A Hard Day's Night - 나무위키

A Hard Day's Night

최근 수정 시각:
편집 요청
이용중인 IP는 문서 훼손행위가 자주 발생하는 IP이므로 로그인이 필요합니다.
(이 메세지는 같은 인터넷 공급업체를 사용하는 다른 누군가로 인해 발생했을 가능성이 높습니다.) (#85660)
만료일: 무기한
사유: Microsoft 할당 대역(로그인 허용 차단)

편집 권한이 부족한 경우 아래의 '편집 요청' 버튼으로 편집 요청을 생성할 수 있습니다. [편집 요청 도움말]
토론 역사
다른 뜻 아이콘   본 문서는 비틀즈의 세번째 정규앨범을 다루고 있습니다. 다른 뜻에 대해서는 아래 문서로 이동하시기 바랍니다.
비틀즈 로고


[ 전 멤버 ]
피트 베스트
스튜어트 서트클리프

비틀즈의 역대 스튜디오 음반
1963년 11월 22일
2집 With the Beatles
1964년 7월 10일
3집 A Hard Day's Night
1964년 12월 4일
4집 Beatles for Sale
수상 내역
[ 펼치기 · 접기 ]


[ 펼치기 · 접기 ]
작품명
A Hard Day's Night
종류
앨범
아티스트
비틀즈
헌액 연도
2000년


롤링 스톤 로고
롤링 스톤 선정 비틀즈 10대 명반
[ 펼치기 · 접기 ]
1위
2위
3위
4위
5위
6위
7위
8위
9위
10위
※ 2011년 롤링 스톤지가 독자들을 상대로 한 여론조사를 토대로 'Top 10 Beatles Albums'를 선정.

external/www.the...

2003년 388위
2012년 307위
2020년 263위

D35299F0-A94E-42...Acclaimed-Music-...
어클레임드 뮤직 선정 올타임 명반
222위




All-Time Top 100...

1998년 142위
2000년 22위




yedioth-ahronot-... 선정 99대 명반
[ 펼치기 · 접기 ]
※ 이스라엘 일간지 예디오스 아로노스(יְדִיעוֹת אַחֲרוֹנוֹת)에서 1999년에 음악평론가들을 모아서 선정한 리스트.
1위
2위
3위
4위
5위
Ziggy Stardust
1967 velvetunder...
너바나2집
SgtPepper
external/ecx.ima...
6위
7위
8위
9위
10위
external/assets....
91AL-aLarsL. SL1...
Are You Experien...
the-london-years
tdsotm
Singles Collection: The London Years
11위
12위
13위
14위
15위
external/bf17710...
the doors
TALKING-HEADS-RE...
external/ecx.ima...
okcom
16위
17위
18위
19위
20위
external/ecx.ima...
더 비틀즈 화이트 앨범
abbey road cover
81oXh1sQasL. SL1...
220px-MassiveAtt...
Protection
21위
22위
23위
24위
25위
6.2013 Leftfield...
91LF3H2tGLL. AC ...
In the Court of ...
Rust Never Sleep...
cant buy a thril...
레프트필드
Leftism
26위
27위
28위
29위
30위
bob-marley-live
Plastic Ono Band...
external/s.yimg....
external/ecx.ima...
Horses
31위
32위
33위
34위
35위
Wish you were he...
The Queen Is Dea...
Sandinista!
surfer rosa-1988
external/ecx.ima...
Sandinista!
36위
37위
38위
39위
40위
Led Zeppelin II ...
closer 1980
abba-gold
ENO Another Gree...
81IINzg+itL. AC ...
Gold: Greatest Hits
41위
42위
43위
44위
45위
robert-wyatt-roc...
external/upload....
U2 5집
71rvL3y5KlL. SL1...
strangeways
46위
47위
48위
49위
50위
faithless-revere...
큐어 8집
carole king tape...
saturdaynightfev...
dj.tsofxvmn
페이스리스
Reverence
51위
52위
53위
54위
55위
Ill Communicatio...
new-order-substa...
81iYdOXSwwL. AC ...
the-white-room-k...
the-key-of-life-...
Ill Communication
Substance
The White Room
56위
57위
58위
59위
60위
R-399931-1351624...
raw power-1973
The River
aja
마퀴문
61위
62위
63위
64위
65위
Songs of Leonard...
paris 1919
tubular bells
오토매틱포더피플
1977rumours
66위
67위
68위
69위
70위
the-sun-sessions
05103710 zi (2)
original 445
Psychocandy
To Bring You My ...
The Sun Sessions
71위
72위
73위
74위
75위
tommy the who
Selling England ...
71KPBxAbmWL. AC ...
FugeesTheScore
joni mitchell bl...
76위
77위
78위
79위
80위
external/fanart....
the stranger
pet-shop-boys-di...
nickcavekicking
hair-original-mu...
갈트 맥더모 & 제롬 라그니 & 제임스 라도
Discography: The Complete Singles Collection
Kicking Against the Pricks
81위
82위
83위
84위
85위
Dare!
the-modern-dance
external/688f9dd...
Sinatra-Reprise-...
Chronicle-The-20...
휴먼 리그
Dare
Sinatra Reprise: The Very Good Years
Chronicle: The 20 Greatest Hits
86위
87위
88위
89위
90위
external/ecx.ima...
d968c68e56244908...
external/consequ...
pretenders-album
liveattheapollo
프리텐더스
Pretenders
91위
92위
93위
94위
95위
external/s3.amaz...
external/myspilt...
one-dozen-berrys
MicroPhoniesCaba...
the-buddy-holly-...
카바렛 볼테르
Micro-Phonies
96위
97위
98위
99위
ab67616d0000b273...
thechronic
Surrealistic Pil...
itll end in tear...
디스 모탈 코일
Surrealistic Pillow
It'll End in Tears


