos otros dialectos regionales, en las últimas décadas ha sufrido un descenso en el número de hablantes.[2]
Bajo alemán de Frisia orientlal Bajo sajón de Frisia oriental | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ostfriesisches Niederdeutsch (alemán) Ostfriesisches Plattdeutsch (alemán) Oostfreesch Platt (propio) | ||||||||
Hablantes |
230 000 en Alemania ca. 3000 en otros países | |||||||
Familia |
| |||||||
Escritura | alfabeto latino | |||||||
Códigos | ||||||||
ISO 639-2 | frs | |||||||
ISO 639-3 | frs | |||||||
Siendo el idioma regional más común de la Frisia oriental, con diferencia, se le suele llamar Ostfriesisch (frisón oriental) a secas. Por lo que no se debe confundir con el idioma frisón oriental, hablado por unas 2000 personas en cuatro localidades del municipio de Saterland, que es una lengua frisona y no bajoalemana. A esta variedad frisona se suele referir por su nombre dialectal, frisón de Saterland, evitando confusiones con el dialecto bajosajón.[3]
En el distrito de Frisia, a pesar de su nombre y ubicación costera (en el mar de Frisia), la lengua frisona está extinta desde la década de 1950. Los dialectos regionales hablados en este distrito son el bajo sajón de Oldemburgo y el bajo sajón de Frisia oriental, este último llamado frecuentemente ‘frisón oriental’.