ill traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Definicion

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

ill

a adj ( worse compar) ( worst superl )

1      (Med)   enfermo
→ to be ill      estar enfermo
to be seriously ill      estar gravemente enfermo
he's ill with cancer      tiene cáncer, está enfermo de cáncer
→ to fall ill      caer or ponerse enfermo, enfermarse   (LAm)
→ to feel ill      encontrarse mal, sentirse mal
→ to look ill      tener mal aspecto or mala cara
→ to make sb ill      [food, wine]   sentarle mal a algn
[lifestyle, diet]   afectar a la salud de algn
the soup made me ill      la sopa me sentó mal
all the worry was making me ill      la preocupación estaba afectando a mi salud
to make o.s. ill      ponerse enfermo, ponerse malo *
→ to be taken ill      caer or ponerse enfermo, enfermarse   (LAm)
  →   mentally

2    (=bad)
[fortune, luck]   malo
→ ill at ease      a disgusto
→ ill effects      efectos    mpl   adversos
with no ill effects      sin mayores daños
→ ill feeling      (=hostility)   hostilidad    f      (=spite)   rencor    m
there are no ill feelings      no quedan rencores
I have no ill feelings toward them      no les guardo rencor
→ ill health      mala salud    f
to be in ill health      no estar bien (de salud), estar enfermo
he retired because of ill health      se retiró por problemas de salud
→ ill humour      mal humor    m
→ ill repute      liter or hum   mala reputación    f
a house/lady of ill repute      una casa/mujer de mala reputación
→ ill temper      mal genio    m
→ ill will      (=hostility)   hostilidad    f      (=spite)   rencor    m
I bear you no ill will for that      no le guardo rencor por eso
  →   wind  ¹   →   A1

b       adv   mal
to speak/think ill of sb      hablar/pensar mal de algn
→ we can ill afford to lose him      mal podemos dejar que se vaya
we can ill afford to buy it      no podemos permitirnos el lujo de comprarlo
→ it ill becomes you to criticize      no te sienta bien criticar

c n (fig)

1    ills
frm   (=problems)   males    mpl
the ills of the economy      los males de la economía
the inevitable ills of old age      los inevitables males or achaques de la vejez

2    †
(=evil)
no ill had befallen the child      el niño no había sufrido ningún mal
→ to bode or augur ill      no augurar nada bueno

Ill. abbr (US) ( Illinois)

ill-advised      adj
[remark]   inoportuno
[plan]   desacertado
[attempt]   imprudente
you would be ill-advised to go      harías mejor en no ir, sería poco aconsejable que fueras

ill-assorted adj mal avenido

ill-at-ease adj (=awkward) molesto, incómodo
(=uneasy) inquieto, intranquilo

ill-bred adj mal educado, malcriado

ill-breeding n mala educación f

ill-considered      adj
[plan, remark]   poco pensado, poco meditado
[act, decision]   apresurado, irreflexivo

ill-defined adj mal definido

ill-disposed      adj
to be ill-disposed toward sb      estar predispuesto en contra de algn
he is ill-disposed toward the idea      no le gusta la idea
they are ill-disposed to wait any longer      no están muy dispuestos a seguir esperando

ill-equipped      adj
[expedition etc]   mal equipado
he was ill-equipped for the task      no estaba preparado para esa tarea
the prisons are ill-equipped to cope with such large numbers      las cárceles carecen del equipamiento necesario para acoger a tanta población reclusa

ill-fated      adj
[day]   funesto, nefasto
[expedition, journey, attempt]   desafortunado, malhadado liter

ill-favoured , ill-favored (US) adj
liter (=ugly) mal parecido

ill-formed adj mal formado

ill-founded adj
[claim, fear] infundado, sin fundamento

ill-gotten adj
ill-gotten gains liter or hum ganancias fpl ilícitas

ill-humoured , ill-humored (US) adj malhumorado

ill-informed      adj
[judgment, criticism]   desinformado, inexacto
[person]   mal informado

ill-judged adj imprudente

ill-kempt adj desaliñado, desaseado

ill-mannered adj mal educado, sin educación

ill-natured adj desabrido, malhumorado

ill-nourished adj malnutrido

ill-omened adj
[day, event, occurrence] nefasto, funesto

ill-prepared adj mal preparado

ill-starred adj malhadado, malogrado

ill-suited      adj
as a couple they are ill-suited      como pareja no son compatibles, no hacen buena pareja
he is ill-suited to the job      no es la persona indicada para el trabajo

ill-tempered      adj
[person]   de mal genio
[remark, tone etc]   malhumorado

ill-timed adj inoportuno, intempestivo

ill-treat vt
[+person, animal] maltratar, tratar mal

ill-treatment n maltrato m , malos tratos mpl

ill-use vt maltratar, tratar mal

Traducción diccionario Collins Inglés - Español

Consulte también:

Ill., ills

ill

adj.

enfermo ; enferma ; malo ; mala

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:

O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo Inglés-Español


ill breeding	exp.	mala crianza

ill breeding	exp.	falta de educación

desperately ill	exp.	gravemente enfermo

to act ill	exp.	fingirse enfermo

it augurs ill	exp.	es un mal augurio

to become ill	exp.	enfermar

to become ill	exp.	ponerse enfermo

***

ill también se encontró en el diccionario Español-Inglés
de mal agüero	exp.	of ill omen

decir mal de	v.	speak ill of

hablar mal de	v.	speak ill of

presuntos malos tratos	nmpl.	alleged ill treatment

tener un achuchón	exp.	to be ill	[Med.]

estar malo	v.	to be ill

me encuentro mal	exp.	I feel ill

se encuentra enferma	exp.	she is ill

caer en cama	exp.	to fall ill

tener mala cara	exp.	to look ill

» Ver todos los resultados

Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

O conéctese

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
!Dejar pendiente
!Rechazar

"ill": ejemplos y traducciones en contexto


The generous king that gave me this lies ill in bed.	El generoso rey que me lo regaló yace enfermo en su cama.
Families want to do everything possible for someone who is ill.	Las familias quieren hacer todo lo posible por alguien que está enfermo.
But not all the human beings are going to ill of goat.	Pero no todos los seres humanos se van a enfermar de gota.
Adequate healthcare so people are not afraid to fall ill and die.	Una atención médica adecuada para que la gente no tema enfermar y morir.
Humanity as a whole has made ill use of its freewill.	La humanidad, como un todo hizo mal uso del libre arbitrio.
Forgive those who have harassed you or spoken ill of you.	Perdona a los que te han acosado o hablado mal de ti.

Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “ill”