A Hard Day's Night
original 445
스테레오반 커버 ▼
발매일
녹음
장르
재생 시간
30분 10초
곡 수
13곡
프로듀서
스튜디오
EMI, 런던
레이블
7FF17EF7-7612-43... 팔로폰 레코드
싱글 발매곡
Can't Buy Me Love (1964년 3월 26일)
A Hard Day's Night (1964년 7월 10일)
사용 악기
[ 펼치기 · 접기 ]
  • 리드 보컬, 배킹 보컬, 하모니 보컬, 어쿠스틱 기타, 일렉트릭 기타(6줄과 12줄), 피아노, 하모니카, 탬버린
  • 리드 보컬, 배킹 보컬, 하모니 보컬, 어쿠스틱 기타, 베이스 기타, 피아노, 카우벨
  • 리드 보컬, 배킹 보컬, 하모니 보컬, 어쿠스틱 기타, 일렉트릭 기타(6줄과 12줄), 클라베
  • 드럼, 퍼커션
[ 트랙 리스트 ]
Side 1
트랙
곡명
1
2
3
4
I'm Happy Just To Dance With You
5
6
Tell Me Why
7
Side 2
1
Any Time at All
2
I'll Cry Instead
3
Things We Said Today
4
When I Get Home
5
You Can't Do That
6
I'll Be Back

1. 개요2. 상세3. 수록곡4. 참여자5. 위 앨범의 미국 버전 앨범
5.1. 트랙 리스트5.2. 참여자


1. 개요[편집]

전 세계를 초토화한 The Beatles 신드롬! 1964년에 발매된 3집 앨범으로 동명의 첫 영화에 사용된 곡과 미수록 곡으로 채워져 있다. 전체를 자작곡으로 채운 첫 작품으로 싱어송라이터로서의 눈부신 발전을 기대하게 만든 앨범이다. 앨범 제목이기도 한 'A Hard Day's Night'를 비롯해 'Can't Buy Me Love', 'And I Love Her' 등 많은 곡이 사랑을 받았다.

영국 기준 1964년 7월 10일 발매된 비틀즈의 3번째 스튜디오 앨범.

2. 상세[편집]

A Hard Day's Night란 제목은 링고 스타에게서 우연히 나온 말이다. 스튜디오에서의 장시간의 녹음이 끝나고 링고 스타가 "It's been a hard day"라고 한 후 밤이라는 걸 깨닫고는 "'s night"라고 덧붙이고 같이 있는 멤버들이 링고식 말이라고 극찬하면서 붙게 된 제목.[2]

음반은 영국과 미국에서 거의 동시에 발매되어 영국에서는 5개월, 미국에서는 13주간 1위를 차지했다. 미국에서 발매된 것은 영화의 사운드 트랙으로 I Should Have Known Better의 연주곡, And I Love Her 연주곡, 링고의 테마(This Boy) 연주곡, A Hard Day's Night 연주곡이 첨가되어 있어서 영화의 분위기를 고조시켜주고 있다. 자세한 내용은 아래 내용으로.

