Tradução de about — Dicionário inglês-português
about
preposition
CONNECTED WITH
sobre, de
What's that book about?
Qual é o tema do livro?
We were talking/laughing about Sophie.
Nós estávamos falando da Sophie., Nós estávamos rindo da Sophie.
I'm worried about David.
Eu estou preocupado com o David.
I really don't know what all the fuss is about.
Eu realmente não sei o porquê de todo esse rebuliço.
I wish you'd do something about (= take action to solve the problem of) your bedroom - it's a real mess.
Eu agradeceria se você fizesse algo em relaçāo ao seu quarto - está uma verdadeira bagunça.
UK informal Could you make me a coffee too while you're about it (= while you are making one for yourself)?
Você poderia me fazer um café também enquanto você está aí com a māo na massa?
What didn't you like about the play?
De que parte você não gostou da peça?
- He is always talking about how clever his children are.
- I wish you'd stop making jokes about my friends.
- Lots of people have complained about the noise.
- The film was about creatures from outer space.
- I was very nervous about driving again after the accident.
- Stop jumping about, Billy, and just stand still for a moment!
POSITION
Gramática
Idioma
about
adverb
APPROXIMATELY
- The town is about 100 miles northwest of Las Vegas.
- Fry the onion and garlic for about two minutes.
- The average temperature worldwide has risen by about one degree Fahrenheit in the past 100 years.
- "We'll be at your house at about nine o'clock, okay?"
- We sent out the wedding invitations about three weeks ago.
ALL DIRECTIONS
NO ORDER
Gramática
about
adjective
INTENDING
be about to do something
be about to do somethingGramática
(Tradução de about do Cambridge English-Portuguese Dictionary © Cambridge University Press)
Tradução de about | Dicionário GLOBAL inglês-português
Exemplos de about
about
Information about cases among injection drug user contacts was anecdotal ; epidemiologists heard of many such cases but did not record nor tabulate them.
First, the book is more about women than about gender.
Do you expect the national economy to get better, get worse, or stay about the same?
Also, it may be that description logic classification will only play a limited role in reasoning about obstacles.
The negotiation process about the distribution of ministerial portfolios started next.
The information is not only used for extreme illnesses, but also for information about how to treat colds, or cuts and bruises.
In part this reflected the lack of immediacy about the issue.
He notes that all organisations have their politics, and says that children learn about the subject through their experiences of everyday life.
Quaisquer opiniões nos exemplos não representam a opinião dos editores do dicionário ou seus licenciadores.
Tradução de about
in Marathi
em japonês
em turco
em francês
em catalão
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
em dinamarquês
in Swedish
em malaio
em alemão
em norueguês
in Urdu
em ucraniano
em russo
in Telugu
em árabe
in Bengali
em tcheco
em indonésio
em tailandês
em vietnamita
em polonês
em coreano
em italiano
...बद्दल, अंदाजे, अनेक वेगवेगळ्या दिशांनी…
～について, ～に関して, ～のあちこちを（に、へ）…
hakkında, ile ilgili, bir yerde ya da orada rastgele bulunma…
environ, presque, dans les parages…
sobre, per, aproximadament…
over, ongeveer, rond…
அந்த தலைப்பின் கீழ், அல்லது அத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள, கூறப்பட்ட எண் அல்லது தொகையை விட சற்று அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ…
बारे में, से संबंधित, (संख्या या राशि) लगभग…
જે તે વિષયને લગતું, અથવા તેને સંલગ્ન., લગભગ…
om, cirka, omtrent…
om, ungefär, runtomkring…
mengenai, kira-kira, sekeliling…
über, ungefähr, herum…
rundt, omkring, ca.…
متعلق, بارے میں, قریب…
про, навколо, близько…
о, об, по…
ఒక విషయం గురించి, లేక ఒకదానికి సంబంధించి, దాదాపు…
عَنْ, حَوْل, حَوَالي…
নির্দিষ্ট বিষয়ের ওপর বা তার সঙ্গে সম্পর্কিত, প্রায়, উল্লিখিত সংখ্যা বা পরিমাণের চেয়ে একটু কম বা বেশি…
o, kolem, okolo…
tentang, mengenai, kira-kira…
เกี่ยวกับ, ประมาณ, ทั่ว ๆ…
về chủ đề, khoảng, xung quanh…
o, po, około…
(특정한 주제)-에 관하여, 이리저리, 대략…
di, su, su di…
