如何理解林忆莲《破晓》中的“天亦天天的了 地天天的了”这句歌词?

关注者
33
被浏览
104,234

4 个回答

要就事论事的话,这个问题的含义是很浅的,也易于解答。这个句子,写作技巧在于“天”字,利用了“天”本身的双重涵义:天,是中华传统文化中与“地”相对的“天”,与“地”合用,泛指广阔博大的世间万物;同时,也是常识意义上“一天天”的“天”,表时间流逝。

于是,这个“天”字的叠用,一来很灵活地创造出了歌词所必需的韵律感,二来通过时间概念与空间概念的混用,用一种很抽象也很有灵气的方式描绘了现代独立女性在灯红酒绿的大都市中感到迷茫,以至于似乎天旋地转、完全无所适从的落寞心态。


我们更应该联系整首《破晓》去看副歌的这第一句歌词。主要的问题,张书玮老师已经说得很全面了。而没有特别清楚地阐释的意义,我试着再旁敲侧击地补充一点信息。(应该不会被和谐吧……)


首先,《破晓》这首歌的首次面世,是在林忆莲于1991年发表的专辑《梦了、疯了、倦了》中(以下按惯例简称《梦疯倦》)。它是专辑的centerpiece,提到了专辑名称中的“倦了”,但其实际意义又超出“倦了”这个消极的名词。它在专辑中以不同的形式出现了两次,其中一次更是作为专辑的开场曲出现。为区分方便,一般按曲目在专辑中的先后顺序称为《破晓I》和《破晓II》。

而比较耐人寻味的是,在国内比较主流的三个音乐平台上,围绕两版《破晓》,《梦疯倦》的曲目收录有相当的不同。在QQ音乐上,两版《破晓》都予以收录了;而在虾米音乐上,只收录了《破晓I》;在网易云音乐上,更是两版《破晓》都没有收录。这也是我在这个问题上寻根问底、并撰写这个回答的直接原因:某天想分享《破晓》到朋友圈,表达一下最近的消极情绪,却诧异地发现网易云上两版《破晓》都没有收录。

那么,鉴于不予收录的情况大多是歌曲的尺度问题,《破晓II》的内容就很值得我们关注了。它绝不是长度为5分多钟的《破晓I》的3分钟重绎版那么简单。实际上,比对一下两版的歌词,也确有一些不同,其中最为显著的是两句:

  1. 首段主歌的末句,

《破晓I》是:今天得到的叫什么,管不了

《破晓II》是:当天得到的叫什么,不管了

2. 首段副歌的第三句,

《破晓I》是:(天亦……的了)生也未预料

《破晓II》是:(天亦……的了)仿佛在炫耀


显而易见,就像专辑的曲目安排一样,两版《破晓》的歌词基本是互为对照的。就歌词来看,那个“当天”对“今天”似是有影响的;而今天“管不了”和当天“不管了”,这个对照也是挺有意思的。《破晓II》中的“炫耀”一词也值得关注,“炫耀”这个词,毕竟带有一点成王败寇的贬义,至少是悲观义,情感色彩很重。这一句是连着题主给出的两句的,看上去也说不通:“天地”跟人“炫耀”个什么呢?这一句话恐怕要自己补上一个主语,才能把“炫耀”这个说法搞明白。


之前林忆莲参与湖南卫视的节目《歌手》,一些香港网友对此表达了不满的情绪,其中一种评论声音非常有意思:

“你不配再唱《破晓》!”

《歌手》这个节目如何,林忆莲的参与又如何,这些问题见仁见智;不过,为什么会“不配再唱《破晓》”?

的确,《梦疯倦》是林忆莲最成功的专辑之一,收录其中且占重要地位的《破晓》亦有一定的知名度,陈奕迅、张敬轩等知名歌手都翻唱过。不过说一个歌手不配唱某首歌,按常理说,其缘由肯定不会是这首歌曾经多么流行、销量多么好,而是这首歌所代表的精神与歌手的行为不匹配,歌手的行为背离了那种精神品质。

虽然有些网友的这种批评多少是有失偏颇的,但从这件小事可以看出,至少在这部分香港网友心中,有一种共识:《破晓》不仅仅是一首表达个人情感的歌曲。


关于这个问题,眼见为实,其实的确是有最直接有力的证据的。不过这个所谓证据,本人还未考证、也难以考证,故放在最后才提及。以下内容来自网易云网友,不代表本人意见,还请各位辩证看待、细心求证。


话说回来,如果《破晓》确有指称那件事的意味,我们今天为何又能听到《破晓》,林忆莲还能在大陆演出?

应该说,《破晓》作为现代都市女性心声的意味是非常浓烈而鲜明的,甚至它虽以女性视角为出发点,实则已触碰到大部分人的心底柔软处,无论男女。大部分新近接触到这首歌曲的听众,应该都是因这种情绪而起共鸣的。而那另一层意义,本来也是相当“润物细无声”的,别说大陆听众,就是香港听众,单靠聆听音乐,恐怕也未必会有联想。而大陆听众,更是要靠捕风捉影式的探寻才能摸到一点门道了。

所以,认为《破晓》仅指个人情绪、那层意义无非是以讹传讹,其实不无道理,也不损《破晓》歌词文本本身的写作技巧与艺术感染力。

作为林忆莲的路人粉,若要我用一首一首代表作这样的方式介绍林忆莲,我定会选《破晓》。

“天亦天天的了,地天天的了”,是一句名副其实的险句。

了字,这里念liao,意思为完结。结合上下文的意思,便是,时间一天一天地过去的意思。

也许你会问,天可以完结,那地怎么完结?所以说这是险句。

我的理解,地和天对应,每日斗转星移,地其实和天是对应的,只不过我们观察不到地表,只能观察到日月星辰罢了。可两个放到一起,险。

但,效果很美。

为什么?