Love Life and more Anna Kendrick shows and movies to stream