PorLuisTodos los años, el día 6 de agosto, el aniversario de la bomba atómica, tiene lugar en la ciudad de Hiroshima una preciosa ceremonia llamada Hiroshima toro nagashi (広島灯籠流し) . El toro nagashi es una ceremonia típica de la festividad de los difuntos u Obon que en Hiroshima se celebra unos días antes para recordar a todos los fallecidos por la bomba atómica lanzada sobre la ciudad.
En esta ceremonia podemos ver cómo la gente deja en el río Motoyasu cientos de lámparas de papel que llevan una vela dentro y que la corriente poco a poco se va llevando. Estas lámparas se sueltan en el río a la altura del Genbaku Dōmu o Cúpula de la Bomba Atómica.
Con el JR Pass puedes viajar en tren de forma ilimitada por todo Japón 7, 14 o 21 días. Al comprarlo con el siguiente enlace, además, nos ayudas a seguir teniendo la mejor información sobre Japón.
El toro nagashi es una celebración durante la que se lanzan al río farolillos de papel washi. De hecho, eso es lo que significa el nombre de esta celebración pues toro es «lámpara tradicional» y nagashi es la idea de «flotar» o «fluir a la deriva».
El toro nagashi es típico de la festividad del Obon o festividad de los muertos, una tradición budista que se celebra del 13 al 16 de agosto. Durante el Obon se cree que las almas de los fallecidos retornan al mundo de los vivos durante unas horas. El toro nagashi marca el final de este periodo y con el encendido de farolillos en el río, se ayuda a guiar a las almas de nuevo hacia el mundo de los muertos.
Los farolillos representan las almas de los fallecidos, que navegan por el río hasta llegar al mar y poder volver a su mundo. Es por ello que hay celebraciones de toro nagashi en muchos pueblos y ciudades de Japón. Es un momento de gran emoción, en el que familias se reúnen para «despedirse» de sus fallecidos y guiarles de nuevo a su mundo.
La fecha del Obon puede ser en julio o agosto, dependiendo del calendario que use la región. Así, puedes encontrarte con celebraciones de toro nagashi tanto en julio como en agosto. Aunque actualmente es más común celebrarlo en agosto.
Sin embargo, en algunas ocasiones (como ésta de la que os hablamos en Hiroshima), la ceremonia se realiza en otro día para conmemorar a todos los muertos en un suceso especialmente importante. En el caso de Hiroshima, para recordar el aniversario de la bomba atómica.
En algunas ciudades, esta celebración puede formar parte de un festival mayor. Un ejemplo perfecto es el Shoro Nagashi de Nagasaki. Para la ocasión, los vecinos de Nagasaki portan carrozas llenas de farolillos y fotos de sus fallecidos por toda la ciudad, hasta llegar al mar. Lo curioso del festival es el estruendo: se queman miles de petardos durante la procesión para despedir a los espíritus de los difuntos hasta el cielo budista.
Otras celebraciones típicas del Obon son los bailes Bon Odori o los rituales okuribi. Los bailes sirven para disfrutar con nuestros fallecidos durante las noches que nos visitan de vuelta al mundo de los vivos. Es la oportunidad de juntarse y disfrutar. Hay bailes Bon Odori por todo el país, pero si tuviéramos que destacar un lugar sería Gujo Hachiman y su Gujo Odori, que dura nada más y nada menos que un mes.
Por otro lado, el ritual del fuego okuribi («envío de fuego») es otra manera de guiar a los fallecidos de vuelta a su mundo. Un ejemplo de gran ritual okuribi es el festival Daimonji de Kioto.
Por cierto, la ceremonia del toro nagashi también se realiza incluso en Hawaii, donde tiene lugar en el Memorial Day (el último lunes de mayo).
Como hemos comentado, el toro nagashi se celebra en Hiroshima unos días antes de la celebración del Obon para hacerlo coincidir con el aniversario de la bomba atómica.
El toro nagashi de Hiroshima empieza sobre las 18:00 horas y acaba sobre las 21:00 horas. Es una celebración muy recogida, silenciosa y respetuosa. Pero a la vez es multitudinaria, porque el recuerdo de la bomba atómica todavía sigue estando muy presente en Hiroshima.
El 6 de agosto de 2007, en el 62º aniversario de la bomba atómica, estuvimos en Hiroshima y pudimos ser testigos de primera mano de lo que representa la bomba atómica para la ciudad. Visitar en ese día el Parque Conmemorativo de la Paz y todo lo que contiene, además de asistir a este toro nagashi, fue realmente impresionante.
Y desde luego, no deja a nadie indiferente. Porque por más que pasen las horas, por más que vayas viendo cómo se sueltan cientos de estas lámparas de papel, nadie mueve un músculo, nadie alza la voz. Y es difícil contener las lágrimas, de la energía que flota en el ambiente.
Durante toda la tarde, familias y amigos de Hiroshima adquieren farolillos de papel y anotan sus mensajes o deseos de paz y esperanza en ellos. A continuación, se acercan a la orilla opuesta a la Cúpula y colocan ellos mismos esos farolillos que representan las almas de sus familiares y que llevan sus mensajes de esperanza. Y en silencio, ven cómo se van alejando, río abajo.
En el río también puedes ver algunas barcas que también van lanzando farolillos al río. Así, a medida que cae la noche, la iluminación de la Cúpula de la bomba atómica y de los propios farolillos van adquiriendo protagonismo. Y el toro nagashi va haciéndose más y más bonito.
Te proporcionamos todas las herramientas y recursos necesarios para que tu viaje a Japón sea inolvidable y sin preocupaciones
Si tienes JR Pass, la mejor manera de llegar a Hiroshima es en un shinkansen de la línea Tokaido Shinkansen o Sanyo Shinkansen. Eso sí, hay que tener en cuenta que no puedes usar los servicios Nozomi o Mizuho si vas con este pase. Sabemos que entender toda la red de tren baja japonesa puede ser difícil. Si este es tu caso, te recomendamos leer nuestra guía detallada sobre el shinkansen.
Desde la estación de tren, puedes andar hasta el Parque de la Paz (una media hora andando) o tomar el tranvía nº2 o nº6 hasta la parada «Genbaku-dome-mae» (20 minutos, 190 yenes).
La zona donde se lanzan los farolillos al río se encuentra en el extremo norte del Parque de la Paz, justo enfrente de la Cúpula de la Bomba Atómica. Tienes toda la información así como otros puntos de interés en Hiroshima en nuestro mapa general de Hiroshima. Recuerda que puedes guardarlo cómodamente en tu móvil y usarlo durante tu visita en la ciudad. Te explicamos cómo hacerlo en Mapas para viajar a Japón.
Mapa turístico de Hiroshima
Todos los puntos de interés en Hiroshima relacionados con el toro nagashi los tienes marcados en el mapa general de la ciudad, junto con otras cosas interesantes.
¡Disfruta de Hiroshima!
Publicado originalmente el 6 de agosto de 2011. Última actualización: 18 de abril de 2024.
Si quieres estar al tanto de todas nuestras novedades, suscríbete a nuestra newsletter. ¡Es gratis!
