陸人不滿防疫 抗議遍地開花 上海高呼習近平下台 逾50校串連「白紙革命」

中國大陸新疆在封控百日後，近來疑因「過度防疫」，致使一棟住宅大樓起火後救災不及，導致10死9傷的慘劇，引發國內民怨，加上嚴格清零政策，讓長期以來累積的不滿噴發，成為國家主席習近平上任10年來，最嚴重的抗議潮。民眾怒火不只是在社群媒體燃燒，更蔓延上街道與校園，上海民眾11月27日凌晨聚集在烏魯木齊中路聲援新疆，罕見地高喊共產黨、習近平下台；北京上千人28日亦聚集在三環路，手持白紙，抗議永無止息的核酸檢測。抗爭者表示，雖然白紙上什麼都沒有，但是我們都知道他說了什麼。象徵民眾對疫情限制措施的憤怒，也代表了「無法自由表達言論的憤怒」。

上海不少示威群眾遭到逮捕，民警激烈衝突，一名手持空白白板的男子被強硬帶離，稍後一台據信載有部分示威者的巴士駛離現場。全國超過50所大學串連響應「白紙革命」，習近平的母校、著名學府北京清華大學，數百學生手持白紙、聚集在校園內，高呼要「民主法治、表達自由」；而南京某大學的學生們，深夜亮起手機燈光，為新疆火災罹難者哀悼，高呼「人民萬歲、逝者安息」。

另外在武漢、成都、蘭州等多個城市，均有民眾走上街頭。中國大陸26日新增確診近4萬例創下新高，雖然在全球標準下並不高，但當局仍堅持清零、加強封控；而大規模的示威在陸極為罕見，尤其在習近平治下，異議聲音幾乎被消除，民眾通常在網路上一邊表達不滿、一邊規避審查。

美耶魯大學政治學學者馬丁利（Dan Mattingly）表示，共產黨將面對巨大壓力，可能以「鎮壓」作為回應，但這次的動盪遠不及1989年的天安門事件；他認為，習近平只要手握軍隊與政治精英，其權力就不會受到威脅。

Yahoo字典精選單字：下台、憤怒、鎮壓的英文怎麼說？