近日《你是我的命中注定》開播，該根據中國台灣偶像劇《命中注定我愛你》改編，翻拍版和原版有著許多不同之處！
氛圍調性不同
台灣原版氛圍：裡面的人全是來搞笑的，大多數人都不太正經，角色普遍走神經質路線，是偶像劇，也是喜劇。
大陸網劇氛圍：這裡面的人稍微含蓄一點，除了那個助理安森和姑媽神經質一點，其他人好像都挺正常的。
情感渲染不同
台灣原版氛圍：角色神經質，喜怒哀樂表現得更加有力度，剪輯配樂錦上添花，且劇里利用了大量的心裡獨白，讓觀眾體會到了男女主之間那循序漸進的感情變化。
大陸網劇氛圍：演員表演與配樂相對平淡一些，男女主之間互動小細節，內心獨白較少，代入感稍微落後那麼一點點，特殊感情後期沒有進行特殊渲染。
不過女主媽媽演得挺好的，是筆者覺得演得最好的一個角色。
兩版角色對照
新版女主VS老版女主
新版女主說話慢調斯文，性格含蓄，像閨中女子，小心翼翼，小家碧玉。老版女主可愛活潑，愛笑愛哭，又自卑又勇敢。
新版男主VS老版男主
新版男主略顯俏皮，有一點自我。老版男主神經質，時而大暖男，時而大混蛋。
新版男二VS老版男二
新版男二貼心，溫暖，笑容很治癒，對女主溫柔，為她默默付出。老版男二理智，正經，有點社會氣息。
新版女二VS老版女二
新版女二雖然為了夢想離開，但並沒有那種非夢想不可的堅決，猶猶豫豫地選擇了夢想。老版女二明顯是為了夢想離開，會給人一種男主是被她拋棄的感覺。
新版奶奶VS老版奶奶
新版奶奶時尚，幽默，識大體。老版奶奶老頑童，調皮任性，像小孩子。
新版媽媽VS老版媽媽
新版媽媽嚴厲又心疼女兒，知否里的大娘子，沒讓人失望，演技一級棒。老版里的媽媽大大咧咧，不修邊幅，但也疼女兒。
新版姑媽VS老版姑媽
新版姑媽愛耍小聰明，小心機，小眼神很到位。老版姑媽，活寶一個。
新版表弟VS老版表弟
新版表弟紈絝，盲目自信，成事不足敗事有餘，又懂點是非。老版表弟和他媽的路子差不多，活寶。
新版助理VS老版助理
新版助理應該是整部劇的搞笑擔當，說話的表情可真逗，這個角色的人物性格和《陳芊芊》里的梓銳挺像，只是比梓銳稍微正常點，他演得不錯。老版助理也挺二的，但是年長一些，有反差萌。
新版孕婦V老闆孕婦
新版人物性格中規中矩。老版孕婦是女主的姐姐，特別二傻神！
新版律師VS老版律師
新版律師看起來更專業，更有實力，社會閱歷更強。原版律師不像律師，不說他是律師，應該會被當做喜劇演員吧，長得也挺喜劇。
新版女同事VS老版姐姐
這個角色也有變動，新版里的同事應該是老版中女主的姐姐，她們都與男一的助理有感情戲。
新版渣男VS老版渣男
渣男都一個樣子，差不多的，不同之處大概是老版渣男表情更誇張些吧！
新版綠茶VS老版綠茶
新版綠茶更年輕，放蕩，小家子氣。老版綠茶除了年紀大點，其他感覺差不多！
新版還是很好看，可能因為筆者看過老版，有比較，而且知道大概劇情，看新版的時候，筆者情緒跌幅不大。
但沒看過老版的觀眾一定會喜歡新版，筆者會繼續追劇的！
