PROBABLY - Traducción al español - bab.la
Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.
Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.
El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.
Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.
Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión
frances
francés
swap_horiz
espanol
español
portugues
portugués
swap_horiz
espanol
español
espanol
español
swap_horiz
quechua
quechua
italiano
italiano
swap_horiz
espanol
español
espanol
Todos los diccionarios español
Traductor multilingüe
arrow_forward
bab.la Diccionario inglés-español P probably
Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages
probably adverb volume_up
US /ˈprɑbəbli/ • volume_up
UK /ˈprɒbəbli/ ( sentence adverb ) probablemente ( + subjunctive ) he'll probably come today probablemente venga hoy , es probable que venga she hasn't written? — she's probably very busy no ha escrito — estará muy atareada or probablemente esté muy atareada he probably got on the wrong train se habrá equivocado de tren , probablemente se haya equivocado de tren probably not puede que no
Traducciones
That is
probably not the case, and the police investigation is not complete.
expand_more Este
probablemente no sea el caso, y la investigación policial no ha concluido.
There will
probably be no winners, but there will certainly be losers.
Probablemente nadie saldrá ganando, pero seguro que habrá quienes salgan perdiendo.
A new sentence will
probably mean their moral and political execution.
Una nueva sentencia significará probablemente su ejecución moral y política.
In this regard, our methodology is
probably still in need of improvement.
expand_more En este sentido, nuestra metodología
seguramente aún necesite mejorar.
This REACH is a missed opportunity and one that will
probably not come round again.
Este REACH es una oportunidad perdida y seguramente no volveremos a tener una igual.
All options remain on the table; a decision will
probably be taken shortly.
Todas las opciones están sobre la mesa; seguramente la decisión se tomará en breve.
Unfortunately, this is associated with an increased
probability of accidents.
expand_more Por desgracia, esto conlleva una mayor
probabilidad de que ocurran accidentes.
Probability _s is the
probability of success on each trial.
prob_éxito determina la probabilidad individual del resultado del intento.
Number is
probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
Probabilidad es el valor de probabilidad para el que se calcula la distribución F inversa.
It is a
probable carcinogen, with teratogenic effects.
expand_more Se lo considera como un
probable carcinógeno, con efectos teratogénicos.
This most
probable estimate is based on statistical extrapolation.
Lo más probable es que esta estimación esté basada en una extrapolación estadística.
Vague declarations of
probable future support from the Commission are not enough.
No basta con declaraciones vagas sobre una probable ayuda futura de la Comisión Europea.
It will assess
probable additional spending requirements as tightly as possible.
expand_more Evaluará lo más rigurosamente
posible las probables necesidades de gastos suplementarios.
It is
probable that no other course of action was possible in rebuilding the civil and local administrations.
Es probable que no hubiese otro camino posible para reconstruir las administraciones civil y local.
This is possible but less
probable .
Esto es posible pero menos probable .
Ejemplos de uso
The victims have been identified and the perpetrators have probably been arrested.
Se ha identificado a las víctimas y probablemente se ha detenido a los autores.
The political process would probably take some beating in terms of complexity.
Probablemente el proceso político sea difícil de superar en cuanto a complejidad.
As you probably know, the motto of our presidency is 'Europe without barriers'.
Como quizá sepan, el lema de nuestra presidencia es "Una Europa sin barreras".
On that occasion I was seized by an emotion that is probably often felt by women.
En esa ocasión me invadió una emoción que probablemente suelen sentir las mujeres.
This is probably more important than approving the occasional additional budget.
Esto es posiblemente más importante que aprobar el presupuesto adicional ocasional.
On 28 February I suggested to you that growth would probably be below 2 % in 1996.
El 28 de febrero ya les indiqué que el crecimiento en 1996 sería inferior al 2 %.
It was unclear, and the last word was that the vote would probably be postponed.
No estaba claro, y la última palabra fue que la votación probablemente se aplazaría.
It is probably even more argumentative than over sheep as they are doing tonight.
Probablemente es aún más argumentativo que el tema de las ovejas que hoy les ocupa.
We will probably not be able to manage without European sanctions in the long term.
Probablemente no podremos conseguir esto sin sanciones europeas a largo plazo.
Not six, but probably ten countries, will be joining, and not in 2002, but in 2004.
Se unirán probablemente diez países, en lugar de seis, y no en 2002, sino en 2004.
This week alone we shall probably put up to 30 000 tonnes of meat into storage.
Sólo en esta semana vamos a almacenar probablemente hasta 30.000 toneladas de carne.
It will probably result in a few more rejections but we shall take it to the end.
Probablemente, acabaremos con unos cuantos rechazos más, pero iremos hasta el final.
This probably flows over into other questions for Commissioner Fischer Boel.
Esto probablemente coincidirá con otras preguntas para la Comisaria Fischer Boel.
I suspect it probably will be and I think it can actually be put to very good use.
