【 鍾志明 苗栗竹南 】 2022-05-26

端午節快到了，為了傳承苗栗縣竹南鎮中港地區的習俗文化，苗栗縣在地文化傳承協會，利用竹南番社的空間，推出「東之島生存記」的劇場表演，故事以竹南鎮「祭江洗港」的典故為背景，要呈現苗栗縣竹南鎮中港地區的端午習俗。

民眾化身演員角色，分成河洛、客家兩派爭吵不停，甚至還打起來，故事十分激烈，原來這是苗栗縣在地文化推廣協會，為了讓民眾理解竹南鎮端午節祭江洗港習俗，所推出的故事劇場，要讓民眾知道竹南鎮中港地區，竹南祭江洗港的習俗與由來。

苗栗縣在地文化推廣協會專案經理 張海翎：「我們大概從4年前就開始著墨，發展這個地方的一個小小的劇場，然後一開始從比較沒有人的偶劇，到後來發展出說書人的劇場，到這兩年呢我們發展出一個，大概有將近有10人的有演員的一個劇場，就是希望說把這個故事給生動化，然後讓孩子來參與的時候會覺得，喔 原來這個是跟我們地方有關的故事啊！」

苗栗縣竹南鎮每年端午節，都會舉辦「祭江洗港」儀式來趨吉避凶，「祭江洗港」也被苗栗縣政府列為無形文化資產，會有這樣的習俗，是因為早期閩客械鬥，加上1943年船難事件，讓地方不平靜，因此請出神明在端午節，沿著竹南射流溝遶境，將不祥之物送出海，祈求地方平安，這樣的故事將成為劇場演出。

社區民眾 陳柏年：「雖然我以前沒演過戲，可是因為整個團員大家的協助，然後大家也都很有默契，然後讓我能很快的進入狀況。」

社區民眾 楊欣俽：「那每個人要有一個文化的內涵，然後孩子了解我們的地方，發生了什麼事情，然後就會對這塊土地，會有一個感恩的心。」

苗栗縣在地文化推廣協會表示，整個劇場演出從腳本編排，場景架構、道具發想以及河洛、客家台詞交流，都是夥伴集思廣益成果，今年的祭江洗港與划龍船，都因為疫情停辦，協會希望透過劇場活動保存文化，也搭配市集帶動地方創生。