über in Niederdeutsch, Übersetzung, Deutsch - Niederdeutsch Wörterbuch

Übersetzung von "über" in Niederdeutsch

Beispiel übersetzter Satz: Andere, wie der Literaturkritiker Marcel Reich-Ranicki, zeigten sich enttäuscht über die Vergabe des Literaturnobelpreises an Doris Lessing. ↔ Annern, as de Literaturkritiker Marcel Reich-Ranicki, weern över de Vergaav vun de Literaturnobelpries an Doris Lessing nicht andaan.

über adverb adposition Grammatik

über (umgangssprachlich) [..]

+ Hinzufügen

"über" im Wörterbuch Deutsch - Niederdeutsch

Momentan haben wir keine Übersetzungen für über im Wörterbuch, vielleicht kannst du eine hinzufügen? Überprüfen Sie unbedingt die automatische Übersetzung, das Translation Memory oder die indirekten Übersetzungen.

Computergenerierte Übersetzungen

Diese Übersetzungen wurden mit Hilfe eines Algorithmus "erraten" und wurden nicht durch Menschen bestätigt. Seien Sie vorsichtig.

Bilder mit "über“

Ausdrücke ähnlich wie "über“ mit Übersetzungen in Niederdeutsch

Hinzufügen

Übersetzungen von "über“ nach Niederdeutsch im Kontext, Translation Memory

Andere, wie der Literaturkritiker Marcel Reich-Ranicki, zeigten sich enttäuscht über die Vergabe des Literaturnobelpreises an Doris Lessing.
Annern, as de Literaturkritiker Marcel Reich-Ranicki, weern över de Vergaav vun de Literaturnobelpries an Doris Lessing nicht andaan.
2 J. 7 (1800) Acht Variationen über ein Thema von Abbé Vogler op.
2 J. 7 (1800) Acht Variatschonen över en Thema vun Abbé Vogler op.
1821 veröffentlichte Alexis Bouvard astronomische Tabellen über die Bahn des 1781 zufällig entdeckten Uranus.
In’t Johr 1821 hett Alexis Bouvard astronoomsch Tabellen publiek maakt över de Bahn vun’n Uranus.
Ein vierzigseitiges Heft im Rahmen der Serie Great Exploits (zu deutsch: Große Heldentaten) aus dem Verlag Oxford University Press von 1943 blieb bis weit in die 1950er Jahre hinein das einzig vorhandene Druckerzeugnis über Shackleton neben Mills Biographie.
En Heft vun veertig Sieden in‘ Rahmen vun de Reeg Great Exploits (so völ as: Groot Heldentaten) ut den Verlag Oxford University Press van 1943 bleev bit wiet in de 1950er Johren rin dat eenzig vörhannen Druckwark över Shackleton neben de Biographie vun Mill.
Das Kind freute sich über das Geschenk.
Dat Kind deed sik över dat Geschenk frein.
Dieser Schlag sperrte die Wegeverbindung von Krombach über Altenkleusheim nach Olpe ab.
Disse Slagboom sperrt den Weg vun Krombach över Altenkleusheim na Olpe af.
Das Land mit den meisten Seen ist Kanada mit über 900.000 Seen.
Dat Land mit de gröttste Tall Seen is Kanada mit över 900.000 Seen.
Das strategische Ziel war, innerhalb von acht Monaten die Herrschaft über Südostasien und den Westpazifik zu gewinnen, um von dieser Machtbasis aus längere Zeit gegen die Vereinigten Staaten zu kämpfen oder sie zu einem Verhandlungsfrieden zu Japans Vorteil zwingen zu können.
Dat strategisch Teel weer, binnerhalv vun acht Maand de Herrschap över Süüdoostasien un den Westpazifik to winnen, um vun disse Machtbasis ut längere Tiet gegen de Vereenigt Staaten to kämpen oder de USA to en Verhannelnsfreeden to’n Vördeel vun Japan dwingen to können.
So ging der Schwertbrüderorden 1237 als Livländischer Orden in den Deutschen Orden über, und Reval fiel 1238 an Dänemark.
So hefft sik 1237 de Sweertbröderorden un de Düütsche Orden tohopenslaten un de Stadt Revel keem 1238 wedder an den König vun Däänmark.
Von 1963 bis 1987 war er an den Bell Laboratories Leiter der Abteilung Laserphysik und er forschte an den Bell-Labs über Mikrowellen, nichtlineare Optik und Laser-Fallen.
Van 1963 bit 1987 weer he an den Bell Laboratories Baas van de Afdeelen Laserphysik un he hett an den Bell-Labs över Mikrowellen, nichtlineare Optik un Laser-Fallen forscht.
Über sein wagemutiges Spiel äußerte Bogoljubow: Wie man gegen Breyer gestanden hat, weiß man erst nach der Partie.
Över de Oort vun dat Speel vun Breyer hett Bogoljubow seggt: Wie man gegen Breyer gestanden hat, weiß man erst nach der Partie.
Im Rahmen der beiden ersten Vorbeiflüge der Raumsonde Galileo am Mond Ganymed im Juni 1996 (G1) in einer Höhe von 838 km und im September 1996 (G2) in einer Höhe von nur 264 km konnte nachgewiesen werden, dass Ganymed über ein eigenes magnetisches Dipolfeld verfügt.
