Why Succession creator Jesse Armstrong has sympathy for show's ‘caged beasts’