Sospecho que probablemente sea así y creo que se puede hacer un buen uso del mismo.
That is probably not the case, and the police investigation is not complete.
Este probablemente no sea el caso, y la investigación policial no ha concluido.
Mr Sacconi, you probably know better than any of us what workers are calling for.
Señor Sacconi, seguramente usted sabe mejor que nadie lo que piden los trabajadores.
If we are to do that, in eight years, it will probably be already too late.
Si queremos conseguir eso en ocho años, es probable que ya sea demasiado tarde.
The Commission will point its finger at us, the Council probably will too.
La Comisión nos señalará a nosotros y también es posible que lo haga el Consejo.
This course probably coincides rather well with the pursuit of a civil society.
Este rumbo tal vez pueda resumirse como la aspiración de llegar a una sociedad civil.
The differences between the parties, however, have probably never been so profound.
Pero, probablemente, nunca las diferencias entre las partes han sido tan profundas.
Más chevron_right
Ejemplos monolingües
There were probably no more than 20 days a year with strong enough breezes.
Probably only three castles were built in the 11th century and their sites evolved over the years following demolition and successive rebuilding.
The perennial sunflowers being developed as an oilseed crop by modern plant breeders may have tubers, but they will probably not be harvested.
These should probably be recognized as separate species, but this was deferred for further analysis of hybridization.
This is probably unrealistic because there are a number of ways that the dental profile can be changed.
In a quantitative risk register the descriptions are enumerated: for example a risk might have a $1m impact and a 50% probability.
Shading the light will normally decrease efficacy but increase the directionality and the visual comfort probability.
Yet on the balance of probabilities, the herbal concoction was the cause of death.
For example, it can be used to prove the existence of conditional expectation for probability measures.
He described the animal as in all probability, herbivorous.
They did however include the rider that there were some benefits to locomotive haulage not least their probable technical improvement.
The tiles are clay and are decorative fish-scale type of probable 19th century origin.
It is probable that the planet is composed of hydrogen and helium.
The blindfold appears in 1800: a probable error of a copyist or a deliberate error in protest.
Lee also wanted all information of the position, force and probable intention of the enemy.
His plea to lifting the arrest warrant against him aside, he also pleaded to dismiss the charges against him for lack of probable cause.
The union would prefer that teachers only be subject to the testing should the administration demonstrate probable cause.
Typically, a citizen's complaint backed by a probable cause finding is referred to county prosecutors, who decide whether enough evidence exists to support charges.
The training program would replace what is called the probable cause drug testing policies.
Never allow a cop to search your car without a warrant or probable cause.
They reach 47,460 most probable number (mpn) per 100 millimeter (ml).
Comparing several sources, the most probable number is from 40 to 50,000 individuals.
Los vaivenes de una relación amistosa son, probablemente, los más difíciles de captar para un medio como el cine.
Massa sería peronista y probablemente en función de que se den determinadas circunstancias, habría que votarlo.
Pero su próxima ola de crecimiento probablemente provenga de la salud.
Me parece que falta analizar un detalle que probablemente nunca lo sabremos... cómo trató la maestra el tema en el aula.
Seguro, también, heredó sus ideales peronistas, y probablemente, su pasión xeneize.
Seguramente para el fin de semana que viene llegará a los 100 millones.
De todos modos, en la noche del viernes, hubo simpatizantes y afiliados que seguramente se encargarán de multiplicar estos conceptos.
Dedicale unos 5 minutos a conocer lo que seguramente te sorprenderá.
Seguramente el actual desarreglo neoliberal será enmendado con supervisiones más estrictas.
No fue fácil decidir aumentar los aportes y no tanto al bolsillo de los empleados municipales, y que seguramente lo necesita.
Por lo que, a priori, no hay motivos fundados para creer que no alcanzarán el objetivo de rentabilidad.
Entonces, sin tener ya motivos fundados para desconfiar uno de otro, se dejaron llevar de su inclinación natural.
Sobre cada hecho a probar no podrá proponerse más de cinco testigos, salvo que exista motivo fundado a juicio del tribunal.
Y si estos fueron nombrados por un juez, esté mismo será quien decrete la remoción a petición de algún socio por motivos fundados.
Si el oficial tenía o no motivo fundado para arrestar al motorista por manejar ebrio.
Ahora bien, para conocer el número más probable de humanos que mueren, tenemos que multiplicar la probabilidad de que mueran por el número de humanos que mueren.
De esta manera, se garantizaría que el número más probable de coliformes en las aguas residuales no supere los 1000 / 100 ml.
Se hizo muy fácil escoger números al azar y los números más probable éxito mediante la revisión de la anterior combinación numérica ganadora.
Entre más alto sea el número, más probable será que le den un préstamo.
Resultado del tratamiento con luz ultravioleta (relación entre el nivel de contaminación con el número más probable de microorganismos y el tiempo de tratamiento).