파워 팝쟁글 팝이라는 중요한 장르의 효시격이 되는 앨범으로 재평가를 받으며[3] Magical Mystery Tour 앨범과 함께 시간이 갈수록 평가가 높아지고 있는 앨범으로, Rubber Soul 이전에 발매된 앨범 중에서는 Help!와 함께 가장 높은 평가를 받는 앨범이다.

처음으로 전곡이 레논-매카트니의 콤비로 만들어진 음반이자 링고가 보컬을 맡은 노래가 단 한 곡도 없는 앨범이다.

페퍼상사가 폴의 비중이 높은 명반으로 평가 받는다면,[4] 이 앨범은 존의 비중이 높은 명반으로 평가받는다. 존 레논이 10곡, 폴 매카트니가 3곡을 썼다. 이 시기 폴 매카트니는 여배우 제인 애셔와 동거를 시작하면서 비틀즈의 인기까지 만끽하고 있는 행복한 시간을 보내고 있었지만[5] 존 레논은 당시 비틀즈가 누리고 있던 감당하기 어려울 정도의 엄청난 인기에 혼란과 중압감을 느끼고 있었다. 본인의 외도로 인하여 결혼 생활 역시 행복하지 못했다. 그 좋은 부인을 냅두고..

CD화에 대해서 이야기 하면, 모노 버전은 1987년판과 2009년 발매된 The Beatles in Mono에 수록되어 있고 스테레오 버전은 2009년 스테레오 리마스터링 판을 통해 처음 발매되었다. 비틀즈의 초기 앨범들의 스테레오 믹싱을 조지 마틴이 마음에 들어하지 않아 Beatles for Sale까지 넉 장의 앨범은 1987년 발매시 모노로 발매되었다.

3. 수록곡[편집]

ahardsdays night
A Hard Day's Night
트랙리스트
[ 펼치기 · 접기 ]

아래의 모든 곡은 2009년 스테레오 리마스터 버전 음원이다. 모노 음원은 인터넷상에는 존재하지 않으며, 음반으로 개별 구매를 하든지 The Beatles in Mono 박스 세트를 구입해서 들을 수 있다.

이 앨범에는 이전과는 달리 전 곡 모두 비틀즈의 자작곡으로 쓰여졌다. 또한 모든 수록곡이 레논-매카트니 작품인[6] 유일한 비틀즈 앨범이다.


  • I Should Have Known Better - 존 레논이 작곡한 곡으로 오랜만에 존의 하모니카 연주를 다시 들을 수 있는 곡이다. 하모니카가 이 곡의 신나면서도 애절한 묘한 분위기를 만들어내는 데에 효과적으로 기여한다. 폴 매카트니에 따르면 레논이 당시 바람을 폈던 상대방을 위해 만든 곡이라고 한다.

  • If I Fell - 존 레논이 작곡한 곡으로 폴이 편곡을 도왔다고 한다. 존과 폴의 하모니가 돋보이는 곡이다. 레논은 의식적으로 지은 것은 아니지만 반자전적인 얘기라고 밝혔다. 폴 매카트니에 의하면 I Should Have Known Better과 마찬가지로 레논이 당시 바람을 폈던 상대를 위해 만든 곡이라고 한다. 레논이 발라드를 제대로 쓰려는 첫 시도를 위한 곡이였으며, 순수한 아름다움이 느껴지는 곡이다.

  • I'm Happy Just To Dance With You - 존 레논이 작곡하고 조지 해리슨이 보컬을 맡은 곡으로 의도적으로 해리슨의 음역을 염두에 두고 지은 곡이며, 레논도 조지가 노래를 부른 것에 대해 '걔도 노래하고 싶지는 않았을 거다. 왜냐하면 사실 팬들의 환심을 산 곡들은 우리가 가장 싫어하는 곡들이었기 때문이다. 사랑이라는 쉬운 주제로 노래할 수 있다는 것 빼고." 라고 이 곡을 그리 좋게 보진 않았다 한다.