In’n Rahmen vun de eersten beiden Vörbiflöög vun de Ruumsond Galileo in’n Juni 1996 in en Hööch vun 838 km un in’n September 1996 in en Hööch vun 264 km künn nawiest warrn, dat Ganymed en egen magneetsch Dipoolfeld besitt.
Ich habe mit deinen Eltern über dein Betragen gesprochen.
Ik heff mit dien Öllern över dien Bedrägen snackt.
Hier können Sie einen beliebigen Befehl eingebe, mit oder ohne Pfadangabe (je nachdem, ob sich der Befehl über die PATH-Variable auffinden lässt). Für jede neue E-Mail wird dieser Befehl ausgeführt und seine Ausgabe als Signatur verwendet. Typische Befehle sind z. B. fortune oder ksig-random
Hier kannst Du jichtenseen Befehl mit oder ahn sien Padd angeven, afhangen dor vun, wat sik de Befehl över Dien PATH-Variabel finnen lett. KMail röppt den Befehl jümmers op, wenn en Signatuur inföögt warrt, un bruukt em sien Utgaav (op de Standardutgaav) as Signatuurtext. Faken warrt hier de Befehlen " fortune " un " ksig--random " bruukt
Bildausdruckoptionen Alle Optionen, die auf dieser Seite gesteuert werden, betreffen nur das Drucken von Bildern. Die meisten Bildformate werden unterstützt. Um nur einige zu nennen: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Optionen, die die Farbausgabe der Bildausdrucke beeinflussen: Helligkeit Farbton Sättigung Gamma Eine genauere Erklärung über Helligkeit, Farbton, Sättigung und dieGammaeinstellung finden Sie in der Was-ist-das Hilfe der jeweiligen Steuerelemente
Bild-Druckoptschonen De Optschonen op disse Siet laat sik bloots för Biller bruken. De mehrsten Bildformaten warrt ünnerstütt. Dit sünd en poor dorvun: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Mit disse Optschonen kannst Du de Klören op den Utdruck kuntrulleren: Helligkeit Toon Sattheit Gammaweert Wenn Du mehr över disse Optschonen weten wullt, kiek bitte binnen de " Wat is dat? "-Hülptexten för de Schuvers
Er verließ am 13. September 1376 den Papstpalast in Avignon, um mit dem Schiff über Marseille und nach Aufenthalten in Genua und Pisa am 25. November in Piombino anzukommen und auf dem Landweg weiter nach Rom zu reisen.
September 1376 den Paapstpalast in Avignon verlaaten, um mit dat Schipp över Marseille un nah Upenhollen in Genua un Pisa an' 25.
Sind die Proteine vollständig modifiziert, werden sie im TGN nach ihrem Bestimmungsort sortiert, in Golgi-Vesikeln abgeschnürt, mit Signalproteinen versehen (SNARE-Proteine) und über zellinterne Transportmechanismen an den Ort ihrer Bestimmung transportiert.
Wenn de Proteine heel un deel ummuddelt wurrn sünd, weert se in dat TGN sorteert, in Golgi-Vesikels afsnöört un kriegt Signalproteine (SNARE-Proteine), je nadem, wo se hen mütt.
Es ist mit seinen ca. 1.900 Mitarbeitern und über 700 Betten das größte Klinikum in der Region.
Dat is mit 1700 Mitarbeiders un över 700 Bedden dat gröttste Krankenhuus in de Region.
Beim Wettbewerb über 10000 Meter lag er an zweiter Stelle, als der Bewerb wegen des auftauenden Eises abgebrochen wurde.
Bi den Wettkamp över 10000 Meter leeg he up Platz 2, as de Wettstried wegen afschmülten Ies afbraken weern muss.
Die Anteile der Isotope 234U, 235U, 236U in einer Urankontamination können Aufschluss über deren Ursprung geben.
De Andele vun de Isotopen 234U, 235U un 236U in en Belasten mit Uran kann Henwiesen geven, woneem de Kontaminatschoon herkummt.
Über die Tätigkeit als Mannequin und Darstellerin am Broadway kam Hope Lange zum Film.
Över de Tätigkeit as Mannequin un Dorrstellerin an' Broadway keem Hope Lange to'n Film.
Gedanken über Hinduismus, Buddhismus, Islam und Christentum.
De verbreedsten Religionen sünd woll de Daoismus, Buddhismus, Islam, dat Christendom.
So wurde er deutscher Jugendmeister und westdeutscher Meister im Fünfkampf (100 m unter 11 Sek., Weitsprung 6,60 m, Speer über 60 m).
So wurr he düütsch Jöögdmeester un westdüütsch Meester in’ Fievkamp (100 m ünner 11 Sek., Wietsprung 6,60 m, Speer över 60 m).
Er emigrierte über Dänemark nach Norwegen und begann 1934 in Oslo ein Geschichtsstudium, das er jedoch wegen seiner publizistischen Tätigkeit für norwegische Zeitungen und seines politischen Einsatzes wenig vorantrieb und nicht zum Abschluss brachte.
Brandt is över Däänmark nah Norwegen emigreert un fung 1934 in Oslo en Geschichtsstudium an, dat he aber wegen sien publizistischen Tätigkeit för norweegsch Zeitungen un sien politischen Insatz wenig vorandreev un nich to en Afsluss broch.
Er weiß viel über Schmetterlinge.
He weet veel över Botterlickers.