香港人都是怎么起英文名的？

这个百度词条有列出一些字的拼法

香港的政府部门有本字典，办证件手续（新生儿登记身份，移民出入境登记等）时可以提供作为参考。但不是绝对的，比如同样姓叶，我就见过有人拼IP, 有人拼YIP。

香港人的英文名可以很长。以香港特首林郑月娥为例，她的全名是Carrie Lam Cheng Yuet-ngor，其中：

• Cheng Yuet-ngor 是从本名「郑月娥」粤语音译
• Lam 是冠夫姓「林」。因为沿袭英国文化，香港老一辈很多女性都有这个习惯，Miss Cheng 嫁人后就变成 Mrs Lam。
• Carrie 就是我们平常狭义说的英文名。这个名字在香港有的人是出生时父母就取好的，当小名来叫，甚至会写到证件上，基本会用一辈子。也有的人是跟我们一样，读书时自己或老师取的，也有一些是因为信仰，神父修女给取的，很可能随着人生不同阶段就换了。

一般场合下香港人不会呈现这个最完整的名字组合，因为太长了。（记得小时候看过一个笑话，一个外国小孩被罚抄自己的名字一百遍，抄了超久，因为他的全名涵盖了祖宗十八代的名字）。

哪怕在新闻发布会这样比较正式的场合，特首的名牌也只会用 Carrie Lam「英文名+夫姓」这样的组合。

然而时代变迁，后来女性嫁人后也不会有「冠夫姓」的操作了（除非是嫁老外），基本上就是一直用本名。至于是用英文名还是用粤语音译的名，全凭个人喜好或习惯，有的人就算有英文名，也不会用，宁愿让外国人叫Ah Ming（阿明）, Ah Chiu（阿超）, Ah Chan（阿陈），之类。