    여담으로 Please Please Me 앨범에 수록되었던 <Do You Want to Know Your Secret>과 똑같이 레논-매카트니가 작곡하고 조지가 부른 것은 물론, 코드 진행이나 베이스 연주도 유사하여 전체적인 분위기가 상당히 흡사하다.

  • And I Love Her - 폴이 동거녀 제인 애셔에 대한 사랑을 노래한 곡으로 제인은 폴이 작곡한 곡들 중 이 노래를 가장 좋아했다고 한다. 폴도 마찬가지로 자신이 처음으로 소름돋게 쓴 발라드 곡이라고 하며, 그 공은 기타를 잘 쳐준 조지의 공도 컸다 밝혔다. 비틀즈가 전세계적인 유명세를 얻은 뒤 처음으로 휴가를 떠났을 때 폴이 제인 애셔와 바다에서 요트를 타면서 기타를 연주하며 즉석에서 만들었다고. 그 후 제인의 부모 소유였던 집 지하에서 존과 폴이 마무리 지었다고 한다. 레논은 자신도 이 곡을 완성시키는데 기여했다고 밝히면서 이 곡을 '폴의 첫 번째 Yesterday' 라고 평가했다.

    비틀즈의 곡 중 최초로 (폴의 베이스를 제외하고) 오로지 어쿠스틱으로만 연주된 곡이다. 그 편곡도 조지 마틴이 녹음 중간에 녹음이 안 풀리자 샌드위치를 먹다가 "그냥 어쿠스틱 기타로만 연주해 봐"라고 해서 나오게 된 것이다. 나중에 너바나커트 코베인이 클럽 공연에서 부르기도 하였다.

  • Tell Me Why - 존 레논이 작곡한 곡으로 평소 50년대 걸그룹의 두왑 장르의 팬이었던 레논이 그와 비슷한 곡조로 만든 곡이다. 가사는 당시 레논의 아내였던 신시아가 그의 외도를 목격하고 부부싸움을 벌였을 때 그녀가 레논에게 했던 말을 바탕으로 만들었다고 한다. 다른 해석도 있다. 자식을 떠난 부모에 대한 노래이며, 어릴 적 부모와 이별을 겪은 경험을 해당 노래에 낙관적으로 풀어낸 것. 비록 레논은 이 곡은 일회성으로 치부했지만, 폴은 후에 괜찮은 곡이라고 평가했다.

  • Can't Buy Me Love - 폴 매카트니가 작곡한 곡으로 본래 싱글로 먼저 발표된 곡이었으나 영화에 곡이 수록되면서 앨범에도 들어가게 되었다. 비틀즈의 곡 중 처음으로 폴 매카트니가 단독으로 리드 보컬을 맡아 녹음한 곡이다.[7]

롤링 스톤 로고
롤링 스톤 선정 비틀즈 100대 명곡
95위
  • Any Time At All - 존 레논이 작곡한 곡으로 앨범에 수록할 곡이 부족하자 With The Beatles에 수록한 <It Won't Be Long>의 코드를 약간 바꿔서 급조한 곡이라고 한다. 이 때문에 존 레논은 이 곡을 무척이나 싫어했다고.

  • I'll Cry Instead - 존 레논이 작곡한 곡으로 원래 영화에 삽입될 예정으로 만든 곡이었으나 감독인 리차드 레스터가 곡이 너무 우울하다고 이 곡 대신 이미 싱글로 발매되었던 Can't Buy Me Love를 사용하였다. 훗날 인터뷰에서 존은 이 곡을 자신의 우울한 내면을 표현한 최초의 곡들 중 하나라고 밝힌 바 있다.

롤링 스톤 로고
롤링 스톤 선정 비틀즈 100대 명곡
47위
D35299F0-A94E-42...Acclaimed-Music-...
어클레임드 뮤직 선정 올타임 노래
3779위
  • Things We Said Today - 폴 매카트니가 작곡한 곡으로 제인 애셔에 대한 사랑을 노래한 곡이다. 원래는 영화에 수록될 예정이었으나 존 레논의 곡들에 밀려서 앨범에 수록되는 것으로 만족해야 했다. 대신 앨범 발표 후 열린 투어에서 주요 래퍼토리로 불려졌다. 한 곡에 감정의 흐름이 변화무쌍하면서도 인상적으로 표현되어 있는 수작이다.
이 곡은 1964년 5월, 폴과 링고가 자신들의 여자친구 제인 애셔, 모린 콕스와 함께 버진 아일랜드에서 '해피 데이즈' 라고 불리는 요트를 타고 휴가를 즐길 때 쓰여졌다. 폴은 이 곡에 대해 요트에서 곡을 쓰면서 재미있는 실험적인 곡을 짓는 순간들이 좋았다고 밝혔다.

  • When I Get Home - I'll Cry Instead와 더불어 당시 존 레논의 힘든 심정이 드러나 있는 곡이다.

롤링 스톤 로고
롤링 스톤 선정 비틀즈 100대 명곡
70위
  • You Can't Do That - 존 레논이 작곡한 곡으로 조지 해리슨이 아닌 레논 자신이 리드 기타를 연주한 최초의 비틀즈 곡이다. 엘범 발표 후 열린 투어에서 주요 레퍼토리로 불려졌다. 존의 박력 있는 목소리가 인상적이다.

  • I'll Be Back - 존 레논이 작곡한 곡으로 미국의 리듬 앤 블루스 노래적인 느낌으로 만든 곡이다. 원래는 3/4박자로 작곡되었으나 곡이 부르기 어렵자 4/4로 편곡되었다. 비틀즈 멤버들이 앨범 수록곡 중 가장 좋아한 노래들 중 하나였다고 한다.

4. 참여자[편집]

  • 존 레논 - 리드 보컬, 배킹 보컬, 하모니 보컬, 어쿠스틱 기타, 일렉트릭 기타(6줄과 12줄), 피아노, 하모니카, 탬버린
  • 폴 매카트니 - 리드 보컬, 배킹 보컬, 하모니 보컬, 어쿠스틱 기타, 베이스 기타, 피아노, 카우벨
  • 조지 해리슨 - 리드 보컬, 배킹 보컬, 하모니 보컬, 어쿠스틱 기타, 일렉트릭 기타(6줄과 12줄), 클라베
  • 링고 스타 - 드럼, 퍼커션
  • 조지 마틴 - 피아노
  • 노먼 스미스[8] - 봉고

5. 위 앨범의 미국 버전 앨범[편집]

AHardDay'sNightU...
비틀즈 로고


[ 전 멤버 ]
피트 베스트
스튜어트 서트클리프

빌보드 200 역대 1위 앨범
Hello, Dolly!
A Hard Day's Night
People

1964년 6월 26일 발매.

오히려 영국보다 더 일찍 나왔다. 이 앨범은 Capitol 레이블이 아닌 영화 제작사 United Artists사에서 발매되었다.[9] 영화에 나온 7곡+"I'll Cry Instead"가 수록되어 있으며, 영화 중간에 나온 Instrumental곡 4곡도 포함하고 있다. "I'll Cry Instead"는 영국 버전과는 다른데, 절 하나가 더 추가되었다. 그리고 "And I Love Her" 역시 영국 버전과는 다르다. 영국에서는 폴 매카트니의 보컬이 더블 트랙되어있는데 반해, 이 버전은 영화 버전과 같은 싱글트랙으로 되어있다. 이 앨범의 스테레오 판은 Instrumental곡을 제외하고는 모노에서 만든 가짜 스테레오 버전이 수록되었다. 여담으로 "I'll Cry Instead"와 "Tell Me Why"의 곡명이 각각 "I Cry Instead"와 "Tell Me Who"로 잘못 나와 있다.

이 앨범은 빌보드 200 1위를 했다.

초기 발매사는 Capitol이 아닌 United Artists였지만 1980년에 Capitol이 재발매하기도 해서인지 The U.S. Albums 박스세트에 포함되었다. 다만 The Capitol Albums로는 발매되지 않았다.

5.1. 트랙 리스트[편집]

  • 1. "A Hard Day's Night"
  • 2. "Tell Me Why"
  • 3. "I'll Cry Instead"
  • 4. "I Should Have Known Better" (instrumental)
  • 5. "I'm Happy Just to Dance with You"
  • 6. "And I Love Her" (instrumental)
  • 7. "I Should Have Known Better"
  • 8. "If I Fell"
  • 9. "And I Love Her"
  • 10. "Ringo's Theme (This Boy)" (instrumental)
  • 11. "Can't Buy Me Love"
  • 12. "A Hard Day's Night" (instrumental)

5.2. 참여자[편집]

[1] 1987년 발매된 모노 CD는 stereo/mono 자리에 아무것도 적혀있지 않다. 2009년 발매된 The Beatles in Mono 박스 세트에 수록된 CD의 경우는 LP 미니어처 형식으로 만들어졌기 때문에 LP와 동일하게 'mono' 라고 적혀있다.[2] 특히 존 레논이 이러한 링고 특유의 표현을 굉장히 좋아해서, 메모장을 들고 다니며 링고가 재미있는 말을 할 때마다 메모했다고 한다. Tomorrow Never Knows, Eight Days a Week도 링고의 별 생각 없이 내뱉은 말에서 아이디어를 얻은 곡들이다.[3] 쟁글팝이란 장르의 터줏대감격이 되는 밴드 버즈도 음악 스타일 확립에 있어서 이 앨범이 결정적인 영향을 주었다고 밝혔다.[4] 13곡 중 8곡을 폴이, 3곡을 존이, 1곡을 조지가 썼고, A Day in the Life는 존의 비중이 높긴 하지만 존과 폴이 함께 썼다.[5] 이후 폴 매카트니는 1966년까지 제인 애셔의 집에서 동거했다. 1966년 비틀즈가 투어 활동을 중단한 후, 두 사람은 폴이 새로 장만한 집으로 이사를 갔고 1967년 크리스마스에 정식으로 결혼 발표까지 하게 되지만 폴이 동거하던 집에서 시나리오 작가인 프랜시스 슈와츠와 바람을 피고 있는 장면을 제인이 목격한 것을 계기로 1968년 7월 20일 제인이 기자회견을 열어 폴과의 파혼을 선언한다. 프랜시스 슈와츠는 훗날 인터뷰에서 폴과 제인의 관계는 이미 자신이 폴과 만나기 전에 끝나있었고 자신은 단지 관계의 종언에 트리거를 당겼을 뿐이라고 증언했다. 둘 사이가 결정적으로 멀어진 이유는 폴이 제인에게 두 사람이 정식으로 결혼하면 돈은 자신이 벌테니 배우일을 은퇴하고 전업 주부가 되어달라는 요구를 했기 때문이라고 알려져있다. 이를 자신의 일에 무척 자부심이 컸고 폴의 상태도 대마초와 LSD에 중독되어 정상이 아니라고 판단한 제인이 거절하면서 둘 사이가 완전히 멀어져 버린 것. 폴도 비틀즈의 다른 멤버들 못지 않게 리버풀 출신다운 꼴마초 성향이 있었고 제인은 남자에게 순종하던 당시의 다른 여성들과는 달리 진취적인 여성이었다는 것을 알 수 있는 부분이다.[6] 즉 다른 아티스트의 노래나 조지 또는 링고가 쓴 곡이 없는[7] 당시 레논-매카트니의 곡은 둘이 공동으로 리드 보컬을 맡는다는 암묵적인 룰이 존재했다고 한다.[8] 단, 조지 마틴과 노먼 스미스는 외부 세션맨이 아니라 프로듀서다.[9] 다만, 1980년 8월 17일 Capitol사에서 재발매하긴 했다.

크리에이티브 커먼즈 라이선스
이 저작물은 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다. (단, 라이선스가 명시된 일부 문서 및 삽화 제외)
기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.

나무위키는 백과사전이 아니며 검증되지 않았거나, 편향적이거나, 잘못된 서술이 있을 수 있습니다.
나무위키는 위키위키입니다. 여러분이 직접 문서를 고칠 수 있으며, 다른 사람의 의견을 원할 경우 직접 토론을 발제할 수 있습니다.

  1.  
  2.  
  3.  
  4.  
  5.  
  6.  
  7.  
  8.  
  9.  
  10.  
최근 변경
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • Operado por umanle S.R.L.
  • Hecho con ❤️ en Asunción, República del Paraguay
  • Su zona horaria es GMT
  • Impulsado por the seed engine

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply. This site is protected by hCaptcha and its Privacy Policy and Terms of Service apply.